Capítulo 19
Tradutor: Dipse
Ligando a ignição, Ho Sung pensou no momento em que Min Sung matou o Lich com um único golpe de sua adaga. O poder do campeão estava além da imaginação.
‘Os tipos diversos sempre foram tão fortes assim?’
Pelo que Ho Sung testemunhou, seu poder era incomparável ao de um caçador comum. Percebendo sua loucura ao tentar entregar o campeão para a Guilda das Sombras, Ho Sung cerrou os olhos.
‘Espere um minuto… E se ele descobrisse que eu tentei desaparecer ou fazer com que a Guilda das Sombras o matasse?’
Então, atingido por uma percepção repentina, ele abriu os olhos.
‘Esperar! Ele disse que sua casa tinha queimado e que ele estava entrando no labirinto para ganhar dinheiro para conseguir um novo lugar. Tanto quanto me lembro, a sede da Guilda das Sombras também foi incendiada. Isso significa… esse cara realmente… tirou da jogada a Guilda das Sombras!?’
“Ho Sung Lee”, Min Sung chamou o motorista, e assustado com sua voz, Ho Sung endireitou as costas e respondeu: “S-sim, senhor!”
“Eu deveria poder vender minhas coisas na mesma loja que fomos da última vez, certo?”
“Ah! Na maioria das vezes, sim, mas quanto aos itens mais raros, sugiro que você os leiloe no mercado.”
“Leilão? Mercado?”
“Sim. É onde os caçadores fazem todo o comércio. Você tem muitas coisas realmente caras, então o mercado será o lugar onde você obterá as melhores ofertas. Se você vendê-los para os comerciantes, porém, eles cobrarão uma taxa de serviço, que é proporcional ao valor que você está recebendo.”
“Quanto você acha que posso esperar ganhar se vender tudo para os mercadores?”
Depois de um breve cálculo em sua cabeça, Ho Sung respondeu: “Hm… Difícil dizer. Eu nunca vi itens tão caros antes…” impressionado com a capacidade de Min Sung de encontrar os itens mais extravagantes.
“Tudo bem então. Leve-me à loja.”
“… Sim senhor. Espere o que?! A loja!?”
“Isso mesmo.”
Ho Sung ficou pasmo com o campeão praticamente dando seu saque por uma fração de seu valor.
‘A taxa de serviço por si só será insana…’ ele pensou, balançando a cabeça enquanto aceitava a decisão de Min Sung. Afinal, até mesmo um labirinto do Inferno tinha sido um passeio no parque para o campeão. Engolindo sua amargura em relação a Min Sung e sua atitude calma e confiante, Ho Sung foi embora. Naquele momento…
‘Ronco…’
… um som desconhecido veio do banco de trás. Quando Ho Sung olhou para trás, viu o Lich Doll dormindo com seus membros espalhados pelo assento. Quando Ho Sung percebeu que havia um homem ainda mais monstruoso do que o monstro real sentado bem atrás dele, o motorista riu. Então, lembrando que ele não estava exatamente do lado bom do campeão, uma sensação de ansiedade tomou conta de Ho Sung. Afinal, o campeão havia até sacado sua adaga em Ho Sung em um café uma vez.
‘Ele não estava brincando naquela época. Terminei no momento em que baixei a guarda. Eu tenho que mantê-lo feliz o tempo todo, não importa o quê. Eu tenho que ser sensato aqui. Esqueça o clã. Quando chego em casa, estou montando uma lista de restaurantes. Suspiro… De todas as pessoas, como acabei com essa aberração? Um tipo Diverso? Filho da puta…’ Ho Sung pensou, enxugando o suor da testa com o antebraço.
—
Devido à grande quantidade de dinheiro envolvida, Min Sung não teve escolha a não ser visitar várias lojas. Com exceção da Adaga de Orichalcon, ele vendeu todos os itens por dinheiro, que somou 2,1 trilhões de won. Embora tivesse que pagar uma taxa de serviço substancial aos comerciantes, o campeão optou por não pensar muito nisso, pois sua prioridade era receber o dinheiro o mais rápido possível.
