Vol 1

Capítulo 02 — Bandidos são basicamente estágios de bônus ambulantes 

Tradução: Tinky Winky / Revisão: ZhX

Eu acho que cerca de 10 anos se passaram.

Magia é incrível. Com ela, posso facilmente fazer movimentos muito além dos limites humanos.

Esmagar pedras? Fácil.

Correr o dobro da velocidade de um cavalo? Totalmente.

Saltar mais alto que casas? Pode apostar.

Mas receio que um taepodong ainda esteja além de mim.

A magia pode aumentar minha resistência física, mas as armas da Terra são mais poderosas.

O pensamento de que “não existe taepodong neste mundo, então não é bom abandonar isso?” Passou pela minha cabeça, mas que valor há em um poder das sombras que alcançou sua posição comprometendo-se?

Nenhuma, absolutamente zero.

Assim, continuo me esforçando para atingir um corpo que possa derrotar um taepodong.

Para esse objetivo, dediquei meus dias à pesquisa e treinamento.

Recentemente, uma certa possibilidade surgiu em minha mente, e atualmente estou experimentando.

Ah, a propósito, a família em que nasci é aparentemente nobre.

É uma linhagem que continuamente faz cavaleiros que lutam enquanto usam magia para se fortalecer – os chamados espadachins mágicos.

Eu fui criado como o herdeiro da família com altas expectativas e respeito … ou não.

Nah, eles apenas me tratam como qualquer outro aprendiz de espadachim.
Os poderes das sombras revelam sua verdadeira força apenas às pessoas e locais de sua escolha. Até aquele momento …
Embora eu esteja me atrasando, o treinamento para aprendizes de espadachins não é completamente inútil para mim.

Eu sou capaz de aprender como as pessoas desse mundo lutam com magia, e também é uma chance para eu revisar meu próprio estilo de luta.
Para ser franco, as técnicas de luta que eu aprendi na minha vida anterior são várias vezes mais polidas e racionais.
Isso pode ser facilmente visto apenas observando qualquer jogo de artes marciais modernas. Técnicas inúteis e movimentos desnecessários foram todos eliminados, e diferentes escolas adotaram o melhor de outras escolas. Esse efeito do caldeirão estava de fato levando todas essas escolas ao caminho de serem aperfeiçoadas.
É claro que as artes marciais modernas têm limites chamados de ‘regras’, mas isso não muda o fato de que suas várias técnicas estão sendo polidas umas contra as outras e passando pelo processo de seleção.
Mas este mundo, em comparação. Em primeiro lugar, não há absolutamente nenhuma maneira de uma técnica cruzar países. Uma técnica também não atravessaria as escolas.

Existem técnicas que aparentemente apenas os discípulos podem aprender e são proibidas de deixar o recinto da escola.

Mesmo que uma técnica seja divulgada, não há mídia para divulgá-la. Em outras palavras, não há caldeirão, nem seleção, nem polimento.

Se eu tivesse que resumir em uma única palavra, seria “bruto”.

Mas a luta deste mundo é de fato fundamentalmente diferente da do meu mundo anterior. Exatamente, por causa da magia.
Devido à magia, as estatísticas físicas básicas das pessoas deste mundo estão em um nível totalmente diferente.
Por exemplo, força física.

As pessoas podem levantar alguém com uma única mão. Só por isso, todas as técnicas de agarrar se tornam obsoletas.

Mesmo que eu monte alguém, eles podem pular no céu apenas flexionando seus músculos abdominais.

Mesmo se eu colocar alguém na posição de guarda, eles podem me enviar voando com apenas uma perna.

Então sim, técnicas de agarrar, são inúteis.
Isso é tudo o que há para pensar.
Além disso, a velocidade e a distância dos passos são diferentes, portanto, os maai são considerados de maneira diferente. E, na verdade, esse é o mais importante.

(Nt.: ‘Maai’ refere-se ao espaço entre dois oponentes em combate; formalmente, a “distância de combate”. É um conceito complexo, que incorpora não apenas a distância entre oponentes, mas também o tempo necessário para atravessar a distância, ângulo e ritmo de ataque. É especificamente a posição exata a partir da qual um oponente pode atingir o outro, depois de considerar os elementos acima. Por exemplo, o maai de um oponente mais rápido está mais distante do que um oponente mais lento.)

