Capítulo 2.5
“Hngh…?”
Sentindo o calor da luz do sol, Shin abriu os olhos. Ele entendeu imediatamente que estava em seu quarto, dentro do Santuário da Lua.
Ao se levantar, ele notou algo prateado ao seu lado.
“Schnee… espere, por quê?”
Ao ver Schnee dormindo, deitado na cama, Shin acordou completamente.
Suas lembranças antes de adormecer eram nebulosas. Ele se lembrava de ter concluído a Dojigiri Yasutsuna, mas não conseguia se lembrar do que aconteceu depois. Ele só se lembrava da sensação de estar enterrado em algo macio.
Depois de alguns minutos de reflexão, ele conseguiu se lembrar de ter confiado a katana a Schnee.
“O que aconteceu então?”
Ele estava preocupado se a Dojigiri Yasutsuna poderia ser usada como um recipiente. Os sentidos de Shin o consideraram perfeito, mas ele não poderia ter certeza a menos que Kagutsuchi confirmasse.
Como não havia outra maneira, ele decidiu acordar Schnee e perguntar a ela.
“Schnee, acorde, Schnee.”
“Hn….an? ——!?”
Schnee acordou quando Shin chamou seu nome e sacudiu seus ombros. No início, ela emitiu um murmúrio meio sonolento, mas depois de perceber que Shin estava acordado, ela se levantou.
“Ah, er…. como está se sentindo!?”
“Tudo bem, então, por favor, acalme-se. Quanto tempo fiquei dormindo?”
Ao ficar na ferraria por um longo tempo, Shin perdeu a noção do tempo. Gradualmente, ele não conseguia mais distinguir se era manhã, dia, tarde ou noite.
“Vejamos, você está dormindo desde ontem de manhã, portanto, um dia inteiro, eu diria. Kagutsuchi disse que a katana que você fez pode ser usada como um recipiente. Eles já devem estar iniciando a transferência de consciência.”
“Estou vendo….aaah, isso foi difícil!”
Com um grande suspiro, Shin voltou a se deitar na cama.
Graças ao fato de Schnee lhe dizer o que ele queria saber, Shin sentiu como se um grande peso tivesse sido removido de seus ombros. Como ele estava agora, não poderia criar uma versão melhor dessa katana.
Concentrar-se tão completamente na ferraria o fez perceber que havia partes da habilidade de ferreiro que ele ainda não dominava completamente.
“Está na hora do café da manhã. Você vai comer também?”
“Isso é fantástico. Na verdade, estou morrendo de fome.”
Shin assentiu com a cabeça enquanto passava a mão sobre o estômago.
Ele não havia notado como seu estômago estava vazio enquanto trabalhava, mas agora a fome o estava atacando com força total. Seu estômago começaria a roncar muito em breve.
Shin e Schnee foram para a sala de estar e encontraram Mitsuyo colocando os pratos na mesa. Quando seus olhos encontraram os de Shin, ela desviou o olhar por algum motivo.
“Er… bom dia… certo?”
“Sim, é isso—–bom dia.”
Depois dessa saudação brusca, Mitsuyo desapareceu na cozinha. A cabeça de Shin estava cheia de pontos de interrogação por causa dessa reação.
“Ela não está diferente do normal?”
“Ela? Para nós, no entanto, não parece que ela mudou muito.”
Schnee inclinou a cabeça para o lado, sem entender a que Shin poderia estar se referindo.
“Ah, Shin! Você descansou o suficiente?”
Quando Mitsuyo saiu do quarto, Tiera entrou na sala de estar vindo da cozinha. Os pratos que ela carregava continham bacon e ovos mexidos.
“Sim, estou bem. Não estou vendo Shibaid e os outros, no entanto—”
“Eles estão com Kagutsuchi, para ver o processo de transferência de consciência. Mitsuyo está ajudando a preparar o café da manhã. Eles devem terminar a qualquer momento, eu acho.”
Shin perguntou enquanto olhava a sala de estar e Tiera respondeu. Ela então acrescentou que Yuzuha estava ajudando no processo, então ela também estava com eles.
“Eu entendo. Desculpe-me por tê-lo obrigado a fazer tudo aqui, mas posso ir lá também?”
“Vai ficar tudo bem se a Mitsuyo ajudar.”
“Vou levar o Shin até lá, então.”
Shin e Schnee se dirigiram ao santuário de Fuji, enquanto Tiera os recebia com um sorriso.
Depois de atravessar várias bifurcações no caminho dentro do santuário, eles chegaram a uma sala de aproximadamente 20 metros quadrados.