Depois de vender seu saque, Min Sung enviou Ho Sung ao escritório imobiliário para encontrar um novo lugar para ele. Enquanto Min Sung estava relaxando no carro, Ho Sung não apenas vendeu tudo o que precisava, mas também encontrou uma bela casa para o campeão. Como o dinheiro dificilmente era um problema, Ho Sung conseguiu encontrar uma boa casa rapidamente. Ao ser levado para a casa, que muitos considerariam uma mansão, o campeão fez um tour pelo local. Por mais luxuoso que fosse, os interiores eram impecáveis. No final, Min Sung acabou assinando o contrato na hora e passou pelo processo de mudança. Graças a Ho Sung, que saiu e comprou todos os móveis necessários, roupas e várias necessidades, Min Sung conseguiu uma nova casa em muito pouco tempo. Ho Sung estava provando ser útil não apenas como motorista, mas como faz-tudo.
—
Depois de limpar a casa e colocar todos os móveis onde o campeão queria, Ho Sung percebeu que estava encharcado de suor. A casa estava finalmente parecendo um espaço vital, e não havia mais nada a fazer. Ou assim pensou.
“O lugar deve estar completamente limpo, senhor. Posso… ir para casa agora? Ho Sung perguntou a Min Sung, recuperando o fôlego.
Após o comando de Min Sung para agilizar, Ho Sung correu pela casa freneticamente, movendo todos os móveis, limpando e fazendo várias tarefas. Como sua vida estava em jogo, ele trabalhou desesperadamente e sem um momento de sobra. Agora, exausto, Ho Sung estava desesperado para ir para casa e descansar.
“Cansado?” Min Sung perguntou, olhando para Ho Sung.
“Senhor…? Ah não! Cansado? Absolutamente não! É uma honra e um privilégio poder trabalhar para… quero dizer, servir você. Haha! Você precisa de mim para mais alguma coisa? Basta dizer a palavra e eu posso estar de prontidão 24 horas por dia, 7 dias por semana!”
“Então, vá em frente e faça isso.”
“… Senhor?” Ho Sung disse, seu coração afundando, suor escorrendo dele.
‘Não não! Seu idiota! Por que você disse isso!?’ ele pensou consigo mesmo, olhando para Min Sung, que parecia sério. Nesse ponto, Ho Sung baixou o olhar e permaneceu quieto, pensando: ‘Você tinha que ir além, não é?’
“Você realmente não parece estar pronto para isso. Tudo bem, então…” Min Sung disse, abrindo seu inventário e pegando a Adaga Orichalcon. Naquele momento, Ho Sung olhou para cima e disse: “Agora, isso fere meus sentimentos. Como eu disse, é um grande privilégio servir a um Hunter tão poderoso como você! Se você soubesse como eu estava feliz por estar aqui. Hahaha! Ficarei feliz em esperar lá fora.”
Com isso, Ho Sung curvou-se para o campeão em um ângulo de noventa graus e saiu correndo pela porta da frente para o jardim da frente. De pé em um gramado espaçoso, ele olhou para o céu em transe e soltou um suspiro do fundo de seu coração. Naquele momento…
‘Clique!’
… A porta da frente abrindo atrás dele soou.
‘Foi uma brincadeira? Ele está me deixando ir?” Ho Sung perguntou a si mesmo, olhando para o som com esperança. No entanto, para sua decepção…
“Coma. Eu te dei mais do que o normal”, disse Min Sung, colocando um pote de arroz no chão e fechando a porta. Olhando para a enorme pilha de arroz, Ho Sung percebeu o quão estúpido ele havia sido por esperar algo do campeão. No final, ele pegou a panela e começou a comer com as próprias mãos. Não havia escolha no assunto. Caso Ho Sung decidisse não comer, o campeão impiedoso não hesitaria em sacar sua arma para ele. Não demorou muito para que ele começasse a engasgar com a enorme quantidade de arroz que estava colocando na boca.
“Isso é muito arroz! Ele poderia ter me dado um kimchi ou algo assim.”
Colocando a panela de lado, ele olhou para o céu estrelado da noite com os olhos lacrimejantes, esfregando o arroz das mãos.
—
“Por favor, eu te imploro. me arrependo de tudo que fiz. Eu vou ficar bem, eu prometo. Eu não vou roubar ninguém. Não vou viver como um criminoso. Por favor, me tire disso!” Ho Sung orou desesperadamente. Então, para não ser ouvido pelo campeão, ele disse internamente: ‘Me liberte daquela merda esquecida por Deus. Eu posso ser bom! Quero dizer! Por favor, Deus, eu imploro!” Naquele momento, enquanto ele orava com fervor e desespero, seu telefone tocou. Quando ele checou o telefone, ele viu uma mensagem de texto que dizia: ‘Certifique-se de lavar a louça quando terminar. – Min Sung Kang.’
