Capítulo 43 — Aquilo que é tão enigmático quanto espadas de madeira em pontos turísticos
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
É à tarde, dois dias depois, que finalmente chegamos à Terra Santa Lindwurm.
Uma igreja magnífica fica em um terreno que se parece com uma montanha escavada, e embaixo dela se espalha uma paisagem urbana fortemente baseada na cor branca. A rua principal que atravessa a cidade leva direto às escadas que continuam até a igreja, e há um grande número de pessoas indo e vindo.
Almoçamos em um restaurante de primeira classe, como de costume, depois passeamos pela rua principal enquanto navegamos pelas bancas.
Encontro algumas lembranças que se parecem com os pequenos acessórios de um dragão enrolados em uma espada que podem ser comumente encontrados em locais turísticos no Japão, e pensam ironicamente no fato de que eles os possuem mesmo em um mundo diferente. Mas é só que, por alguma razão, os aqui são de um braço direito de aparência sinistra enrolado em uma espada. Ligeiramente interessado, eu pego uma.
“Chamou sua atenção?”
“Nn, um pouco, eu acho. Então, por que a mão direita?
Rose espia minhas mãos.
“Ah, essa é a espada do herói Olivie e o braço direito do demônio Diabolos. Dizem que, há muito tempo, Olivie havia cortado e selado o braço direito de Diabolos nesta terra.
Para onde Rose está apontando, há um ponto ainda mais atrás da igreja, acima da longa escadaria.
“Na superfície íngreme da montanha, há uma ruína antiga chamada Terra Santa, e é aí que o braço direito de Diabolos é selado. Ou assim vai o mito, pelo menos.
Rose sorri antes de continuar.
“Acredito que a lembrança é bastante popular entre os homens.”
Sim, eu posso imaginar. Com licença, eu quero um desses!
Esta será a lembrança de Hyoro. Custa um pouco de 3.000 Zeny, mas isso realmente não posso deixar Rose pagar.
Jaga me deu uma lista inteira de compras do que ele quer. É uma dor, então eu não olhei para isso ainda.
Coloquei a lembrança no bolso e depois continuamos andando. O fluxo de turistas que passa e a animação em torno de todas as barracas parecem de alguma forma nostálgicos.
Então, de repente, Rose puxa minha mão.
“Lá é uma sessão de autógrafos de Natsume-sensei! Sou uma grande fã dela!
O lugar para onde estamos indo é uma enorme multidão. Está na frente do que parece ser uma livraria, mas não consigo nem ver a placa da loja.
“Umm, posso fazer fila para isso? Pode demorar um pouco embora …… ”
Então pergunta Rose com os olhos virados para cima.
“Vou esperar por você, então continue em frente.”
“Obrigado! Que tal você também vir conhecer Natsume-sensei?
“Nah, eu estou bem.”
Rose compra um dos livros nas prateleiras que estão à venda e depois se junta à linha.
Não tendo nada para fazer, também pego um livro e folheio.
Eu sou um dragão. Ainda não tenho nome.
Inferno, isso não é um roubo completo?
(Nota: Natsume Soseki era um escritor japonês super famoso. Eu sou um gato é um romance satírico muito conhecido dele, e começa como “Eu sou um gato. Ainda não tenho nome”.)
Não, espere, tenho certeza de que é apenas que, por algum golpe estranho de coincidência, um mestre literário nasceu neste mundo que compartilha sentimentos semelhantes. Eu me recomponho e pego outro livro.
Romeu e Julieta.
Sim, roubo completo. Há mais.
Cinderela.
Chapeuzinho Vermelho.
Ah, uau, novelizações de filmes de Hollywood e mangás e animes até. A essa altura, finalmente entendi a mensagem.
Aparentemente, existem reencarnadores aqui além de mim.
Compro um livro e entro na fila para conhecer ‘Natsume-sensei’.
Para começar, vou dar uma olhada no rosto dessa pessoa. Vou pensar no meu próximo passo depois disso.
Enquanto absorto em tais pensamentos, aparentemente cheguei perto o suficiente da frente da fila para colocar os olhos em ‘Natsume-sensei’. É um pouco difícil de ver devido a esse capuz grande, mas esse semblante é definitivamente feminino.
Lindos cabelos prateados cortados perto dos ombros, olhos de gato e uma toupeira sob os olhos. O topo aberto da blusa está revelando um decote muito profundo.
