Capítulo 96
Hwang Min-Su (5)
Quando as luzes douradas se combinaram em uma e entraram na escultura, ela começou a vibrar suavemente.
Bzzz…
As vibrações eram tão suaves que só um jogador poderia senti-las; como Min-Su não tinha sentidos aguçados, não percebeu. Gi-Gyu deu um tapinha na cabeça do menino e continuou a observar a escultura.
[A Síntese foi bem-sucedida.]
O rosto de Gi-Gyu se iluminou depois de ouvir o anúncio do sistema. Ele havia usado Síntese duas vezes, com Bi e o Velho Hwang, e obteve sucesso nas duas vezes. Mas o que aconteceu a seguir o confundiu.
[Você criou um guardião com sucesso.]
[Por favor, designe o perímetro defensivo.]
— Hein? — Gi-Gyu murmurou quando ouviu os anúncios do sistema. Era a primeira vez que ouvia o termo, então ficou surpreso. A escultura do velho Hwang se recusou a ceder; em vez disso, um mapa gigante apareceu diante de seus olhos.
— Uau! — Gi-Gyu exclamou com a visão impressionante. Era o mapa da área onde ficava a casa dele.
— Isso é um Mapa de Mana? — ele murmurou em voz alta. Mapa de Mana era uma habilidade que alguns jogadores da categoria de suporte possuíam. Ao espalhar sua magia em seus arredores, eles poderiam formar um mapa, então Gi-Gyu suspeitou que o mapa diante dele era algo semelhante.
[Designar um pequeno perímetro defensivo fortalece a defesa.]
[Designar um grande perímetro defensivo enfraquece a defesa.]
Gi-Gyu acenou com a cabeça em compreensão depois de ouvir o lembrete gentil do sistema. — Acho que não posso designar o portal como o perímetro defensivo.
Não precisa dizer dizer que o perímetro defensivo era a área que um guardião deveria proteger.
— Não tenho planos de me mudar, de qualquer maneira, então tudo bem — decidiu Gi-Gyu. Ele já havia planejado algumas coisas para sua casa e arredores, então ficou feliz em ficar em sua casa atual. Foi também por isso que ele renovou o porão como sua área de treinamento.
A princípio, Gi-Gyu pensou em designar o portal de Brunheart como perímetro defensivo, mas mudou de ideia. Erguendo a mão, ele anunciou: — Nossa casa. Perímetro 500 metros.
[O perímetro defensivo foi definido.]
Depois que Gi-Gyu selecionou a área no mapa, ele ouviu a confirmação do sistema.
[O guardião está sendo despertado.]
Após o último anúncio, a estátua do Velho Hwang se iluminou com luzes multicoloridas. Não eram simplesmente cores, eram tons de pigmentação humana.
— Uaaaau! — Min-Su exclamou sem fazer nenhum comentário. Gi-Gyu fez o mesmo enquanto observava a incrível cena se desenrolar. Incrivelmente, a escultura do Velho Hwang logo se transformou no verdadeiro Velho Hwang.
Abrindo os olhos, o homem idoso gaguejou: — V-você é…?
— Você é o velho Hwang, senhor? — Gi-Gyu perguntou cautelosamente, com a voz trêmula. O ser diante dele era uma mistura de fragmentos de Ego, então não havia como dizer se era o mesmo Velho Hwang. Além disso, era a primeira vez que Gi-Gyu sincronizou com um Ego humano, então ele não tinha ideia de como seria o resultado final.
— Eu… eu sou… — O velho Hwang estudou suas mãos em desânimo enquanto respondia. Então, ele lentamente olhou para o menino e murmurou: — Min-Su…?
— V-Vovô?
O velho e o menino se entreolharam.
***
— Obrigado, muito obrigado. Eu não tinha ideia de que isso era possível. — O velho Hwang mostrou sua gratidão; Gi-Gyu respondeu: — As chances disso funcionar não eram altas, mas tivemos sorte.
