Vol 1
Capítulo 04 — Se ao menos ele tivesse cabelo …
Tradução: Tinky Winky / Revisão: ZhX
Faz cerca de 3 anos desde o estabelecimento do Shadow Garden. Alpha e eu temos 13 anos e minha irmã mais velha Claire agora tem 15 anos. Não há um significado específico associado aos 13 anos, mas esse não é o caso aos 15 anos. Quando os filhos de nobres atingem 15 anos, eles tem que frequentar uma escola na capital real por 3 anos. Nee-san é praticamente a esperança crescente da família do barão de Kagenou, então minha mãe está toda empolgada com a organização da festa de despedida e tudo mais. Sim, esperança crescente.
(Nt.: ‘Nee-san’ é o que o MC chama de irmã mais velha, e para quem não sabe MC é basicamente pessoas que cantam Funk e Rap, brincadeiras a parte MC é Main Character/Personagem Principal ou simplesmente protagonista.)
Tudo bem. Sério. Mas o problema é que, quando chegou o dia em que ela partiu para a capital, ela desapareceu. Assim, gerou um enorme tumulto na casa Kagenou no momento.
“Quando entrei na sala, já estava assim.”
É o que diz meu pai com uma voz de dândi. Seu rosto também não é tão ruim.
(Nt.: Dândi refere-se a pessoas de bom gosto e fantástico senso estético.)
“Não há sinal de luta, mas a janela foi forçada a abrir do lado de fora. O fato de nem eu nem Claire ter sido alertado significa que o sequestrador é muito habilidoso.”
Meu pai dândi coloca uma mão no peitoril da janela e olha para longe. Tudo o que falta nesta imagem é um copo de uísque na mão.
E cabelo …
“Tão?”
Uma voz arrepiante é dirigida a ele.
“Muito habilidoso, então não há como evitar? É isso que você está tentando dizer?”
É mãe.
“Não, não, claro que não. Eu estava apenas declarando os fatos …”
Então responde meu pai enquanto o suor frio escorre por seu rosto.
“Oi, desculpe, desculpe !!!”
A propósito, eu estou no ar. Não se espera nada de mim e nem causo problemas. Essa é a posição nesta família que estou tentando manter.
Mas bem, Nee-san era uma pessoa muito boa, então é uma pena. O crime aconteceu à noite quando eu estava na vila abandonada, então não havia nada que eu pudesse ter feito também.
Ouço em silêncio a discussão dos meus pais e, na primeira chance que tenho, volto para o meu próprio quarto. Coloco as palmas das mãos na direção em que Nee-san havia desaparecido, depois mergulho na minha cama.
Então.
“Você pode sair agora.”
“Sim, meu senhor.”
Imediatamente, minhas cortinas balançam levemente, e uma jovem garota vestindo uma roupa preta de gosma sai.
“Beta, hein.”
“Sim, meu senhor.”
Assim como Alpha, ela também é uma jovem elfa. Mas Alpha tem cabelo loiro, o de Beta é prateado.
Ela tem olhos verdes felinos e uma toupeira debaixo dos olhos era a terceira pessoa a se juntar ao Jardim das Sombras. Embora eu tenha dito a Alpha “com moderação”, Alpha os traz como gatos vadios ou algo assim, para que seus números continuem crescendo.
“Onde está a Alpha?”
“Procurando vestígios de Claire-sama.”
“Reação rápida. Você acha que Nee-san ainda está viva?”
“Provavelmente sim.”
“Ela pode ser salva?”
“Possívelmente, sim …… mas pode exigir a ajuda de Shadow-sama.”
Ah, a propósito, eles estão me chamando de ‘Sombra’. Porque eu sou o mestre do Jardim das Sombras, fufufu.
“Foi isso que Alpha disse?”
“Sim, meu senhor. Ela disse que, como eles têm um refém, seria melhor trazer toda a nossa força. ”
“Heeh ~”
Para ser franco, Alpha ficou bastante forte. O fato de até Alpha estar pedindo ajuda deve significar que alguém de poder muito significativo está envolvido.
