Capítulo 07 —  Uma Lição Simples de Luta, Poder nas Sombras.

Tradução: Tinky Winky / Revisão: ZhX

“Estou perdido.”

Então, murmuro para mim mesmo em uma instalação subterrânea, sem uma alma à vista.

Tudo bem quando todos nos reunimos e derrubamos esse esconderijo. Mas então eu fiquei entediado brigando com as batatas fritas pequenas, então pensei em ir em frente e encontrar o chefe primeiro. Mas então este é o resultado. Suspiros, e eu até pratiquei minhas falas para quando encontro o chefe.

Mas ainda assim, essa facilidade é enorme. Acho que desta vez foram os bandidos que ocuparam uma instalação militar abandonada?

“Nn?”

Naquele momento.

Sinto a presença de alguém se aproximando do outro lado da passagem subterrânea.

Depois de um tempo, o outro lado também me nota. Eles param a uma certa distância de mim.

“Pensar que fui impedido ……”

É um pessoa com músculos inchados. E por alguma razão, seus olhos estão brilhando em vermelho. O que diabos é isso, é tão legal! Ele consegue atirar raios nos olhos?

“Mas é apenas uma pessoa. Isso será fácil.

A pessoa de olhos vermelhos faz um sorriso torcido, depois desaparece. Ou assim, provavelmente, parece uma pessoa normal, mas ele está apenas se movendo rapidamente.

Mas, bem.

Paro a espada de olhos vermelhos com uma única mão.

Desde que eu sei a direção de onde ele virá, essa velocidade não é realmente uma ameaça. Além disso, o poder é sobre como é usado.

“Wha-!”

Empurrando levemente o ombro do surpreso olho vermelho, eu me distancio.

Ele tem ainda mais magia que Alpha. Mas, infelizmente, ele não sabe como controlá-lo. Ele é apenas um idiota com muita magia.

Aliás, eu realmente não gosto do estilo de luta brutal que simplesmente depende de dopar a magia para aumentar a força e a velocidade. Obviamente, não estou tirando a importância da especificação física. Se eu fosse realmente forçado a escolher entre poder ou técnica, então escolheria poder sem hesitação. Não vale a pena técnicas se não houver poder. Mas a maneira imperfeita e distorcida de lutar, baseando-se apenas em especificações físicas, como força simples, velocidade simples e tempo de reação simples que desconsidera completamente e desiste dos detalhes – esse tipo de estilo de luta é algo que eu realmente odeio.

Especificações físicas são genéticas, mas técnicas são esforço. É por isso que eu, e o poder nas sombras que pretendo ter, nunca perderíamos na área da técnica. Aplico técnicas à minha força, aplico esquemas ao uso da velocidade e procuro possibilidades com o meu tempo de reação. Especificações físicas são importantes, com certeza, mas eu nunca lutaria estupidamente ao confiar apenas nelas. Você poderia dizer que essa é minha estética em relação à batalha.

É por isso que estou um pouco irritado com esse atraso dopado por magia.

Então, eu vou dar uma lição a ele.

Na maneira correta de usar magia.

“Lição 1.”

Eu levanto minha espada de gosma e caminho em direção a ele.

Um passo. Dois passos. Então o terceiro passo.

No momento em que dei o terceiro passo, o Olho Vermelho balança a espada. Esse é o maai dele.

Nesse momento, eu acelero.

Eu usei apenas um pouquinho de mágica – concentrei-me apenas no meu pé, comprimi a magia e liberei tudo de uma só vez.

Foi isso.

Com apenas isso, a explosão da magia comprimida me impulsiona para frente com grande vigor.

A espada do olho vermelho balança através do mero ar.

Mas eu já entrei no meu maai.

Não preciso mais de velocidade. Também não precisa de força. Nem preciso mais de mágica.

Eu acaricio o pescoço do Olho Vermelho com minha lâmina preta.

Apenas uma pequena fatia de pele em seu pescoço.

Depois de deixar uma linha vermelha no pescoço dos Olhos Vermelhos, deixo meu maai.

Ao mesmo tempo, a espada de Olhos Vermelhos mal roça minha bochecha.

“Lição 2.”

Eu corro para frente novamente em conjunto com o Olho Vermelho puxando sua lâmina.

Desta vez, eu não uso nenhuma magia.

É por isso que o Olho Vermelho é muito mais rápido.

Mas, independentemente da velocidade, ele não pode atacar ao mesmo tempo.

É por isso que ele se fecha.

É apenas um mero meio passo.

Uma distância quase insignificante. Uma distância que está longe para mim, perto dele.

Um momento de silêncio.

Olho Vermelho está em conflito.

Eu posso ver isso.

