Capítulo 7
Que desgraçado louco (3)
“Que diabos?”
O clima era sério. Ao contrário de seu eu habitual, Lee Gun olhou para seu oponente com uma expressão ameaçadora no rosto. Parecia que ele estava enfrentando o pior inimigo de sua vida. Franzindo as sobrancelhas, ele disse: “Repete. O que você disse?”
Seu oponente respondeu de maneira calma.
– Seu nível é muito baixo. Você não está qualificado para usar esta máquina de venda automática.
– Por favor, use-o da próxima vez. Muito obrigado.
No final, Lee Gun explodiu de raiva. “Ei! Você quer morrer? Você acabou de comer meu dinheiro! Apresse-se e me dê a bebida que eu escolhi!”
“H-hyung! Por favor, acalme-se!”
“Isso mesmo! Você não pode destruir a propriedade de outras pessoas!”
Sim, Lee Gun estava em um impasse por causa de bebidas com uma máquina de venda automática.
Tudo começou cerca de quinze minutos após o incidente com o cigarro, quando Lee Gun estava investigando seus inimigos.
***
“Sério? Os santos mais próximos estão localizados em Incheon, China e Japão?”
“Isso mesmo.”
O jovem ofegou e apalpou o rosto enquanto transmitia a informação. “O quê? Você está com calor?” Lee Gun perguntou.
“O quê? É só…”
“Eu acho que o clima está quente o suficiente para usar camisas de manga curta”, Lee Gun murmurou.
“…?!”
O Sr. Hwahng e o jovem ficaram surpresos mais uma vez. A temperatura era de 40 graus Celsius, mas este homem a tratava como um dia comum de verão. Claro, isso era compreensível. Usuários de alto escalão não sentem o calor. Eles tinham resistência contra calor e fogo graças ao status de resistência ao fogo.
No entanto, havia algum outro usuário de alto escalão neste mundo que não derramaria uma única gota de suor como este homem?
‘Qual é o problema dele?’
‘Quanta resistência inata ao fogo ele tem?’
Eles estavam olhando para Lee Gun como se ele fosse um monstro quando ele os interrompeu.
“Tudo bem. Vou comprar algo para vocês beberem”, disse ele. Por alguma razão, Lee Gun agiu com calma e se dirigiu para a máquina de venda automática. No entanto, quando seus dois companheiros viram Lee Gun sacando seu próprio dinheiro, eles ficaram com medo.
“Ei! O que ele está fazendo? Ele está tentando nos envenenar com as bebidas?”
“E-ele está atrás de nossas carteiras também?”
Eles pensaram no que Lee Gun havia feito ao casal que havia perdido a consciência. Este homem era alguém capaz de envenená-los.
Lee Gun não esperou pela resposta. Ele colocou uma nota de dez mil wons na máquina de venda automática e apertou o botão. No entanto…
– O nível de usuário é muito baixo.
– Use a máquina de venda automática quando aumentar seu crédito social.
A máquina de venda automática disse algo sem sentido. Além disso, não devolveu o dinheiro. Portanto, Lee Gun ficou com raiva.
***
Foi assim que surgiu a situação atual.
“Ei, apresse-se e devolva meu dinheiro”, gritou Lee Gun.
– Você não está autorizado a usar esta moeda. Use uma nota diferente.
“Vamos conversar depois que você me der meu dinheiro.”
-Por favor, não me bata. Você está cometendo um delito.
“Cale a boca e me dê meu dinheiro!” Lee Gun insistiu.
– Por favor, volte depois de aumentar o seu nível.
Quando Lee Gun se aproximou da máquina, o Sr. Hwahng gritou. “Ei! Não a destrua! Nós vamos comprar! Vou entrar em contato com o templo responsável por esta máquina e tentar obter um reembolso!”
Lee Gun olhou para a máquina de venda automática. Parecia que muitas mudanças haviam ocorrido nos últimos vinte anos.
‘Você tem que pagar muito dinheiro ou trabalhar para um Zodíaco.’
Parecia que os 12 heróis haviam iniciado vários empreendimentos lucrativos em nome de seus Zodiacos. A máquina de venda automática era um deles.