No pedestal no centro da sala havia dois Dojigiri Yasutsuna; o que o grupo de Shin havia recuperado da masmorra e o que ele criou.
O bebê Kagutsuchi e a Yuzuha também estavam no pedestal. Ao redor do pedestal estavam Filma, Shibaid, Munechika e Tsunetsugu, observando silenciosamente o processo.
“Piyo——-!!!”
O processo parecia estar chegando ao fim. Enquanto o bebê Kagutsuchi piava alto, uma luz fraca surgiu da esfarrapada Dojigiri Yasutsuna. Quando a pequena luz saiu, a katana se deteriorou rapidamente e se transformou em um pedaço de ferro, como se o fluxo do tempo ao redor dela tivesse se acelerado de repente.
A luz flutuou lentamente no ar e foi gradualmente absorvida pela Dojigiri Yasutsuna que Shin havia criado.
“Piii—-yo—–”
Quando a luz foi totalmente absorvida pela nova katana, Kagutsuchi se deitou, visivelmente exausto. Seu corpo fofo em forma de bola estava rolando para frente e para trás no pedestal.
“Kuu, você trabalhou duro.”
Para elogiá-lo por um trabalho bem feito, Yuzuha apoiou o corpo de Kagutsuchi para evitar que ele rolasse. Eles não pareciam estar se dando muito bem antes, mas talvez tenham encontrado algo em comum.
“Então, foi um sucesso?”
“Pii….”
No momento em que Kagutsuchi gritou em resposta à pergunta de Tsunetsugu, algo mudou.
A nova Dojigiri Yasutsuna surgiu no ar e brilhou com luz. Quando a luz se dissipou, um jovem de cabelos negros e armadura apareceu em seu lugar, com a Dojigiri Yasutsuna pendurado na cintura.
O belo jovem e sua postura reta e orgulhosa exalavam a atmosfera de um guerreiro nato.
“Yasutsuna!!”
“…hm? Munechika e Tsunetsugu? Isso é… hm, quem são essas pessoas? O que aconteceu com o senhor Kagutsuchi?”
O jovem Yasutsuna abriu os olhos depois de ouvir o chamado de Munechika. Ele parecia estar perfeitamente consciente. Depois de confirmar a presença de Munechika e Tsunetsugu, ele lançou um olhar agudo na direção do grupo de Shin.
Sua preocupação com Kagutsuchi significava que suas memórias, até serem engolidas pelo miasma, também estavam intactas.
“Acalme-se, Yasutsuna. Essas pessoas são nossos salvadores, elas se esforçaram ao máximo para salvá-lo.”
Enquanto acalmava Yasutsuna, Munechika explicou como o grupo de Shin explorou a masmorra para recuperá-lo, como Shin tentou e conseguiu criar uma arma de Grau Ancestral para salvá-lo.
“Isso é verdade? Talvez eu não soubesse de nada, mas como poderia agir de forma tão desrespeitosa com meus salvadores? Minhas mais sinceras desculpas…!”
Depois de ouvir a explicação, Yasutsuna inclinou a cabeça energicamente. Talvez um símbolo de sua personalidade séria, seu corpo estava inclinado em um arco perfeito de 90 graus.
“Senhor Shin, Senhorita Schnee, Senhorita Filma, Senhor Shibaid, nobres bestas divinas. Ofereço a vocês minha mais sincera gratidão por ajudarem a mim e a meus colegas nessa empreitada. Se alguma vez você precisar de minha força, não hesite em dizer.”
Yasutsuna falou com fervor, ainda com a cabeça baixa.
Ao mesmo tempo, Tiera e Mitsuyo entraram na sala.
“Vejo que tudo correu bem, estou aliviado.”
“…Meu Deus, não faça as pessoas se preocuparem assim.”
A visão do jovem que ela não havia visto antes fez com que Tiera percebesse que o processo de Kagutsuchi havia sido bem-sucedido. Ao lado dela, a Mitsuyo, de aparência rabugenta, soltou sua língua afiada.
“Sinto muito, Mitsuyo. Estou perfeitamente bem agora. Suponho que você seja Senhorita Tiera. Você tem minha gratidão por tudo o que fez por nós.”
“Estou feliz por você estar são e salvo.”
Yasutsuna falou com os dois recém-chegados com um sorriso. Ele tinha ouvido todos os nomes dos membros do grupo de Shin, então, por eliminação, ele adivinhou que a pessoa ao lado de Mitsuyo era Tiera.