No final, Olho Vermelho escolhe recuar.

Eu sabia.

Eu já tinha lido pelo movimento de sua magia que essa seria sua escolha.

É por isso que, embora o Olho Vermelho seja mais rápido, sou eu quem se move primeiro.

Eu fecho a distância mais rápido do que ele recua, e a ponta da minha lâmina acaricia sua perna.

Um pouco mais profundo que da última vez.

“Kuh ……!”

Os Olhos Vermelhos solta um grunhido de dor e depois se retira ainda mais.

Eu escolho não persegui-lo.

“Lição 3.”

Esta sessão do tutorial está apenas começando.

☬☬☬

Ele já sentiu tanta disparidade em força? Assim pensa Olba enquanto seu corpo é cortado repetidamente por aquela espada negra.

Mesmo quando ele estava lutando com aquela elfa que se chamava Alpha, mesmo quando ele lutou e perdeu para aquela princesa no Festival do Deus da Guerra, ele não sentiu uma disparidade tão grande.

Se ele realmente tivesse que fazer uma comparação … seria a partir de sua infância, quando ele mal começara a pegar a espada e estava enfrentando seu mestre. Criança versus mestre. Iniciante versus especialista. A palavra “luta” não é aplicável.

O que ele está sentindo atualmente é exatamente o mesmo de antes.

Seu oponente é um garoto jovem que de modo algum parece forte. No mínimo, Olba não sente a pressão de quando lutou com Alpha. Se ele realmente tivesse que resumir em uma única palavra, seria “natural”. Sua postura, sua magia, sua arte de espada, tudo sobre seu oponente é natural. Não há nada de especial em relação à sua força, velocidade ou qualquer outra coisa. Não, é simplesmente que ele não precisa disso. Sua espada é pura e aperfeiçoada, completada apenas com habilidade.

A vantagem esmagadora de Olba na capacidade mágica está sendo derrubada apenas pela habilidade.

É por isso que ele está sentindo aquele sentimento absoluto de derrota.

O fato de Olba ainda estar de pé, e ainda estar vivo, é apenas porque seu oponente decidiu isso. Se ele mudar de ideia, a vida de Olba pode ser extinta em uma fração de segundo.

Olba em seu estado atual pode curar todas as feridas não fatais. Claro, há um limite e também há efeitos colaterais negativos.

No entanto, tendo perdido uma grande quantidade de sangue, tendo sua carne cortada e seus ossos cortados, ele precisa de tempo para a recuperação.

Apesar de estar em tal perigo, Olba ainda está vivo.

Não, ele está autorizado a viver.

Então Olba pergunta.

“Por quê……?”

Por que você me permite viver?

Por que você é hostil comigo?

Por que você é tão forte?

Então por que.

O garoto coberto de preto apenas olha para Olba.

“Espreitando nas sombras, caçando as sombras. Essa é a única razão pela qual existimos. ”

É uma voz profunda de alguma forma tingida de tristeza.

Somente com isso, Olba consegue determinar a identidade do garoto.

“Você, você planeja resistir …… ‘isso’?”

Neste mundo, existem aqueles que a lei não pode julgar. Olba sabe disso e se considera parte deles.

Poder. Privilégio. E rostos ocultos.

A luz da lei não pode alcançar os limites do mundo.

Mesmo enquanto desfruta desse benefício, o próprio Olba é pisado por aqueles que estão acima dele, sendo quebrado por eles.

Assim, Olba buscou mais poder …… e caiu.

“Mesmo que seja você, e mesmo com todos vocês …… não importa o quão forte você seja, você não pode vencer. A escuridão deste mundo …… é muito mais profunda do que você pode imaginar.

É por isso que Olba disse essas coisas.

Não foi um aviso, mas um desejo. Um desejo de que esse menino também fosse quebrado, perdesse tudo, mergulharia em desespero. Mas, ao mesmo tempo, ele tem medo de que seu desejo não se concretize. Inveja e mais inveja simples.

“Então eu vou mergulhar. Não importa o quão profundo.

Não há espírito de luta em sua voz, nem um vigor ardente. Somente total confiança em si mesmo e uma resolução inabalável.

“Você diz isso tão facilmente, seu pirralho.”

Olba não pode aceitar isso.

Ele absolutamente não pode aceitar isso.

Porque era isso que Olba pretendia anteriormente, mas foi interrompido.

Neste momento, Olba decide cruzar a última linha. Ele tira um losango do bolso do peito e depois o engole.

Olba já se resignou ao fato de que não seria capaz de deixar este lugar vivo. Portanto, ele usará sua própria vida para ensinar esse pirralho.

Sobre a escuridão deste mundo.