Capítulo 13
Tradução: Marcoquintella
O saguão principal era protegido por dois seguranças. Um deles era um atirador. Olhando em volta, ele puxou conversa com seu companheiro de guarda: “Você ouviu?”
“Sobre o que?”
“Você sabe quem é Yang Bong Koo, certo? O Machete de Sangue e Ferro? Falam que ele e um punhado de estagiários tiveram suas bundas entregues a eles por algum nível 150.”
(NT: “Machete” está assim no inglês então não sei como traduzir)
“O que!? Você está brincando!”
“Receio que não. Meu irmão era um desses estagiários. Eu ouvi isso dele depois que ele teve alta do hospital.”
“Mas que sentido isso faz? Um nível 150 eliminando Yang Bong Koo E os estagiários com um único golpe?”
“Pelo que ouvi, parece cada vez mais certo que esse cara é um Mestre.”
“Isso é insano! Um mestre!? Caralho … Isso é como um oficial do Instituto Central!”
“Sim. Acho que as coisas estão ficando loucas por aqui.”
“Que significa…”
“Acho que a guilda vai tentar recrutá-lo.”
“Sim, isso vai fazer algum barulho, tudo bem.”
“A competição vai ser acirrada, com pessoas brigando pela posição de melhor candidato”.
“É melhor nos prepararmos. Como você disse, parece que as coisas realmente estão prestes a ficar malucas por aqui.”
“Bem, nós realmente não temos nada a ver com nada disso, no entanto. Há uma razão pela qual os Celestiais são chamados de Celestiais, sabe? É um reino em que caçadores comuns como nós não ousam nem pensar.”
“Suspiro, este mundo sempre foi tão injusto. Dane-se! Vou fazer algo foda quando essa merda acabar! Quer vir comigo? “
“Vamos fazer isso.”
Enquanto os dois caçadores riam, uma figura entrou no saguão pela porta giratória. Ainda estava amanhecendo
“Huh?!”
“Quem poderia ser a esta hora?”
Naquele momento, quando o título da figura e o nome surgiram, os dois guardas ficaram chocados.
‘Jung Hee Lee: The Eternal Flame.’*
(NT:*Por ser um título achei melhor não traduzir, mas “The Eternal Flame” significa a chama eterna)
Pensando que estavam vendo coisas, os dois guardas esfregaram os olhos simultaneamente. Não importa quantas vezes o fizessem, o título e o nome da figura permaneceram inalterados. No entanto, havia algo estranho em sua aparência.
‘O que aconteceu com ele?’
Os dois guardas ficaram pasmos com a visão do infame assassino marchando pelo saguão vestindo apenas sua cueca branca. Seu rosto estava coberto de sangue seco e ele parecia dominado pelo terror.
“O que…”
Enquanto os dois guardas encaravam Jung Hee com olhos perplexos, outra pessoa seguiu o assassino até o saguão, mantendo os dois guardas na ponta dos pés.
‘Min Sung Kang: Lv150.’
O homem parecia estar usando o uniforme do assassino. Após uma inspeção mais próxima, os dois guardas notaram que o homem estava segurando algo em sua mão.
“O que é aquilo? Ainda está queimando!”
“‘Eu acho que é…. uma jarra? “
“Espere um minuto, não é esse o cara de quem você estava falando antes !?”
“Espere o que!?”
“Certo!?”
“… T-talvez.”
“Não tenho ideia do que fazer com esta situação, mas acho que algo está terrivelmente errado.”
“É melhor avisarmos os outros.”
Naquele momento, enquanto os dois guardas cochichavam um com o outro, Jung Hee ergueu a mão lentamente e disse: “Ei! Vocês dois!”
Assustados, os dois endireitaram as costas quase imediatamente.
“Senhor! Você está bem!?”
“Quem está atrás de você ??”
Os dois caçadores perguntaram nervosamente. Então, quando Jung Hee estava prestes a responder, uma voz veio de trás do assassino.
“Jung Hee Lee”, disse Min Sung, e o assassino, tremendo incontrolavelmente de medo, olhou para o campeão. “Chame ele.”
Ao comando de Min Sung, o assassino puxou seu telefone com as mãos trêmulas.
–
Ao chegar em seu escritório, o telefone de Kyung Tae começou a tocar. Vendo o nome do jovem assassino na tela, o supervisor soltou um longo suspiro e atendeu ao telefone.
“As coisas estão ficando complicadas … Espere, O QUÊ !?” Kyung Tae gritou, seus olhos se arregalaram.
