The Novel’s Extra – Capítulo 168

Depois de comandar o supercarro dos anões para nos seguir, eu e Chefe começamos a caminhar.
Seguimos em frente dentro da tempestade de neve sem um destino claro.
*Ssk, ssk.*
O som dos nossos pés tocando a neve ressoava vividamente.
Então, Chefe perguntou como quem não quer nada.

“… O que você acha?”

Ela parecia um pouco melancólica. Eu não chegava a ser tão insensível de não conseguir captar o significado de sua pergunta e tom.

“Ainda na mesma.”

No passado, ela me perguntou o que eu pensava sobre assassinato. Que para estar com ela, eu teria que matar muitas pessoas inocentes.
Minha resposta ainda era a mesma que daquela época.

“Eu sou um assassino também.”

Se alguém é espancado até a morte, baleado até a morte, ou cortado em pedaços, o resultado seria o mesmo.

“…”

A Chefe parou.
Fiz o mesmo atrás de seus ombros pequenos.
Talvez ela estivesse com medo de ter me decepcionado. Afinal, ela nunca ainda matara alguém tão brutalmente nos últimos três anos em que trabalhamos juntos.

“… Entendo.”

Enquanto retomava sua caminhada, ela deixava palavras para trás.

“Eles vão reviver de qualquer forma. Neste caso, começando do tutorial de novo.”

Na verdade, morrer de esquartejamento era uma forma bem séria. Aqueles bandidos devem ter acabado perdendo 2~3 vidas por conta disso. Mais que isso, com a dor que passaram, seria difícil de evitarem trauma mental.

Mas quem começou o problema foram eles. Chefe tinha até lhes dado a chance de recuar antes que fosse tarde demais.

“Eles provavelmente eram Djinns mesmo. Parece que 500 bilhetes foram espalhados pelo Pandemonium.”

“… É.”

Ela murmurou. Tinha a impressão de que ela não estava tão abatida quanto antes.
Provavelmente também este era o momento certo para lhe mostrar meu novo artefato.
Chamei o supercarro dos anões para onde estávamos.
*Shoong—*
Ao ver o supercarro deslizar em nossa direção, Chefe ficou assustada e liberou poder mágico.

“O que é isso?!”

“É meu. Nosso meio de transporte.”

Assim, eu entrei nele como se entrasse num carro esportivo.

“Entre, Chefe.”

“… O que é isso?”

“Como já te disse, existem vários itens úteis no 2º andar.”

Dei então uns tapinhas no assento de trás com um sorrisinho.

“Hoee…”

Antes de entrar no supercarro, a Chefe examinou o veículo com olhos curiosos.

“É feito puramente de ouro?”

Como era de se esperar, isso era o que tinha chamado a sua atenção.
Ela passou as mãos pelos símbolos dourados gravados no veículo antes de entrar também.

“Muito bem, é um tanto rápido então se segure bem… Ah, também…”

Antes de partir, eu tirei a Folha de Yggdrasil e usei a benção no supercarro.

[Benção de Yggdrasil envolve o Supercarro dos Anões.]
[Todos os efeitos do Supercarro dos Anões aumentam em 1]

“Segure-se.”

“Ok.”

Eu pisei no acelerador.
Vroom— Dirigindo o veloz snowmobile, lancei alguns olhares na direção dela. Enquanto olhava a paisagem, calmaria refletia em seu olhar.
Ela parecia linda, exceto por uma coisa.

“Chefe, acho que você deveria tirar essa cabeça de urso.”

“… Ah?”

Os seus olhos se arregalaram e no momento seguinte, tirou o capacete rapidamente.

“… Eu, eu esqueci que estava usando ela. Estava pensando em outras coisas.”

Seu rosto ficou levemente vermelho.
Foi a mudança de expressão mais significante que a vi fazer.

—————

Dia dois.
Como a Rachel, nós construímos um iglu para passar a noite. Quando acordamos, a nevasca feroz tinha passado. Ofuscando a luz do sol que era refletida no campo nevado.

Assim que saí do iglu, tirei o supercarro do meu inventário. Como Cheok Jungyeong e Jain estavam começando a ficar entediados, eu precisava encontrar logo as estelas dos anões e ir até o terceiro andar.

“Vamos ver…”

Entre murmúrios eu convoquei o Livro da Verdade.
Essa era a primeira vez que o estava usando na Torre do Desejo. Embora o sistema tenha me alertado sobre o uso da Estigma, minha esperança era de que Luke não notasse se usasse menos que uma listra dela. Afinal, o administrador do segundo andar, Luke, não era um NPC de classificação alta.

“… Hm.”

