Capítulo 188: Irma mais nova (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
…Há um mês, Elesol foi ao Ancião com sua irmã. Eles o encontraram em uma tenda enrolada no vento do deserto. O líder do Sangue Demoníaco os cumprimentou com um rosto mais fraco do que ela já tinha visto antes do homem.
“Olá.”
-Há quanto tempo.
Ellie falou e Elesol assentiu. O Grande Ancião deu-lhes um pequeno sorriso.
“Faz muito tempo. Você cresceu tão rápido.”
-Não. Não é hora de falar do passado.
“Mas não há necessidade de pressa.”
—…
Elesol estreitou os olhos. A benevolência do Grande Ancião não a atraía ultimamente.
-Pegue isso.
Elesol estendeu uma pilha de papéis contendo os planos para assassinar fatores complicadores, incluindo Deculein e a libertação dos campos de concentração.
“… Você preparou muitas coisas.”
O Ancião leu o prefácio com um olhar rígido. No entanto, sua resposta não foi diferente.
“Elesol. É apenas uma corrente de ódio.”
-Então.
Bang!
Elesol bateu na mesa.
— O que você acha disso, Grande Ancião? O clã está na encruzilhada da extinção.
“Então. O que você acha?”
-É simples. Resistir. Para que os custos de suprimir o Sangue Demoníaco superem os benefícios.
Se o Império pudesse receber 100 Elnes de lucro suprimindo o Sangue Demoníaco e confiscando sua propriedade, retalie com 200 Elnes de dano. Que eles não encontrem valor em suprimir o Sangue Demoníaco.
“O que o Império ganha nos oprimindo? Eles estão nos oprimindo por nada.”
-Não. Eles queriam nossa terra no passado. Desta vez querem riqueza e talento. Portanto, destruição mutuamente assegurada. Esse é o nosso jeito. Se não tiverem nada a ganhar e souberem que suas vidas são preciosas, ficarão cansados.
“Para fazer isso, também precisamos de armas e força compatíveis com o Império. Temos o poder de destruí-los?”
-Sim. O Sangue Demoníaco tem poder. Há o talento que o povo continental chama de poder do diabo.
Elesol olhou para Ellie. Ela tinha uma expressão afrontada.
—Ellie pode matar todos os oficiais do Palácio Imperial sozinha.
— Mas por que você ainda não fez isso?
— Eles não me ouvem. Eles só ouvem você.
Bang! Bate, bate!
Elesol bateu na mesa com raiva. O Grande Ancião olhou para Ellie sem dizer uma palavra. Ellie deu-lhe um pequeno sorriso, e ele retribuiu na mesma moeda.
“… Ellie. Você não matou Deculein.
“Sim. Achei que não precisava.”
Bang!
O Ancião impediu Elesol de bater na mesa novamente.
— Por que você achou isso?
“Sim. Se eu o matar, a situação se torna irreversível. Acho que também conheço os sentimentos de Elesol. Mas não é matá-lo também o que o Altar quer?”
“…Sim.”
O Ancião assentiu.
“Elesol. Eu o parabenizo por construir uma instalação tão grande no subsolo, por construir uma cidade e abraçar tantos Sangue Demoníacos, mas você não deve ser muito radical.”
-…Silêncio.
Elesol juntou as duas mãos em forma de quadrado.
“Assim como a família imperial Gifrein cometeu um erro com o Sangue Demoníaco, nós também cometemos. O perdão entre nós é necessário para resolver nosso antigo conflito. Agora não é a hora.”
A discriminação e o desprezo a que o Sangue Demoníaco foi submetido. Desprezava a expulsão e a opressão. Sua amarga história. Por outro lado, os crimes cometidos pelo Sangue Demoníaco em retaliação e seu conluio com o Altar. Era impossível determinar qual dos dois estava errado primeiro.
“Qual veio primeiro, a galinha ou o ovo? A resposta a esta pergunta estúpida é parar de pensar nisso. Tornar-se uma pessoa que não precisa ter respostas para essas perguntas e criar um mundo melhor. Mas este continente está tirando muitas vidas para encontrar uma resposta.”
Elesol mordeu o lábio e então balançou a cabeça.
-Eu sei. Quando eu era criança, também achava que suas opiniões nos iluminariam além disso. Mas agora não tem jeito.
Elesol bateu na mesa.
— O Império não acredita que tenhamos algo a ver com o Altar. Já lhes enviei inúmeras cartas. Eu sou aquele que implora por diplomacia e negociação.
“…”
— Mas mesmo que gritemos alto para acreditar, no final, eles não têm escolha a não ser nos decapitar. Sophie age assim na situação atual. Quando a câmara de gás for ativada, nosso clã morrerá. Eu simplesmente não suporto as ações desses demônios.
O Ancião, olhando para Elesol, imediatamente sorriu. Era uma raiva dolorosa, mas ele estava orgulhoso de seus sentimentos por sua espécie.
“…Tome isto, Elesol. Agora você pode pegar minha herança.”
O Ancião entregou uma lista a Elesol. Eram os Registros de Sangue Demoníaco feitos de sua mana.
— Qual é o ponto agora?
O Ancião abriu uma certa página sem dizer uma palavra. Tanto Elesol quanto Ellie inclinaram a cabeça.
“Leia-o.”
“…”
Os dois olharam para onde o Ancião apontava.
[Yeriel von Grahan Yukline]
Elesol fez uma pausa.
“…”
Ela piscou algumas vezes antes de se virar para olhar para Ellie.
“…Huh.”
Ellie também estava abrindo a boca sem expressão.
* * *
…Voltando ao presente, às áreas montanhosas ao redor de Reccordak.
Elesol olhou para Yeriel. Agora fora da carruagem, ela ainda estava amarrada, mas estava olhando para outro lugar. Seu alvo era um esquilo em uma muda entre os arbustos. Ele se aproximou de Yeriel quando seus olhos se encontraram.
Rustle- Rustle-
Então, ele mordeu as alças de Yeriel.
Pisar—!
