Capítulo 349
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“Kim Woojin.”
Lia chamou seu nome. Então seu olhar alcançou os miosótis azuis. Ela não conseguia nem olhar para o rosto dele, então, em vez disso, manteve os olhos fixos nele.
“…”
Deculein não disse nada. Na mente de Lia, as expectativas cresciam como pequenas gotas de água, e os pensamentos sobre o que poderia acontecer borbulhavam no silêncio prolongado. De repente, ela abriu os olhos e olhou para cima.
“…Ah.”
“Kimurin? O que é isso, Lia?”
eéo perguntou. Era um nome que as pessoas neste continente talvez nem soubessem que era um nome. A reação de Leo foi tão natural, e o mesmo aconteceu com Deculein.
“…”
Agora, ele parecia tão seco. Pelo menos ele não parecia estar afiliado a ela. Como Leo, ele nem sabia se era um nome ou um objeto. No entanto, Lia tentou ler a reação de Deculein, desde as rugas do rosto até as batidas do coração, a expansão da íris, o movimento da pupila e até as sutis mudanças na atmosfera. Ela cresceu vivendo neste continente como uma aventureira, com as habilidades que aprendeu…
“Não há tempo para ficar ocioso.”
Disse Deculein. Lia finalmente percebeu a realidade. Ela sabia que era uma ilusão.
[36:03:23]
O cronograma da missão ainda estava refletido em seus olhos. Lia cerrou os punhos. Ela olhou novamente para Deculein e o céu além dele. O que originalmente parecia um pequeno ponto agora estava claro como a velha lua.
“Yuli.”
Deculein a chamou. Lia respondeu inexpressivamente.
“…Sim?”
Como se isso fosse patético, ele balançou a cabeça.
“Eu acho que você tem algo para fazer.”
Lia voltou a si um pouco tarde. O tempo estava passando, então ela não deveria se confundir com esse assunto pessoal.
“Este farol, aquele cometa destruirá o continente.”
Lia disse. Leo e Carlos assentiram atrás dela.
“…Sim.”
Deculein concordou, sorriu e pegou alguns cadernos de sua mesa.
“Eu sei. Mais do que você.”
“Mas por que?”
Lia perguntou.
“Ainda não entendo. Você pode conseguir o que quiser… sem destruir tudo.”
Ela sentiu que sabia vagamente o propósito de Deculein. No entanto, ele não precisou ajudar a completar o farol.
“Você acha que sabe o meu objetivo?”
Deculein perguntou, e então ele olhou em volta. Lia seguiu seu olhar. Embora fosse bastante simples para o gosto de Deculein, as estantes ainda pareciam antiquadas e elegantes. Estante, estante, estante. Era como uma biblioteca.
“Eu posso estar enganando você. Fazendo você entender mal o meu propósito e ganhando tempo.”
Lia continuou a encará-lo.
“…Você não mente.”
“Eu minto.”
Disse Deculein.
“E, eu já fiz.”
Ele se virou para Lia.
“Assim como você fez.”
“?”
Lia franziu a testa. Por que ele estava falando sobre isso de repente? Deculein sorriu e apontou para Carlos.
“Você disse que pode transformar aquele meio-sangue em humano. Mas ele ainda é o mesmo.”
“Ah.”
Carlos ainda era meio humano e meio demônio. Apesar de incontáveis esforços para purificar a energia escura em seu sangue.
“Não é possível.”
Deculein balançou a cabeça.
“Você não pode transformar alguém que já é meio demônio em humano. Mesmo se você pudesse, perder a si mesmo seria como a morte.”
Carlos olhou para Deculein. Como se o medo instintivo não pudesse ser ajudado, assim que Deculein olhou para trás, ele imediatamente baixou o olhar.
“Yuli. O meteorito não pode mais ser parado.”
Deculein virou-se para observá-lo rompendo a atmosfera.
“Mesmo que eu morra, mesmo que este farol se quebre, sua queda é inevitável.”
“…”
“Pessoas revoltantes e humildes. Aqueles que não conheciam seus lugares atacaram nobres, magos insultados e cavaleiros rebaixados.”
Ele falou devagar.
“Aqueles insetos que vivem neste continente.”
