Capítulo 2 – Parte 1
Sem gastar muito tempo, Shin e os outros chegaram ao portão Sul de Bayreuth.
Havia uma longa fila até o portão, como de costume, mas parecia estar melhor do que antes. Shin mostrou seu cartão de aventureiro como documento de identificação para o guarda e passou pelo portão.
Embora não fosse conhecido até agora, Schnee surpreendentemente também tinha um cartão de aventureiro. Parecia ser uma classificação C, porque a cor do cartão era vermelha.
“Schnee, você entrou na guilda?”
“É apenas para fins de identificação.”
Parecia que ela poderia pedir qualquer coisa ao Barlux para que o cartão fosse emitido. Sua função era apenas para fins de identificação, em vez de não poder atender a solicitações, ela também disse que não tinha nenhuma obrigação de responder a solicitações de emergência e coisas do gênero.
É como uma medida especial devido à posição de Schnee.
“E é porque eles estavam em dívida comigo por muitas coisas.”
Schnee falou com um sorriso no rosto, e Shin sentiu simpatia por todos os membros da guilda de aventureiros.
Ao entrarem nas muralhas, sem fazer nenhum desvio, foram em direção à guilda.
Quando a porta foi aberta e eles entraram, da mesma forma que Falnido, Schnee e Tiera se tornaram o foco principal.
Schnee, com suas orelhas de cachorro, equipamento de cauda e trajes ativos, que ela mostrou em Falnido, fez com que os olhos dos machos presentes ficassem grudados nela. De alguma forma, parecia que os olhos apaixonados de algumas mulheres também estavam misturados a ele.
Como era comum que os arruaceiros se metessem com mulheres bonitas, Shin foi rapidamente para a recepção antes que alguém se aproximasse.
“Olá, recebi o relatório sobre a convocação da guilda.”
“Shin, já faz muito tempo. Aguarde um minuto enquanto transmitimos a mensagem. Cilica, por favor”.
“Sim, sim…”
Eram as irmãs, Celica e Cilica, que estavam na recepção. Quando Cilica foi chamada por Celica, ela desapareceu nos fundos em um ritmo rápido. Embora fossem gêmeas, suas ações e personalidades não eram nada semelhantes.
“Você sabe que tipo de negócio eles têm comigo?”
“Não, não fomos informados sobre os detalhes. Embora seja diferente para eles que têm uma posição elevada.”
“Ah, bem, eu só queria perguntar, por favor, não se preocupe com isso.”
“Na verdade, se for o Shin, acho que você será convocado em pouco tempo.”
“Eh, por que isso?”
“Porque Shin não é um aventureiro comum”.
“…Eu entendo.”
Isso foi dito porque subjugar repentinamente um monstro de alto nível sozinho era algo impensável, de acordo com as pessoas deste mundo. Portanto, o fato de Shin ser comum estava fora de questão.
“Parece que suas companheiras são todas mulheres bonitas.”
“Ugh, é mesmo? Embora eu não possa negar… Ei, mas a Yuzuha é um monstro. São apenas meus conhecidos aventureiros que são mulheres…”
“Ara, eu nunca vi você conversar com um homem antes.”
“Isso não existe… coisa? Humm, sim, Wilhelm, eu recebi um pedido junto com Wilhelm antes.”
“Eh…”
Por alguma razão, após a única palavra de Shin, o salão ficou em silêncio.
“Shin, o que você disse agora é verdade?”
“Mas não foi um pedido regular, mais ou menos. Espere, por que todo mundo ficou em silêncio?”
Embora consciente de que os olhos estavam voltados para ele, Shin questionou Celica, que tinha a expressão de alguém que acabara de ouvir uma coisa inacreditável.
“Esse homem raramente participa de um grupo com outra pessoa. Embora se diga que seu poder de luta é de nível S, há muitos rumores circulando por aí. Ele também parece inacessível a todos.”
Mas os rumores não são confiáveis, continuou Celica com um pequeno suspiro. A autenticidade dos rumores pode ser compreendida, pois ela fazia parte da equipe da guilda.
“Bem, esse cara é facilmente incompreendido, eu acho.”
O maior problema seria o seu caráter. Wilhelm não era do tipo que usava uma atmosfera amigável. Como a própria pessoa se comportava assim, se ela não fizesse nenhum esforço para resolver o mal-entendido de alguém, os rumores não desapareceriam.
