Capítulo 23 — Empresa de Comércio Geral do Outro Mundo Mitsugoshi Co.
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
No final da tarde, fui cancelar minha inscrição no Torneio Senbatsu.
“Obrigado pelo seu tempo.”
Depois de oferecer a palavra superficial de agradecimento, agora estou saindo do Gabinete de Assuntos Estudantis.
“Então, como foi?”
Hyoro e Jaga, que estavam esperando do lado de fora, se reúnem para mim.
“Aparentemente, os pares de torneios já foram decididos, então não puderam cancelar.”
Eu suspiro pesadamente.
“Bem, anime-se. Pense em quão popular você poderia ficar se sair bem! ”
“Está certo. “Problemas são apenas oportunidades disfarçadas.” É o que dizem, certo?
Balanço a cabeça.
“Não se trata de ganhar ou perder. Eu simplesmente não quero entrar.
“Haah, então não há como evitar. Vou apresentá-lo a uma boa loja, e quanto a isso?
“G-, boa loja?”
Jaga reage com os olhos arregalados.
“Não é esse tipo de loja! É aquela loja que todo mundo está falando hoje em dia, Mitsugoshi Co. Ouvi dizer que eles vendem produtos incríveis que ninguém nunca viu antes. Por exemplo, há uma confeitaria chamada ‘chocolate’ supostamente doce e com um gosto absolutamente delicioso. ”
“Uma confeitaria? Parece bom……”
– Qual é o sentido?
Hyoro bate na cabeça de Jaga.
“Você deveria dar para uma garota de presente. Deixe-me ensinar uma coisa boa. Contanto que você dê algo doce às meninas, elas caem diretamente em suas mãos.
Eu entendo. Como esperado de Hyoro-kun! Eu aprendi algo novo hoje.
“Eu sei”
É o que diz Hyoro com orgulho.
“Então, com isso, vamos, Sid!”
“Vamos, Sid-kun.”
Ambos os olhos estão brilhando.
“Tudo bem, vamos lá.”
Com um suspiro, eu concordo em continuar.
Eu me pergunto como é o chamado “chocolate” deste mundo.
☬☬☬
Liderados por Hyoro, seguimos pela avenida principal da capital real. No início da noite, as multidões são enormes e todas as lojas em locais privilegiados ficam lotadas. Aquela com a maior agitação de todas elas acaba sendo a Mitsugoshi Co.
“Uwaaahh, que impressionante.”
Um lindo edifício novinho em folha que se ergue sobre todos os seus vizinhos. Além disso, parece de muito bom gosto – até um pouco moderno, talvez. Como posso dizer isso, esse é um lugar que me faz sentir tão deslocado quanto nas lojas de marcas da minha vida anterior.
E a fila na entrada. Cada pessoa que faz fila é nobre ou alguém claramente conectado a um nobre. Basta uma única olhada para ver que eles são clientes de alta classe. No final da fila, há uma senhora de uniforme segurando um cartaz. De acordo com isso, parece que teremos que esperar 80 minutos.
“Diz que teremos que esperar 80 minutos.”
“O que significa que temos tempo suficiente para voltar aos dormitórios antes do toque de recolher.”
Aquele era Jaga.
“Nós já chegamos aqui. Vamos nos alinhar.
E isso foi Hyoro.
“Mas há um boato de que ultimamente há um slasher por aí.
“Estúpido, somos três espadachins mágicos juntos. Mesmo que ele nos ataque, nós o venceremos no seu próprio jogo.
Hyoro dá um tapinha na espada no quadril com um ‘pon pon’.
“Eu suponho.”
“Ei, o que é isso sobre um slasher?”
Interrompo a troca deles para perguntar.
“Aparentemente, há alguém andando pela capital real à noite e matando pessoas aleatórias. Ele é supostamente bastante habilidoso, e houve até cavaleiros que foram vítimas ……
Isso explica Jaga com uma voz mais suave.
“Heeh, isso parece assustador. Acho que não vou sair de noite tão cedo, então.
Um incidente de terror ?! Isso parece divertido como o diabo! Eu definitivamente devo participar.
“Oque?, vamos nos alinhar já. Senão.
Apressados por Hyoro, nós três entramos no final da fila.
“H-, ei, eu, senhora. Você é bonita. W-, w-, qual é o seu h, hobby?