Olhando para o céu, ele zombou.
“Eles eventualmente serão extintos.”
“…”
Lia brincou com seu colar. A bola de cristal dentro pegou tudo o que ela testemunhou.
“… E então vai começar de novo.”
Deculein encontrou o olhar de Lia.
“Um novo mundo onde todas as coisas humildes desaparecerão.”
Se isso foi atuação, foi uma ótima atuação.
“Mas antes disso.”
Bang-!
Deculein bateu com seu cajado no chão e a mana aumentou. Subindo como névoa, envolveu Lia, Leo e Carlos.
“Uh, hein?!”
“Eca!”
Leo e Carlos gritaram e sumiram. A bola de cristal também parou de funcionar. Agora, Lia era a única que restava.
“Agora somos só nós.”
Ela olhou para Deculein.
“Yuli.”
Ele chamou o nome dela, sua voz de repente quente.
“Eu tenho algo a dizer.”
“…Algo para dizer?”
“Sim.”
O rosto de Deculein estava tão relaxado e suave que a surpreendeu quando ela começou a tremer, mas a próxima coisa que ele disse foi…
“Eu te amei.”
Foi um choque, como uma dor repentina apertando seu coração. Uma dor que nem ela conhecia. Mas, quer ele soubesse ou não.
“Não é mentira.”
A confissão sincera de Deculein foi simples como sempre. Lia não sabia o que dizer.
“Eu amei apenas você…”
Um pequeno sorriso se espalhou pelos lábios de Deculein. Como se estivesse relembrando o passado, relembrando entre memórias adoráveis.
“Tive sorte de ter você.”
Ele tinha um sorriso de menino. Lia sentiu-se atordoada, mas logo desabou. Ele não era Kim Woojin; ele era Deculein.
“E eu fui capaz de sobreviver por sua causa.”
Não foi Kim Woojin dizendo isso para Yuli.
“Pensei muito sobre isso, desejando poder vê-la novamente pelo menos uma vez.”
Era Deculein dizendo isso para Yuli.
“…”
Yuli mordeu o lábio. Seu coração batia forte, e seu olhar já estava nublado com lágrimas. Ela não conseguia controlar essas emoções que nem sabia que tinha. Mesmo sabendo que ele era Deculein, ouvir isso a deixou feliz, triste e com ciúmes.
“…Sim.”
Lia respondeu assim. Não importa o quanto ela pensasse sobre isso, ela não poderia trair os sentimentos de Deculein, então ela agiu como Yuli.
“Mas, você faz isso sabendo disso?”
Ela perguntou, repreendendo-o de brincadeira.
“Porque eu não sabia que você estava aqui.”
A resposta de Deculein imediatamente deixou uma marca maior no coração de Lia. Seu rosto se contorceu enquanto as lágrimas escorriam por suas bochechas.
“Se eu soubesse que você estava aqui, eu teria apreciado mais este corpo.”
Dizendo isso, Deculein entregou o caderno em sua mesa. Lia enxugou os olhos com a manga e pegou.
“O que é isso?”
“Leia mais tarde.”
Apenas a palavra diário estava escrita na capa.
“Diário…?”
No momento em que Lia murmurou, a mana de Deculein cintilou em azul e a envolveu.
“…Huh?”
Lia tinha um olhar vazio em seus olhos enquanto olhava para Deculein.
“Essa conversa acabou.”
Seu rosto estava um pouco estranho. Não, era muito estranho.
“Por que…?”
Por que ele estava sorrindo? Com a expressão mais feliz que ela já o vira usar.
“Eu gostaria de ter sabido antes.”
Por que ele estava dizendo isso assim…?
* * *
A imperatriz Sophien escalou o farol. A espada pendurada em sua mão já estava molhada de sangue e seus olhos estavam cheios de intenções assassinas. Todas as pessoas do Altar, bestas e quimeras que tentavam bloquear seu avanço foram derrubadas enquanto ela subia os degraus um por um.
Kwaaaaaaa-!
Quando uma quimera do Altar veio correndo com um rugido.
Swooosh-!
A espada de Sophie caiu como chuva que não podia ser evitada e contida. Cada barra cortava outra.
“…Uau.”