Embora Shin tenha ouvido que Wilhelm sempre mantinha contato com outros aventureiros que se formaram no orfanato, ao ouvir a história de Celica, era muito provável que ele só aceitasse pedidos individuais.
“No entanto, Wilhelm é uma pessoa excelente.”
“Mesmo?”
Sozinho, ao contrário de um grupo, a pessoa só pode confiar em si mesma em caso de emergência. Assim, seu senso de perigo e suas técnicas para medir as habilidades do oponente se tornaram mais elevados do que os de um aventureiro de nível semelhante.
Além disso, Wilhelm era um Escolhido, não havia necessidade de dizer o quanto isso é excelente.
“Shin, os preparativos estão prontos, por favor, venha agora”.
“Entendido. Então, mostre o caminho”.
Quando Cilica voltou, eles pararam de conversar e foram para o escritório de Barlux.
Schnee e Tiera estariam esperando no corredor. Yuzuha, que antes estava montada na cabeça de Shin, foi confiada a Schnee.
Quando Shin entrou no escritório, Barlux e um homem idoso que ele não reconheceu estavam sentados em um sofá.
“Antes de tudo, sente-se. Foi mais rápido do que eu esperava.”
“É porque originalmente eu estava indo nessa direção.”
Shin respondeu a Barlux enquanto se sentava em um sofá.
É claro que isso era uma mentira. Se ele tinha ouvido a mensagem perto de Beirun, então ela se encaixava bem no tempo, então ele decidiu dizer isso.
“Desculpe-me por ter me apressado. Ah, esse Mago, que é responsável pela avaliação de joias em nossa guilda, é Arad. Foi ele quem avaliou a joia da Caveira que você trouxe antes.”
“Eu sou Arad Royl, prazer em conhecê-lo.”
Sem duvidar das palavras de Shin, Barlux apresentou Arad. ((HYPERLINK “https://shintranslations.com/vol-1-chapter-4-part-1/#Arad-Royl”
Não importa quantas filiais houvesse em cada país, eles não poderiam verificar onde o aventureiro recebeu a mensagem, uma a uma. A menos que a pessoa estivesse na lista negra e sob vigilância. Shin, nas condições atuais, não tinha a desconfiança das guildas em relação a ele quando a investigação foi conduzida. Devido à alta proeza de Shin em combate, isso também pode ser explicado como uma categoria de Escolhido.
“Sou o Shin. Espero me dar bem com você também.”
Shin também respondeu ao idoso da forma mais educada possível.
Como a história do Caveira já havia sido divulgada, ele pensou: ‘Afinal, é isso mesmo, não é?’
“Embora você já tenha ouvido isso na mensagem, Shin, você está sendo convocado pelo palácio real.”
“Por enquanto, posso ouvir o motivo?”
“Para isso, eu lhe explicarei.”
Quando Barlux perguntou o motivo, Arad assumiu o controle da conversa.
“Antes disso, você conhece a história de quando uma espada voou para dentro do castelo do Rei?”
“Alguma coisa voou para dentro… Só até esse grau.”
“Tudo bem. Na verdade, era uma espada grande com uma lâmina branca.”
“Uma espada grande, não é?”
Eu sei, era o que Shin queria responder, mas conseguiu suportar de alguma forma. Afinal, ele sabia demais.
“Além disso, a espada grande perfurou e ficou presa na parede do quarto da segunda Princesa do reino de Bayreuth. Isso também causou muito clamor no reino.”
“………”
Shin não pôde deixar de pensar: “Você está falando sério? Era natural que isso se tornasse um tumulto.
“Felizmente, ninguém se machucou quando ela perfurou a parede. A questão é a espada grande. Ela é dotada de um bom atributo e o material usado é excelente, em resumo, é uma espada muito boa. Parece até rivalizar com a espada preciosa do país quando colocada lado a lado, se é que devo dizer isso como avaliador.”
“…Isso é incrível.”
Está exposto! Quem fez isso estava definitivamente vindo à tona. Enquanto pensava nisso, Shin chegou ao estágio de resignação.
Talvez depois disso, Shin possa ser questionado sobre a conexão entre sua habilidade e o Caveira.