“A sério?”
Como eu não posso reconhecê-la? Essa pessoa ali é alguém que eu conheço muito bem. Aperto a ponta do nariz e me viro para sair silenciosamente da linha.
“Essa pessoa ali, onde você está indo?”
Eu parei. Parece que o outro lado me notou antes que eu pudesse sair.
Sou escoltado direto para a frente da fila, cara a cara com esse belo elfo de cabelos prateados. Sim, ela é uma elfa que eu estou extremamente familiarizado.
Não é outro senão Beta.
“Passe-me o seu livro.”
Beta sorri para mim, mas eu apenas entrego o livro a ela e tento o meu melhor para agir como se eu não a conhecesse.
Mas enquanto ela assina meu livro com uma mão experiente, não consigo me impedir de perguntar.
“Como é o negócio?”
Em uma voz super pequena.
“Mais ou menos. Estou constantemente espalhando meu nome.
Aqui está outra pessoa lucrando usando meu conhecimento da minha vida anterior.
Eu já contei histórias para Beta da minha vida anterior. Ela parecia gostar de literatura, então eu disse a ela as que eu me lembro de uma maneira legal, só por uma questão.
Beta-kun, você me decepcionou.
Olho para Bera com olhos frios enquanto recebo meu livro agora assinado.
“Fui convidado como VIP. Eu posso vazar informações de dentro para algum grau. Escrevi todos os detalhes do plano em seu livro.
Um instante antes de eu me virar, Beta diz tudo isso movendo a boca um pouco. Nós nos separamos assim, sem nos olharmos mais. Adoro, é como se estivéssemos em um filme de espionagem.
Beta-kun, você se redimiu.
Depois que eu saio da loja, por algum motivo,Rose realmente feliz, está me esperando.
“Eu sabia, você também é fã de Natsume-sensei, não é?”
“Não, eu não estou rea- ……”
“Não se preocupe, eu entendo. Você viu todas as fãs do sexo feminino, então ficou difícil admitir, certo? Mas embora seja verdade que são principalmente fãs do sexo feminino que vêm a esse tipo de evento, ela também tem muitos fãs do sexo masculino. ”
“Eu vejo……”
“O melhor de Natsume-sensei é essa imaginação absolutamente incrível dela, não é? Todas as suas obras são completamente originais, têm visões de mundo surpreendentemente novas e estão cheias de personagens que possuem esses valores únicos. ”
Oh sim, é tudo original e novo e único, com certeza.
“Romance, mistério, ação, histórias infantis e até literatura pura. Não existe um gênero que ela não domina. Todo trabalho é tão diferente do anterior, quase como se tivesse sido escrito por uma pessoa completamente diferente. Essa grande diversidade é o que lhe permitiu dar um aperto de ferro no coração de tantas pessoas. ”
Provavelmente porque foram escritos por pessoas totalmente diferentes.
“Veja isso, esta é a minha assinatura. Então pedi a Natsume-sensei para assinar o nome dela ao lado do meu!
Assim dizendo, Rose abre seu livro, mostrando-me sua assinatura e a assinatura de Natsume-eu-sou-um-Rip-off-sensei.
Falando nisso, ela havia dito que escreveu os detalhes de algum plano em meu livro. Também abro meu livro para dar uma olhada.
“Esta … é a língua antiga?”
Não consigo ler uma única palavra.
“Você pode ler isto?”
“Não, o estudo da língua antiga é extremamente difícil, então eu só sei um pouquinho. As letras são realmente do idioma antigo, mas parecem ter sido embaralhadas um pouco também, então não faria sentido lê-las como são. ”
“Heeh ~”
Mas isso faz parecer um código secreto, o que é incrivelmente legal. Como alguém que desistiu de aprender o idioma antigo, tenho uma espécie de admiração por ele.
“Mas por que ela escreveu na língua antiga?”
“Porque é legal.”
“É legal?”
“Un.”
“Os caras com certeza parecem amar esse tipo de coisa.”
Depois, entramos em um hotel de primeira classe, após o qual temos que nos separar porque Rose tem que dar as boas-vindas a pessoas importantes.
Ela me diz que não pode me apresentar a eles, porque ainda somos apenas amigos da escola. O que ela quer dizer com ‘ainda’. Ela realmente tem planos de me converter?
Sinto muito, mas eu já decidi não me aprofundar em nenhuma religião.