<A bebida energética nº 1 por três anos consecutivos!>
<Se você beber isso, todo o seu cansaço visual desaparecerá! Sua concentração será aumentada sem nenhum problema! Esta cerveja vai deixar você linda para os outros!>
<Esta máquina de venda automática pertence diretamente a um Cavaleiro. Os itens comprados em lojas de conveniência dão apenas 1% de benção! Isso está em um nível diferente! Esta bebida não tem efeitos colaterais! Por favor, compre sua bebida na máquina de venda automática Choice!>
<Pessoas normais também podem consumir!>
Embora a máquina de venda automática parecesse fora do comum para Lee Gun, no momento, era uma máquina de venda normal. Isso não era tudo. A maioria das instalações modernas para defesa, agricultura, transporte público, educação, lazer, recursos e etc, estava sob o controle dos doze santos.
‘Vou esmagar todos esses parasitas.’
Enquanto ele estava fora, os doze santos expandiram seus poderes por estarem no topo dos governos. Na verdade, o desprezo que Lee Gun sentia pelos doze cavaleiros do zodíaco se aprofundou quando o jovem lhe mostrou a informação de como tudo havia acontecido em seu telefone.
[Templo: Há 12 assentos. Um templo é uma força feita do <Zodíaco, O Santo e os discípulos>!]
[Zodiacos: São seres que dão poder e energia mágica aos humanos. Eles são chamados de zodíacos. Eles também protegem os territórios humanos.]
[Santos: Seres despertados contratados diretamente pelos Zodíacos. Eles fornecem conexão entre os zodíacos e os discípulos. Eles são um com os zodíacos.]
[Discípulo: Seres despertados que despertaram através dos santos. Eles são filiados aos templos. Eles estão encarregados de proteger os templos e também trabalham para os zodíacos.]
‘Eles basicamente fizeram grandes guildas.’
Esses templos eram guildas que seguiam os zodíacos. Claro, sua influência rivalizava com as nações e a população dentro dessas nações. Os santos criaram contratos entre os zodíacos e os humanos para estabelecer enormes organizações. Através deles, os seres despertados tomaram emprestado o poder dos zodíacos.
‘De qualquer forma, parece que as pessoas comuns fornecem fundos para os templos.’
Uma forma de <Doação>. Claro, esses eram atos geralmente cometidos por gangsters.
Eles podem agir como nobres santos, mas a maior parte do dinheiro provavelmente foi usada para interesses próprios.
‘Máquinas de venda automática não são tão ruins, mas…’
Lee Gun olhou para a máquina de venda automática como se quisesse destruí-la. Afinal, estava falando besteira. Ele olhou para a máquina porque achou as ações dos cavaleiros do zodíaco detestáveis. No entanto, o significado por trás de seu olhar foi mal interpretado.
O jovem ao lado dele continuou pressionando o botão para obter o reembolso. Depois de ligar para um número escrito na máquina de venda automática, o Sr. Hwahng falou: “Ah. Eu acho que não pode ser resolvido. O templo encarregado desta máquina não atende o telefone. Já que são dez mil won, vamos esperar.”
‘Esperar o caramba!’
Booom!
Os dois homens gritaram quando ouviram o som alto da máquina sendo atingida. Lee Gun continuou destruindo a máquina sem dó algum.
– Bip, bip, bip
Dul-kuhng! Gee-geek-geek-
Claque, claque!
Os rostos do Sr. Hwahng e do jovem ficaram pálidos de medo. As latas começaram a sair da máquina. “Olha só! Consequi treze bebidas.”
Como sempre, a melhor maneira de consertar uma máquina era bater nela. Lee Gun sorriu. No entanto, os outros dois discordaram de seu método.
“Ei! Você não deveria quebrá-la de repente!”
“Isso mesmo. Há uma delegacia de polícia nas proximidades! Eles vão prender você!”
Depois de verificar as treze bebidas, Lee Gun mais uma vez olhou para a máquina de venda automática. “Nenhuma é a coquinha que eu queria.”
