Com o rosto dela tão perto, fiquei com medo a ponto de não conseguir pensar em mais nada. Seu olhar frio, mas intenso, me fez acreditar que, de alguma forma, ela estava com raiva de mim. Tentei evitar olhar para ela, mas ela estava perto demais, então não foi fácil.
Eu abri minha boca com o pensamento de sair dessa situação de alguma forma. “Bem, há… Você sabe…”
Embora ela tivesse parado de falar, a presença de Park Jung-ah ainda era avassaladora. Seus olhos, em silêncio olhando para os meus, começaram a se aproximar. Confuso, levantei minha mão para cobrir minha boca.
Os lábios macios de Park Jung-ah tocaram as costas da minha mão, quando eu rapidamente bloqueei meus lábios. Seu hálito quente roçou minha pele e ela olhou para mim como se estivesse tentando me convencer a remover minha mão. A visão me forçou a ficar parado, incapaz de respirar.
Eu queria correr de volta, mas, infelizmente, uma parede bloqueou minha retirada. Tentando empurrar a parede, encostei-me nela com toda a minha força, mas a parede não se moveu. Merda, de que diabos essa parede era feita? Mesmo se eu tentasse fugir pelo lado, as mãos de Park Jung-ah estavam me prendendo. No final, não consegui fugir e tive que bloquear seus lábios com as mãos e fechar os olhos com força.
Depois de um momento terrivelmente longo, Park Jung-ah tirou a boca da minha mão e deu um passo para trás.
Hah. Finalmente. Talvez devido à tensão e ao estresse excessivos, minhas pernas ficaram fracas e eu desabei, encostado na parede.
Park Jung-ah murmurou, ficando a poucos passos de mim: “Você não é ele.”
“Sim.”
Obviamente! Por que você tirou conclusões precipitadas sem ouvir as pessoas?
Eu queria gritar sobre minha injustiça, mas não pude. Park Jung-ah, que havia parado de me atacar com os lábios, começou a expressar sua raiva, chutando e esmagando todas as coisas ao seu redor; as cadeiras, mesas, vasos e as luzes desta pequena sala se espatifaram.
Vários objetos se quebraram quando Park Jung-ah chutou violentamente e derrubou móveis. Parecia mais assustador vê-la chutando silenciosa e calmamente, em vez de gritar e se revoltar descontroladamente.
Eu estou assustado.
[Estou com medo também.] Ho-jae respondeu da mesma maneira que eu.
Aquele idiota do caralho.
“Não é tudo culpa sua? Seja o que for, você fez merda, então não é normal que ela fique com raiva?” Eu me enfureci.
Ho-jae, que geralmente respondia: “Por que é minha culpa?”, Ficou inesperadamente silencioso. Cara, esse cara definitivamente tinha algo a ver com a birra de Park Jung-ah.
“Ei, o que eu preciso falar com você é sobre este anel. Você disse que sou eu que sou um condutor, certo?”
[Sim eu disse.]
Escutei Ho-jae e organizei meus pensamentos. Suas palavras significavam que qualquer pessoa poderia se comunicar com Ho-jae através deste anel, contanto que eu estivesse por perto.
[Sim, então você pode simplesmente dar a ela o anel mais tarde.]
“Não admira que você tenha feito este dispositivo em um anel. A propósito, este anel não é monótono demais para presentear uma mulher?”
[Pode mudar um pouco seu design exterior.] Ho-jae explicou.
“Então ele poderia fazer isso também. A propósito, o que você fez para deixá-la com tanta raiva? Eu não me lembro muito,” eu o questionei.
[Bem… bem, há muitas coisas.]
A julgar pela voz suave de Ho-jae, era improvável que ele elaborasse. Eu não sabia de nenhum detalhe, mas estava claro que ele havia feito algo errado. Em primeiro lugar, esperei que Park Jung-ah se acalmar.
Park Jung-ah, que estava com raiva há muito tempo, letargicamente se aproximou de mim e se sentou.
“É verdade?” ela disse com um suspiro.
“Sim, eu sou o clone dele. Oh, mas eu não sou totalmente igual a ele. Personalidades diferentes, pensamentos diferentes. É melhor me chamar de irmão mais novo.” Para começar, eu me apresentei.
“Eu deveria me desculpar com você. Eu sinto muito. Eu fiquei um pouco animada”, Park Jung-ah disse francamente. “Eu me sinto melhor depois de chutar alguma coisa.”