As artes marciais são, em essência, uma luta pelo maai. Distância, ângulo, posicionamento, tudo isso é sobre as lutas.
Levei algum tempo para determinar meu próprio maai neste mundo.

Quero dizer, os maai das pessoas do mundo estão tão distantes. Eles começam brigas a 5m de distância um do outro.

Claro, o passo deles é longo e sua velocidade é rápida, então não é como se eu não entendesse.

No começo, fiquei impressionado com isso e pensei: “ohh, esse é o estilo de luta deste mundo” …… mas nah, acontece que é apenas porque suas técnicas de defesa não são desenvolvidas.
Também temos esse tipo de pessoas em nosso mundo – pessoas que são péssimas em defesa, para que se distanciem sem sentido do oponente o máximo possível.
O ataque do oponente é assustador, não é? Estar em um lugar onde seus ataques não podem alcançá-lo é mais seguro, não é? É por isso que as lutas se tornam apenas repetições sem bloqueios, de adversários correndo para fazer um ataque, de correr antes de levar outro de volta. Bata e corra.

Desculpe, movimentos inúteis e simples de vaivém não contam como bater e correr.

Para mim, 5m e 100m é igualmente inútil. Afinal, ataques adequados não podem ser lançados a qualquer distância. 6m, 7m, 10m, é tudo a mesma coisa.

Não faz sentido, então vamos nos aproximar e diminuir a distância, certo?
Mas a uma certa distância, há um significado enorme entre a diferença de 1 m, que é maai. Se meus ataques serão acertados, se meu oponente poderá reagir a tempo, considerando o ângulo e várias outras coisas, ganhando ou perdendo vantagem movendo meio passo para o lado ou inclinando um certo grau.

De maneira alguma é apenas correr 5m para fazer um ataque antes de pular para trás 6m.
Todos os meus preconceitos sobre esse mundo de magia tudo isso me deixou confuso por um bom tempo, mas recentemente eu finalmente fui capaz de determinar meu próprio maai, então tudo está bem, suponho.
Então sim, é assim que acontece meu treinamento diário em casa. Há apenas eu, minha irmã mais velha e meu pai – meu pai ensina minha irmã mais velha e eu, e minha irmã mais velha e eu lutamos.

Minha irmã mais velha de 2 anos acima parece ter bastante talento e provavelmente se tornará a herdeira da casa. Nesse mundo em que a magia pode ser usada, até as meninas podem ficar fortes, de modo que as meninas que se tornem chefes de família não é incomum.

E por causa disso, sou espancado por minha irmã praticamente todos os dias. Quero dizer, não posso ganhar, certo? Afinal, para me tornar a Eminência das Sombras , tenho que representar minha vida como um Mob.

Nt.: Mob tem vários significados, Máfia, Multidão, nesse contexto é Ralé ou perdedor.)

É por isso que eu passo todos os dias falando “fueee, onee-chan, você é tão forte ~” enquanto sou espancado.

☬☬☬

Então, essa é a minha vida diária. Durante o dia, também tenho estudos relacionados a ser um nobre, além de várias outras tarefas que preciso executar como um Mob, para não ter muito tempo livre.

Portanto, meu treinamento pessoal naturalmente acaba tendo que ser realizado à noite, depois que todos os outros dormem.

Claro, isso significa diminuir minhas horas de sono, mas, combinando os efeitos da meditação e dos poderes de recuperação da magia, pude desenvolver um estilo de sono único, super curto, mas super eficaz.

Bem, então, vamos trabalhar duro no treinamento hoje também. Hoje, tenho um menu especial depois da corrida habitual na floresta.

Ultimamente, parece que alguns rufiões começaram a ocupar uma vila abandonada nas proximidades. Após a investigação, eles se tornaram uma gangue de bandidos de grande tamanho.

Sim, eles podem ser alvos tameshikiri perfeitos.

(Nt.: Uma espécie de lenda urbana é que havia espadachins no período Edo que testavam novas “espadas” cortando pedestres aleatórios nas ruas, e esse ato era chamado de tameshikiri.)