Quando Elesol colocou o pé na estrada, a criatura se virou surpresa, mas em vez de fugir, ele mostrou os dentes e a ameaçou, agindo como um cavaleiro de escolta.
Elesol olhou para Yeriel.
— Os animais seguem você.
“…Poxa. Eu disse que não sei língua de sinais.”
—…
Ela escreveu em seu caderno novamente.
— Deculein sabia muito bem.
“Temos diferentes campos de concentração. Para ler os livros mágicos de cada país, é necessário um conhecimento do idioma. Em vez disso, concentrei-me na gestão da economia e dos recursos humanos. Se eu precisar de um intérprete, eu chamo alguém. “
Elesol ponderou se deveria contar a verdade ou permanecer em silêncio. Claro, Deculein disse que não importava. O relacionamento deles não era bom, então poderia ser sua tentativa de descartar Yeriel ou destruir sua irmã.
“O que você acabou de dizer?”
— Notei que os animais te seguem bem.
“Sim. Desde que eu era criança, eu podia me comunicar com eles até certo ponto.”
— É um talento diferente da magia. Você nunca suspeitou?
“Que suspeito, não, o quê? Mais importante…”
Yeriel deu de ombros.
“Ele disse que não viria, certo?”
-Ele vai.
“O que? Por que?!”
Ao ouvir que ela negociou com Deculein, Yerilcomeçou a gritar. Foi uma reação que ela não esperava. Não, isso significava que não se odiavam tanto assim?
“Qual é a condição de negociação?”
— Solte os quarenta prisioneiros mantidos em cativeiro por Deculein.
“…Isso é tudo? “
— Você e Deculein não se dão bem, certo?
Havia outros acordos importantes, mas ela não ia contar. Yeriel assentiu.
“Ve? Eu não te disse? Eu sou inutil. “
—…
Elesol sentou-se em uma pedra e olhou para o céu. O ar de inverno os atingiu quando ela se virou para olhar para Yeriel. Uma multidão de esquilos estava roendo abertamente suas cordas.
—Mesmo depois da troca de reféns, você pode escapar. Mesmo que você não possa fazer isso agora. Algum dia. Eu vou te dar uma chance.
“… Que besteira é essa? Você é louca? Você enlouqueceu? “
Elesol soltou um pequeno suspiro. Se fosse revelado que Yeriel era umSangue Demoníaco, a dignidade de Deculein e Yukline seria seriamente danificada. Até mesmo a autoridade central poderia ser colocada em risco.
Na perspectiva do Sangue Demoníaco, era a oportunidade de enfraquecer lentamente a posição de Yukline e desacelerar a supressão ou mudar completamente sua direção.
—…Sua vida não é a condição que estou negociando com Deculein.
Claro, Deculein não se esforçaria para conhecê-la de outra forma. Afinal, sem provas, não havia como descobrir que Yeriel era um Sangue Demoníaco.
“Então o que é?”
A melhor maneira de se livrar das provas era a morte. Yeriel poderia ser assassinada por Deculein.
—…
Elesol moveu sua caneta-tinteiro.
— Que não vamos anunciar que você é do nosso sangue, Yeriel.
A expressão de Yeriel endureceu por um momento.
“…”
O silêncio se ergueu abaixo deles enquanto Elesol escrevia mais.
— Yeriel. Você não é um Yukline. Você é Sangue de Demônio. Nossa raça.
* * * *
Meio-dia sobre Reccordak.
Eu estava cavando uma cova no meio das montanhas.
“T-Tenha misericórdia! Professor! Eu estava errado! Sinto muito por quaisquer crimes que você acha que eu… P-Professor! “
Era um túmulo para enterrar Jaken e os outros vivos.
“Hum, chefe. Ainda assim, isso é…”
Louina, ao meu lado, tentou me dissuadir, mas não me importei. Olhei para os que seriam enterrados.
“Você não estava esperando isso, vindo para Reccordak?”
“N-Não, professor! Eu estava errado! Professor…!”
O poço foi concluído enquanto gritavam, e eu levantei o fio de aço que os amarrava com [Psicocinese].
“Uh, uh, uhhhhh -!”
“Eca!”
“P-Por favor, kugh!”
Eu derrubei todas as quarenta pessoas no poço. Louina abaixou a cabeça porque não suportava assistir, e Epherene fugiu.
“… Você pode tratar cativos assim? “
Ihelm fez a pergunta com um tom sombrio.
“Eles não são cativos. Eles são Sangue de Demônio.”
“Hmm… sejam quais forem, sua noiva vai odiar. Eles poderiam fazer um artigo, ‘Indo além do ceifador, um apóstolo do enterro vivo’, ou algo assim.”
Movi o solo com o aço de madeira.
Tunk-
Tunk-
Tunk-
A cada pilha de terra adicionada ao túmulo, gritos e súplicas desesperados saíam.
“Uh, uhh! Não! Não-! Professor! Por favor!”
“Nós estávamos errados! Cometemos um erro! W-Nós não cometemos nenhum crime. Apenas Jaken-“
“O que você está falando?! Vocês também disseram que iriam queimar o corpo dele! “
“Porra, quando?!
Claro, eles não morreriam. Isso não se encaixava na minha personalidade. O propósito desta sepultura era uma troca em vez de assassinato, de uma forma que ninguém suspeitaria.
“Por favor, ufa! Eca!”
Tunk-
Sujeira presa em suas bocas. Eu estalei minha língua enquanto eu olhava para eles. Foi realmente uma cena nojenta.
“Por favor por favor por favor….”
Sua patética mendicância parou em algum momento, e o poço foi preenchido. Eu olhei para trás.
“…Eca.”
Louina cobriu a boca, e Ihelm estava coçando a nuca. Os cavaleiros do Palácio Imperial e Delric assistiram de boca aberta.
“Vá primeiro. Vou assistir até esses caras morrerem. “
“O que? Oh, tudo bem. Sim. Tudo bem… e-todo mundo! O que vocês está fazendo?! Vamos!”
Eles voltaram por onde vieram, e eu fiquei esperando.
…Depois de um tempo, um pequeno fogo se ergueu do pico próximo. Esse foi o sinal de Elesol.