“A propósito, Munechika, não estou vendo Kunitsuna.”
“Porque Kunitsuna não está aqui. Não sei se vocês se lembram, mas vocês dois foram engolidos pelo miasma. Em seguida, vamos resgatar Kunitsuna.”
“…é assim mesmo. Daquela vez…”
Aparentemente, Yasutsuna ainda guardava lembranças daquele momento. Ele então falou com uma expressão de tristeza.
“Há algo que eu possa fazer?”
“Não se preocupe. Você acabou de ser transferido para um novo corpo e certamente ainda não está familiarizado com ele. Você precisa começar a dominar seu novo corpo.”
Yasutsuna se ofereceu para ajudar, mas Tsunetsugu o dissuadiu. Tendo acabado de transferir sua consciência, ele ainda não podia mover seu corpo tão livremente como antes. Tsunetsugu relatou a mensagem de Kagutsuchi, dizendo que precisava de tempo para se familiarizar com ela.
“Hmm, é verdade que ainda não parece natural. Suponho que eu o sobrecarregaria se viesse com você como estou agora.”
“Não há nada com que se preocupar. Vou com eles na próxima vez.”
O anúncio de Mitsuyo foi seguido pelo desânimo de Yasutsuna.
“O que você está dizendo? Quem vai ser eu de novo, obviamente.”
“Munechika, você tocou Yasutsuna quando ele ainda estava contaminado pelo miasma e não está em suas melhores condições, certo? Sabemos que minha Odenta Mitsuyo também pode ser reforçada, então eu irei.”
A pergunta de Mitsuyo a Shin, alguns dias antes, foi causada por sua consideração sobre os possíveis efeitos do miasma.
Ela sabia que o miasma poderia manchar as armas, por isso estava esperando do lado de fora da masmorra, caso algo acontecesse com Munechika e ela tivesse que ser substituída.
“Kh, agora você disse…”
“Nesse caso, esse velho vai…”.
“Fique quieto, Tsunetsugu.”
“Nossa, eles não sabem aceitar uma piada, não é mesmo?”
A proposta de Tsunetsugu foi recebida com olhares afiados dos dois, o que lhe deu suores frios. Dando alguns passos para longe deles, ele murmurou: “T-Tão assustadores!”
“Er….Kagutsuchi parece bem cansado também, por que não vamos comer por enquanto?”
A proposta de Shin direcionou os olhos do grupo para Kagutsuchi, deitado no pedestal como antes. Eles não podiam simplesmente deixar o assunto para lá, então decidiram continuar a conversa depois do café da manhã.
No entanto, Tiera se sentiu um pouco intimidada pela aura de Munechika e Mitsuyo.
“Então, qual deles será?”
Depois do café da manhã, os dois terminaram a conversa e foram ver Shin. No entanto, a expressão de pesar de Munechika e o sorriso radiante de Mitsuyo já revelavam a resposta.
“Estou indo. Desculpe-me por meu atrevimento, mas gostaria que você reforçasse a Odenta.”
A expressão de Mitsuyo ficou séria quando ela fez o pedido, com a cabeça baixa.
Munechika ainda estava levemente afetada pelo miasma, mas se ela transferisse a sua consciência para Mikazuki Munechika – Shinuchi, Munechika ficaria ainda mais forte do que antes; além disso, Tsunetsugu; o guerreiro mais poderoso de Fuji; ainda estava presente. Agora que Yasutsuna também estava de volta, Fuji estaria a salvo mesmo sem Mitsuyo.
“Entendi. Eu mais ou menos entendi como fazer isso graças ao Munechika, então espere um pouco.”
O Shin também não fez nenhuma objeção quanto a reforçar Odenta. Ele foi direto para a ferraria para iniciar o aprimoramento.
Mitsuyo transferiu a sua consciência para a Odenta, agora em sua forma Shinuchi.
Mitsuyo, envolvida pela luz, assumiu a forma humana novamente. Ela parecia ter crescido um pouco.
Seu cabelo agora estava preso em um rabo de cavalo, sua aparência lembrava uma jovem que ainda mantinha traços de infantilidade, mas estava a um passo de se tornar adulta. Dependendo de seu comportamento, a impressão de que ela passou pode mudar completamente.
“P-Por que…”
Mitsuyo, no entanto, não havia crescido tanto quanto ela esperava. Com uma mão sobre o peito, ela parecia estar em conflito.
Os ouvidos de Shin captaram as palavras que ela estava murmurando para si mesma: “É maior, com certeza…. é maior, com certeza, mas…!”