Falando em classificação de NPCs, a administradora do terceiro andar deveria ser a famosa maga, Medeia. Infelizmente, sua personalidade não era muito boa.
E pensar que o administrador de uma área residencial lixo seria um NPC mítico… que cenário péssimo.
… Que seja. Eu então fiz uma pergunta ao Livro da Verdade para a qual eu precisava de respostas.

[Há uma estela dos anões dentro de um raio de 3 km?]

O Livro imediatamente sugou 0,5 de uma linha da Estigma e junto com isso veio uma dor intensa.

“Argh.”

Era como eu pensava, usar o Estigma na Torre vinha com uma reação pior.
Contudo, a dor valia a pena, pois o Livro da Verdade revelou a localização do que procurava.

“… Não está longe.”

Noroeste, 1,3 km.
Subi novamente no veículo e pisei no acelerador.
Foram necessários menos de 3 minutos para chegar à coordenada mostrada.
Dentro de uma enorme fenda na borda de uma geleira perto do oceano, havia um objeto parecido com uma estela enterrado sob a neve.

Lentamente então dirigi o supercarro para baixo do penhasco. Como este snowmobile consegui fazer caminhos verticais, descer um precipício não era problema.

“Encontrei.”

Uma estela estava enterrada sob a neve.
Eu limpei minhas mãos na sua frente. Ao mesmo tempo, um alerta de sistema apareceu.

[Você descobriu uma estela dos anões.]
[O conteúdo da estela dos anões foi armazenado em seu banco de dados.]
[Ecorld Qowemr FcmoE Roalz….]

Como não era possível entender nada, deixei então a tradução para o Livro da Verdade.
Logo perguntei ao Livro da Verdade pela tradução do conteúdo da estela. Será que era porque a língua dos anões era fácil de ser traduzida? No final não foi preciso muito da Estigma.

[Diário de Iluminação do Jovem Anão]
[Hoje, O Velho Cabeludo Nostrils me ensinou a mentalidade mais importante como um descendente de Hefesto…]

“O diabo é isso?”

Enquanto lia a tradução, minha testa se franziu. Um diário? O que aconteceu com as receitas de poção?
Depois de voltar a lê-lo, voltei a caminhar até a estela para verificar se havia algo a mais.
Mas quando a toquei, uma rajada de luz explodiu dela.
Era a mesma luz dourada brilhante que tinha experimentado antes algumas vezes.
Certo, era a luz da ativação do acúmulo de sorte.

*Chwaaa—*
A luz dourada emanando da estela dos anões derramou sobre meus olhos.
Fiquei parado e a recebi por inteiro.

[‘A Iluminação do Jovem Anão’ ressoa com sua Individualidade ‘Destreza’.]
[Individualidade ‘Destreza‘ deixa de existir.]
[É substituída por “Destreza do Jovem Anão”. Sua classificação foi aumentada.]

“… Ha.”

Eu tremia de emoção depois de ver essa série de alertas.
Anões, os descendentes de Hefesto. A destreza inata possuída por esta raça mística.
Eu apertei meu coração que batia forte e respirei profundamente.
Havia apenas uma coisa que eu poderia dizer neste nível de excitação.

“Sorte grande.”

—————

Após a feliz ativação da ‘acumulação de sorte’, ficamos no 2º andar por mais 36 horas.
Enquanto isso, a paisagem mudou da Antártica para uma zona vulcânica e eu encontrei mais duas estelas dos anões. Uma tinha a instrução da ‘Poção Especial dos Anões’ e a seguinte dos ‘Sapatos Especiais dos Anões’.
Ambas ressoaram com a Destreza do Jovem Anão e entraram na minha cabeça. Agora eu era capaz de fazê-los contanto que tivesse seus materiais.

“Agora, vamos todos subir para o 3º andar~”

“Quase que morro de tédio. Estamos finalmente subindo?”

Cheok Jungyeong resmungou.
Sorri-lhe em resposta.

“Mas não foi divertida a sua luta contra o Polvo de Fogo? Você disse que ela durou 12 horas.”

“… Cansei disso agora. Quero lutar contra humanos.”

Julgando pelas expressões de Jain e da Chefe, elas provavelmente estavam pensando a mesma coisa. Claro, não tinha como culpá-los já que não havia nada de divertido para se fazer neste lugar.
Cheok Jungyeong continuou.

“Bem, estamos realmente indo para o próximo andar, certo?”

“Sim.”

“É melhor que você não esteja mentindo. Se não, vou esmagar sua cabeça.”

Ele soava impaciente, mas, na verdade, nem um de nós estava muito preocupado. Isso porque eu já encontrara um elevador.