* * *
— Yeriel. Você não é um Yukline. Você é um sangue de demônio. Nossa raça. A prova é…
Uma montanha estéril onde não existiam seres humanos, em uma região de extremo frio onde até as folhas morreram.
“…”
Yeriel estava olhando para o chão com perplexidade. Seu corpo tremeu como um junco.
“Ah…”
‘Devo fugir agora? Ou devo simplesmente morrer?
Yeriel ergueu os olhos para olhar os galhos. Parecia forte o suficiente para enforcá-la…
Rustle-
O som de folhas sendo movidas interrompeu seus pensamentos. Ao mesmo tempo, ela ouviu uma voz que sacudiu seu coração, uma voz que ela queria negar.
“Yeriel.”
Yeriel olhou para ver a pessoa que ela menos queria ver agora, Deculein. No fundo de sua garganta, a náusea aumentou.
“Você percorreu um longo caminho.”
Yeriel estremeceu. Parado no sopé da encosta da montanha, não muito longe, ele deu mais um passo. Yeriel rapidamente o parou, esticando os braços.
“…Pare!”
Ele perguntou sarcasticamente.
“Por que?”
“Você… você sabe. Por que.”
“O que você quer dizer?”
Ela conseguiu segurar as lágrimas prestes a explodir. Yeriel não conhecia os sentimentos de Deculein agora. Ele era quem a tolerava mesmo que ela não fosse de seu sangue e nem mesmo sua irmã de verdade, mas se ela era algo que Deculein mais odiava…
Como ele iria tratá-la. Foi excruciante.
“Não chegue perto de mim!”
“Não fale assim.”
“…Não se aproxime de mim, por favor!”
“Não.”
“O que você quer?!”
Yeriel gritou. Visando essa chance, Deculein deu um grande passo à frente, e Yeriel, assustada, virou-se para fugir, mas-!
Ela foi pega pela nuca.
“…Ai.”
Ela olhou para Deculein com olhos marejados. Ele estava com a mesma expressão de sempre, inalterado.
“Eca…”
Yeriel apertou a mandíbula.
“…Eu sei tudo.”
“O que você quer dizer?”
Naquele momento, ela olhou para Deculein. Por que ele fingiu não saber?
“Que eu não sou sua irmã. Eu não sou sua irmã. Eu não sou.”
“…”
“Ainda assim, tanto… tanto, eu sei. Mas…”
“Yeriel.”
Deculein a interrompeu. Ele a forçou a sentar na cadeira que fez com um feitiço rápido.
“Você é patética. Isso não tem nada a ver”.
“O que…”
Dizendo isso, ele olhou para Yeriel. Ela não conseguia encontrar seus olhos.
“Ouça com atenção.”
“… eu não quero ouvir.”
“Ouça. Não fuja.”
“…”
Agora, o que ele estava pensando? O que sentiu? Foi uma sensação de traição, irritabilidade, ódio ou desejo de matar? Yeriel não sabia. Ela não podia saber.
Claro, ela nunca esteve dentro de sua mente.
“Eu nunca parei de pensar.”
Então, mesmo agora, ela estava um pouco desconfiada.
“Eu nunca parei de pensar em você como minha irmã.”
“…?”
“Não importa o sangue que flui pelo seu corpo.”
Enquanto ouvia sua voz constante.
“Não importa como você pareça do lado de fora.”
Sabendo que ele era alguém que nunca disse uma mentira.
“Você ainda é Yeriel… e ainda é minha irmã.”
“O que-“
Seu corpo se movia de forma irregular. Seus lábios tremiam, seu coração batia forte e ela não conseguia respirar. Tão irritante…
“Então ouça com atenção.”
Sua garganta estava bloqueada para que ela não pudesse dizer nada, e Deculein parecia nebuloso por causa de suas lágrimas. Seus braços e pernas tremiam, e sua cabeça estava tonta.
… Seu corpo estava bem fora de seu controle.
“Um dia, mesmo que Yukline te abandone.”
No entanto, seus ouvidos permaneceram abertos. Ela podia ouvir seu tom, tão frio como sempre, tão claro como gelo.
“Eu não vou te deixar.”
Yeriel ouviu sem perder uma única sílaba.
Capítulo 189: Irmã mais nova (3)
Eu também tinha uma irmã mais nova, embora agora não conseguisse mais me lembrar de sua voz. Alguém que às vezes era irritante, às vezes mal-humorada por razões desconhecidas, e olhava para mim de cima a baixo quando eu chamava seu nome. Claro, aquela garota não era Yeriel.
Yeriel não era aquela garota. Pode ser meu mal-entendido que suas personalidades fossem semelhantes à primeira vista ou até parecessem semelhantes. Talvez eu só quisesse substituí-la por Yeriel. Desde que conheci Yeriel, posso ter começado a abrigar esses pensamentos egoístas sem perceber. No entanto, não havia nada mais tolo do que vagar na fonte de uma emoção desconhecida.
Eu odiava filosofias que contemplavam e exploravam a si mesmo. Não perdi tempo procurando razões por trás de minhas emoções. Eu tinha orgulho desse eu imutável, então eu nunca mentiria.
Para ter certeza de Yeriel, que me encontrou primeiro depois que me tornei Deculein. Se Yeriel era Sangue Demoníaco ou não, nada mudou. Eu já pensava nela como minha irmã mais nova. Estas foram minhas palavras, eu, que era Kim Woojin que se tornou Deculein.
“Yeriel.”
Olhei para Yeriel. Ela estava com a boca fechada e seus dois grandes olhos tremeram.
“Volte agora. Vá, tome conta de sua propriedade. Yukline precisa de você.”
“…”
Então Yeriel engoliu e enxugou as lágrimas com as mangas.
“… O que o Sangue Demoníaco pediu de você?”
Yeriel estava curiosa sobre isso, mas Elesol não pediu muito. Não opere as câmaras de gás em Rohalak, não execute aleatoriamente prisioneiros políticos mantidos lá e, uma vez a cada três meses, permita que eles se comuniquem com Rohalak.
