Tinky Winky: Salve pessoal esses últimos 5 caps a tradução ficou um pouco confusa (Eu sei) mas estou fazendo o meu melhor, pelo visto o tradutor do Japa para Inglês está começado agora. Nota dele a seguir:
NT: Decidi traduzir do capítulo 165 a diante. Então quero me desculpar pela qualidade da tradução – muitos leitores reclamaram que minha tradução era muito parecida com MTL (alguns comentários são insultos completos). Desculpe, não sou um falante nativo de inglês e, na verdade, não sou tão bom em inglês. Dessa vez, Star River ajudou a revisar este capítulo, e espero que você possa ter uma melhor experiência de leitura dessa vez. Vou também tentar o meu melhor para melhorar o meu inglês. Ainda obrigado por todo o apoio! Vou continuar a compartilhar romances japoneses interessantes com vocês 🙂
A nota acima é do cara que traduz do japonês, a nota está cortada mas dá para vocês entenderem.
Capítulo 168 — Quais eram os poderes ideais nas sombras na minha mente? (Parte 1)
Tradução: Tinky Winky
Eu ponderei a pergunta enquanto voava na tempestade de neve com minha asa de lodo.
A batalha entre Maximilian e eu estava chegando ao fim. O campo de concentração foi destruído pelo choque da explosão da bomba atômica – um pensamento me ocorreu de repente.
Eu estava certo?
Eu estava esperando tais poderes nas sombras?
Lembrei-me de que poderes nas sombras haviam feito antes. Eu estava fazendo o papel dos poderes nas sombras que imaginei?. Deveria ser assim. . .?
Mas por que? Eu senti que não estava satisfeito com alguma coisa.
O que foi aquilo na terra?
Ao mesmo tempo, havia algo saindo dos trilhos.
Não, foi porque sentir-se insatisfeito se tornou meu pensamento inercial?
“Hmm…”
Eu não sabia o porquê.
Mas o que eu só sabia era que tinha um forte senso de insatisfação
Eu queria ser que tipo de poder nas sombras antes de reencarnar? Minha mente voltou ao passado e então eu sabia o motivo.
Tanto faz. Se eu pudesse ser como o poder nas sombras …
Portanto, não havia uma imagem clara de poderes nas sombras em minha mente.
Porque a imagem de poderes nas sombras que eu esperava não existia.
Eu apenas me comportei como poderes nas sombras em uma extensão limitada.
Talvez por isso me sentisse insatisfeito.
“… Tudo bem ficar com isso?”
Esse pensamento repentino me ocorreu, ou era um pensamento de longa data? Eu nem sabia disso.
No entanto, se eu continuasse pensando sobre isso, não poderia gostar de ser os poderes nas sombras do fundo do meu coração.
“Eu tenho de fazer alguma coisa…”
Organizei meus pensamentos sobre qual era o personagem mais importante dos poderes nas sombras. Peguei a maneira simples e menos complicada de explorar a natureza dos poderes nas sombras. Então eu poderia obter uma resposta.
Então eu decidi me tornar um transeunte.
Nota: Transeunte = passageiro, transitivo, transitório, que não deixa vestígios. um exemplo : Um crime chamado de transeunte é aquele que não existem ou não são deixados vestígios.
Capítulo 168 — Quais eram os poderes ideais nas sombras na minha mente? (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
Eu pensei que era uma sorte que a situação em Oriana ainda fosse instável.
O pensamento veio de um transeunte que não estava envolvido.
O que os poderes nas sombras significam para um estranho?
Eu tive que fazer algo para aprender sobre isso.
Então eu pensei sobre isso e mantive uma postura inalterada.
Porque eu estava pensando, então não achei que algo estivesse voando em minha direção e preso no meu rosto.
“Heh! ? ”
Com um som de “bita”, algo tocou meu rosto.
Eu balancei minha cabeça para tirar isso do meu rosto.
“Um pedaço de papel … talvez tenha sido soprado pela tempestade de neve.”
Havia algo escrito nele.
Usei meus dedos para descrever as palavras, tentando ler as palavras encharcadas pela neve no papel.
[Jovem Homem!! Lute pelo seu país! Os realistas estão recrutando novos soldados.
O trabalho é simples, tudo o que você precisa fazer é matar nossos inimigos. Mesmo que você não tenha experiência, você será promovido rapidamente com a ajuda de seus antecessores.
Você conseguirá um emprego valioso, alguém foi promovido a capitão em apenas 3 dias.
Você pode receber um pagamento avaliando a milhares de dinheiro. O sonho de se tornar um homem rico se tornará realidade !? Seu futuro e seu status são inestimáveis lá !! Junte-se a nós, herói !!
* Suas habilidades serão testadas; em seguida, designaremos você para as tropas que usarão suas habilidades ao máximo.
Peguei o papel com força e fiz uma pose de Guts.
“Isto é o que eu preciso!!”
