The Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman
Capítulo 6
Animecenterbr.com
[Tradutor: TFM]
[Revisor: Baka Pintinho]
“Você entende o quão sério é mencionar o nome Zieghart?”
Glenn Zieghart empregou um pequeno nível de pressão em seu olhar.
“Kuh!”
Raon mordeu o lábio tão forte que quase sangrou.
‘Parece que meu corpo está sendo esmagado.’
A pressão que Glenn estava exercendo era uma pequena quantidade, uma gota de água no vasto oceano. No entanto, sentia como se seu coração estivesse sendo apertado.
Ele podia sentir suas roupas ficando pegajosas por causa do suor frio que começou a escorrer. Se ele não tivesse praticado o Anel de Fogo, ele poderia ter desmaiado.
‘É assim que é o guerreiro, o Rei Destrutivo do Norte…?’
Considerando que seu olhar sozinho detinha tanta pressão, sua habilidade superava a de Derus Robert. Era impossível levantar a cabeça.
“Tente dizer novamente. Você pode se responsabilizar pelo que acabou de dizer?”
“M-Meu… Meu senhor! Raon ainda é jovem. Ele não sabe o que está dizendo.”
“É verdade! Raon viveu no prédio anexo o tempo todo, então ele não sabe sobre o nome Zieghart…”
Sylvia e Helen correram até ele e se ajoelharam.
“M-Meu senhor, ele é apenas uma criança que não sabe de nada. Por favor, retire sua pressão.”
Denier Zieghart se levantou e os defendeu contra a pressão.
“Senhor Denier!”
“Como se esperava do Senhor Denier, ele se importaria até mesmo com uma criança insolente como ele.”
“A amplitude de sua mente é ainda maior do que sua força.”
Os do ramo secundário elogiaram o comportamento de Denier.
“Estou falando agora.”
“Ugh!”
“Kuh…”
Denier e Sylvia recuaram de uma vez, ouvindo a poderosa voz de Glenn. Eles não se moveram por conta própria; Glenn os empurrou para trás apenas com sua voz.
“E-eu s-sinto muito.”
Denier abaixou a cabeça, mas Sylvia era diferente.
“P-Pai…”
Ela se aproximou de Glenn, suportando sua pressão com seu corpo frágil, que nem possuía aura.
“Raon ainda não está pronto para treinar…”
Os olhos de Sylvia refletiam que ela estava preocupada apenas com ele.
Isso tocou o coração de Raon.
‘Eu não entendo.’
Ele estava emocionado, mas não conseguia dizer se essa emoção significava compaixão, preocupação ou algo mais.
Ele só desejava que ela sempre sorrisse feliz, em vez de estar naquele estado.
‘Eu era um assassino.’
Um assassino era um ser que vivia na escuridão. Estando mais próximo da morte do que da vida, eles nunca se mostrariam.
‘No entanto, eu não sou mais um.’
‘Não vou mais viver como um assassino.’
Como Raon Zieghart, e não como Raon o assassino, ele resolveu que devolveria Sylvia ao seu lugar original.
Crash!
Naquele momento, ele ouviu um som semelhante ao de uma das correntes ao redor de seu pescoço caindo.
“Eu não sei.”
Raon se forçou a levantar a cabeça, encarando o olhar dominador de Glenn diretamente. Suprimindo o impulso de fechar os olhos, ele continuou.
“Fui criado no prédio anexo e não no prédio principal. Eu não sei o quão grandioso e poderoso é Zieghart.”
“R-Raon!”
Sylvia o chamou desesperadamente, mas ele não olhou para trás.
“É por isso que quero ver por mim mesmo que tipo de lugar é Zieghart, participando do treinamento.”
Quando Raon terminou de falar, todos prenderam a respiração e olharam para Glenn.
“…”
Uma das sobrancelhas de Glenn se levantou ligeiramente.
“Você quer dizer que vai julgar Zieghart a partir do treinamento básico?”
“Essa é a única maneira de aprender sobre Zieghart no momento.”
“Então terei que garantir que o instrutor esteja totalmente preparado, para que você não fique desapontado.”
A sala de audiência ficou quieta como um rato, enquanto os olhos vermelhos de Glenn ardiam.
“Kuh…”
Não suportando mais, Raon finalmente abaixou a cabeça. Ele tinha apenas doze anos, uma criança que não conseguia suportar uma milésima parte da pressão de Glenn.
Ainda assim, ele não cedeu.
Se ele continuasse a cultivar o Anel de Fogo e aprendesse uma maneira eficiente de lidar com aura, um dia seria capaz de ficar adequadamente na frente dele.
Decidindo que mostraria isso com ação em vez de palavras, ele cerrou os dentes.
‘Um dia.’
* * *
Apoie a scan leia no site
Animecenterbr.com
Quando todos saíram, apenas Glenn e seu mordomo Roenn permaneceram na silenciosa câmara de audiência.
“Você viu?”
“Sim, vi claramente.”
Roenn assentiu com firmeza em resposta à pergunta de Glenn.