“Você não precisa saber.”
Yeriel encontrou meus olhos.
“Então… o que você quer fazer com o Sangue Demoníaco de agora em diante?”
“Eu não posso reverter o fluxo. Agora, o Império, o Continente e a Imperatriz buscam a supressão e destruição do Sangue Demoníaco, e eu não posso ir contra as ondas.”
Sophie guardou rancor contra o Sangue Demoníaco. Eles eram a única maneira de chegar ao Altar.
“O Sangue Demoníaco e o Império foram longe demais. Ainda vou suprimir o Sangue Demoníaco, mas um dia, quando for a hora certa, poderei transmitir uma coisa a Sua Majestade.”
Sacrificar o Sangue Demoníaco para completar a missão principal. Claro, pode não ser o caminho certo, mas um vilão escolhe todos os meios e métodos para atingir seu objetivo. Se eu pudesse quebrar o Altar com mais eficiência, eu o faria com prazer. Mesmo se eu pagasse o preço algum dia, eu ficaria satisfeito.
“…EU. Eu tenho uma pergunta.”
Yeriel gaguejou quando se aproximou de mim.
“Você costumava me odiar. Mas…”
Sua voz cortou e se curvou de volta para dentro.
“Todos os irmãos e irmãs crescem lutando. Você deve retornar à sua propriedade.”
“…Hmph.”
Yeriel estava com os olhos inchados como se tivesse sido picada por uma abelha, mas em vez de sair, ela cruzou os braços.
“O que você está fazendo?”
“… Você me disse para ir. Mas não sei como voltar daqui. Estou pensando.”
Foi então que uma voz alegre veio da encosta.
“Ah! Você está aqui! Professor!”
Yeriel e eu olhamos ao redor. Lá estava o talentoso aventureiro que entregou minhas cartas a Imperatriz.
“…Aqui. A resposta de Vossa Majestade.”
Ele me entregou uma carta enquanto se ajoelhava. Eu abaixei minha cabeça para mostrar cortesia antes de aceitar.
“Uau, você fez um ótimo trabalho na última carta. Fiquei maravilhado ao lê-la.”
O aventureiro se levantou com um sorriso. Eu o encarei.
“Então eu vou indo.”
“…Espere.”
Eu peguei o homem antes que partisse. Ele inclinou a cabeça.
“Você pode transportar pessoas?”
“Você quer dizer levar alguém?”
Olhei para Yeriel. Ela franziu a testa ao perceber o que eu quis dizer.
“Sim? Ah, é possível.”
“O que? Deixar-me com o carteiro?
“Ele é um aventureiro, não um carteiro comum.”
“Ainda não-“
“Tranquilo.”
Ignorando Yeriel, olhei o custo da postagem. O preço era bem alto, mas…
“O que?! Cinco milhões de Elnes?! É roubo de estrada. O transporte de materiais nem custa tanto assim!”
Yeriel, olhando para ele, ficou deslumbrada. Eu cobri sua boca e suspirei.
“Leve ela.”
“Sim! Vou levá-la com muita segurança e conforto. Senhorita Yeriel!”
“…”
Yeriel olhou para mim com uma mistura de insatisfação e tristeza.
“Yeriel.”
“…O que.”
“Não faça essa cara nojenta. Continue mostrando respeito ao seu irmão.”
“…Eu quero dizer o que-“
“Como se nada tivesse acontecido.”
Limpei os flocos de neve na cabeça dela com [Psicocinese].
“Continue assim. No futuro, como antes, como agora.”
Yeriel olhou para mim sem dizer uma palavra. Ela cerrou os dentes e os punhos. Então abaixou a cabeça em direção ao chão e respirou fundo antes de encontrar meus olhos novamente.
“…Eu entendi.”
Eu balancei a cabeça. Yeriel caminhou até o aventureiro e sussurrou para ele.
-Ei. Ainda assim, cinco milhões é muito caro. Não consigo um desconto?
“Professor! Senhorita Yeriel-“
“Ahhh! Entendi! Vou! Vamos lá!”
Eu assisti o aventureiro carregá-la montanha abaixo.
* * *
Uma noite no Norte sob um céu estrelado e enluarado.
Voltando para casa com o aventureiro, Yeriel revisou as palavras de Deculein.
— Um dia, mesmo que Yukline te abandone. Eu não vou te deixar.
O lado atípico que mostrou a ela. Embora ela ainda pudesse ouvir em sua cabeça, sua voz ainda parecia um sonho. Então, Yeriel estava desconfiado.
“… Eu sou digna?”
Yerieltinha o direito de ouvir tais palavras? Ela era digna de receber esse tipo de amor?
— Fui eu que odiei Deculein. Eu sou a única que o odiava tanto. Eu o odiava loucamente e até queria matá-lo…’
Esse pensamento por si só fez seu coração doer. Yeriel apertou o peito.
“…Desde quando.”
Desde quando Deculein sabia? Talvez soubesse desde que ela era jovem, ou talvez pelo menos tenha notado vagamente. Então talvez ele a odiasse.
“Haah…”
Quando criança, ela queria ser amada por ele. Yerielse esforçou, mas no final, Yeriel desistiu, dizendo que era impossível, e se protegeu transformando esse amor em ódio. Enquanto ela permaneceu estagnada, Deculein perdeu a quem amava, amadureceu, e foi por isso que acabou por perdoá-la e aceitá-la.
— Eu nem sabia disso e estava rindo dele, dizendo que era um castigo quando a noiva dele morreu.
“…Thbbft.”
Yeriel assoou o nariz. O aventureiro que caminhava ao lado dela olhou.
“Você está chorando?”
“O que, por que eu iria chorar? Quando eu chorei? Meu nariz estava coçando.”
“Hmmm~.”
“Mais importante, eu disse que deveríamos negociar novamente.”
“De que tipo de negociação você está falando?”
“Quero dizer… não trate meu irmão como uma tarefa fácil.”
“O que, daqui até Yukline, sete milhões de Elnes são suficientes. Estou lhe dando instruções e escolta.”