Talvez por causa de seu crescimento físico, sua armadura também cresceu em tamanho e seu design também mudou.
A armadura de Munechika era muito prática, uma armadura que um general da idade média japonesa usaria; em contraste, Mitsuyo era algo mais próximo de um cosplay que se poderia encontrar em uma convenção.
A metade superior do corpo era protegida de forma robusta, mas a metade inferior era algo semelhante a uma saia; as grevas protegiam apenas as canelas e os joelhos. Suas meias bastante longas se estendiam até um pouco acima dos joelhos, mostrando de forma encantadora suas coxas.
“Deixe-me dizer isso para evitar qualquer mal-entendido. Eu não projetei sua aparência nem o design de sua armadura, certo?”
“Uuh… eu sei disso! Minhas habilidades definitivamente aumentaram, estou muito agradecida! Muito obrigado!”
Shin não pôde evitar uma risada irônica após as palavras de gratidão um tanto desesperadas de Mitsuyo. Ele então saiu da ferraria e foi para o Santuário da Lua, tentando acalmar Mitsuyo enquanto se juntava a Schnee e aos outros.
“Hmm, vejo que tudo correu bem.”
“Estou vendo, a Mitsuyo mudou assim como a Munechika.”
Tsunetsugu e Yasutsuna comentaram sobre a visão da Mitsuyo adulta. Os preparativos pareciam já estar completos.
“Suponho que você esperava algo diferente, não é mesmo Mitsuyo? Devo dizer que a forma de sua armadura mudou muito.”
“A infantilidade que a incomodava parece ter desaparecido, então acho que o que você disse não se justifica, senhor Tsunetsugu. Hmm, sua armadura certamente ficou muito… interessante.”
“Eu também não pensei que ficaria assim, com minhas pernas expostas e tudo mais!!!”
Mitsuyo percebeu que seus companheiros estavam olhando para suas pernas e tentou escondê-las o máximo possível, esticando o tecido.
Suas bochechas estavam coradas de vergonha.
“Mas esse não é um bom resultado? Mesmo sem os encantos adultos que Munechika possui, com essa aparência você certamente atrairá a atenção do senhor Shin—opss!”
A Odenta de Mitsuyo foi balançado antes que Tsunetsugu pudesse terminar a frase.
“Tsunetsugu, o que você está dizendo, de repente?”
“Foi só uma brincadeira, querida. Você está muito diferente de antes, agora o Senhor Shin certamente não pensará em você como uma criança.”
“…. Sinto muito, Yasutsuna. Deixo a proteção de Fuji para você e Munechika.”
“Uau!? M-Mitsuyo, por favor, acalme-se! Peço desculpas, senhor Shin. Poderia me ajudar a acalmá-la, por favor?”
O rosto de Mitsuyo perdeu completamente a expressão após a repetida brincadeira de Tsunetsugu. Yasutsuna, que estava ao lado dela, pediu apressadamente a ajuda de Shin.
Os olhos de Mitsuyo não mostravam o menor indício de que ela estava brincando, então Shin a agarrou por trás para restringir seus movimentos.
“Espere, espere, espere! Não ataque nossa maior defesa aqui!”
“Kh, deixe-me ir, Shin! Não posso cortar Tsunetsugu assim!”
“Você não pode cortá-lo de qualquer maneira!”
“Há coisas que você pode dizer e coisas que você não pode…. espere, onde você está tocando!?”
“Uau!?”
Shin estava concentrado em tentar acalmar Mitsuyo, mas seu rosto foi subitamente atacado pelo crânio dela.
“M-Mesmo que eu esteja usando uma armadura, não toque no peito de uma mulher!!!”
Shin se afastou apressadamente, enquanto Mitsuyo gritava para ele, com os braços cruzados sobre o peito.
Shin não tinha a menor intenção de fazer isso. Tocar o peito dela por cima da armadura não teria feito com que ele sentisse a menor sensação, como ele quase quis dizer.
“O que exatamente você está fazendo?”
“Isso é o que eu também quero saber…”
Shin não conseguiu encontrar nenhuma outra resposta para a pergunta cansativa de Schnee.
Depois que o tumulto foi finalmente resolvido, o grupo desceu do Monte Fuji, enviado por Kagutsuchi, Tsunetsugu, Yasutsuna e Munechika.
◆◆◆◆
Quando o grupo passou pela floresta e chegou a uma estrada grande o suficiente para carruagens, Shin materializou a carruagem de cavalos do Inventário.