Os cavaleiros atrás dela estavam apenas admirando. A Grande imperatriz demonstrou um nível de esgrima que transcendeu todos os outros cavaleiros, sem precisar de sua ajuda.
“Não temos tempo para admirar! Apresse-se!”
Maho exclamou. Em sua mão estava um mapa do farol. Ela estava guiando a imperatriz com ele, que ela obteve de algum lugar.
“Sim!”
Lawaine respondeu. Delric os seguiu enquanto subiam as escadas do farol.
Estrondo-!
Uma enorme vibração sacudiu a torre enquanto uma poderosa onda de mana abalou a terra. Outro desastre não natural foi causado pela descida do cometa. Não foi apenas um fenômeno, mas ocorreu dentro dos corpos dos cavaleiros. Em outras palavras, despertou a mana que circulava em seu sangue.
“Eca-!”
“Kugh-!”
Vários gemeram quando o sangue vazou de suas bocas. Os corpos de incontáveis cavaleiros, magos e Sangu Demoníacos caíram escada abaixo, deixando apenas Ganesha e a Imperatriz Sophie intactas. Como resultado, o exército parou momentaneamente.
“…Você é fraco.”
Disse Sophie. Ela tirou um pedaço de pano do bolso.
“Falta pouco tempo.”
Ela disse enquanto limpava o sangue de sua espada.
“…”
No entanto, seus súditos leais não disseram nada. Por causa da dor que o cometa infligiu, suas palavras morreram em seus lábios.
“Hmph.”
A Imperatriz os encarou, parado com os olhos tingidos de vermelho.
“… Você acha que é inútil?”
“Sim…”
Um dos cavaleiros respondeu inexpressivamente. A imperatriz perguntou com uma voz mais fria.
“Você não acha que o cometa chegou perto demais para ser parado?”
“…”
Houve apenas silêncio. Como ela disse, o fim já estava se aproximando. O cometa desapareceria se destruíssem o farol? O continente poderia escapar da destruição?
“…Não importa.”
No entanto, Sophie falou com total confiança.
“Apenas confie em mim.”
Ela olhou para o telhado, para ele esperando no topo do farol.
“Você só tem que fazer o que tem que fazer.”
O que ela tinha que fazer e o que Deculein faria. E o que ela faria.
“…Eu farei o resto.”
Sophie sabia o que Deculein queria e o que aconteceria com este continente.
“Eu vou cuidar de tudo.”
Sabendo que Sophie disse isso. Porque ela foi a imperatriz mais nobre deste continente e porque foi ela quem assumiu a maior responsabilidade que havia.
“Deixe tudo comigo, e você só precisa seguir.”
As mesmas palavras foram ditas aos cavaleiros patéticos que caíram deste lugar e ao homem amado olhando para eles.
“…Vou me dedicar a você.”
Sophie prometeu.
Capítulo 350
O último andar do farol vazio continha apenas estantes, mesas, cadeiras e livros sob um céu escuro quebrado apenas pelo corpo celeste irradiando mana brilhante.
“…”
O chão trêmulo e o farfalhar sem sentido do vento. Olhei para o lugar onde Lia, não, Yoo Ara, estava parada.
“Não é nem engraçado.”
Eu bufei. Olhando para trás, as dicas estavam por toda parte. Sua aparência, que lembrava Yoo Ara, seus hábitos, sua personalidade imprudente e, acima de tudo,
“…Esta flor.”
As flores azuis que estão na minha mesa e eu cuidadosamente corri minha mão pelas pétalas.
“Não há como eu saber.”
…O pensamento de que havia outras pessoas neste continente além de mim, e até mesmo que seria ela. Eu não poderia ter considerado isso. Não é que ela não tivesse sentido, mas sim que ela era preciosa demais.
“… Yoo Ara.”
Só porque você teve a pouca coragem de chamar meu nome pude descobrir no último momento.
“Você ainda é a mesma.”
Eu sorri. Meus sentimentos por ela ainda eram claros. Ela era a pessoa que ocupava a maior parte da alma de Kim Woojin, que compartilhou metade de sua vida.
“…Ainda.”
Não, os dias sem ela desapareceram da memória de Kim Woojin. Então, ela não deve ser diferente de toda a existência de Kim Woojin.