Yeriel inflou as bochechas e olhou para ele.
“Em vez disso, vou levá-la o mais seguro possível!”
“…Você sabe que a família Yukline tem uma grande influência na guilda dos aventureiros, certo?”
“De jeito nenhum. Ainda assim, o Professor acreditou em mim e…
“Não, quero dizer, por que o preço está subindo se ele está confiando em você? É normal dar descontos aos frequentadores. Se você fizer negócios assim em qualquer lugar, você será apedrejado.”
“De jeito nenhum~.”
“De jeito nenhum, minha bunda. Então, eu só vou te perguntar isso. Quanto você recebeu da família real?”
“…Sim?”
Yeriel deu um tapinha nos bolsos.
“Quero dizer. Você deve ter recebido dinheiro da família imperial para entregar aquela carta. A família imperial define o preço de uma missão, então esse é o preço máximo, certo? No entanto, se uma família dá mais do que isso, podem surgir problemas.”
“Um…”
“Não, mais importante, a guilda sabe que você recebeu tanto?”
“…”
“Você nem informa o valor? Para evitar impostos?”
“…Aham.”
O aventureiro tossiu alto.
“Cinco milhões….”
“Perdão?”
“… Digamos quatro milhões de Elnes.”
Mesmo quatro milhões de Elnes não eram suficientes, mas ela teria que passar pelo menos um dia com ele para barganhá-lo ainda mais.
“…Hmph. OK. Depois que a missão terminar, faça uma pausa em Yukline. Pagaremos todos os custos”.
* * *
…Deculein enterrou o Sangue Demoníaco que se intrometeu em Reccordak vivo. Esse rumor chocante se espalhou pelo continente em um instante, marcando-o como uma pessoa cruel que enterrava pessoas vivas. Foi chocante o suficiente para ser um tópico de discussão mesmo no inverno, durante a pior migração da história. A família imperial, a Torre Mágica e vários territórios do Império discutiam o assunto.
Booooooom-
Um enorme meteorito atingiu o chão, ondas de mana saindo. O nome do feitiço era Meteoro, um ataque avassalador que apenas uma pessoa neste continente poderia implementar.
“… Uau!”
Adrienne soprou brasas de sua mão no vento.
“Agora está um pouco mais limpo!”
Restos de fogo se agarravam à terra e se contorciam vagamente. Do outro lado, onde incontáveis monstros estavam gritando até três minutos antes, no entanto, não havia nada além de uma grande cratera agora.
“Uau, como esperado, Adrienne, você é uma Arquimago…!”
Adrienne veio para apoiar o Norte. Ela foi enviada para o nordeste, sozinha para não colocar mais ninguém em perigo.
“É fácil! Ah, mais importante!”
Adrienne rapidamente tirou uma grossa folha de papel mágico do bolso. Era o exame de Palestra Avançada de Deculein. Este teste, que vinha acontecendo há um mês, permaneceu sem solução. Mesmo aqueles viciados não tinham resolvido.
“…Ah, é difícil! Dói minha cabeça!”
Adrienne leu a fórmula algumas vezes antes de franzir a testa.
“Certo? Eu não disse que era difícil?”
Ela olhou para Rose Rio, que segurava uma cópia do mesmo jornal.
“Não é melhor colocar isso no simpósio? Poxa. Eu tentei muito nas primeiras duas semanas, mas o que posso fazer se for muito difícil?”
“Isso mesmo! Acho que a culpa é da pessoa que criou o problema!”
Adrienne e Rose Rio largaram a prova de Deculein.
[Exame Final de Aula Avançada]
Apesar do nome simples do teste, ele estava atraindo mais atenção do que a migração na Ilha Flutuante. É claro que, como a Deculein não distribuiu publicamente o teste, aqueles que não participaram da aula não puderam ver o problema oficialmente. Mas como a dificuldade era muito grande, ela foi inevitavelmente compartilhada. Eles não poderiam resolvê-lo sozinhos.
Não era um exagero; eles realmente não conseguiram resolver. Nem mesmo o primeiro problema, que deveria ser o mais fácil, poderia ser resolvido.
“…Mas! Muitas pessoas dizem que o professor Deculein enterrou pessoas vivas!”
“Se é aquele bastardo, é muito provável que tenha feito isso. Ouvi dizer que era o Sangue Demoníaco. Então, é natural. Acho que o método de enterro ao vivo é um pouco duro, mas eles disseram que invadiram primeiro… em vez disso, dê uma olhada na solução para o primeiro problema que descobri.”
Rose Rio entregou sua solução a Adrienne. Ocupou 300 páginas.
“Existem muitos! Encurte um pouco!”
“Eu não posso reduzi-lo, então é por isso que estou mostrando a você.”
“Não sei! Se eu olhar para as soluções de outras pessoas, vou confundi-las com as minhas! Leve-o de volta!”
“…”
Rose Rio fez beicinho e colocou o livro no bolso.
“Poxa. Como diabos esse cara fez essa coisa difícil…”
Estrondo-!
Um estrondo alto os interrompeu. Rose Rio e Adrienne franziram o cenho.
“Ah… isso de novo.”
Só hoje, essa foi a trigésima vibração que sinalizou a descida das bestas mágicas.
* * *
…Os magos estavam se reunindo em Reccordak. Rompendo a estrada áspera cheia de feras mágicas, mesmo aqueles que viviam na Ilha Flutuante foram se aproximando de Reccordak um por um, mas Julie e os cavaleiros não sabiam por quê.
“… Feiticeiro da Ilha Flutuante, grau Lumier. Isso está correto?”
“Sim.”
Um grupo de três veio visitar hoje. Embora Julie os cumprimentou, sua expressão estava um pouco distante.
“…Se você me derlicença, posso perguntar por que vocês vieram?”
Como um cavaleiro, Julie não pediu inicialmente uma razão. No entanto, como essa procissão bizarra continuou não por um dia, nem dois dias, mas por mais de uma semana, acabou se tornando insuportável. Ainda havia uma horda de monstros além daquela parede, rugindo mesmo agora. Por que eles vieram para Reccordak apesar disso?