Sem ouvir até o fim, Shin entendeu. Em vez disso, ele deve saber pelo fluxo da conversa. Esse era um padrão comum. Ele não leu todos aqueles romances de fantasia apenas por diversão.
“A propósito, a joia do Caveira que você derrotou estava revestida de um poder mágico muito forte. Foi um evento de alto nível.”
“É mesmo, eu acho.”
“De acordo com o que ouvi, seu nível era 359. Está no nível em que aventureiros comuns seriam mortos durante um encontro. No entanto, para alguém que ainda estava no nível G no momento em que o enfrentou, e longe de escapar, ele foi derrotado por… você, você é um Escolhido?”
O ar calmo mudou bruscamente, quando Arad perguntou.
“… Isso está correto.”
Não há outra resposta além dessa, pensou Shin enquanto balançava a cabeça.
Quando Shin respondeu obedientemente, Arad dissipou o ar perigoso e voltou ao seu humor calmo original.
“Você até conhece as palavras ‘Escolhido’, hein?… Bem, se for você, o Caveira que segurava a espada grande seria derrotado. Talvez, quando a habilidade foi usada no final da batalha, a espada grande tenha sido levada para o local em questão.”
“Como você sabe que foi parar lá?”
“Não vivi muito tempo apenas para me exibir. Também ouvi dizer que sua arma foi quebrada naquele momento.”
“De fato, ela foi quebrada. Apenas o punho permaneceu… A propósito, por que você acha que eu estava envolvido? Entendo que você queira associar essa espada grande à situação do Caveira, mas não acho que você esteja subitamente convencido pelas evidências.”
Shin não achava que o povo do palácio real tomaria uma atitude apenas com esse raciocínio.
“É claro que havia alguém investigando a pessoa por trás disso. Além disso, o Caveira foi examinado imediatamente. O assunto da joia foi descoberto, e os pedidos de investigação saíram para examiná-lo junto com a espada grande. Na espada grande mencionada anteriormente, embora haja apenas um pouco, há resquícios de poder mágico na espada. Além disso, ele foi combinado com o poder mágico da joia. Mas não revelou como você fez isso”.
“Entendo, então existe esse método, não é?”
Parecia ser uma técnica de fantasia semelhante à nossa versão de análise de DNA. A qualidade do poder mágico pode ser diferente em cada indivíduo.
“É por isso que, uma vez que foi entendido até lá, uma coisa após a outra foi revelada. Quando o fato de você ter trazido a joia veio à tona, a convocação apareceu.”
“Mesmo para uma guilda, esse tipo de coisa não pode ser simplesmente revelado, certo?”
“Não, não há como enganar quando foi exposto a esse ponto.”
Não havia motivo para a guilda proteger Shin. Se visto da guilda, Shin era apenas um aventureiro novato de nível G naquela época.
É claro que a história era diferente quando se tratava de um Escolhido, havia a possibilidade de a família real ser exposta ao perigo.
No entanto, como Shin tinha a carta de apresentação do Santuário da Lua, essa situação acabou sem piorar. Além disso, como Barlux havia relatado sobre a época em que se conheceram, ele julgou que Shin não seria o tipo de pessoa que mantinha hostilidade, pelo menos em relação ao reino.
Para começar, ter intenções maliciosas em relação à Princesa, que estava no alto escalão dos Escolhidos, era muito descuidado.
“De alguma forma, foi útil pela primeira vez.”
Depois de ouvir essa história, Shin se sentiu grato pela carta de apresentação pela primeira vez.
“E aqui está o principal problema. Shin, quem o convocou foi ninguém menos que a segunda Princesa.”
“A segunda Princesa?”
“Ela parece estar interessada em você; Shin, que derrubou o Caveira que segurava a espada grande. Porque ela também é uma Escolhida.”
“Então, é isso? Ela quer lutar contra mim?”
“Seria bom se isso pudesse ser resolvido apenas com isso.”
O comentário de Barlux indicava que isso não aconteceria.
“Então, o que há ao lado dela? Não me diga que ela quer que eu assuma a responsabilidade por quase ter causado danos à família real?”
“Não, não é isso. Para dizer a verdade, Caveira semelhantes apareceram nas proximidades das Planícies Fantasmas. A princesa também participou de sua subjugação, mas, com base nessa experiência, ela sabe que nem mesmo ela poderia se dar ao luxo de ir com calma se estivesse lutando sozinha, então ela parece querer persuadi-lo a ser um de seu povo.”
