Capítulo 8
Tradução: Marcoquintella
Provocado por Min Sung, o rosto de Yang Bong se contorceu em uma carranca.
“Ele deve estar louco …! Senhor, nem se preocupe. A gente cuida disso”, disse um dos estagiários, e os outros nove se posicionaram para a luta.
Então, olhando para eles, o caçador disse: “Pare! Ele não é páreo para você …”
Antes mesmo de Yang Bong terminar sua frase, os estagiários atacaram o campeão simultaneamente. Pego de surpresa pela rapidez com que as coisas se agravaram, o caçador olhou para os estagiários e soltou: “Droga …!” Era tarde demais. Com certeza, uma série de sons que soaram como pneus explodindo ecoaram pela casa de banho.
‘Bang! Bang! Bang! ‘
Derramando a água na banheira, os internos foram lançados voando pela casa de banho em todas as direções, e destroços de concreto caíram do teto.
“ECA…!”
“Agh!”
“Tosse…!”
Em um piscar de olhos, os dez internos estavam no chão, vomitando sangue e gemendo de dor. Surpreso com a visão, Yang Bong olhou para Min Sun, que estava completamente imóvel na banheira. O barulho da água era a única prova de que ele realmente havia se movido.
‘O que…!? Eu não o vi mover um músculo! ‘
Apesar de estar completamente desarmado, o movimento do campeão foi muito além de um caçador de nível 150.
‘Ele é … um Celestial? Não, isso não faria sentido. Foco, Yang Bong Koo. Concentrado! Seja confiante!’ Yang Bong pensou, cerrando os dentes e agarrando com força o facão, que começou a brilhar em azul. Era a Sword Aura, que só era acessível para caçadores que estivessem no nível 200. A aura era energia imbuída de magia. Quando aplicado a uma arma de lâmina, imediatamente transformou a arma em uma coisa assustadora que poderia cortar praticamente qualquer coisa. Embora o efeito variasse dependendo do nível do caçador, até mesmo o mais fraco das Auras de Espada costumava ser o suficiente para colocar o oponente no limite. Afinal, a energia mágica concentrada continha um poder enorme. Se uma pessoa normal passar de raspão por uma lâmina imbuída por uma aura, ela será mutilada.
Olhando para seu alvo com ferocidade, Yang Bong apertou o cabo de seu facão, e a aura azul ao redor de sua arma se tornou mais vívida. No entanto, imperturbável, Min Sung escovou o cabelo e perguntou: “O que é isso? Um espanador? “
“Você simplesmente não entende, não é? Você não ficará tão calmo quando eu acabar com você …! ” Yang Bong disse com uma expressão fria no rosto. Então, com um som explosivo, o caçador saltou em direção ao campeão. Olhando para o caçador e o facão azul descendo em sua cabeça, Min Sung estendeu a mão e agarrou a lâmina com o polegar e o indicador. Então, com um alto ruído metálico …
‘Claang!’
… O facão se partiu em dois. Com o desenvolvimento inesperado, o queixo de Yang Bong caiu, e antes que ele pudesse tocar a água, o punho de Min Sung pousou no lado do caçador, quebrando as costelas de Yang Bong e fazendo-o voar pela sala.
Com um baque forte, o gigante caiu no chão e rolou pela casa de banho, tossindo sangue na entrada.
“Tosse! Tosse! ECA!”
Com as mãos nos quadris, Min Sung caminhou em direção ao caçador e olhou para ele com desdém. Vomitando sangue, Yang Bong olhou para o campeão com os olhos injetados de sangue e disse: “Como … Como um nível 150 como você pode … pegar uma arma com Sword Aura com as mãos nuas …? Tosse!”
“Vou levar meus dois ovos assados e um refrigerante agora.”
“Você está zombando de mim?” Yang Bong perguntou, cerrando os dentes.
Mesmo assim, Min Sung olhou para o caçador ferido, inclinou a cabeça e disse: “Eu disse dois ovos assados e um refrigerante.”
“Espere, você está falando sério …” Yang Bong disse, perplexo. Olhando para Min Sung, que estava franzindo a testa naquele ponto, um olhar atordoado apareceu no rosto do caçador. Então, engolindo em seco, ele olhou em volta, principalmente para os estagiários, que o encaravam e balançavam a cabeça como se dissessem que ele deveria levar o campeão o que ele queria. Com um olhar de vergonha, Yang Bong baixou a cabeça.
–
Com Yang Bong e os dez estagiários assistindo, Min Sung sentou-se no banco de madeira depois de secar o cabelo e se vestir. Em seguida, colocou um ovo assado inteiro na boca e começou a mastigar, saboreando a textura saltitante e o aroma de fumaça.
‘Sim … Tem o gosto de como eu me lembro. Talvez eu só estivesse com muita fome depois do banho naquela época, mas o gosto era tão bom quanto ‘, ele pensou. Então, ao relembrar sua infância, engoliu o ovo na boca, abriu a lata de refrigerante e bebeu.
‘Glug! Glug! ‘
O líquido efervescente fez cócegas em sua língua e garganta, lavando o entupimento da gema de ovo e enchendo sua boca com uma doçura agradável.
‘Ah!’
Sentindo-se revigorado, Min Sung pegou o segundo ovo assado e o colocou na boca. A textura saltitante do ovo assado e sua gema abafada seguida por um gole de refrigerante gelado era uma combinação incomparável. Então, sem hesitação, ele engoliu o que restava do refrigerante em um único fôlego e bateu a lata no banco de madeira. Enquanto isso…
“…”
… Yang Bong Koo e os dez estagiários observaram o campeão em silêncio. Mesmo assim, Min Sung esfregou a barriga, olhou para eles com indiferença e saiu do vestiário. Naquele momento, enquanto os onze estavam olhando em sua direção, um barulho alto veio do nada.