Eu mato bandidos espalhados aleatoriamente sempre que os encontro, mas algo do nível de uma gangue de bandidos é como um evento grande para mim, então estou bastante animado. Durante o ano todo, eu estou com falta de um parceiro de treino apropriado, então eu amo esse tipo de coisa.

Aah, sobre a ordem pública.
Nas áreas rurais deste mundo, geralmente os criminosos podem ser mortos sem julgamento. Mais do que isso, apenas as grandes cidades têm juízes; portanto, as áreas rurais não ficam muito preocupadas com esse tipo de coisa.

É por isso que eu julgarei todos, kekeke.

Hoje é para comemorar uma nova arma que experimentei recentemente – a roupa de gosma.

Permitam-me explicar o que é a roupa de gosma.
Este mundo tem magia. As pessoas deste mundo lutam usando essa magia para fortalecer a si mesmas e suas armas. No entanto, sempre há algum grau de perda quando eles usam magia. Por exemplo, uma espada de ferro normal teria apenas 10% de eficiência – você despeja 100 pontos de magia, mas o efeito é apenas um aumento de 10 pontos. O que significa que 90% da magia é perdida no processo. Mesmo para o mithril, um metal elogiado por sua alta condutividade, uma espada capaz de 50% de eficiência já seria considerada um item de alta qualidade. Então, em resumo, sempre há uma enorme quantidade de perdas.

Então cheguei a considerar slimes. Os limos são, bem, fiéis às suas aparências, seres mágicos. Eles mudam de forma e se movem usando apenas magia.

Quando os estudei mais, percebi que a condutividade mágica deles é de 99%. Além disso, como estão na forma líquida, podem mudar livremente de forma. Então, eu caçava gosmas, esmaguei seus núcleos e experimentei as sobras de geleia de gosma.

O número de núcleos de lodo que esmaguei é facilmente na casa dos milhares.

Foi na medida em que a área local começou a sofrer de uma deficiência de lodo, forçando-me a fazer expedições mais distantes.
A geleia de gosma era bastante fácil de processar.

Depois de fortalecê-lo e combiná-lo, acabei conseguindo fazer com ele uma roupa de corpo inteiro. Ao contrário da armadura, ela não produz som, é confortável e até fornece suporte para todos os movimentos que eu fizer. E, é claro, suas capacidades defensivas também são garantidas.

No momento, estou usando uma roupa totalmente preta feita de geleia de gosma misturada com pigmentos pretos.

Não há adornos desnecessários, o traje se encaixa perfeitamente no meu corpo e minha visão e respiração estão desobstruídas.

Eu pareço exatamente com os vilões de certos mangás de detetive.

Talvez eu devesse também pensar em um projeto mais apropriado em preparação para o dia em que intervirei como a Iminência das sombras

☬☬☬

Então, com isso, cheguei à vila abandonada. Apesar da hora tardia, eles têm tochas acesas por todo o lugar.

Aparentemente, eles acabaram de assaltar uma caravana mercante com sucesso, então agora eles estão tendo um banquete. Sim, minha sorte é muito boa.

Os bandidos geralmente não têm habilidades de planejamento, portanto, têm uma forte tendência a esgotar imediatamente o que querem. É logo após um ataque que eles realmente têm coisas que valem alguma coisa.

O que pertence aos bandidos, pertence a mim.

É assim que estou economizando capital para me tornar a Iminência das sombras no futuro.
Com tensão máxima, eu bato no banquete. Eu não jogo a rota furtiva, porque isso não conta como prática.

“Hyaha ~! Traga todo o seu dinheiro e objetos de valor !! ”

Então eu gritei em pé bem no meio do acampamento.

“Que porra é essa esguichozinho?

Eu tenho 10 anos, então acho que o comentário ‘esguicho’ não é totalmente indevido.

(Nt.: Já tinha esquecido que ele só tinha 10 anos.)

“Oraa, eu disse para trazer todo o seu dinheiro!”

Depois que eu chuto o cara rude que me chamou de esguicho, os outros bandidos finalmente pegam suas armas.

“Oi, se você nos despreza demais, não pense que vamos ser fáceis com você só porque você é um ……!”

“Oraa!”