“Esse garoto é realmente algo.”
Os cantos da boca de Glenn se curvaram.
“Uma criança de doze anos que fala com confiança, enfrentando minha pressão. Eu nunca vi algo assim.”
“Também é a primeira vez que vejo.”
Roenn sorriu, arrumando o cabelo.
“Não apenas a aparência dele, mas seu espírito também é exatamente como o do meu senhor quando era criança.”
“Não diga coisas estranhas.”
Glenn resmungou, como se dissesse para ele parar de falar bobagem, mas os cantos de sua boca se curvaram ainda mais, como uma folha soprando ao vento.
“Você vai aumentar a dificuldade do treinamento básico?”
“Vou fazer isso, porque muitas pessoas ouviram.”
“O jovem mestre Raon realmente pode passar?”
“Participar já será difícil.”
Glenn balançou a cabeça sem hesitação.
“Condição dele está melhor graças ao elixir, mas nem sua constituição nem sua saúde são boas o suficiente. Talvez ele possa uma vez que se recupere um pouco mais, mas é impossível por agora.”
“Então, por que…?”
“Já mencionei isso. Não há exceções para aqueles que herdam o nome Zieghart.”
“Hm.”
Roenn lambeu os lábios.
‘Ele ainda não é honesto.’
Ele podia dizer, já que estava com ele há várias dezenas de anos. A razão pela qual Glenn chamou Raon não era para pressioná-lo, mas para protegê-lo, mostrando aos outros que ele não o discriminava.
Depois que Raon falhasse no treinamento, provavelmente lhe daria um elixir e fingiria poupar a vara e mimar a criança.
Embora nem Glenn devesse esperar que Raon viesse adiante.
“Gosto da personalidade do jovem mestre Raon, mas uma coisa me preocupa.”
“Deve ser sobre as crianças do ramo secundário e do ramo principal.”
“Sim. Eles não terão uma reação considerável, mas ele será notado de uma maneira que ainda não foi. Medidas deveriam ser…”
“Não há necessidade de provocá-los. Apenas observe-o.”
“Entendido.”
Roenn concordou imediatamente, apesar de sua opinião ser diferente, porque Glenn era como um deus para ele.
“Meu senhor, posso fazer uma pergunta?”
“Hm?”
“Se, por alguma chance, Raon conseguir passar no treinamento básico… O que você vai fazer?”
“Passar?”
Descansando o queixo na mão, Glenn lembrou-se da Cerimônia de Julgamento de sete anos atrás.
‘Chama dourada.’
Ele não estava certo se era uma coincidência ou um acidente, mas Raon acendeu a chama dourada que apenas o primeiro chefe dos Zieghart podia usar.
“Isso é impossível. No entanto, se houver uma chance em dez mil de que isso possa acontecer…”
Ele sorriu e levantou-se do trono.
“Vou ter que recompensá-lo adequadamente.”
* * *
Apoie a scan leia no site
Animecenterbr.com
Ao entrar no prédio anexo, Raon foi imediatamente arrastado para o quarto de Sylvia.
“Raon.”
Sylvia segurou firmemente os ombros de Raon.
“Por que você fez isso?”
“Hm…”
“O treinamento de Zieghart não é fácil para crianças. Sua saúde atual não conseguirá lidar com isso. Você apenas se machucará.”
A voz de Sylvia estava fraca. Suas preocupações por ele a faziam tremer.
“Eu não pude suportar.”
“O quê?”
“Eu não tenho certeza que emoção me fez agir assim.”
Raon fechou os olhos. Era verdade. Apesar de viver com Sylvia e Helen por doze anos, suas emoções ainda eram leves, como uma cor azul pastel.
“Mas meu peito aperta sempre que a Mamãe é desprezada no prédio principal. É por isso que eu queria dizer algo.”
Porque ele não queria mentir para Sylvia e Helen, Raon respondeu honestamente.
“Ah…”
“Jovem mestre Raon.”
Os lábios de Sylvia se abriram, e os lábios de Helen tremiam.
“Ah…”
“Vocês dois.”
Sylvia soltou os ombros de Raon e fechou, então abriu os olhos lentamente.
“Raon, obrigada por sua consideração. No entanto, você ainda é jovem. Você não precisa ser tão atencioso, não quando você está em uma idade em que deve ser mimado.”
“Mas—”
“Você pode não saber, mas Mamãe é bem forte. Eu posso aguentar muito mais.”
Sylvia mordeu a língua para impedir que as lágrimas escorressem.
‘Para uma criança assim…’
Raon era gentil demais com ela. Como se notasse a atmosfera na casa, ele não agia como uma criança mimada. Ele suportava sozinho, mesmo quando estava doente.
Porque ele era uma criança tão gentil e atenciosa, ela não podia deixá-lo passar por dificuldades.
“A Mamãe vai conversar com o Vovô. Se eu pedir para adiar o treinamento por apenas um ano, mesmo ele…”
“Eu vou tentar… Não, eu posso fazer isso.”