“Idiota…” Ho Sung disse, fungando e comendo o arroz com as próprias mãos.
“Latido! Latido!”
Um cachorro latiu ao longe.
—
Sentindo fome, Min Sung esfregou a barriga ao acordar.
‘Essa é nova.’
Era uma sensação diferente de qualquer uma que ele experimentou no Reino Demoníaco. Era como se seu apetite tivesse começado a crescer quando ele começou a comer arroz novamente. Gemendo e meio adormecido, ele saiu da cama, atravessou a sala e abriu a porta da frente. Vendo que Ho Sung não estava em lugar algum, ele saiu e viu Ho Sung dormindo em seu carro. Caminhando até o carro, Min Sung bateu na janela.
“…”
Vendo que Ho Sung não estava respondendo, Min Sung chutou a porta do carro…
“Ah!”
… o que assustou Ho Sung acordado. Olhando em volta, ele saiu correndo do carro quando viu Min Sung do lado de fora.
“B-dia, senhor!” Ho Sung disse, seu cabelo despenteado, curvando-se e limpando a saliva de sua boca.
“Prepare-se enquanto eu vou me lavar. Vamos sair para o café da manhã.”
“Sim, senhor,” Ho Sung disse, balançando a cabeça repetidamente, ainda meio adormecido. Então, o campeão voltou para dentro e para o banheiro. Sendo uma casa luxuosa, os banheiros eram espaçosos e confortáveis. Entrando no chuveiro, ele ficou debaixo das correntes de água que caíam do teto. Poder tomar banho foi uma tremenda bênção, e cada banho era uma experiência diferente. Penteando o cabelo para cima, Min Sung fechou os olhos e saboreou o momento, pensando em desfrutar de um delicioso café da manhã após o banho.
—
Depois de sair do chuveiro, Min Sung olhou para o conjunto de roupas que Ho Sung havia colocado no armário. As roupas eram simples e elegantes, mas não muito extravagantes.
‘Ele tem bom gosto’, pensou Min Sung. Vestindo uma camiseta branca, jeans e um par de tênis, ele parou na frente de um espelho e ajeitou suas roupas. Nesse momento, o Lich Doll apareceu e ficou ao lado dele, imitando os movimentos do campeão.
‘Você é um esqueleto. Você quase não está vestindo nada,’ Min Sung pensou, rindo. Embora ele tenha pensado na boneca como um fardo em um ponto, o familiar estava se tornando bastante quieto e bem comportado. Além disso, era bem fofo.
“Vamos lá.”
Ao seu comando, a boneca pulou e rastejou para um dos bolsos da calça jeans de Min Sung, espiando a cabeça e olhando ao redor. Com isso, os dois saíram de casa para tomar o café da manhã.
Como o verão estava prestes a começar, a brisa estava começando a ficar quente. Tendo desativado sua habilidade de resistência elemental, como de costume, o campeão conseguiu sentir a temperatura em sua pele. Tendo retornado à Terra depois de passar um século no Reino Demoníaco, sentir a natureza era realmente uma experiência única, e ele estava grato até pelas finas partículas de poeira que tornavam o ar abafado. Se alguma coisa, eles o lembraram de que ele havia voltado para casa para sempre.
Depois de entrar no banco de trás do carro de Ho Sung, Min Sung olhou para o cabelo despenteado do motorista e perguntou: “Você comeu?”
“Sim senhor. Claro”, disse Ho Sung, sorrindo com o rosto inchado.
“Bem, vá se lavar enquanto estou comendo. Você está começando a feder.”
“Sim senhor!” Ho Sung respondeu com entusiasmo, sorrindo brilhantemente e ligando o carro.
‘O que vou comer hoje?’ Min Sung se perguntou, verificando seu relógio de pulso de aço. Segundo ele, o dia era sábado.
“Existem restaurantes abertos tão cedo nos fins de semana?” perguntou o campeão.
“Claro,” Ho Sung respondeu sem hesitação.
“Como eles são?”, pensou o campeão, olhando pela janela, ansioso pelo café da manhã do fim de semana.