As falas daquele cara eram clichês demais que eu não pude deixar de cortar sua cabeça primeiro. Naturalmente, minha arma é feita de lodo; é uma arma excepcional que só consigo tirar quando necessário. Além disso, esta espada de lodo ainda possui várias funções mais úteis.

【Handy Function 1】: estenda-se.

“Ora ora ora ora oraaaAAA!”

Eu estico a espada de gosma e a balanço em um arco horizontal para tirar todos os bandidos próximos.

A elasticidade do mochi combinava com a nitidez de uma espada real. É a primeira vez que o uso em combate real, então fiquei um pouco apreensivo, mas acontece que ele funciona muito bem.
“ORA ORA ORA ORAAA …… hmm?”

Depois de ser pego no momento e cortar de todos de formas indiscriminadamente, de repente percebo que o ambiente ficou muito calmo. Eh, só resta um cara?
“V-, você, quem diabos é você …?”

“Suspiro, não há outra escolha. Vou testar a 【Handy Function 2】 em você então.”

“O que-, o que você está dizendo …… !?”

“Parece que você é um pouco mais forte do que todos os outros caras, então você provavelmente é o chefe ou algo assim, sim? Infelizmente, não há possibilidade de você ganhar contra mim, mas se você concordar em ser meu parceiro de treino, provavelmente poderá viver por mais 2 minutos. Tente o seu melhor, está bem? ”

“Foda-se, tirando luz de mim! Eu quero que você saiba, eu sou …!”

“Comentários inúteis são desnecessários, sério.”

“FODA-SE !!!!!!”

O chefe investe em mim com raiva. Em face dessa barra sem graça, eu …… escolhi não fugir.

Então a espada do chefe bate no meu peito, o choque me fazendo rolar no chão.

“Haha, é isso que acontece quando você me ilumina! Eu dominei completamente o estilo 【Royal Capital Bushin】 … o que-, O QUE ?!”

“Hmm, nem mesmo um arranhão.”

Eu me levanto de volta como se nada tivesse acontecido.

Estou completamente satisfeito com as capacidades de defesa da roupa. Parece que pode negar completamente pelo menos algo no nível dos ataques do chefe.

“Ooo, estilo Royal Capital Bushin? Não é a escola que tem sido bastante popular na capital real ultimamente? Ei, mostre-me mais!”

“Merda, você pediu!”

O Chefe ataca.

Sim, fácil. Ele está dando o seu melhor na tentativa de me cortar, mas eu nem preciso segurar minha espada. Apenas com o posicionamento o passo sozinho, lidar com ele é fácil.
Mas esse estilo Bushin? Eu acho que gosto bastante.

É incomum que, para este mundo, eu possa ver que esse estilo não é limitado pelo idealismo ou pelas tradições banais, mas toma maneiras diretas e racionais de aproximar-se do oponente. Eu reconheço isso, mesmo nos balanços ruins do chefe. A aceleração instantânea, avançando a meio passo e a variedade de outros métodos para pressionar em direção ao oponente ressoam comigo.

Mas, bem, o Chefe é realmente muito ruim nisso.

No momento em que os ataques do Chefe cessam, eu saio facilmente do seu maai.

“Minha, minha espada …… por que você não foi cortado!”

“Quero dizer, você é mais fraco que o meu pai. Você provavelmente é mais forte do que minha irmã mais velha no momento, mas ela provavelmente vai te ultrapassar em mais um ano, eu acho.”
“VOCÊ PODE PARAR !!!!”

Depois de desviar dos movimentos imprudentes do chefe, chuto levemente sua canela. Leve, mas rápido, foi um chute abaixo do joelho.

Em qual……

“Gu, aa, por que …?”

O chefe se ajoelha, pressionando a canela. O sangue vermelho goteja entre os dedos e faz uma mancha no chão.

O que aconteceu foi simples; há uma espada de gelo que se estende dos meus dedos.【Body Slime Handy Function 2】: capaz de estender uma espada quando e onde eu quiser.

O jeito que pensei em usar essa função é chutar a perna do oponente com uma espada que se estende dos dedos dos pés. É realmente difícil se defender contra um ataque direcionado às pernas. Bloqueie a espada do oponente com a minha, sele seus movimentos e depois chute a perna. Sem graça, mas eficaz.