Em seguida, seguiram para o norte, confiando na capacidade de detecção de Mitsuyo.
Yasutsuna foi encontrado bem perto, na masmorra secreta do Monte Fuji. No entanto, de acordo com Munechika e Mitsuyo, as coisas eram diferentes para Kunitsuna.
“Está ficando frio.”
“Isso mesmo. As noites estão ficando bastante frias.”
Tiera e Shin observaram como a temperatura havia caído enquanto seguiam para o norte. O santuário de Fuji, apesar de estar no topo da montanha, não estava muito frio.
“Acho que é semelhante a Tohoku ou Hokkaido.”
“Tohhok? Hokado? Do que está falando?”
Mitsuyo tinha ouvido as palavras murmuradas por Shin, então perguntou o significado delas enquanto olhava para a paisagem. Tiera também olhou para Shin.
“São lugares no país insular onde eu costumava estar. Fica mais frio quando se vai para o norte e mais quente quando se vai para o sul. É um país semelhante a Hinomoto.”
Ele ficaria incomodado com outras perguntas, então Shin fez uma descrição bem geral do Japão. Ele acrescentou que não sabia exatamente onde estava, para influenciar a conversa.
“Ouvi dizer que Hinomoto fica mais fria à medida que se vai para o norte e mais quente à medida que se vai para o sul, sim. Mas eu só ouvi falar, nunca vi com meus próprios olhos.”
Mitsuyo contou que a maioria das coisas que ela sabia vinha do conhecimento de Kagutsuchi. O fato de estar presa a uma área específica significava que ela não podia viajar livremente.
“Também quero ver a neve de que você falou. A propósito, o nome falso da mestra é Yuki, uma palavra que significa neve, certo? Existe alguma conexão?”
Como se tivesse se lembrado de algo de repente, Tiera fez sua pergunta.
“O nome Schnee vem de uma palavra que também significa ‘neve’. Mas não tenho certeza da origem exata.”
Shin não havia explicado a Tiera em detalhes sobre os personagens de apoio, então ele respondeu como se tivesse ouvido isso de Schnee.
Enquanto respondia, Shin notou a reação de Schnee, que estava sentada no assento do cocheiro, com suas orelhas se levantando de vez em quando. Ele e Tiera estavam dentro da carruagem, então suas vozes certamente chegariam aos ouvidos de Schnee.
Perceber as reações de Schnee acendeu uma chama de malícia no coração de Shin.
“Então essa é a razão pela qual a mestre usa magia de gelo com frequência?”
“Ela começou treinando a magia da água, que está ligada ao gelo, e a magia do raio, afinal de contas. Raizar também vem de uma palavra que significa ‘trovão’, ao que parece. Sei que é estranho para mim dizer isso, mas não é um nome bonito? Acho que combina com a cor de seus cabelos e olhos.”
Shin olhou para Schnee enquanto respondia à pergunta de Tiera. Suas orelhas pararam de se mover, mas, em compensação, ficaram vermelhas até as pontas.
“Isso é verdade. Acho maravilhoso ter um nome com esse significado.”
Tiera estava virada para Shin, por isso não havia notado a mudança na condição de Schnee; embora um pouco intrigada com o sorriso no rosto dele, ela concordou com ele.
“Hmph”
“Heh…”
Os outros membros do grupo mostraram reações diferentes à cena.
Expressando frustração após entender que o que Shin estava olhando era Mitsuyo, sua consciência foi transferida para a recém-criada Odenta Mitsuyo – Shinuchi. Sua expressão mostrava claramente como ela achava a situação bastante desagradável.
Em contrapartida, Filma estava se divertindo muito com tudo aquilo.
Ela estava sentada ao lado de Schnee e entendeu perfeitamente as intenções de Shin; depois que ele terminou de falar, ela lhe deu um sinal de positivo, certificando-se de que apenas ele pudesse ver.
Shibaid estava observando toda a cena com uma expressão um tanto cansada: finalmente Yuzuha, com as orelhas apontadas para a comoção, estava enrolada em uma bola no colo de Shin.
((T/N: Quando Shin explica a origem do nome Schnee, em japonês ele diz: “Não tenho certeza de como você o lê exatamente, originalmente é “Schnii” ou “Schnee”, dando a entender que o nome atual de Schnee é uma deformação da palavra alemã, e não exatamente a palavra “Schnee” em si. Seria complicado, se não impossível, explicar adequadamente em inglês, especialmente porque o nome de Schnee foi traduzido dessa forma, por isso reduzi a fala de Shin.))