Deixamos nossa base temporária e caminhamos em direção ao elevador.
Chegamos lá não muito tempo depois. Como estava coberto em granito que o magma derramara, ele não parecia em nada com um elevador.

“Vou abrir caminho.”

“Ok.”

Cheok Jungyeong imediatamente socou o monte de material rochoso.
*KWANG!*
O granito que cobria foi despedaçado, revelando o elevador dentro.

“Muito bem, vamos entrando~”

“A propósito, Hajin, todos vão conseguir subir? Havia cerca de 2000 pessoas e apenas nós quatro usaremos um deles agora.”

Jain perguntou.

“Não estou muito certo, mas minha suposição é que cerca de 80% será capaz de subir.”

Na verdade, a velocidade do elevador duplicaria depois de uma semana como consequência de algo chamado ‘fenômeno de aceleração’.

“Mesmo? Hm, não consigo ver mais de 50% conseguindo.”

“Bem, veremos… de qualquer forma, subamos. Não temos tempo a perder.”

“Oh, certo, ok.”

Com isso, chegamos no elevador, que só tinha três botões: piso 3, abrir e fechar.
Depois de pressionar o botão do 3º andar e o de fechar sem hesitação, sentei-me no chão.
*Wooong—*
Acompanho de barulhos, o elevador começou a flutuar.

“… Ah~ eu estou com fome. Hajin, vamos comer carne de veado.”

“Oh, eu dei tudo para um amigo meu.”

“O quê? Toda ela?”

Jain ficou chocada. Era algo compreensível, já que tudo aquilo era suficiente para alimentar todos nós por uma semana, mesmo com Cheok Jungyeong comendo por três pessoas a cada refeição.

“Sim, mas sabe o supercarro dos anões, certo? Pode-se dizer que o troquei pela carne. E também temos muita carne de javali sobrando. ”

“… Ah, muito bem. Se esse for o caso, então acho que está tudo bem… Mesmo não sabendo que tipo de tolo trocaria esse artefato por comida.”

Sabendo a versatilidade e a utilidade do supercarro, Jain rapidamente se conformou.

“A propósito, esta coisa está subindo?”

“Provavelmente? Haam.”

Um bocejo escapou.
Seriam necessárias oito horas para o elevador viajar ida e volta. Em outras palavras, estaríamos aqui pelas próximas quatro horas…

“Este é o momento perfeito para dormir~”

Decidimos dormir até o elevador atingir no seu destino. Tirei quatro pedaços de couro de monstro do meu inventário para cada um de nós.

“Boa noite, Chefe~”

“Sim.”

“Para você também, Novato~”

“Igualmente, Jain-ssi.”

Antes de dormir, decidi checar minhas mensagens.
Algumas novas tinham chegado.

[Nayunjajangman.]
「Hyung-nim, você já acabou com o segundo andar?」
「Se não, tudo bem se juntar a nós num elevador que encontramos. Decidimos que seria melhor esperar por umas três horas antes de sair. Vou passar as coordenadas caso decida vir.」

“…”

A mensagem fora enviada há 30 minutos. Num primeiro momento eu desliguei portal de mensagens sem mandar uma resposta.
Mas se Nayunjajangman fosse mesmo aquela garota…

「Estou no terceiro andar agora.」

Senti que Nayunjajangman acabaria por esperar mais de três horas se não enviasse uma resposta. Por isso enviei uma resposta breve.

Nayunjajangman:「Oh ㅋㅋ como esperado do Hyung-nim.」
「Ah, é mesmo, antes de partir, tenha certeza de estocar alimento/comida/suprimento(s).」
Nayunjajangman: 「Comida?」
「Yep. Veado ou porco selvagem. Se já não tiver limpado/desmantelado um animal antes, essa será sua primeira vez.」
Nayunjajangman:「Entendido. Não tem nada para comer no terceiro andar?」

Depois disso não disse mais nada. Claro, ainda não tinha certeza se Nayunjajangman era realmente Chae Nayun. Quando meu coração pareceu pesar, eu descartei o pensamento enquanto suspirava.
*Zzz—*
*Zzzz—*
*Zzzzzz—*

“Pft.”

Minha tristeza não durou muito depois de ouvir o roncar único de cada um dos membros.

“Eu deveria dormir também.”

Depois disso fechei meus olhos e passei a respirar mais regularmente.
Um, dois, três…
*…DING!*

Sobre a minha consciência embaçada, um toque claro ecoou.
Abri meus olhos enquanto me levantava. A porta do elevador se abriu lentamente.

“Haam~”

“Kuhu, gostei desse couro. É do urso que derrotei, correto?”

“… Sim.”