Quando Lee Gun mais uma vez começou a se alongar, o Sr. Hwahng gritou: “Uma vez é o suficiente!” Ele então olhou ao seu redor e continuou: “Você sabe o que está fazendo? Esta é uma máquina de venda direta sob um dos doze santos!”
Lee Gun, que estava bebendo as bebidas, inclinou a cabeça em perplexidade. Parecia que ele não via isso como um problema.
“Isto é de propriedade do Arqueiro”, explicou o Sr. Hwahng.
“Hã? Então vai ficar tudo bem”, respondeu Lee Gun.
“O quê?”
‘Por que diz isso?’ Os dois caçadores olharam para Lee Gun com rostos confusos. Eles também ficaram surpresos que a máquina de venda automática de um santo fosse tão fácil de roubar. ‘Eles pularam a verificação de qualidade porque este é um produto industrial?’
Os dois homens olharam em volta para ver se alguém viria prendê-los quando isso aconteceu.
“Ah! Com licença!” O jovem de repente agarrou o braço de Lee Gun com uma expressão preocupada. A razão por trás disso era simples. Ele disse: “Alguém continua ligando deste número”.
O jovem mostrou a tela de seu telefone para Lee Gun. As ligações vinham do número que Lee Gun havia discado no restaurante. “Diz que a ligação é de Oh Taeksoo. Este não é um número de alguém que você conhece?”
Este Oh Taeksoo também era o dono da máquina de venda automática que Lee Gun havia danificado.
“Você disse para não atender, então estou ignorando. Mas…” disse o jovem.
“Sim. Você está indo bem. Você deve continuar a ignorá-lo.”
O jovem revirou os olhos com a resposta de Lee Gun. “Esta é a vigésima chamada. Ele está enviando mensagens de texto desesperadas pedindo que eu entre em contato com você.”
Lee Gun respondeu: “Ignore. Diga a ele que a pessoa que ligou para ele está morta. Xingue-o e encerre a ligação.”
“O quê?” O jovem se perguntou se realmente deveria dizer tal coisa. Lee Gun bufou. O jovem pensou que Lee Gun iria pagar uma bebida para ele, mas agora ele tinha que insultar um santo.
Lee Gun achou um pouco incomum que seu amigo estivesse desesperado para contatá-lo. Vinte anos se passaram, então Lee Gun esperava que seu amigo o tivesse esquecido. Inesperadamente, parecia que a amizade deles não era falsa. Claro, seu amigo pode ter algum motivo oculto para ligar para ele também.
Assim que Lee Gun teve esse pensamento, ele colocou as treze latas vazias, que ele havia esvaziado em pouco tempo, na lata de lixo. “Está tudo bem. Apenas ignore a ligação.”
“Sim. Eu entendo… Uh? E as nossas bebidas?” perguntou o jovem.
No entanto, Lee Gun não estava preocupado com isso. “Vamos.”
“?!”
Lee Gun gargalhou quando começou a andar. Isso surpreendeu o jovem, e ele perguntou: “Hã? Hyung! Por que você está indo para a rodoviária?”
“Eu já volto,” Lee Gun disse a ele.
“Tudo bem? Onde você está indo?”
‘Onde?’ As sobrancelhas de Lee Gun se arquearam de maneira perversa enquanto ele olhava ao redor do ponto de ônibus. Ele queria que o dono incompetente da máquina de venda automática sofresse um pouco.
***
Após o bipe, uma voz disse para deixar uma mensagem no correio de voz. A voz monótona estava fria como sempre. O dono da máquina de bebidas em questão massageou a testa. Quando ele gemeu, o homem do outro lado do telefone estalou a língua.
– Ainda não conseguiu contatá-lo?
O Arqueiro soltou um pequeno suspiro ao ouvir as palavras de seu subordinado. Ele ainda precisava de cerca de onze horas para chegar na Coréia. Enquanto Hugo Otis esperava para embarcar no avião, ele pediu a seu subordinado que realizasse uma investigação nesse meio tempo.
