Capítulo 165 — Onde ele está?
Tradução: Tinky Winky
“Que triste, coruja. Você está quase atrasada …
“Por favor, cale a boca.”
OWL virou-se para Maximilian.
“… Você se atreve.” O tom de Maximilian aumentou em ferocidade.
“Você não é de interesse agora.”
“Insensata. Shadow está acabado e o mesmo destino espera por você na próxima …
“Você não parece perceber que foi jogado.”
“Oque…?”
“Lord Shadow, por favor, permita-me uma pergunta.”
OWL perguntou a Shadow quem estava enterrado nos escombros.
“… Pode falar.”
Shadow respondeu após uma pausa.
A mana violeta soprou os detritos e Shadow se levantou lentamente.
“Você! Então você ainda tem tanto poder …!
Maximilian estava em pânico, mas, por outro lado, a OWL era a própria calma.
“Senhor, por que você não mostra seu verdadeiro poder?”
“… eu queria julgar completamente o poder daquele homem. Para referência, por assim dizer …
“Para referência … eu entendo agora. Tenho mais uma coisa que devo perguntar.
OWL perguntou com um tom de raiva em seu tom.
Shadow assentiu com a cabeça.
“Qual o significado disso…?”
OWL soprou a neve a seus pés com a espada. O branco em pó se afastou para revelar uma forma negra.
Esse era o pedaço de lodo que havia assumido a forma de Cid Kageno.
“Por favor, responda com sinceridade. Cid … onde está Cid !? ”
A CORUJA rugiu como se quisesse dominar o uivo da nevasca ao seu redor. Sua voz continha determinação feroz.
“Aquela voz …” Clara olhou para OWL, para averiguar algo.
A atenção de OWL estava totalmente voltada para Shadow, no entanto.
Shadow levou um momento antes de responder.
“Cid está seguro …”
“Mas onde ele está?”
“… você vai saber?”
“-!”
Shadow e OWL se entreolharam por algum tempo. Uma tensão silenciosa subiu entre eles.
Então…
“Você salvou minha vida, me concedeu poder e me mostrou o caminho que devo trilhar. Eu … não quero duvidar de você. Então, vou confiar nessas palavras … Mas.
OWL pausou suas palavras para olhar bruscamente para Shadow.
“Se as palavras que você disse são falsas … Se você colocou Cid em perigo … eu não vou perdoá-lo!”
Shadow deu a OWL um olhar de soslaio.
“Eu não preciso do seu perdão. Independentemente do que você possa aprender ou pensar de mim, meu caminho não vacilará… ”
OWL estreitou os olhos para isso.
“Agora … voltarei à luta.”
Shadow desviou o olhar dela e silenciosamente sacou a espada.
“Voltarei à minha missão também.”
OWL se aproximou de Clara.
Princesa Clara. Minha responsabilidade é entregá-la à base de operações monarquista.
“CORUJA, você … ouvi dizer que nosso povo tinha um plano secreto, esse é o seu papel nisso tudo?”
“Eu não estou sozinha. No momento, estamos ajudando sua facção. Eu queria fornecer uma explicação adequada, mas o tempo é essencial. Por favor, siga-me, esta pode ser nossa última chance de deixar a capital.
Clara olhou para a mão que a OWL havia oferecido.
“Você está … Não, deixa pra lá … Vamos lá, eu vou confiar em você.”
“Sua Alteza, você tem certeza de que é seguro confiar nela …?”
Seus retentores estavam agitados.
“Sim. Afinal, em quem eu deveria confiar mais..?
A voz de Clara diminuiu nessa linha de pensamento.
“Então, por favor, siga-me. Estaremos no subsolo e encontraremos aliados no caminho. ”
OWL levantou Batt de costas e foi para os portões do acampamento.
“Pare. Você não vai me passar!
Maximilian estava prestes a parar OWL.
Foi quando uma poderosa sede de sangue o atacou profundamente, interrompendo-o no lugar.
“O que – isso é irreal – !?”
Maximilian pulou de seu lugar em pânico.
Essa sede de sangue que parecia causar tremores na terra – era obviamente a de Shadow.
Ele conseguiu prender Maximilian no local com apenas um olhar.
“Shadow-!!”
Maximilian olhou para trás, a raiva crescendo em seu rosto. Isso foi tudo o que ele pôde fazer.
Ele só podia assistir, apesar da OWL deixar as instalações junto com os monarquistas.
E assim que o último deles, Zack, também estava saindo, a sede de sangue se tornou ainda mais feroz.
“- !?”
Zack estremeceu e se virou.
Shadow estava olhando para ele.
Zack estava pingando suor e repetidamente assentiu para o homem de preto.
Uma conversa silenciosa parecia ter ocorrido.
Então, Zack partiu, fugiu o mais rápido que seus pés podiam levá-lo …