“Não não. Tudo bem. Não sei o que está acontecendo, mas é culpa dele.”
“Sim, é dele.” Park Jung-ah empurrou a culpa para Ho-jae, sem especificar mais detalhes. O que diabos ele fez de errado?
Começamos uma conversa sobre o careca que nos guiou desde que entramos no torneio, Baek Sung-woong, e as coisas que aconteceram no caminho. Ouvi a explicação do que seria feito ao longo do torneio. Fiquei impressionado com sua atitude gentil e atenciosa que contrastava fortemente com a maneira como ela acabara de bater nos objetos ao redor. Parecia que estava conversando com um funcionário de um centro de atendimento ao cliente. Oh, claro, eu nunca tinha conhecido ou falado com um funcionário do centro de atendimento ao cliente. Foi apenas uma sensação.
Ao ouvir que ela precisava cuidar especialmente de Yong Yong e que meu amigo Seok-cheon não poderia ser localizado, Park Jung-ah respondeu que faria todo o possível para me ajudar. Em particular, dei alguns exemplos de medidas para usar ao cuidar de Yong Yong e perguntei novamente se estava tudo bem em proceder dessa maneira.
A explicação de Park Jung-ah terminou dizendo: “Se você tiver alguma outra dúvida ou necessidade, pode perguntar a Baek Sung-woong.” E ela me pediu para tomar uma bebida com ela se eu tivesse tempo à noite.
“Yong Yong e eu não bebemos.”
“Porque você é menor de idade?”
“N- Não, não é isso”, gaguejei.
Park Jung-ah disse: “Não pretendo dar álcool a Yong Yong, que parece uma criança, então vou preparar uma bebida sem álcool para ele”.
Antes de sair da sala, dei o anel para Park Jung-ah.
“Pegue este anel. Você pode falar com Ho-jae com isso.”
Park Jung-ah murmurou enquanto mexia no anel, com uma expressão carrancuda no rosto: “Podemos conversar por meio de mensagens…”
“Você poderá ouvir a voz dele, ao contrário de uma mensagem”, expliquei.
Park Jung-ah acenou com a cabeça lentamente. “Sim, eu posso ouvir sua voz. Quer dizer, como isso funciona? Posso falar com o anel ligado? Oh sério?” Ela falou em voz alta, tocando o anel.
Parecia que Ho-jae estava respondendo pelo anel.
“Então eu vou indo,” eu disse a ela.
Deixei Park Jung-ah, que estava obcecada pelo anel, e saí da sala. Antes de sair da sala, vi Park Jung-ah curvando levemente a cabeça. Pareceu-me que havia um sentimento de pesar e gratidão por mim. Ela se despediu de mim com uma expressão calorosa e fechou a porta.
“Ei, Lee Ho-jae.” Park Jung-ah falou, sua voz cortada quando a porta se fechou.
Pouco antes de a porta se fechar com um baque, de alguma forma senti que ela estava prestes a começar a praguejar, mas ignorei.
“Tio!”
Assim que vi Yong Yong, que estava nas costas de Baek Sung-woong, eu o abracei. Eu tinha me perguntado se ele teria vindo atrás de mim, mas foi bom que ele não veio. Se Yong Yong tivesse entrado, teria sido uma situação complicada.
“Tio, quem era?” Yong Yong perguntou, apontando para a porta.
Não sei dizer se ele perguntou porquê fui levado para lá ou por causa da conversa que aconteceu lá. Se fosse por Yong Yong, ele teria ouvido a discussão mesmo com o isolamento acústico da sala, o que alimentou sua curiosidade.
Eu me senti envergonhado de responder à pergunta de Yong Yong. Em momentos como este, eu geralmente teria que perguntar a Ho-jae, mas não havia como porque ele estava conversando com Park Jung-ah.
“Isso é- bem- eu te conto mais tarde.”
Eu ainda não estava pronto para explicar a Yong Yong sobre a complicada história da família, ainda mais porque era uma história que eu também não conhecia bem.
* * * * * *
[Lee Yeon-hee]
“Não vale a pena”, eu disse, olhando para os quatro homens parados na encosta estreita. Para ser honesto, era irritante.
“Ignore o que quer que a garota diga, só temos que fazer o nosso trabalho”, disse um deles.
“O que você quer?”
Claro, ficou claro qual era o objetivo desse grupo depois que eles bloquearam o meio do caminho para a área do torneio e começaram uma briga, mas eu perguntei a eles por cortesia.