“Acho que não faz sentido continuar com isso por mais tempo.”

“E-, espere!”

“Você nem durou os 2 minutos completos, cara.”

Eu chuto para cima com a espada dos dedos dos pés, espetando a cabeça do chefe por baixo do queixo. Morte por empalamento.

Afastando o corpo convulsivo do chefe, procuro por itens no acampamento.

“Eu não conheço ninguém que possa lidar com essas obras de arte …… eh, alimentos que eu também não preciso …… vamos lá, onde está você, dinheiro, jóias e metais preciosos ~”
Havia vários carros de pilhagem. E também vários cadáveres de comerciantes.

“Eu já ajudei vocês a se vingarem, e seus bens serão usados por uma boa causa, então descanse em paz, okay?”

Reuni a qualidade aceitável da pilhagem e ofereci um momento de silêncio. Se eu converter tudo isso em dinheiro, acho que serão cerca de 5 milhões de Zeny. Oh, 1 Zeny é aproximadamente o mesmo valor que 1 iene. Tudo isso se tornará o financiamento de minhas atividades como a Iminência das sombras.

Se ao menos o mundo inteiro pudesse ter uma ordem pública pior que transbordasse de bandidos. Talvez ao nível dos jogos, onde você pode encontrar um apenas andando vários passos na estrada.

“Trabalhe mais em sua próxima vida e se torne o rei dos bandidos”

Então eu digo ao silencioso Chefe …… antes de perceber algo mais além.

“Cela……?”

Também é bem grande e resistente.

“Escravo?”

Mas talvez, apenas talvez, haja algo de bom lá. Por isso, removo a lona que cobre a gaiola.

“Isso …… eu não esperava.”

Por dentro, como dizer …… um pedaço de carne podre? Eu mal consigo entender a forma humanoide, mas não consigo discernir o sexo, a idade e qualquer outra coisa.

Mas bem, ainda está vivo. Talvez ainda tenha consciência. Quando olhei para dentro da gaiola, notei o pedaço de carne se contorcendo.

Eu já ouvi isso antes. Isso se chama possessão demoníaca, e a Igreja executa esses monstros. Eles nasceram originalmente como seres humanos normais, mas um dia seu corpo de repente começa a apodrecer. Eles acabariam morrendo se deixados sozinhos, mas a Igreja os compra proativamente e os executa em nome da purificação. Essa purificação de demônios é praticamente um genocídio de pacientes, mas a Igreja é aclamada pela população por “proteger” a população comum dos “demônios”. O que posso dizer, é realmente a Europa medieval.

Se eu vender esse pedaço de carne para a Igreja, ele terá um preço mais alto do que o valor combinado de tudo o que saquei hoje. Mas, novamente, eu realmente não posso vendê-lo, então não há sentido nisso.

Acho que vou pelo menos descansar.

Deslizo a espada de gosma entre as barras da gaiola …… mas, de repente, percebo algo.

Há uma quantidade enorme de magia dentro desse pedaço de carne. Mesmo que eu tenha treinado minha magia desde que era bebê, a quantidade que ainda tenho empalidece em comparação. Que quantidade monstruosa de magia. E além disso …

“Essa onda …… é desvio mágico ……?”

É possível que a razão pela qual esse pedaço de carne tenha se tornado assim seja devido a um desvio mágico? Anteriormente, eu também sofria de desvio mágico. Se eu não tivesse trazido minha magia de volta com controle naquela época, eu também teria me tornado assim?

A magia tem um efeito inegável no corpo físico. Um certo dia, pensei em uma certa possibilidade. Seria possível que, por meio do desvio mágico, eu possa treinar meu corpo para me acostumar ainda mais à magia, de modo que seja mais fácil para mim controlar a magia? Mas causar um desvio mágico propositalmente é muito perigoso, então, no final, eu arquivei a ideia.
Mas se esse pedaço de carne é realmente o produto do desvio mágico, e se eu posso realizar meus experimentos nesse pedaço de carne …… então posso ficar ainda mais perto da força das sombras, sem nenhum risco para mim.

“Esta carne, pode ser útil ……”

Estendo a mão para o pedaço de carne e começo a derramar magia nele.