Eles não eram aventureiros ou cavaleiros que apreciavam o perigo, mas magos que geralmente eram sensíveis à sua segurança.
“Sim?”
“Recordak é muito perigoso, não é? Você pode não ser capaz de sobreviver aqui.”
“Oh~, nós sabemos. No entanto… viemos pelo conhecimento.
“…Conhecimento?”
“Sim.”
Os três jovens bruxos tentaram espiar por cima do ombro dela.
“Há livros que só podem ser lidos aqui, e ouvimos dizer que, se você vier aqui, o professor lhe entregará uma prova.”
“Professor… você está falando sobre o professor Deculein?”
“Sim. Eu acho que você não sabe porque você é um cavaleiro, hein? Então…”
Os magos gentilmente explicaram por que se reuniram aqui e como a procissão continuaria no futuro.
“Os escritos inéditos do professor Deculein estão na biblioteca daqui. Essa é a primeira razão. A segunda razão é semelhante a essa. Ainda há provas emitidas pelo Professor na biblioteca, e dizem que você pode ler todas elas de graça…”
Em outras palavras, os escritos e exames de Deculein que normalmente não podiam ser lidos, não importa quanto dinheiro se tivesse, estavam aqui de graça. Então, hoje em dia, nas Ilhas Flutuantes e na Torre Mágica, Reccordak era tratado como uma espécie de El Dorado para o conhecimento mágico.
“…Sim. Tudo bem. Primeiro, aqui está o seu passe. Não o perca.”
Julie assentiu com um olhar azedo.
“Sim! Obrigada!”
Os magos ergueram os punhos e Julie os observou partir embora ainda se sentisse insegura.
“…Um mago que vem até aqui em busca de aprendizado.”
Ainda assim, foi romântico. A contratação de mercenários pagava apenas em conhecimento e a chance de estudar em Reccordak, onde eles poderiam morrer. O caminho para Reccordak deve ter sido muito difícil, mas independentemente da intervenção do Meteoro, eles ainda vieram. Julie não sabia como eles encontraram seu caminho.
“…”
Julie olhou para a mansão de Deculein à distância. Então aconteceu uma coisa estranha.
Ela viu Deculein parado na janela, e seus olhos se encontraram.
Deculein estava olhando para ela.
“…!”
Julie rapidamente se virou. Felizmente, havia trabalho para focar. O guarda ao lado dela apontou para a estrada.
“Aí vem outro mago com um cavaleiro de escolta.”
“…Sim. Eu também vejo.”
Julie respondeu sem jeito e se endireitou.
Capítulo 190: O Mundo da Voz (1)
Os magos em Reccordak subitamente estavam crescendo em número. Epherene, que estava estudando na biblioteca, não sabia por quê. Este lugar era Reccordak. Suas provisões foram cortadas pelo Altar e pelo Sangue Demoníaco, então por que as pessoas viriam aqui? No entanto, havia cinco ou seis novas pessoas todos os dias, às vezes até dez.
“…”
Epherene calmamente olhou ao redor da biblioteca. Havia muitos rostos novos além dos magos imperiais que estiveram lá desde o início.
“… Uhm, com licença.”
Toque, toque—
Epherene se encolheu e olhou para trás.
“Sim?”
“Por acaso, você terminou de ler isso…?”
O mago apontou para o livro na mesa de Epherene: [Magia da Probabilidade: Uma Visão Profunda]. Era a escrita de Deculein que consistia na fundação, fundamentos e uma explicação detalhada do conceito de probabilidade na magia.
“Oh sim. Estou quase pronto.”
“Então, o próximo é…”
“Não há uma ordem específica. Eu empresto para você assim que terminar.”
“Obrigada.”
Não havia muitos livros na biblioteca subterrânea do edifício principal de Reccordak, pois a maioria deles estava na mansão de Deculein. Portanto, havia apenas quatro estantes, todas com os últimos livreos de Deculein. [Magia da Probabilidade], [Análise Mágica do Fenômeno], [Técnicas Derivadas de Ação] e muito mais…
Havia um total de 340 livros, incluindo os dezessete exemplares que ele escreveu enquanto estava no Norte.
“… Você veio aqui para isso?”
Mas os magos que Epherene conhecia não eram intensos o suficiente para abandonar sua segurança e vir para Reccordak. Naquele momento, ela notou um bruxo vestido. Ela rapidamente se escondeu entre as prateleiras, mas Epherene poderia dizer quem era.
Cabelo loiro marcante como ouro puro só poderia significar uma pessoa: Sylvia.
“…Aquela garota.”
Bem, quando se tratava de livros, seus olhos se iluminavam. Epherene sorriu um pouco, mas fingiu não notá-la. Ela continuou estudando. Até a próxima onda chegar…
“Haaaaaaam—“
Epherene bocejou e olhou ao redor. Claro, Deculein disse a ela para descansar apenas na frente dele, seja cochilando ou dormindo, mas isso era tão fácil? Epherene estava caindo lentamente como-
-Eu sabia que isso poderia acontecer.
“…!”
Epherene pulou com a voz repentina.
“Huh! Isso é um sonho?!”
Todos na biblioteca olharam para Epherene. Não houve resposta do aço madeira. Epherene não achava que fosse um sonho, mas o que era aquela voz agora?
“O que…”
-Aqui.
Epherene pulou mais uma vez e olhou para o espelho em cima da mesa. O rosto de Deculein refletiu-se na superfície vítrea.
“Pro… Professor, como você…”
— Quantas vezes eu já disse que você não deve dormir quando está sozinha?
“Eu não dormi, apenas bocejei…”
— Isso é um aviso.
“…Sim.”
Epherene assentiu sombriamente.
*****
Julie visitou o campo da masmorra. Menos de dez dias após a semeadura, os campos de cevada de alguma forma já haviam produzido comida.
“Oh meu ~. Você está aqui, Srta. Cavaleiro!
Os moradores pararam o que estavam fazendo e se aproximaram dela enquanto ela olhava para os campos abundantes.
“Está crescendo sem problemas.”