Gi-Gyu continuou: — Originalmente, eu queria fazer algo assim muito mais tarde, mas…
Observando o adormecido Min-Su nos braços do Velho Hwang, Gi-Gyu comentou: — Assim como você disse, Min-Su é extremamente talentoso. Foi tudo graças a Min-Su que pude fazer essa tentativa.
— Não tenho como agradecer, jovem — murmurou o velho Hwang enquanto olhava para o neto.
Exceto por sua aparência mais jovem, a forma de pedra do Velho Hwan parecia muito com o velho ferreiro. Apesar de ser uma escultura de pedra, ele parecia tão humano quanto qualquer outro; ninguém poderia negar que era o mesmo ferreiro que morreu não muito tempo atrás.
Lou avisou Gi-Gyu:
“É melhor esconder isso. Ninguém pode saber que você pode fazer isso.”
‘Eu sei.’
O que Gi-Gyu acabou de fazer agora era essencialmente a ressurreição. Ele ressuscitou com sucesso uma pessoa morta… Bem, na verdade não foi uma ressurreição perfeita, mas era perto o suficiente. Uma confusão aconteceria se outros descobrissem que ele poderia conceder as memórias e habilidades de uma pessoa morta a um novo corpo.
Mas havia um problema.
‘Acho que não consigo repetir isso’, pensou Gi-Gyu, desapontado. Olhando para a desgastada Nove deitada em um canto, Gi-Gyu percebeu que não poderia usar Síntese assim novamente. Algo morreu ou se esgotou dentro de Nove quando absorveu o fragmento do Velho Hwang de Lou.
“Acredito que ressuscitar um humano por egoficação requer o uso da força vital.”
Quando Lou comentou, Gi-Gyu perguntou silenciosamente: ‘Força vital?’
“Todas as espadas sagradas possuem força vital e, pelo que parece, ressuscitar um humano consome essa força. É diferente de como os monstros e demônios se regeneram.”
Gi-Gyu também acreditava que algo foi consumido quando ele ressuscitou o Velho Hwang. Consequentemente, não poderia repetir esse feito a menos que tivesse uma espada sagrada ou uma fonte de força vital.
‘Talvez não seja possível ajudar Hwang Chae-il.’
Gi-Gyu olhou de um lado para o outro, entre o Velho Hwang e Min-Su. Ele se perguntou se deveria dar a notícia de que não poderia reunir sua família tão cedo.
Estudando Nove com seus olhos afiados de ferreiro, o Velho Hwang perguntou: — Então esta é uma espada sagrada?
— Agora é uma espada maligna, mas já foi uma espada sagrada. — Quando Gi-Gyu respondeu, o idoso murmurou: — Posso ver que a espada não está mais viva.
O velho Hwang pensou e perguntou: — Posso usar ela? — Ele pediu para usá-la como ferreiro, não como espadachim.
— Claro, mas tenha muito cuidado com isso. Por enquanto, Nove me obedece, mas não sei como vai reagir se você tentar usá-la — alertou Gi-Gyu.
— Haha. — O velho Hwang riu e respondeu: — Não há necessidade de se preocupar. Não pode sentir isso? Agora também pertenço a você.
O velho Hwang parecia um pouco amargo, mas com uma voz fria e receptiva, ele acrescentou: — Como esta espada também pertence a você, não deve ser um problema.
Gi-Gyu acenou com a cabeça e declarou: — Mas, ainda assim, lembre-se de ter cuidado. A propósito, há algo mais importante que precisamos discutir.
— O que é?
— Precisamos decidir onde você vai morar — explicou Gi-Gyu. Agora que o velho Hwang havia retornado, ele não poderia simplesmente ficar com a família de Gi-Gyu, pois seria estranho para todos. Felizmente, Gi-Gyu estava planejando para este dia e disse seu plano.