“Foi bom ver você.”
Olhei para o não-me-esqueças.
Estou feliz por ter conhecido você, mas não posso ser feliz, não posso me alegrar, não posso dizer que te amo. Agora, o fim virá. Mesmo para você, esta é a última coisa que deve ser concluída.
Whooosh…
De repente, o vento aumentou. Foi um sinal? Ou foi algum último consolo? Segurei meu cajado com mais força. Naquele momento,a mana de Yukline surgiu e ressoou com o mana da natureza.
———
Um som de batida silenciosa encheu o ar enquanto mana e magia se fundiam. Agora, meu feitiço floresceu suavemente do fundo deste farol. Para cima, para cima, para cima, para cima e, finalmente, neste cume, eu implementaria minha grande magia.
[24:00:00]
Falta apenas um dia. Não havia necessidade de se preocupar com o feitiço sendo arruinado. Até então, ‘Meu Cavaleirot’ iria aguentar.
Swoosh
Um feitiço de harmonia foi gravado no ar com um flash de luz. Fechei meus olhos silenciosamente e murmurei baixinho enquanto ajustava a mana do farol.
“… Kim Woojin.”
Kim Woojin e Deculein. Qual parte dos dois eu era? Eu pensei por um momento, mas a resposta veio rapidamente. Era muito fácil e simples, e não havia nada em que pensar e nenhuma necessidade de desperdiçar minha Compreensão.
“Eu acho que foi graças a você.”
Eu sou Deculein e, ao mesmo tempo, sou Kim Woojin. Deculein teve ajuda de Kim Woojin, e Kim Woojin teve ajuda de Deculein. Deculein reconheceu Kim Woojin, e Kim Woojin também reconheceu Deculein. Eles estavam se abraçando.
Whoooosh…
O vento girava em torno de meus pés.
Rachadura-
A energia fria congelou minhas calças de terno. Abri os olhos e olhei para a porta.
“…Julie.”
Julie, aquela que quebrou o coração de Deculein. Minha espada estava me protegendo.
* * *
…A vida de Julie era pura brancura. Todas as trajetórias que ela percorreu e percorreu foram tingidas de branco puro sem nenhuma cor memorável, impossibilitando distinguir quais memórias eram alegres e quais eram cicatrizes.
Julie sabia o motivo. Era porque ela não conseguia aceitar coisas positivas como alegria, e não conseguia aceitar coisas tristes como tristeza. Então, talvez o coração dela não fosse para ser branco puro, mas foi branqueado.
“…Julie.”
Syrio estava chamando o nome dela. Seu antigo companheiro, mas agora um inimigo que se voltou para o lado do Altar. Ele estava olhando para ela com tristeza de algum lugar.
“Você está sendo quebrada.”
Isso a irritou ao ouvir, mas era difícil negar. O corpo da boneca já estava quebrado. Agora que até mesmo sua consciência estava embaçada, ela mal conseguia se segurar. Quando tudo isso acabou…
“Você vai ficar bem?”
Syrio perguntou. Em vez de responder, Julie apertou com mais força. Não havia necessidade disso. Esta espada que Deculein havia temperado já era a mesma de seu corpo. Mesmo que esse corpo quebrasse, ela não cairia.
“… Eu fiz a pergunta errada.”
Syrio coçou a nuca e olhou ao redor.
“Você trabalhou duro. Estávamos quase vencendo.”
Os sacerdotes do Altar e as quimeras de Sangue Demoníaco e até mesmo seus apóstolos de alto escalão estavam congelados agora.
“…Então.”
Syrio riu.
“Tudo bem?”
Perguntando assim, Syrio gentilmente brandiu sua espada.
Whoosh
Aquele leve golpe de espada perturbou a postura de Julie.
“Julie?”
A situação já havia acabado. Um dia e meio foi o tempo que Julie suportou.
“…O que você quer dizer?”
A resposta veio de repente. Os olhos de Syrio se arregalaram.
“O que, você pode falar?”
“…”
Quando perguntada se ela poderia falar, ela fechou a boca novamente. Syrio sorriu.
“De qualquer forma, quero dizer a sua vida. Toda vez que eu vi você, senti pena de você.”