“Estou salvo se estiver indo nessa direção, mas… o que vem a seguir?”
Além disso, o que veio à mente de Shin foi algo como o recrutamento para o serviço militar. Como havia pessoas servindo ao país entre os escolhidos, talvez isso não fosse impossível.
“Bem, quanto a isso, eu também não sei.”
“Os políticos são apenas os espíritos malignos que residem nas montanhas e nos rios.” ((T/N: Essa expressão idiomática [魑魅魍魎] significa literalmente espíritos malignos de rios e montanhas))
Era uma história que não era risível do lado de Shin.
“Ok, eu entendo a história por enquanto. Só posso continuar. Não há um horário específico para a convocação?”
Shin perguntou a Barlux.
“Para isso, entraremos em contato com eles daqui. Isso mesmo, que tal às 9 horas da manhã, certo?”
“Eu gostaria. Ah, então que roupa devo usar? Porque eu não esperava conhecer a família real.”
Embora Girard também fosse considerado da realeza, eles se conheciam como amigos e, como Shin era tratado como um hóspede em Falnido, ele não se importava com suas roupas em particular. Como todos ao redor vestiam roupas que enfatizavam a facilidade de movimento, ele não podia usá-la como referência na opinião de um castelo real como o de Bayreuth.
“O código de vestimenta não é exigido para um aventureiro que não seja um nobre. No entanto, você deve manter a sua aparência limpa.”
“Para começar, pode-se dizer que o estado armado é o uniforme de um aventureiro. E dificilmente há um homem que possua roupas semelhantes às de um nobre.”
Ao ouvir Barlux e Arad conversando, parecia não haver regulamentos sobre esse assunto.
“Há mais alguma coisa que você queira perguntar? Acho que posso lhe dar alguns conselhos.”
Arad asked Shin.
“…Não tenho nada em mente em particular. Você pode dizer, porque é a primeira vez que faço isso.”
“Talvez não atenda às suas expectativas. A próxima coisa que podemos dizer é: não assuma um compromisso devido a esse lugar. Dependendo da outra parte, porque ela pode voltar a falar sobre a sua falha persistentemente por um momento, isso pode ser deprimente para você.”
“Haha, vou ser cuidadoso.”
De alguma forma, foi possível perceber um sentimento genuíno nas palavras de Arad. Ele mesmo pode ter passado por isso.
“O velho Royl não gosta de nobres. Embora isso não se aplique a todos os nobres, como também existem pessoas assim, você deve ter cuidado.”
“Entendido.”
Shin respondeu a Barlux com um sorriso irônico.
Na verdade, como nos romances e animes que viu, ele esperava a existência de nobres corruptos que só eram hábeis em encontrar falhas.
Shin ainda não conheceu um nobre neste mundo. No entanto, muitas vezes existiam pessoas criadas em classes privilegiadas que só eram boas em olhar para os outros com desprezo.
Depois disso, Shin aprendeu sobre algumas etiquetas e saiu do escritório.
Quando ele voltou ao salão, havia uma multidão no canto do salão.
“Sim, de fato, é como eu esperava.”
Não é preciso dizer que no centro da multidão estavam Schnee e Tiera.
Shin consentiu porque esperava que as coisas ficassem assim se as duas pessoas fossem deixadas sozinhas.
“Hiss!!”
Yuzuha foi ouvida fazendo ameaças.
Os homens ao redor que os cercavam provavelmente não sabiam que se tornariam carne moída no momento em que Yuzuha se envolvesse.
Ainda assim, como seria desagradável ter vítimas dentro da guilda, Shin se aproximou da multidão antes que Yuzuha explodisse.
“Desculpe-me. Tiera, vamos embora.”
“Ah, sim!”
Schnee, que percebeu a aproximação de Shin, começou a sair com Tiera.
Além disso, ao mesmo tempo, Schnee emitiu um ar ligeiramente intimidador. Derrotados por essa pressão, os homens que as cercavam recuaram vários passos. Schnee e os outros abriram caminho pelo espaço resultante disso e escaparam da multidão.
Shin percebeu que os homens que estavam seguindo as duas pessoas com os olhos também estavam prestando atenção nele. Shin sentiu a pressão que nunca havia sentido na vida real.