Como Hugo teve que sair da Inglaterra sem que ninguém percebesse, não pôde usar o avião particular que o governo lhe cedeu para seu uso. Portanto, ele teve que enfiar seu terno Brioni caro e atraente em sua mala.
‘Merda! Levei vários anos para ganhar este assento de primeira classe por milhas.’ Ele ia externar suas queixas. Hugo perguntou ao seu subordinado: “Então o dono do telefone é um estudante do ensino médio?”
– Sim. Ele é um discípulo de baixo escalão de um pequeno templo. Se quiser, posso fazer uma reclamação. Com seu privilégio de santo, podemos pedir à Interpol para iniciar uma investigação sobre isso.
Os olhos de Hugo instantaneamente se arregalaram. “Não. Não é grande coisa! Não exagere.” Sua voz estava um pouco alta, e isso surpreendeu o homem do outro lado da linha.
– Ah! Acho que não precisamos chamar a polícia para um trote. Desculpe!
Hugo massageou a testa. ‘Não posso chamar a polícia. A polícia é…’
Não importava em que país eles estivessem. Os Doze Cavaleiros do Zodíaco tinham contatos em todos os departamentos de polícia. Este incidente pode estar relacionado a Lee Gun. Hugo não tinha motivos para colocar voluntariamente esse incidente na mira dos outros. Se a pessoa que ligou para ele fosse mesmo Lee Gun, Hugo não ousaria fazer uma queixa oficial contra ele.
‘Se eu der um passo em falso, ele vai me matar.’ Hugo estremeceu inconscientemente. Ele se lembrava vividamente da voz deixada no correio de voz. Era tão intenso que ele ficava arrepiado sempre que ouvia. Ele teve dificuldade em repetir a mensagem.
‘Merda! Apenas uma pessoa no mundo é capaz de deixar tal mensagem.’ Vinte anos se passaram, mas parecia que seu amigo ainda era temperamental. ‘Não acredito que esqueci como ele costumava agir.’
Certa vez, Lee Gun havia chutado o presidente dos Estados Unidos enquanto a câmera rodava. Ele era tão excêntrico. Hugo parecia querer chorar enquanto massageava o rosto.
Parecia que o governo coreano também havia ignorado uma ligação de Lee Gun, pensando que era uma pegadinha. Um tumulto havia estourado. Segundo as fontes de Hugo, um funcionário de alto escalão cometeu um erro. O governo coreano foi negligente ao administrar a linha direta com Lee Gun.
‘Não tem como ele perdoar esse deslize.’ Hugo pensou.
O subordinado de Hugo aceitou seu silêncio como resposta e se pronunciou.
– Entendido. Vamos caçar pessoalmente aquele criminoso perverso!
Hugo imediatamente o cortou. “Não! Esta é a nossa época mais movimentada do ano. Você não precisa fazer isso.”
– Este é um assunto tão insignificante que um santo não deveria—
“Não! Tenho que cuidar disso pessoalmente para que ele entenda. É assim que ele saberá que o mundo é um lugar assustador.”
A boca de seu subordinado caiu aberta.
– Ele é apenas um colegial— Não, por favor, ignore isso!
O subordinado engasgou enquanto falava.
Os templos tiveram problemas com relação às leis de proteção a menores há algum tempo. Hugo inventou uma desculpa esfarrapada para que seus subordinados não se metessem no assunto. Então, ele assistiu à TV na sala.
<Últimas notícias! A armadura de Lee Gun foi encontrada no primeiro andar da torre!>
<É a armadura lendária vista nos livros didáticos!>
<Um esqueleto foi encontrado ao lado da armadura! É semelhante em tamanho a Lee Gun!>
Os olhos de Hugo ficaram inquietos ao ver isso. A razão era simples.
[Já faz um tempo. Por que você não atende o telefone?]
Hugo estava ansioso porque outro grupo de pessoas continuava enviando mensagens de texto para ele. “Os Doze Santos.” Eles eram seus ex-companheiros e provavelmente haviam trancado Lee Gun na torre. Eles tinham apenas um motivo para contatá-lo descaradamente depois de dez anos sem comunicação.