“Min Sung Kang está no saguão, procurando por você.”
“…!”
Desligando o telefone, Kyung Tae se afastou de seu escritório e se apressou, tentando pensar sobre o melhor curso de ação. Naquele momento, ele parou de andar ao ser atingido por uma certa compreensão.
‘Chance! Esta é uma chance! ‘
O chefe ordenou ao supervisor que eliminasse o campeão silenciosamente enquanto ele estava fazendo isso. Agora, a oportunidade praticamente caiu em seu colo. Embora não houvesse como contornar a punição, ainda era possível minimizá-la.
– Ele entrou aqui sozinho? Ele deve ser corajoso ou louco. Não, isso é bom. Ele está praticamente cercado. Isso termina aqui. Hoje.’
Então, o supervisor decidiu reunir a unidade especial, que poderia entrar na batalha imediatamente, dentro da guilda.
(NT: Se fudeu supervisor kkkkkkkkkk)
–
Presos entre Jung Hee Lee e Min Sung Kang, os dois guardas eram alvos fáceis. Kyung Tae Oh, o supervisor, estava descendo para o saguão e eles não ousaram se envolver. Logo, em meio à situação confusa e angustiante, aquele por quem os dois guardas estavam esperando desesperadamente finalmente apareceu.
“S-senhor!” os dois soltaram, ainda em total confusão.
“Vocês dois, fechem a entrada e esperem minhas ordens,” Kyung Tae disse, caminhando em direção ao campeão sem pressa. Enquanto isso, os dois guardas correram para o computador na recepção e trancaram a entrada. Logo, com sons mecânicos, o mecanismo de travamento começou a engatar, e a entrada foi lacrada por duas portas de aço grossas fechando de cada lado.
“Sr. Kang, sobre meu funcionário aqui …”
Naquele momento, antes mesmo que o supervisor terminasse sua frase, Min Sung jogou a jarra em chamas em sua mão. Quando caiu nas costas do assassino, ele caiu no chão, vomitando sangue.
“UGH!”
Contorcendo-se no chão de dor, o outrora infame assassino estava agora em um estado humilhante. Ele parecia ter sofrido uma lesão grave na coluna. Se o frasco tivesse atingido suas costas com um pouco mais de força, os pedaços estilhaçados de sua coluna teriam rasgado sua pele.
– Ele nem jogou tão forte! Ainda … ‘Kyung Tae pensou, começando a suar frio. Depois de olhar para Min Sung brevemente, ele rapidamente abriu um sorriso obsequioso e disse: “S-Sr. Kang, o que você acha de termos um bate-papo?”
‘Eu tenho que atrasá-lo, pelo menos por mais um minuto, até que o reforço chegue.’
Porque ele não poderia enfrentar um oponente tão monstruoso sozinho, não havia outra opção.
“Deve ter havido um mal-entendido. Vamos conversar…”
No entanto, com um olhar sério em seu rosto, Min Sung começou a caminhar em direção a Kyung Tae.
“E-espere, Sr. Kang! Nós podemos conversar sobre isso. Pare! Pare aí, seu psicopata …! “
Naquele momento…
‘… Para onde ele foi?’ Kyung Tae se perguntou. Então, o que parecia ser uma jarra em chamas voando em sua direção apareceu em sua linha de visão. Com um som explosivo que ecoou pelo saguão, sua cabeça saltou para trás com o impacto, fazendo-o voar pelo ar. Depois de girar, o supervisor caiu no chão com quatro dentes faltando, um nariz quebrado e sua bochecha cedeu. Devido à velocidade do campeão, lutar, quanto mais resistir, era impossível.
“Ugh …” Kyung Tae gemeu, sangrando muito pela boca. Não importa o quanto ele tentasse, ele simplesmente não conseguia se levantar. Seu corpo parecia um pedaço de algodão embebido em água. Então, quando sua consciência começou a enfraquecer, ele ouviu uma série de passos se aproximando por trás.
–
Diante do campeão, os cinco caçadores especialmente treinados ficaram pasmos com a arma na mão de Min Sung. Embora Kyung Tae quisesse lembrar os cinco caçadores de ficarem em guarda, ele estava simplesmente muito fraco para falar. Por ter convocado os caçadores em tão pouco tempo, ele não foi capaz de fornecer informações suficientes sobre o intruso. No entanto, ao contrário de suas preocupações, a unidade especial era formada por caçadores que eram lutadores experientes. Por isso, eles puderam analisar a situação de combate rapidamente.