***
Clang, clang, clang!
Um barulho alto de construção vindo do terreno ao lado da casa de Gi-Gyu ecoou por toda a vizinhança.
A mãe de Gi-Gyu disse com interesse: — Acho que vamos ganhar um novo vizinho.
A área perto do rio Bukhan onde Gi-Gyu morava era boa, mas a família de Gi-Gyu não tinha vizinhos. Eles moravam em uma casa isolada; havia muitas outras casas por perto, mas todas estavam vazias.
Quando Yoo-Jung viu Gi-Gyu sorrir misteriosamente, ela perguntou: — Oppa, por que você está fazendo essa cara?
A verdade era que Gi-Gyu havia comprado todas as terras e casas ao redor de sua casa. Como ele agora tinha mais dinheiro do que jamais poderia gastar, ele facilmente comprou todo o bairro. Ele planejava isso há muito tempo e estava feliz por tudo estar indo bem. Claro, sua família não tinha ideia de que Gi-Gyu era dono de tudo ao redor de casa.
Gi-Gyu contratou uma construtora e pediu que construíssem rapidamente uma casa habitável. Eles completaram seu pedido em apenas quatro dias. Isso foi o que o velho Hwang pediu a Gi-Gyu.
‘O velho Hwang disse que cuidaria dos detalhes sozinho’ pensou Gi-Gyu ao se lembrar do brilho nos olhos do velho. O ferreiro estava entusiasmado por estar construindo sua casa do jeito que queria.
‘É compreensível, já que ele estava preso naquela pequena oficina antes.‘ Tinha que haver uma boa razão para o velho Hwang ter ficado naquela pequena oficina; agora que o velho estava de volta, Gi-Gyu estava ansioso para saber o motivo.
Gi-Gyu olhou pela janela e viu o prédio de três andares recém-construído ao lado.
Ding-dong!
A campainha raramente tocava, então Su-Jin se perguntou: — Quem poderia ser?
Tanto Gi-Gyu quanto sua mãe olharam para a tela do interfone. Quando Gi-Gyu viu o rosto familiar, ele sorriu brilhantemente. Enquanto isso, sua mãe parecia confusa ao murmurar: — Hmm?
Ainda sorrindo, Gi-Gyu anunciou: — É melhor eu sair para cumprimentá-lo.
Confusa, Yoo-Jung perguntou: — Por quê? Quem é esse? É Tae-Shik oppa? Ou Soo-Jung unnie voltou?
Gi-Gyu desligou a tela do interfone e abriu a porta. Min-Su correu para dentro e gritou: — Noona¹!
— Min-Su?! O que está acontecendo? Você se mudou para a casa ao lado? — Quando Yoo-Jung perguntou, Gi-Gyu cruzou os braços casualmente e explicou: — Sim. Entrei em contato com o avô de Min-Su e eles se mudaram para nossa vizinhança.
— Noona! Hyung! — Min-Su correu em direção a Yoo-Jung e Gi-Gyu.
‘Suas memórias devem ter retornado.’ Gi-Gyu pensou aliviado. Depois que o Velho Hwang voltou, muitas das memórias de Min-Su retornaram. Graças a isso, ele reconheceu o Velho Hwang como seu avô e Gi-Gyu como “hyung”. Infelizmente, Min-Su ainda não se lembrava de seu pai.
— Hyung! Hyung! Posso visitá-lo com frequência, né?
— É claro. — Gi-Gyu gostou de como Min-Su o tratou com mais familiaridade e afagou a cabeça do menino. Então, o velho Hwang entrou com Su-Jin. A mãe de Gi-Gyu anunciou: — Hahaha. Este senhor nos trouxe bolos de arroz.
Gi-Gyu viu um prato de sirutteok² na mão de sua mãe. Hoje em dia, bolos de arroz como presentes eram uma raridade, mas o Velho Hwang era um homem antiquado. De repente, o velho piscou para Gi-Gyu, o surpreendendo.