“…”
Compaixão ou simpatia era como Syrio via Julie. Não, todo mundo pensaria em Julie assim.
“Desde que você se juntou aos Cavaleiros.”
Enquanto os outros cadetes descansavam, Julie segurava sua espada e, mesmo quando os outros cadetes comiam, Julie ainda segurava sua espada. Julie segurou a espada quando outros cadetes estavam secretamente namorando ou visitando suas famílias. Sua vida era apenas sua espada, ao ponto da pena.
“Não havia nada que você quisesse fazer. Sempre foi apenas treinar.”
“…”
Julie permaneceu em silêncio.
“A propósito, você vai morrer assim? Depois de ser presa pela moralidade de um cavaleiro, devotando-se a desenvolver a esgrima de um cavaleiro e viver sem gostar ou amar nada. No final, para proteger Deculein…”.
A voz de Syrio tremeu. Foi porque era muito absurdo, ou ele sentiu pena ao dizer isso?
“É Deculein que você tanto odiava.”
“…”
Syrio teve pena dela. Julie se sacrificou por Deculein, que encheu sua própria vida de adversidades. Julie fez isso sozinha, sem a coerção de ninguém.
“Você trabalhou tão duro para encontrar esse tipo de fim?”
Syrio falou como se estivesse genuinamente preocupado. No entanto, Julie não demonstrou nenhuma reação, exceto uma calma gelada. Não, ao contrário, ela zombou de Syrio.
“Sim. Isso mesmo. Estou feliz até neste momento.”
O sorriso de Syrio desapareceu.
“Syrio. Como você diz, sempre vivi minha vida pela espada.”
Seu mundo sem cores era apenas preto, coberto de neve branca.
“… Mas nesse caminho, em algum momento, alguém interveio.”
Syrio ouviu em silêncio. Ele não sabia quando era aquele momento, mas sabia quem era esse alguém.
“…Deculein.”
“Sim.”
“Mas isso é bom? Seu caminho estava poluído.”
Julie sorriu. A pessoa chamada Deculein ocupou grande parte de sua vida. Ao mesmo tempo, ele era o maior obstáculo, o inimigo que ela queria matar, e agora a pessoa que ela mais queria proteger.
“Amor?”
Julie ainda não conhecia o sentimento de amor, mas não seria bom chamá-lo de ‘amor’ se fosse tanto assim?
“Ele é a pessoa que se tornou a maior cor do meu mundo, que era apenas branco.”
Sem Deculein, Julie poderia ter se tornado uma Cavaleira Guardiã e protegeria o império para sempre.
No entanto, Julie agora sabia.
“Sem ele, eu seria uma pessoa inútil perseguindo os objetivos mais inúteis.”
Um cavaleiro sem um alvo para proteger não servia para nada. Mesmo se você se tornar o cavaleiro mais honrado do império, dizendo ‘servir ao império’, não há sentido em proteger alguém que você não tem motivos para proteger.
“Graças a ele, agora entendo. Encontrei a razão da minha vida.”
Os humanos precisam de um motivo para viver e os cavaleiros precisam de um motivo para proteger alguém. Graças a Deculein, Julie percebeu que havia um valor que nunca poderia ser entendido como uma simples justificativa ou dever.
“Então….”
Mana derramou como uma cachoeira do corpo quebrado de Julie.
“Eu o protegerei.”
Sua mana se espalhou lentamente, muito lentamente. Rastejava a uma velocidade que podia ser acompanhada com os olhos, mas nem Jaylon nem Syrio podiam se aproximar dela de forma imprudente.
“Isso é perigoso.”
Disse Jaylon. Com um braço já congelado, ele se preparou para a batalha que viria.
Bang!
Ele quebrou o braço congelado. Syrio sorriu.
“Eu sei. Achei que estávamos prestes a vencer.”
A mana de Julie congelou tudo sem exagero. Primeiro, o ar na atmosfera congelou, impossibilitando a visão, e então o espaço congelou, obscurecendo toda sensação de distância.
“… Que tipo de monstro é esse!”
O sorriso de Syrio também congelou. A mana que Sirio estava emitindo, seu movimento e até mesmo seu sangue esfriou e, dessa forma, o próprio tempo neste espaço diminuiu para um rastejamento, então parou completamente. Eternidade em um inverno sem fim.