Coloquei de volta os cobertores de urso no meu inventário e fiquei de pé de frente para a saída.

[3º andar. Você está no 3º andar.]

Acompanhada de um alerta do sistema, a porta do elevador abriu.
Dali eu olhei para fora.
3º andar.
A primeira área residencial que os Jogadores logo passariam a chamar a ‘pior’ sem hesitar.
O nome era ‘Prestígio’.

[Bem-vindo a área residencial do 3º andar, 「Prestígio」]
[Dentro de áreas residenciais, você pode usar livremente o sistema de mensagens, a sala de espera pessoal e a Comunidade.]
[No entanto, por favor, tenha cuidado com ataques repentinos de hordas de monstros mortos-vivos.]
[Auxílio do Prestígio – taxa de aumento de stat é aumentada em 5% (7% para poder mágico).]

“… O que é este lugar?”

Jain franziu a testa enquanto olhava aos arredores da cidade.
Isto era o quão pobre a cidade parecia. Até eu achava que parecia pobre e já sabia o quanto seria ruim.
Até mesmo à primeira vista, a cidade estava cheia de barracos aos pedaços, com bêbado sem casa dormindo à beira da estrada. Por toda a cidade havia um misterioso nevoeiro que ia até na altura dos joelhos e o ar tinha um cheiro forte de carvão.

“… É uma cidade.”

“Isto é uma cidade?”

“Sim, o sistema chamou de cidade, então é uma cidade.”

Ruas cheias de vida e morte.
NPCs sem vida.
Como o terceiro andar não tinha sol, o mundo inteiro era preto e azul-escuro.

“Bem, vamos entrando.”

Apesar disso, como era um lugar onde as pessoas viviam, certamente havia coisas como lojas. Esta parte da cidade era um pouco mais desesperada só porque ficava nos arredores.

“Espere, espere, deixe-me descansar na minha sala de espera antes. Este lugar cheira mal… uwek—”

“Seja paciente. Temos que descobrir que tipo de lugar é esse primeiro.”

Ir para a sala de espera imediatamente não seria uma boa escolha. Você apenas não saberia nada que estivesse acontecendo do lado de fora, como também não receberia o buff de aumento de status do Prestígio.

“Certo, não exagere e aguente, Jain.”

“… Ok.”

Jain não teve escolha senão concordar com o argumento da Chefe.
E com isso, andamos pela cidade.
A maneira como os NPCs olhavam para nós era ao mesmo tempo similar e diferente da cidade tutorial. Alguns estavam apontando para os nossos bolsos, enquanto alguns inocentemente imploravam por ajuda.

“… Ah, certo, para onde os Jogadores foram?”

“Provavelmente estão trabalhando. Você sabe, para fazer PR.”

“Auuu, esse cheiro!”

Jain parecia odiar o cheiro desagradável da cidade mais do que qualquer outra coisa. Era o mesmo para os outros dois. Cheok Jungyeong tinha uma expressão dura no rosto e Chefe colocou seu Capacete de Cabeça de Urso Lv.3.

“… Espere um pouco mais. Já vou fazer uma máscara de gás para você.”

Disse para consolar Jain.
Por enquanto, a distribuição da missão de grupo Saguão da Cidade Prestígio vinha primeiro.
Mesmo que seja um pouco chato ter que lidar com a maldita Medea, não existia outra escolha, já que não havia como viver no Prestígio se acabassemos no lado errado de Medea.

—————

Mesma hora, 2º andar.
Rachel estava andando energicamente em direção às coordenadas enviadas pelo segundo time. Os dois membros da guilda que desmaiaram após tocar no supercarro dos anões também estavam com ela.

“Vice-líder~!”

“Por aqui~!”

Ela podia ver outros dois membros agitando as mãos à distância. Sua vontade era de querer correr até eles, mas ela propositalmente andava mais devagar para parear com os dois que ainda não tinha totalmente se recuperado.

“Nossa, olha para esses dois. Eles não são nada senão um peso.”

“Ouvi dizer que vocês desmaiaram… Por que não morreram de vez!? Você vai reviver de qualquer maneira, não é !?”

“… Desculpe, vice-líder.” ?

“… Perdão.”

Eles dois então abaixaram suas cabeças envergonhados. No entanto, Rachel apenas sorriu gentilmente.

“Está bem. Ninguém esperava que algo assim acontecesse.”

E simplesmente assim, os sete membros da Corte Real se reuniram em frente a um elevador.
Havia apenas uma preocupação.

“… Deveríamos esperar? 50 pessoas poderiam usar o elevador.”