‘Eu não tinha ideia de que havia esse lado do Velho Hwang.’ Gi-Gyu só tinha visto o lado rude e áspero do ferreiro até agora. Talvez a ressurreição tenha mudado o homem idoso de muitas maneiras.
O velho Hwang agradeceu a Su-Jin: — Eu queria mostrar minha gratidão a você por cuidar do meu Min-Su enquanto eu estava fora.
— De jeito nenhum. Min-Su é um jovem tão educado e brilhante. Fiquei tão impressionada. Min-Su costumava chamar Gi-Gyu de pai, e, desde então, desejei que Min-Su fosse realmente meu neto — Su-Jin respondeu com um sorriso gentil.
Enquanto Su-Jin e Velho Hwang conversavam, Min-Su e Yoo-Jung saíram para brincar com Bi. Observando eles se divertindo, Gi-Gyu pensou: ‘Definitivamente não estou perdendo o tempo que me foi dado.’
Pode parecer que ele estava perdendo seu período de tolerância, mas, na verdade, ele estava construindo uma base que o tornaria muito mais forte.
A família de Gi-Gyu sabia que o velho Hwang e Gi-Gyu tinham um relacionamento especial.
— Eu gostaria de falar com Gi-Gyu em particular, se estiver tudo bem. — Quando o ferreiro perguntou educadamente, Su-Jin respondeu: — Claro.
Então, o Velho Hwang e Gi-Gyu desceram as escadas para o porão. Quando estavam fora do alcance da voz de todos, Gi-Gyu anunciou: — Quando Baal retornar, conectarei este porão à sua casa, senhor.
— Obrigado. — De repente, o velho Hwang agarrou a mão de Gi-Gyu e explicou: — Ainda estou preso como guardião, mas minha vida é muito mais relaxada agora do que antes.
— Preso sendo um guardião? — Quando Gi-Gyu perguntou, o idoso encontrou um assento para si e respondeu: — Acho que não contei por que fiquei naquela pequena oficina. É porque fui designado para proteger algo lá.
— …! — Finalmente, o mistério da oficina do Velho Hwang estava prestes a ser revelado. Ele tinha suas suspeitas desde que ouviu o anúncio do sistema enquanto usava Síntese. Ele agora entendia as habilidades do Velho Hwang como ferreiro e como guardião. Mas Gi-Gyu sabia que seria melhor ouvir os detalhes diretamente do ferreiro.
O velho Hwang explicou: — Depois que conheci minha esposa no outro mundo, tivemos Chae-il. Quando voltamos à Terra, minha esposa roubou algo de seu povo. Ah! Não se preocupe. — Ele sorriu antes de continuar — O que ela tomou por direito pertencia a ela: sua herança. Ainda assim, fomos exilados daquele lugar.
O sorriso sorrateiro do velho Hwang definitivamente parecia estranho, mas a história era tão interessante que Gi-Gyu não disse nada. Em vez disso, ele perguntou: — O que foi que ela pegou?
A herança que a esposa do velho Hwang roubou provavelmente era o que ele tinha que proteger dentro da oficina apertada. Gi-Gyu estava curioso sobre o que era.
De repente, uma expressão tensa apareceu no rosto do Velho Hwang. O comportamento brincalhão desapareceu e o ferreiro parecia muito sério ao responder: — Paimon é o melhor ferreiro. Todos os ferreiros o adoram como deus.
O lado teimoso do velho Hwang, ao qual Gi-Gyu estava acostumado, voltou com força total. O homem idoso acrescentou com um gole seco alto: — Eu estava protegendo o legado de Paimon.
Notas do capítulo:
1 – Noona é um termo usado por um irmão mais novo ou um homem mais novo para se referir a uma irmã mais velha ou a uma mulher mais velha.
2 – Sirutteok é um tipo de bolo de arroz.