‘Crunch!’
Tinha soado como um ovo quebrando, e Yang Bong Koo e os demais internos olharam para o som simultaneamente para encontrar um interno prestes a colocar um ovo assado na boca. Percebendo os olhares penetrantes do caçador e seus colegas internos, aquele interno não teve escolha a não ser cuspir o ovo.
–
Ao chegar em ‘Item Mania’, Min Sung retirou seu saque um por um. Quanto mais itens o campeão tirava, mais escura ficava a expressão do comerciante. Além disso, os itens que Min Sung estava retirando foram encontrados apenas no último andar da Masmorra Cinzenta, o que significava que eles estavam longe de serem comuns.
“Tudo bem! Isso … isso é o suficiente”, disse o comerciante, balançando a cabeça enquanto parecia perplexo. Quando Min Sung olhou para ele, o comerciante disse: “Isso é tudo que posso comprar de você”, e puxou apenas cinco itens para si.
“Então, onde posso vender o resto?” Min Sung perguntou ao comerciante com um olhar perplexo.
“Você pode querer dar uma olhada no Instituto dos Caçadores Centrais. Deve haver muitos comerciantes lá.”
“E a que distância é daqui?”
“Cerca de quinze minutos de táxi. Espere”, disse o comerciante, caminhou em direção ao banco do motorista e voltou logo depois. “Aqui. Para suas coisas.”
Naquele momento, Min Sung olhou para sua mão com os olhos arregalados. Vender cinco dos itens mais inúteis de seu estoque lhe rendeu cinco milhões de won. Espantado com o aumento no valor do item, Min Sung colocou o dinheiro no bolso e colocou o restante dos itens de volta em seu estoque.
– Agora, onde posso encontrar um táxi? ele pensou consigo mesmo enquanto se afastava de ‘Item Mania.’ Então, um certo homem apareceu, e o campeão percebeu que não havia mais necessidade de um táxi.
–
Soprando fumaça de cigarro pelas narinas, Ho Sung Lee, o chefe do Clã Diamante, cuspiu no chão enquanto balançava a perna ansiosamente.
‘Kyung Tae teria enviado um especialista para descobrir mais sobre aquela aberração. Por que ele está demorando tanto? ‘ ele pensou com o cigarro ainda na boca. Então, sentindo alguém tocar em seu ombro, ele explodiu e disse: “Quem diabos …!” Ao olhar para trás, o cigarro em sua boca caiu no chão.
‘Lv150 Min Sung Kang: o primeiro.’
Para sua surpresa e infelicidade, foi Min Sung Kang, cujo nível e título só aumentaram a lesão.
‘Ele chegou ao nível 150 em apenas alguns dias …? E esse título! Como o inferno?!’
“S-senhor! Eu … estive esperando por você! ” Ho Sung disse, juntando as mãos educadamente e inventando uma desculpa. Pensando que estava esperando pelos homens de seu clã para recrutar membros adicionais, Ho Sung não pôde evitar mentir. Talvez fosse medo, ou talvez ele tenha sentido uma picada no coração, que estava batendo como se estivesse prestes a pular do peito.
“Ligue o carro”, disse Min Sung, e sem hesitar Ho Sung correu para o carro e abriu a porta do banco de trás. Assim que o campeão entrou no carro, Ho Sung correu para o assento do motorista o mais rápido que pôde e ligou o carro para evitar que os membros do clã fizessem perguntas ou dissessem qualquer coisa que pudesse colocá-lo em apuros.
Vendo que eles estavam se distanciando da Masmorra Cinzenta, Ho Sung, sentindo-se aliviado, enxugou o suor do rosto.
“Eu encontrei alguns capangas hoje cedo. Você não saberia nada sobre isso, não é? ” Min Sung perguntou de passagem enquanto olhava pela janela.
“Claro, claro, não! Eu nunca faria uma coisa dessas a menos que estivesse tentando me matar! Além disso, não tenho esse tipo de poder.”
Olhando pela janela em silêncio, Min Sung sentiu a brisa no rosto.
“Então … para onde você está indo?” Ho Sung perguntou.
“O Instituto dos Caçadores Centrais. Tenho algumas coisas para vender.”
“Ah! Eu vejo! Nesse caso, conheço o lugar certo. Eles são honestos e oferecem uma seleção impressionante.”
Min Sung permaneceu em silêncio e observou a paisagem passar. Ho Sung engoliu em seco nervosamente e dirigiu mais rápido.
–
Logo, Min Sung foi levado ao comerciante que Ho Sung havia mencionado, o Gangnam Exchange Center. Embora parecesse bastante degradado por fora, o interior era tudo menos isso. Não havia uma partícula de poeira no prédio.
Quando Min Sung tirou seus itens de seu inventário, com exceção de uma adaga de cristal rara, Ho Sung olhou para a impressionante variedade de itens com olhos arregalados. Depois de analisar os números em uma calculadora, o proprietário acenou com a cabeça e disse: “Isso dá quatrocentos milhões para você.”
Então, jogando um saco de dinheiro na mesa, ele acrescentou: “Você poderia ganhar muito mais se vendesse seu saque para outros caçadores. Claro, vai demorar muito mais. Então, você ainda quer fazer isso? “
Min Sung olhou para Ho Sung, que assentiu afirmativamente e disse: “Ele tem a reputação de ser confiável. Você pode confiar nele.”
Depois de pensar por um momento, Min Sung pegou a sacola de dinheiro. Ligeiramente atordoado com a quantidade de dinheiro que ganhou em questão de dias, ele deixou a loja.