“Fique em guarda. Não se deixe enganar pelo nível dele. Ele é muito mais do que parece. Caso contrário, Lee e o Sr. Oh não estariam na forma que estão”, disse o caçador do mais alto nível dentro do grupo. Concordando com ele, o resto da equipe se preparou para a batalha, e indicadores azuis de habilidades de impulso apareceram acima de suas cabeças. Piscando incessantemente, eles aumentaram seu ataque, defesa e resistência elemental. Depois de encará-los com atenção, Min Sung se aproximou deles sem pressa. Infelizmente, os caçadores não conseguiam captar seus movimentos tão rapidamente. Antes mesmo de entrarem em formação, a jarra em chamas de Min Sung fez voar as cabeças de um dos caçadores.
Com um som explosivo, uma das cabeças dos caçadores se inclinou para trás e rolou pelo saguão, espalhando sangue por todo o lugar. A capacidade de impulso parecia ter ajudado pouco a prepará-los para o golpe. O escudo protetor ofereceu pouca proteção contra o campeão. Nesse ponto, os olhos dos quatro caçadores restantes se arregalaram. Eles estavam enfrentando um oponente muito mais rápido e poderoso do que haviam sido levados a acreditar. Infelizmente, no momento em que entrou em formação ofensiva, o adversário já havia feito sua próxima jogada.
Enquanto Min Sung balançava a jarra da esquerda para a direita, outro caçador caiu como um balão de chumbo. Embora o campeão estivesse visível, seus olhos simplesmente não conseguiam acompanhar seus movimentos. Vendo dois de seus companheiros de equipe no chão, completamente incapacitados, os três restantes da unidade especial avançaram contra o campeão ao mesmo tempo.
Naquele momento, com um rugido estrondoso, uma onda de energia, que parecia um sopro de fogo de um dragão, poderosa o suficiente para derrubar o prédio, explodiu do campeão, engolindo-os inteiros. Em questão de segundos, os três queimaram e rolaram pelo chão do saguão. Sem um pingo de cansaço, Min Sung olhou ao redor do saguão com seus olhos profundos e escuros. Tendo testemunhado o poder assustador do campeão, os dois guardas tremeram de terror.
Então, em meio ao silêncio sufocante, um dos guardas disparou cautelosamente o alarme de emergência. Logo, o som estridente do alarme encheu o ar, alertando a todos no prédio. poderoso o suficiente para derrubar o prédio, explodiu do campeão, engolindo-os inteiros. Em questão de segundos, os três queimaram e rolaram pelo chão do saguão. Sem um pingo de cansaço, Min Sung olhou ao redor do saguão com seus olhos profundos e escuros. Tendo testemunhado o poder assustador do campeão, os dois guardas tremeram de terror. Em meio ao silêncio sufocante, um dos guardas disparou cautelosamente o alarme de emergência.
O som estridente do alarme encheu o ar, alertando a todos no prédio. poderoso o suficiente para derrubar o prédio, explodiu do campeão, engolindo-os inteiros. Em questão de segundos, os três queimaram e rolaram pelo chão do saguão. Sem um pingo de cansaço, Min Sung olhou ao redor do saguão com seus olhos profundos e escuros. Tendo testemunhado o poder assustador do campeão, os dois guardas tremeram de terror. Então, em meio ao silêncio sufocante, um dos guardas disparou cautelosamente o alarme de emergência. Logo, o som estridente do alarme encheu o ar, alertando a todos no prédio. os dois guardas tremeram de terror. Em meio ao silêncio sufocante, um dos guardas disparou cautelosamente o alarme de emergência.
O som estridente do alarme encheu o ar, alertando a todos no prédio. os dois guardas tremeram de terror. Então, em meio ao silêncio sufocante, um dos guardas disparou cautelosamente o alarme de emergência. Logo, o som estridente do alarme encheu o ar, alertando a todos no prédio.
“… Nós vamos morrer, não vamos?”
“Provavelmente.”
Tendo testemunhado do que o campeão era capaz, os dois especularam que matá-los não seria diferente de matar formigas para ele. O homem era claramente irrestrito por seu nível e, presumindo que ele não os deixaria viver por soar o alarme, o medo da morte tomou conta dos dois guardas. Com certeza, Min Sung jogou seu pote em chamas na direção deles. Com um estrondo alto, o fogo intensificado magicamente começou a cercar os dois caçadores. Então, como se tivessem sido atropelados por um caminhão, os dois voaram pelo saguão e seus corpos se chocaram contra a parede.