O maior problema em Reccordak foi a comida, como esperado. À medida que suas provisões foram cortadas e o número de inimigos aumentou, até a caça se tornou bastante difícil, mas ver a cevada crescendo a fez se sentir mais segura.
“Sim. Com tanto, poderemos colher muito. Até as sementes são grandes.”
“… Sim, obrigado por seu trabalho duro.”
“Eyy~, do que você está falando? Temos que comer para sobreviver também.”
Olhando para os residentes sorrindo brilhantemente assim, Julie se sentiu calorosa, mas triste ao mesmo tempo. Ela seria capaz de protegê-los? Ela poderia manter suas casas com seu corpo? Se ao menos Julie pudesse…
“Oi~.”
Uma voz atrás da árvore interrompeu seus pensamentos.
“Oh! Líder?”
Era Ganesha da Granada Vermelha, a heroína que desacelerou a migração sozinha.
“Prazer em vê-la, Líder da Granada Vermelha-“
“Chega desse tipo de cumprimento~; é embaraçoso.”
Ela sorriu brilhantemente e se aproximou.
“Eu ouvi os rumores ~ que Deculein enterrou dezenas de Sangue Demoníacos vivos.”
“…Sim.”
Julie abaixou a cabeça.
“Ele tem certeza de que todos eles são Sangue Demoníaco?”
Julie ficou mais uma vez desapontada com a forma como Deculein lidou com esse assunto. Ela achava que não havia como ficar ainda mais chateada com o homem, mas Deculein sempre encontrava novas maneiras.
“…Mesmo se fossem Sangue Demoníaco, enterrá-los vivos não é certo. Mas, eu já sabia que o Professor era esse tipo de pessoa.”
Sem verificar se eram Sangue Demoníaco ou não, sem meticulosa investigação ou compreensão, quarenta humanos foram enterrados vivos. Pendurá-los em vez disso teria sido menos horrível. Enterrar vivo, como queimar alguém vivo, era a pena de morte mais cruel. Até o Império o aboliu como método de execução.
“Sim, eu posso dizer pela sua expressão. De qualquer forma, você pediu a Reylie para fazer algo da última vez, certo?
“…O que?”
“Ouvi dizer que você deu algum dinheiro para Reylie contratar alguns aventureiros.”
“Sim, eu fiz, mas para a Líder Ganesha-“
“Eyy, se você perguntou a Reylie, então você me perguntou também. Além disso, eu gosto da Cavaleiro Julie~. Dozmura?
Ela olhou para trás enquanto falava. Então, um de seus membros apareceu das sombras. Dozmura, um dos membros fundadores dos Aventureiros Granada Vermelha, entregou um envelope a Julie.
“Essa missão foi concluída por esse cara. As descobertas da investigação sugerem que Veron foi assassinado por Deculein, e a morte de Rockfell é bastante suspeita, mas não houve nada conclusivo.”
“…”
Julie folheou o envelope, seu coração parou por um momento.
“O… diário de Rockfell.”
“Sim, está certo. Além disso, são cartas que ele trocou com alguém. Todas as suas conversas com sua família são armazenadas no cristal. Seu filho e filha tinham oito e sete anos, respectivamente.
A carta de Rockfell era simples. Ele estava sendo perseguido por alguém e precisava de ajuda. Rockfell pensou que Deculein estava tentando matá-lo… Julie segurou-o com força contra o peito. Isso não era algo a ser verificado indiferentemente por uma fonte externa.
“Obrigada.”
“Sim. Então, o que você vai fazer agora?”
Ganesha sorriu quando ela perguntou. Julie balançou a cabeça.
“Ainda não sei. Eu quero saber, mas não quero. Eu entendo porque ele me odeia. Mas, Rockfell e Veron, por que…”
Julie cerrou os punhos e mordeu o lábio inferior.
“Quando eu descobrir tudo… mesmo que seja o professor Deculein, eu vou fazê-lo pagar por seus pecados… eu definitivamente vou.”
Ganesha deu a Julie um olhar sério.
“Eu também vou descobrir mais tarde~.”
Para Ganesha, Deculein não era mais um ser horrível e de sangue frio que não era exigente com seus métodos. Não, ele era um homem que amava sua família mais do que qualquer outra pessoa.
“…Não lute muito~. Caso contrário, você não terá força suficiente para usar seu corpo.”
Julie endureceu.
“Sim, eu entendo.”
O retorno de Ganesha significava que o tempo que ela estava atrasando havia chegado.
*****
Estrondo-! Estrondo-! Estrondo-!
O tambor tocou e os monstros marcharam para frente, suas fileiras se estendendo no horizonte.
Schwaa—!
As setas manchavam o céu acima de Reccordak. Numerosos feitiços destrutivos estenderam-se para se juntar a eles, e um vento poderoso girou em torno dos cavaleiros no campo de batalha.
“Não há nada a temer! Há magos na barreira!”
O cavaleiro Derek encorajou seus homens. Assim como disse, graças aos numerosos magos que se juntaram a eles, havia muitas pessoas em Reccordak. Até que sua mana estivesse esgotada, a barreira não entraria em colapso. Armas táticas especializadas em guerra de cerco: era para isso que servia um mago.
Estrondo-!
Um monstro gigante escondido na neblina de inverno apareceu. Era um Ogro, de pé sobre as paredes com uma clava quase tão grande quanto ele.
“Precisamos de magia de apoio! O inimigo é um ogro!”
Julie gritou. O bombardeio dos magos se concentrou no ogro em resposta.
Dadadadadadada—!
Vários feitiços destrutivos encheram o ar em uma combinação de fogo e vento.
Schwaa—!
Um pilar de fogo envolveu o abdômen do ogro.
■■■■■─!
O monstro soltou um grito ensurdecedor, levantando sua enorme clava.
Smaaaaaash—!
Foi voando como um bumerangue em direção à parede. Os magos que guarneciam a barreira ficaram tão surpresos que não puderam fazer nada além de observar enquanto ela se aproximava deles…
Clam—!