Davin, que era o líder do segundo time, perguntou.
Rachel também pensou por um momento. O que aconteceu com a guilda ‘Império da Glória‘, que acabara encontrando há algum tempo, veio a sua mente. Ela não queria ser como eles.
Como vice-líder, no entanto, ela sabia que em certos momentos era necessário tomar decisões frias. Estando neste lugar, bondade seria apenas um fardo.

“Vamos subir.”

Disse chegando a uma decisão e entrando no elevador com os outros da guilda.

“Você pode fazer as honras, Vice-líder.”

“Sim.”

Rachel apertou o botão do terceiro andar.
Então, quando a porta estava se fechando…

“Espeeraaaa—!”

Uma voz alta ecoou.
Assustada, ela pressionou o botão de abrir instintivamente.

“Me deixe ir com vocêeeeees—!”

O elevador se abriu mais uma vez e Rachel pôde ver uma criança de cabelos brancos e supostamente seu guardião. Eles pareciam sujos e cansados, mas sua velocidade de corrida era extraordinária.

“Uwak!”

A criança tropeçou em uma pedra e caiu para a frente. Então o homem que a seguia rapidamente a pegou e entrou no elevador.

“Ah, muito obrigado!”

Ele fez uma reverência expressando sua gratidão.

“Sem problemas…”

Rachel respondeu com indiferença. Por alguma razão, ela sentia já ter visto o rosto do homem antes.

“Graças a Deus, graças a Deus…”

Ela também estava familiarizada com o rosto da criança de cabelos brancos. A impressão que tinha era que seria possível lembrar se o seu cabelo desarrumado estivesse bem penteado.
*Tap, tap.*
Naquele momento, um de seus membros da guilda cutucou seu ombro e sussurrou.

— Vice-líder… acho que estes são Aileen e Yi Yongha. Eles são heróis do templo da justiça.

Imediatamente, o cabelo de Rachel se arrepiou.
Depois de ouvir seus nomes, ela facilmente combinou seus rostos com os rostos em sua memória. Realmente, o cabelo branco era quase o símbolo de Aileen.

— Mas o que acha que há de errado com eles?

Ela sussurrou de volta. Por que Aileen, que reinava como uma das heroínas mais fortes do mundo, estava neste estado?

— Deve ser porque ambos dependem fortemente de poder mágico. Como você sabe, magos receberam grande desvantagem neste lugar.

Ele tinha razão. Nesta Torre, era preciso saber ‘usar seu corpo‘ para ser ter sucesso nela. Até o maior dos mágicos não conseguiria fazer nada se estivesse com fome.

“Ah, obrigada, obrigada~! Sério, vocês são os únicos que abriram a porta.”

Mesmo assim, Rachel ainda estava curiosa. O Dom de Aileen, Ordem Espiritual, era conhecido por ser capaz de controlar as ações das pessoas. Seu poder mágico fora restringido tanto assim?

“Não foi nada, é algo óbvio a se fazer. Prazer em conhecê-los, Aileen-ssi, Yi Yongha-ssi.”

Ela estendeu a mão para Aileen que era aproximadamente 20 cm mais baixa. Depois de olhar para a mão, em seguida, a recém-chegada agarrou-a com um sorriso. Parecia que ela não tinha lavado a sua por um tempo já que estava suja e pegajosa.

“Você nos conhece?”

“Acho que não existam muitos que não o fazem.”

“Oh existem. Não, na verdade, outros apenas fingiram não saber. Eles deveriam estar com medo de mim.”

Enquanto isso, a porta do elevador fechou por conta própria.
O destino era, obviamente, o 3º andar.
*Ssss—* Ele começou a se mover.

“Enfim, muito obrigada~!”

Aliviada, Aileen sorriu como uma criança e desabou no chão.

“Ah~ mas que fome. Não, estou morrendo de fome. Yongha, você tem alguma coisa para comer?”

“Não, já comemos tudo o que tínhamos.”

“O que você tem? Hmm…”

Depois, naturalmente ela virou-se para Rachel. Mesmo que estivesse muito envergonhada para pedir comida diretamente, seus olhos pareciam perguntar por ela.

“Nós também não temos nada.”

Rachel negou com a cabeça. Claro, isso era uma mentira. Seu inventário ainda estava cheio de carne de veado que Kim Hajin tinha lhe dado.

“Hmm? Ah~ não, não estava pedindo comida ou qualquer coisa. Já sou grata o suficiente por ter nos esperado~”

“Ah, sim.”

Deixá-los entrar no elevador era uma coisa, mas ela não podia compartilhar essa comida de LV. 2. Era uma comida extremamennn~te deliciosa que ela planejava compartilhar com seus companheiros de guilda. ?