Raon balançou a cabeça. Ele tinha sim defendido Sylvia, mas também havia outro motivo.
O treinamento básico era uma oportunidade para ele treinar sem consideração para Sylvia e Helen. Teria sido absurdo jogar fora essa chance.
“É verdade. Eu posso fazer isso, então confie em mim.”
“Se você pode ou não fazer não é importante! O problema é que sua saúde pode piorar.”
“Hm…”
Raon estreitou os olhos ao ver o olhar preocupado de Sylvia.
‘Era isso que ela queria dizer.’
Suas perspectivas eram diferentes.
Ele estava falando sobre ser capaz de lidar com o treinamento, e Sylvia estava preocupada com sua saúde.
Porque apenas os resultados eram importantes quando ele era um assassino, ele não entendia o coração de Sylvia.
“Então eu vou desistir assim que minha saúde piorar.”
Para diminuir as preocupações de Sylvia, ele lhe deu uma nova resposta.
“Você nem sequer diz nada quando está doente. Como eu posso confiar em você?”
“Eu prometo.”
“Haah…”
Sylvia agarrou a cabeça e suspirou.
“Senhora Sylvia, que tal tentar acreditar no jovem mestre Raon apenas uma vez?”
“Helen, você também deve saber que tipo de criança Raon é…”
“É verdade que o treinamento é difícil, mas o instrutor chefe atual tem a melhor visão em Zieghart. Ele deve estar ciente da condição do jovem mestre, então ele o impedirá antes que piore.”
“Haah…”
Sylvia suspirou com as palavras de Helen e olhou suavemente para ele.
“Raon, você realmente pode prometer? Você deve me contar assim que algo estranho acontecer com seu corpo, está bem?”
“Está bem.”
Raon assentiu firmemente.
“Eu vou acreditar em você dessa vez.”
“Obrigado.”
“Entretanto, não posso ficar aqui sem fazer nada.”
“O quê?”
“Vou visitar o quinto campo de treinamento. Eu preciso dar um aviso a eles, pelo menos.”
Depois de dizer isso, ela saiu correndo do quarto.
“Jovem mestre Raon.”
Uma vez que Sylvia saiu, Helen ajoelhou e encontrou seus olhos.
“Nunca, nunca se force! Se ficar difícil, você deve desistir imediatamente. Você entende?”
“Eu entendo. Você já disse várias vezes.”
“Não é suficiente, mesmo que eu diga várias milhares de vezes, sem mencionar várias vezes. O jovem mestre deve lembrar que você é mais fraco do que outras crianças e abandonar seu excesso de confiança.”
“Eu entendo.”
Como Helen estava tão preocupada quanto Sylvia, ele simplesmente assentiu.
‘Desculpe, mas nunca vou ser o primeiro a desistir.’
Mesmo que morresse com seus pulmões explodindo, ele não pararia. Quanto maior a dificuldade, maior o nível do Anel de Fogo cresceria. Isso tornaria sua mente e corpo mais fortes.
* * *
Apoie a scan leia no site
Animecenterbr.com
Raon dirigiu-se ao pequeno jardim atrás do prédio anexo.
“Parece tão vazio depois de visitar o prédio principal.”
Ao contrário do prédio principal, que tinha várias instalações – incluindo um amplo campo de treinamento e um jardim elegante – o prédio anexo tinha apenas um pequeno jardim e um lago.
Era tão pequeno que era impossível treinar sem ser notado por Sylvia, mas ainda era um lugar elegante.
Raon sentou-se na cadeira do jardim.
‘Espero que o treinamento seja bastante difícil.’
Assim como Sylvia e Helen se preocupavam, seu corpo ainda não estava perfeito. Gelo permanecia em seu circuito de mana, seu desenvolvimento era lento e sua resistência era insuficiente.
Considerando o quão difundido era o treinamento notório de Zieghart, era seguro supor que até mesmo o treinamento básico de uma criança seria difícil.
No entanto, ele tinha as memórias de sua vida passada, onde passou por um inferno pior do que isso. Com essa memória, ele nunca iria se desmoronar.
‘Este é o verdadeiro começo.’
Se aprender o Anel de Fogo foi a preparação do terreno, então o treinamento que ele começaria no próximo mês era o trabalho de fundação para construir uma casa.
Para construir um prédio alto mais tarde, a fundação precisava ser sólida.
“Eu vou mostrar a eles.”
‘Eu vou realizar uma conquista maior do que qualquer pessoa do ramo principal, para que todos que riram de nós fechem a boca.’
‘E aquele bastardo, Derus Robert.’
Sua vingança seria adiada um pouco, mas seu verdadeiro objetivo era Derus Robert, o Santo Espada do Céu.
Até o dia em que ele o desmascarasse e cortasse sua garganta, ele nunca pararia.
“Haaaah…”
Depois de olhar para o sol dourado se pondo na montanha ocidental, ele fechou os olhos e absorveu a mana em seu corpo.
O Anel de Fogo que cercava seu coração começou a girar violentamente.