Até que o aço de madeira bloqueou seu curso, o metal afiado se espalhou como uma rede, esculpindo a clava no ar. Logo depois, as dezenove peças de aço se enterraram no chão.
Schwaaa—
Um flash de luz azul escuro perfurou a fera, controlado por um mago arrogante no topo da barreira. Deculein.
Ele, participando da guerra enquanto pesquisava a área, calculou a escala desse inimigo com os olhos e depois fechou os olhos. Ele concentrou sua mana e mente em expandir a magia.
Gooooo…
Houve uma vibração incomum. Os cavaleiros, sentindo o perigo, recuaram um pouco. Então, no momento seguinte.
“…!”
O chão foi rasgado em pedaços. Para ser mais preciso, a superfície foi dividida. Um grande buraco se abriu para engolir as fileiras de monstros.
“O que…?”
“Oh meu Deus!”
Os cavaleiros pressionaram contra a borda da barreira.
Guuuuuuu—!
A causa do buraco foi a [Psicocinese], que ainda estava apenas no nível intermediário. Mas, foi a magia mais eficiente do mundo, incorporando todas as teorias de Deculein. Seu poder parecia estar rasgando o chão…Não, estava acabando com o chão.
—!
O número de inimigos, uma vez preenchendo o horizonte, foi reduzido para menos da metade.
“…”
Derek tinha uma expressão estupefata quando olhou para Deculein. Ele estava calmo enquanto seu casaco esvoaçava ao vento como se isso fosse tão fácil quanto dar um passeio.
“Sério… há uma razão para sua confiança. Todos! Preparem-se!”
Derek gritou e preparou sua espada. Agora que suas linhas de frente foram destruídas, eles precisavam limpar o resto…
*****
Tarde da noite, quando a batalha parou brevemente, uma fogueira estava queimando na beirada do muro.
“…Há algum ferido?”
Julie estava ocupada se movendo, procurando pessoas feridas. Os cavaleiros tinham o mau hábito de tentar esconder suas feridas…
“Não se mova; você está ferida.”
Então, Syrio falou. Julie rapidamente se aproximou dele.
“Quem é? Temos ervas medicinais”.
Syrio riu.
“A pessoa ferida está ali, ali. Eu estou falando de você.”
“Estou bem. Não é nada grande.”
“… Não minta para mim.”
Julie distribuiu ervas medicinais para ele sem responder. Syrio balançou a cabeça.
“Eu não preciso das ervas.”
“…”
“Você não será capaz de suportar isso. Sua velocidade de recuperação de mana não será capaz de acompanhar o ritmo da batalha e sua fadiga se acumulará. Você já está contaminada.”
“…”
Gwen se moveu ao lado dele. Embora também estivesse desgastada, ela concordou com Syrio.
“Eu não vou dizer para você fugir. Eu sei que você não vai. Mas, você tem que se cuidar. Acho que isso vai durar cerca de um mês.”
“Ok. Obrigado por sua preocupação. Mas…”
Julie fechou os olhos por um momento.
-Aquele momento.
“Você está bem…?”
A paisagem mudou. Julie olhou em volta vagamente. Ela não estava no Norte, mas em algum corredor escuro.
“Onde no mundo é isso…?”
A voz de alguém cortou a hesitação que ela sentia.
“Você também está aqui.”
Uma voz inorgânica. Julie olhou para trás.
“… Senhora Ilíada?”
A sucessora de Iliade, Sylvia, olhou para ela.
“Não estou feliz em vê-la na Voz.”
*****
Enquanto isso, eu caminhava pelos corredores da Voz com Epherene ao meu lado.
“Uhm, eu não tenho mana suficiente. Usei tudo para bloquear a migração.”
“…”
“A propósito, o que foi aquela mágica, professor? O chão foi dividido ao meio.”
Epherene tagarelou, mas eu nem tive forças para responder. O que consegui usando a [Psicocinese] na batalha de hoje foi bastante desgastante até para mim.
“Professor, que tal dar aulas noemReccordak? Há muitos magos procurando por você. Eu também quero participar.”
“Você é tão barulhenta.”
“…Não.”
Epherene fez beicinho, amuada.
Passo, passo.
Passo, passo.
Caminhamos pelo corredor em silêncio, mas em pouco tempo, Epherene quebrou esse silêncio.
“A propósito, para onde vamos? Você pode pelo menos me dizer isso.”
“…Há muitos lugares na Voz. Também é muito amplo. Mas…”
Parei em frente a um beco com uma placa marcada [Taverna].
“Primeiro, iremos àquela taverna.”
“Por que?”
“Você vai descobrir quando chegarmos lá.”
Este foi o padrão da conquista da Voz. Primeiro, vá a uma taverna, faça uma missão e vá em uma aventura.
“Me siga.”
“…Sim.”
Seguimos para a taverna, logo chegando a uma porta. No momento em que a abri, gritos altos, conversas e o cheiro de álcool passaram por nós. Eu não sabia se poderia suportar tudo isso.
“…Professor?”
Fiquei parado, com a mão segurando a maçaneta.
“O que você está fazendo?”
Epherene, atrás de mim, fez a pergunta.
“Professor? Se você não for, eu não posso entrar. Você vai entrar?
“… Eh.”
Fingi uma tosse e verifiquei as cabeças dos que estavam lá dentro. Duas cabeças, uma branca e outra amarela. Julie e Sylvia.
Eu tinha certeza.
“O que você está fazendo, professor? Você vai entrar ou não…”
Fechei a porta novamente e me virei para olhar Epherene.
“… Não se mova. Estou fazendo isso porque tenho uma ideia.”
“…OK. Sinto muito.”
Epherene olhou para baixo. Fiquei na frente da porta e comecei a pensar. Sylvia era uma coisa, mas Julie estava com ela. Alguma coisa deve ter se enrolado no andamento da história ou no processo da missão…
“…Esqueça.”
Mas antes de tudo, seja lá o que for, essa taverna era minha prioridade. Mesmo que fosse Julie, evitar as pessoas não combinava com minha personalidade.
“Vamos entrar.”
“Sim.”
Abri a porta.