“…”
O silêncio reinou sozinho no frio severo. Sentindo sua consciência afundar, Julie ouviu um sussurro.
“…Julie.”
Era impossível dizer de quem era a voz, mas Julie queria pensar que era a de Deculein.
“…Estou orgulhoso de você.”
Então ela pensou que seria capaz de dormir um pouco mais feliz. Ela pensou que poderia desaparecer sem arrependimentos.
“Eu também estou orgulhosa de você, professor.”
Julie sorriu.
* * *
Crepitação
Sophie e seus guardas pararam por um momento ao som do gelo estalando.
“…”
Sophie continuou subindo as escadas sem outra palavra. Naquele momento-
Whooosh-!
Um calafrio os encontrou na escada, avançando enquanto congelava o tempo e o espaço.
“————.”
Sophie recitou a linguagem divina. Então, estranhamente, o ar frio parou de se mover e abriu caminho para Sophie.
“…Sua Majestade. É perigoso!”
Tardiamente, Delric e Lawaine avançaram e a bloquearam. Sophie deu um tapa na nuca deles.
“Está tudo bem, então saia do caminho. Julie fez isso.”
“…Julie?”
Ela poderia dizer pela mana. Ela podia ter certeza de que era Julie.
Lawaine perguntou.
“Se for Julie…”
“O cavaleiro de Deculein.”
Sophie respondeu sucintamente e começou a subir novamente depois de olhar para trás por um momento. Não sobraram muitos. Dois Sangue Demoníacos, Delric, Lawaine e Ganesha. Mas isso deve ser o suficiente.
Os outros foram devorados?
“…Vamos.”
Rachadura
Passo a passo, as escadas ressoavam com o som de gelo picado. Quanto tempo se passou desde que eles começaram a subir?
“O que… isso poderia ser~?”
A admiração de Ganesha fluiu livremente com sua respiração. Cada um dos cavaleiros ecoou seu sentimento, pois no meio da subida das escadas, eles alcançaram o que só poderia ser descrito como uma caverna de gelo.
“É um espaço mágico.”
Disse Sophie. Ela sorriu suavemente e esfregou os dedos. O ar estremeceu.
“Ela congelou todo o último andar do farol. Espaço, tempo, tudo…”
Sophie explicou aos guardas atrás dela.
“Vocês esperem aqui..”
“Sim?! Mas Vossa Majestade-“
“Sua passagem será estritamente proibida de qualquer maneira.”
Ela se aproximou lentamente.
“Eu posso sentir a vontade de Julie neste espaço. Ela está permitindo que apenas eu, não você, entre.”
Stomp- Stomp
Enquanto caminhava sozinha, admirando esse espaço cristalino, disse Sophie.
“Você só tem que parar aqueles que tentam interferir.”
De repente, ela se perguntou. De que forma e com que tipo de esforço Julie criou um espaço tão bonito e mágico?
“… Mas Vossa Majestade, quem você quer dizer que devemos parar~?”
Ganesha perguntou. Sophie virou-se para ela.
“Ninguém será capaz de atravessar isso ~.”
Com isso dito, até mesmo Ganesha estava com medo de congelar e não ousou se aproximar de Sophie. Seria difícil suportar tal lugar mesmo que o Deus do Altar viesse ajudá-los.
“O que você está perguntando?”
Sophie respondeu em um tom seco.
“Qualquer um que tentar ficar no meu caminho.”
O Altar não era o único que queria atrapalhar Sophie. Entre eles estava o cara que Julie não podia machucar.
“Quero dizer, qualquer um que queira ficar no meu caminho enquanto eu mato Deculein.”
Por exemplo, sua irmãzinha Yeriel, que estava correndo aqui.
“Bloqueie todos eles.”
Esta foi a Ordem da Imperatriz mais segura que ela poderia dar… com isso em mente, Sophie seguiu seu caminho.
Stomp- Stomp-
A cada passo aumentava a expectativa de vê-lo. E a sensação de perda de que ela nunca mais o veria cresceu em igual proporção.
Stomp- Stomp-
Sophie continuou a andar.