“Meu sangue ferve ……”
Eu aperto meu punho instantaneamente liberando magia para criar uma pequena explosão.
Não há um significado particular para isso, mas eu gosto desse tipo de teatro.
Eu posso ouvir Beta murmurando “Como esperado ……” com surpresa.
Ultimamente, não tenho tido falta de um parceiro de treino, o que acontece com Alpha, Beta, Delta e a equipe, mas algo novo é bom de vez em quando. Acima de tudo, quero brincar de ser uma Iminência das sombras, então isso parece ser uma boa oportunidade.
“Faz um tempo desde a última vez que fiquei sério ……”
Assim também, eu também me acostumei a exalar a aura de um poder escondido nas sombras.
Além disso, ultimamente, Alpha e Beta passaram a aprofundar ainda mais nosso cenário, por isso tem sido uma explosão.
“O criminoso é, como esperado, parte da Ordem dos Diabolos. Ainda mais, ele é um dos escalões superiores deles.”
“Um de seus escalões, hein. Então, por que eles sequestraram Nee-san?”
“Eles suspeitam que ela seja uma Descendente dos Heróis.”
“Hmph, aqueles bastardos de olhos afiados ……”
Então sim, assim.
Além disso, eles também estão ‘coletando pesquisas’ e dizendo coisas como “Como esperado, suas palavras estavam inteiramente corretas ……” e “Cerca de mil anos atrás, os descendentes de Diabolos ……” e “Deste monumento de pedra podemos observar pistas que apontam para a existência da Ordem dos Diabolos …… ”e outras coisas semelhantes. Quero dizer, não sei ler cartas antigas, então como eu saberia? Aposto que Alpha também não pode lê-las, então ela apenas expõe todos esses materiais de aparência antiga e outros enfeites de um sentimento geral semelhante na minha frente, para que possamos sentir que estamos avançando na investigação da Ordem. Tenho certeza que deve ser isso.
“Por favor, dê uma olhada nesses documentos. Esses são os esconderijos em que achamos que Claire-sama pode ser mantida, com base em nossas informações mais recentes. ”
Depois de dizer isso, Beta coloca uma pilha enorme de papel na minha mesa. Ok, sério, eu não tenho ideia do que fazer com tudo isso. Mais da metade está em um idioma antigo e o restante é preenchido com equações matemáticas indecifráveis ou algo assim. Porra, vocês ficaram bons em inventar esse tipo de coisa. Eu admito, todos vocês se tornaram ainda mais profissionais nisso do que eu.
Enquanto ignoro as ‘explicações’ de Beta, pego uma faca de arremesso e a jogo no mapa na parede.
Thunk.
Com um som abafado, a faca perfura um certo ponto.
“Lá.”
“Aquele lugar? O que é aquilo?”
“É onde Nee-san está.”
“Mas naquele lugar, não há nada … Espere, poderia ser …!”
Beta apressadamente vasculha os materiais como se ela tivesse acabado de perceber alguma coisa.
Hum, sim, eu apenas joguei essa faca aleatoriamente, certo?
Mas nossa atuação é boa, Beta. Eu posso ver para onde isso está indo – você vai me dizer que há um esconderijo secreto naquele local, não é?
“Concluindo, depois de comparar várias fontes, parece que há de fato uma grande possibilidade de haver um esconderijo secreto no local que Shadow-sama apenas apontou.”
“Mas, ainda assim, ler essa enorme quantidade de materiais em uma fração de segundo e até deduzir a localização de um esconderijo ….. como esperado de Shadow-sama.”
“Você ainda não tem treinamento, Beta.” (Nt.: Esse cara seria Raigen de Mob psycho ?)
Dobrarei minha diligência.
Sério, ela é boa. Mesmo sabendo que está agindo, mas ainda posso sentir as emoções que ela está transmitindo. Você tem todos os pontos importantes, Beta.
“Informarei Alpha-sama imediatamente. Vamos hoje à noite?”
Beta se inclina e depois sai. Seus olhos estão brilhando e tudo, de modo que eu posso sentir totalmente o respeito e outros enfeites.