(O dia em que receberei esse tipo de olhar finalmente chegará).
Se ele fosse muito cabeça-dura, talvez não percebesse aqueles olhos invejosos. Enquanto se sentia deprimido, Shin tinha um humor indescritível.
“Eles convidaram vocês dois para um grupo?”
“Metade era para um convite de grupo, a outra metade era para um convite de chá.”
“Então, você aceitou alguma coisa?”
“Não, nenhum.”
Essa avaliação de Schnee, feita com um sorriso perfeito, foi de fato incisiva.
Seus olhos afirmam que nem vale a pena considerar isso.
“Para ter um nível de correspondência tão bom com o Mestre, praticamente não há nenhum.”
Tiera disse com espanto.
Desde o início, Schnee nunca pensou em se juntar a outros, exceto Shin.
“É natural. Deixando isso de lado, como foi a conversa?”
Schnee perguntou.
“Por enquanto, já ouvi falar sobre o assunto. Antes de explicar, vamos mudar para outro lugar. Aqui está um pouco…”
Não era o tipo de conversa feita em uma situação de chamar a atenção.
Seu destino de mudança foi o Pavilhão Parada do Urso. Quando Shin ficou lá da última vez, ele confirmou que o isolamento acústico era confiável.
◆◆◆◆
“Bem-vindo! Ara, Shin. Faz tempo que não nos vemos.”
“Já faz muito tempo. Há dois quartos disponíveis?”
“Temos quartos vagos, mas… antes disso, venha aqui um pouco.”
“Hmm? Ah, qual é o problema?”
A ‘garota-propaganda’, Tsugumi, puxou Shin até que eles estivessem perto do balcão.
Com uma cara de desconfiança, Tsugumi começou a falar em um volume mais baixo.
“Ei, ei, quem são essas mulheres bonitas? Há muitas pessoas bonitas entre os Elfos, mas as Bestiais que estão ao seu lado pertencem a um nível diferente! Que tipo de magia você usou?”
Enquanto gritava habilmente em voz baixa, Tsugumi continuou falando sem parar.
Tsugumi, sem quaisquer efeitos adversos, foi chamada de uma garota bonita. No entanto, Schnee e Tiera, vistas do ponto de vista de Tsugumi, estavam em outro nível totalmente diferente.
“Várias coisas aconteceram e não posso dizer os detalhes.”
“Eh~”
“Não me diga ‘eh’. Você não deve se intrometer nos assuntos dos clientes.”
“Mas, você acabou de se tornar um aventureiro há não mais de um mês, como você se envolveu com duas mulheres tão bonitas? Não estou preocupado nem nada, mas algo está errado.”
“Ei! Ei! Embora eu entenda seus sentimentos, isso não é bom, sabe?”
“Cheー”
“Não fique de mau humor!”
Foi por falta de entretenimento? Ela parecia gostar desse tipo de história.
Shin e os outros aventureiros comuns, ele poderia falar sobre a história de que eles se encontraram por acaso. No entanto, havia circunstâncias para Shin e Schnee, então ele não podia revelar o conteúdo detalhado.
“Suspiro, pensei que poderia ouvir histórias interessantes novamente depois de tanto tempo.”
“Não brinque com isso!”
Ao contrário de sua maneira de falar, Shin ficou surpreso com seu estado, que não parecia estar muito desapontada.
Ela não teve motivação para perguntar sobre isso persistentemente? Depois que Tsugumi voltou ao balcão, ela atendeu os clientes normalmente.
Shin alugou um quarto individual para si mesmo e um quarto duplo para Schnee e Tiera. Como ele não sabia quanto tempo levaria até amanhã, ele entregou a cada um das moedas de Jul de ouro por enquanto. Ele também contava com Tsugumi para falar se a energia começasse a se esgotar.
Foi na hora certa, então eles almoçaram, e então se reuniram no quarto de Schnee e Tiera depois.
“――e bem, foi o que me disseram. Eu provavelmente tenho que lutar e assim por diante, eu acho.”
Quando ele falou sobre a discussão que teve com Barlux e Arad, Schnee assentiu enquanto ela consentia.
“Eu entendo. Aconteceu uma coisa dessas antes do nosso reencontro, hein?”