“Lee Gun.” Eles provavelmente nunca pensaram que Lee Gun poderia estar vivo. Honestamente, Hugo estava tendo dificuldade em acreditar também. Se quem o contatou foi realmente Lee Gun, ele estava vivo na torre nos últimos vinte anos. Isso significava que…
‘Gun está em perigo.’ Hugo engoliu em seco. Era verdade que Lee Gun era o mais forte entre os treze. No entanto, nos últimos estágios de sua vida, ele teve que trabalhar para os outros doze para consertar seu corpo por meio de seus poderes divinos.
O rosto e o corpo de Lee Gun estavam uma bagunça. Seu corpo havia se deteriorado com a idade.
‘Como ele poderia sobreviver por vinte anos com aquele corpo quebrado?’ Hugo fechou os olhos. As imagens em sua mente eram verdadeiramente aterrorizantes.
‘Ele poderia ter conseguido tal feito em seu auge, mas…’ Agora, Lee Gun pode ser um homem velho que mal conseguia pegar uma colher com a mão trêmula. Além disso, não havia como ele ter matado todos os monstros e saído da torre sem enlouquecer. Também havia uma chance de ele estar sendo perseguido por monstros.
‘A parte estranha é que minha segunda visão e qualquer tipo de rastreamento não estão funcionando.’ Hugo estava nervoso, pois não tinha informações sobre Lee Gun.
‘De qualquer forma, eu tenho que encontrá-lo primeiro. Então, eu tenho que protegê-lo dos outros… Por que você não atende o telefone, seu filho da puta mal educado?’
Hugo batia o pé de ansiedade.
***
O desgraçado problemático e rude no qual Hugo estava pensando estava tomando sorvete. “Foi muito divertido.”
Eram oito da noite. Lee Gun não se importava se os outros estavam ansiosos por causa dele. Como ele tinha acabado de sair para brincar, ele estava feliz. Ele já sabia o que tinha que fazer no futuro, mas acabara de retornar à sociedade. Por enquanto, ele queria se recuperar um pouco.
‘De qualquer forma, pode ser perigoso já que minha energia mágica não está tão cheia quanto eu gostaria que estivesse.’
Lee Gun estava pesquisando algo na sala do PC quando seus olhos brilharam. O jovem já havia mencionado isso antes.
‘Meu colega de quarto é um discípulo de alto escalão muito próximo de um Cavaleiro do Zodíaco.’
Ele estava apenas se gabando de seu amigo, mas Lee Gun riu como se tivesse pegado uma presa. Claro, ele ignorou todas as ligações que vinham para ele. Atualmente, ele e os outros dois chegaram em frente a uma casa de cinco andares recém-construída.
“Obrigado por nos receber em casa. Moro no primeiro andar, onde as luzes ainda estão apagadas. O Sr. Hwahng fez um gesto com a mão. “Sim, você deveria entrar agora. Muitas calamidades estão aparecendo no meio de Seul recentemente. Os santos abençoaram este lugar, então não sei por que isso está acontecendo.”
Como se tivesse conseguido uma deixa, o jovem rapidamente abaixou a cabeça na direção de Lee Gun. “Hyung! Mesmo depois de salvar minha vida hoje, você se esforçou para me acompanhar até em casa. Muito obrigado! Estou muito agradecido, já que esta região tem estado perigosa ultimamente… Não sei onde você mora, mas por favor, cuide-se. Eu vou te pagar de volta… Hã?”
Quando o jovem levantou a cabeça, a visão o deixou surpreso. “Hã? Onde ele foi?”
Lee Gun se foi. No entanto, permaneceu assim por apenas um momento.
“!” O jovem ficou assustado quando avistou algo. Era de se esperar.
Lee Gun estava coçando as orelhas na frente de sua casa. “Você não vai entrar? Estou com sono.”
“O quê?”
Lee Gun soltou uma gargalhada levemente envergonhado. “Bem, eu salvei suas vidas e já estou sob seus cuidados. Estamos quites se você me pagar me deixando dormir na sua cama.”
“O quê?”
“Ah! Seria perfeito se você tivesse um travesseiro de espuma viscoelástica.”
‘O quê?’