Hyoro imediatamente tenta falar com a dama segurando o cartaz, mas seu avanço é tratado sem esforço por um sorriso de negócios claramente polido em uma centena de campos de batalha.
Mas, por algum motivo, a senhora me dá um sorriso de verdade.
“Caro cliente, você estaria disposto a nos emprestar um pouco do seu tempo?”
Com cabelos castanhos escuros e olhos da mesma cor, ela é uma beleza com uma vibração calma e um rosto elegante.
Ela está usando uma mini peça simples azul escura adornada com o logotipo da empresa. De alguma forma, me faz pensar nos comissários de bordo da minha vida anterior.
“Eh, eu?”
Eu pergunto enquanto aponto para mim mesmo.
“Sim. Só vai demorar um pouco, precisamos apenas de você para ajudar a preencher um questionário.
‘Questionário’? Eu acho que é a primeira vez que eu ouvi falar desse conceito neste mundo.
“Eu não me importo, mas …”
“Muito obrigado.”
“Eu também ajudarei!”
“M-, eu também!”
Hyoro e Jaga, apelando com todas as suas forças.
“Apenas uma pessoa é necessária.”
A senhora liga seus braços aos meus, depois me leva até o início da fila e direto para a loja.
Quando dou uma última olhada para trás, vejo Hyoro e Jaga me encarando com puro desespero em seus rostos.
☬☬☬
Seguindo atrás da senhora, entro na loja extremamente bem decorada.
O exibicionismo é atenuado nos pontos mais óbvios, enquanto uma atenção cuidadosa tem sido prestada, mesmo nos cantos mais pequenos. No geral, gera uma sensação calma e sublime. Até eu, como amador completo em tais assuntos, posso ver que isso foi feito com um gosto incrível. E como eu esperava do lado de fora, o estilo do interior é realmente um pouco moderno.
Sou guiado direto pelo setor de vendas até a porta dos fundos para os funcionários, mas os produtos que captei vislumbres eram …… oh, cara.
O chocolate popular é um dado, mas também há café, cosméticos, sabão e uma variedade de coisas que eu nunca tinha visto antes neste mundo. Há também roupas e acessórios, sapatos e até roupas íntimas com desenhos de bom gosto que parecem novos e bonitos. É basicamente uma formação completa de tudo o que eu posso dizer que venderia como um louco neste mundo.
Qualquer que seja a maneira como eu penso sobre isso, é …… oh, cara.
Em um futuro muito próximo, essa empresa se tornará uma hegemonia. Isso eu posso garantir.
Passando pela porta dos funcionários, seguimos por um corredor; subi uma escada incrível como a do filme sobre um forro de passageiro ricamente decorado; por um corredor amplo e bem iluminado, com um tapete vermelho descendo; antes de finalmente chegar a uma porta gigantesca com gravuras refinadas e polidas a ponto de brilhar.
Há duas senhoras bonitas em frente a essa porta. As duas me cumprimentam e depois abrem lentamente a porta.
Além é um espaço enorme.
Existem fileiras de pilares como naqueles templos gregos, e o piso de mármore é absolutamente cintilante.
E em ambos os lados do tapete vermelho que continua nas profundezas da sala estão duas fileiras de mulheres bonitas.
“Eh?”
No momento em que entro na sala, todos se ajoelham simultaneamente.
“Umm, o questionário …?”
No outro extremo da sala, há uma cadeira enorme.
A cadeira quase parece uma obra de arte, com as gravações altamente detalhadas em toda a parte, além de ser iluminada em uma cor vermelha mais violenta da luz do sol crepuscular que brilha através de uma Claraboia
Atualmente está desocupado.
Mas ao lado dessa cadeira, há um elfo bonito com cabelos azuis. Com um estilo parecido com a de uma modelo, e usando um vestido preto voluptuoso, ela está exalando um ar polido e refinado.
Eu conheço esse rosto.
“Desculpas pela longa espera, meu senhor.”
Ela se ajoelha como se fosse uma atriz.
“Gama……”
Depois de Alpha e Beta, Gamma era minha terceira parceira de treino.
Com seu rosto, inteligencia e olhos azuis, qualquer um pode dizer com um único olhar que essa garota definitivamente tem uma mente afiada. E ela não é outra senão o cérebro por trás do Jardim das Sombras.