“Uma espada que voou para o castelo real, o que você fez…”
“Eu não estou fazendo isso porque eu gosto, ok.”
“Kuu? Shin é incrível~”
Tiera ficou surpresa e Yuzuha, que talvez não entendesse bem, inclinou a cabeça.
“De acordo com as palavras de Shin, é possível que o país o convide, quer você entre ou não no serviço público. Ou, é possível que seja recomendado que você estabeleça um casamento com uma alta nobreza até certo ponto.”
“Eu entendo sobre o serviço público, mas casamento?”
“Sim, se a segunda princesa em questão compreendesse o poder de luta do Caveira com precisão, ela deveria estar convencida de que a habilidade de Shin está entre a classe alta dos Escolhidos. Como se diz que o poder de um país é proporcional ao número de Escolhidos, espero que ela tente ativamente conquistá-lo.”
“Depois da história sobre a princesa, posso me abster da reunião de casamento? Não quero que as coisas aconteçam assim imediatamente.”
Shin não tinha a intenção de entrar no serviço do governo ou ser amarrado ao casamento.
E ele não tinha motivação para falar sobre como recusar tal plano e assim por diante desde o início.
“Acho que não há problema se você se recusar a entrar no serviço público. Não há muitas pessoas que se tornam cavaleiros de aventureiros.”
“É mesmo?”
“Há muitas pessoas que odeiam estar vinculadas a regras. Além disso, vendo dos membros do grupo, porque o recrutamento é uma perda para eles, eles se abstêm de fazê-lo.”
Os tipos que entraram no serviço do governo, de aventureiros, eram as pessoas que estavam sozinhas e as pessoas que não se juntavam a um grupo como um membro fixo.
“E agora, Shin está em um grupo conosco, então se você colocar isso como um motivo, seria difícil rejeitá-lo.”
“Então, o problema agora é o casamento, hein? É óbvio que, se eu recusar isso sem um bom motivo, coisas problemáticas acontecerão.”
“Em relação a isso, devo fingir ser sua noiva?”
“Ah, eu posso ser aquele cara que já está noivo de seu parceiro, hein?”
Schnee esperava que um novo noivo não fosse empurrado para uma pessoa que já estava noiva.
Certamente não era ruim como desculpa. No entanto, não seria certo que um nobre desistisse tão facilmente.
“Não é razoável forçá-lo demais, então a perda é deles se continuarem a ofendê-lo. Em alguns casos, Tiera também, se ela fingisse, pelo menos nem pensariam em tentá-la como sua mulher.
“Uhm, eu?”
Tiera perguntou.
“Ara, você não quer?”
“Não, se for sobre fingir, estou bem, mas…”
Se fosse apenas fingimento, Tiera também estava bem com isso.
“Kuu! Então Yuzuha e Shin podem se tornar um casal também!!”
“Espere, Yuzuha, não é assim! Serei morto pela sociedade!!”
No entanto, quando Yuzuha anunciou sua candidatura, a ponto de até se transformar em sua forma humana feminina, por causa de um mal-entendido, Shin apressadamente colocou um fim nisso.
De qualquer forma, Yuzuha só poderia se transformar no modo menina, afinal, em vez da figura da bela mulher voluptuosa da era do jogo. Brincar com uma garotinha pode ser considerado um caminho para se tornar um pervertido a toda velocidade.
“Desta vez é apenas fingir, apenas fingir. Não é real, ok?”
“Kuu? Você não está acasalando com Schnee?”
“Ei! Você não deve dizer uma coisa dessas com essa aparência!!!”
“Acasalllaaannn…!?”
Ao ouvir a palavra inesperada que saiu da boca de Yuzuha, Shin ficou desesperado e Schnee se enrijeceu.
Embora o conhecimento original de Yuzuha estivesse selado, não era estranho mesmo que ela soubesse. No entanto, era diferente quando estava em seu modo raposa jovem; quando essa palavra era dita no modo menina, ele sentia fortemente que havia problemas de várias maneiras.
Para a palavra ‘acasalamento’, isso pode ser devido ao forte senso animal de sua natureza.
E, além de Shin, que estava negando com todas as suas forças, o rosto de Schnee estava tingido de vermelho.
“Por enquanto, vamos nos acalmar”.
Embora Tiera tenha sido a única a falar, ela era a mais calma naquela situação.
◆◆◆◆