“O desafiante da dificuldade inferno, Lee Yeon-hee, o segundo na história a ter informações sobre o nível de competência que o desafiante no 60º Andar possui. Queremos informações sobre ele.”
“Quem exatamente quer saber sobre ele?” Eu me perguntei que tipo de pessoa tentaria o destino a dar uma olhada no poder de um desafiador da dificuldade Inferno.
“Eu não posso te dizer isso. Para ser honesto, você não seria capaz de memorizar todos os nomes, mesmo se eu os listasse para você.”
“Deve haver muitas pessoas interessadas nele”, comentei.
“Claro. Diz-se que o 61º Andar só pode ser concluído com duas pessoas. Isso significa que se vocês dois estão no 61º Andar, podem conclui-lo rapidamente.”
Suas palavras me fizeram sentir pior. O homem estava jorrando coisas aleatórias.
“Há muitas pessoas que apoiam isso, mas também há muitos que estão ansiosos. E há mais pessoas que querem saber que mudanças isso trará e como lidar com elas”, continuou ele.
De alguma forma, suas palavras me deixaram enjoada a cada minuto que passava. Eles não eram estranhos, mas ainda pareciam tão nojentos e insignificantes.
“Vale a pena sua vida?” Eu questionei.
Com minhas palavras, o homem cobriu a boca e riu, mas isso não era motivo de riso. Por que ele estava rindo?
“Estou confiante de que vou viver de alguma forma. Esses amigos aqui receberam a promessa de recompensas suficientes, mesmo que morram”, ele respondeu, rindo.
“Mesmo?”
“Certo. Agora, vamos começar?” O homem perguntou alegremente.
Eu decidi agir.
“Matem.”
Com o meu movimento, os espíritos que se instalaram nos cérebros dos quatro homens começaram a se mover. Os espíritos que entraram no nariz dos inimigos com poeira fina acumulada no cérebro, derreteram-no, neutralizaram o inimigo e terminaram seu trabalho.
Não havia nada de estranho nos quatro homens caindo no chão como fantoches com cordas quebradas. Bati em seus corpos com os pés, certificando-me de que estavam inconscientes.
“Incinere-os para que ninguém saiba o que aconteceu.”
Deixando para trás os corpos de quatro homens, que começaram a queimar silenciosamente, continuei a descer a trilha montanhosa.
* * *
O torneio foi dividido em seções para cada dimensão e servidor dentro da dimensão.
O torneio em si foi integrado em todos os níveis, mas foi um processo bastante complicado encontrar pessoas em diferentes níveis.
O servidor coreano foi conectado a um servidor de integração global e outros níveis de servidores integrados foram vinculados a servidores de integração global.
Portanto, se você quisesse mudar para um servidor diferente, teria que mudar de um servidor coreano para um servidor globalmente integrado, desse servidor globalmente integrado para um servidor integrado de terceiro nível, desse servidor integrado de terceiro nível para um indivíduo servidor em outro nível.
Um total de três portais de servidor deve ser passado.
Havia até restrições e regras individuais para passar pelo portal. Em algumas dimensões, as regras já foram estabelecidas dentro do torneio, enquanto algumas dimensões mais novas optaram por seguir as regras existentes. O da Terra, especialmente nosso servidor coreano, estava desse lado.
É por isso que tive que entrar na zona integrada do torneio com a permissão da Ordem de Vigilância, a organização que administrou a zona alocada da Coréia. Não foi muito difícil, até agora. Se você tinha antecedentes criminais no Tutorial ou foi submetido a investigação, a Ordem de Vigilância concedeu-lhe o direito de entrar na área globalmente integrada após uma breve revisão.
Em comparação com os muitos portais para passar, os portais para o servidor integrado da Terra estavam entre os mais simples, a menos que você tivesse uma relação espinhosa com um membro da Ordem de Vigilância responsável pelo portal.
“Esta é a primeira vez que te vejo,” uma voz gritou, e eu me virei.
Fiquei irritada ao ver Park Jung-ah parada na minha frente, me cumprimentando. “Olá.”
Pareceu-me que ela estava me provocando deliberadamente. Assim que a vi, vi que ela escondeu as mãos atrás das costas apressadamente. Havia um anel em seu dedo que claramente emanava do poder de Ho-jae.
“Você quer se mover para um servidor integrado?”
“Sim,” eu respondi brevemente.
“Posso perguntar por que?”
