Capítulo 58 — Aquilo que só pode ser atraído pelos escolhidos
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Este é um lugar que parece algum tipo de ruínas antigas.
A vaga sensação de sonho que esteve presente o tempo todo se foi. Nesse lugar, há um ar levemente frio que me acorda rapidamente.
O teto é alto e todo o ambiente é iluminado por luz mágica.
“Então este é o centro.”
Violet-san faz um giro rápido para absorver todo o espaço.
“Então, o que é que devemos destruir?”
Não vejo nada que pareça um núcleo mágico. A única coisa aqui é uma porta enorme a uma distância.
“Além da porta, provavelmente.”
Violet-san caminha na calçada de pedra, aproximando-se da porta.
“Faz sentido.”
Eu a sigo.
A porta é ridiculamente enorme. Sua largura é suficiente para 100 pessoas caminharem lado a lado. Tudo bem, talvez isso seja um exagero.
A questão é que é uma porta realmente grande.
Aquela porta de aparência antiga está coberta aqui e ali com manchas negras que são claramente de sangue, por baixo das quais existem inúmeras cartas antigas bem juntas. Ao redor de toda a porta existem faixas de correntes mais grossas do que a cintura humana comum que a mantém firmemente fechada.
“Poderíamos entrar se tirarmos essas correntes?”
“Provavelmente.”
Pego um dos elos da corrente e puxo.
Nem sequer se move.
“Sim, não está acontecendo.”
Não importa quantos torneios para pessoas que não podem usar magia eu possa ganhar, algo desse tamanho é fisicamente impossível para mim.
Se eu tentar cortá-lo com minha espada, definitivamente será minha espada que se romperá.
“Você sabe, essa coisa provavelmente tem uma chave.”
“Entendo, bom argumento.”
Nós o localizamos em um segundo.
Bem ao lado da porta, há um estrado com uma espada de aparência realmente inusitada.
“Qualquer que seja a forma como quem olha, é com certeza.”
O lado do estrado da espada está, novamente, cheio de cartas antigas.
“Parece que essa espada pode cortar essas correntes.”
É o que diz Violet-san enquanto lê as letras antigas.
Mas eu já entendi. Uma espada em um estrado. Esse padrão……
“Mas esta espada não pode ser sacada, certo?”
“Eh……?”
“Eu posso dizer com um único olhar ……”
Assim dizendo, coloco a mão no punho da espada e dou um puxão, mas como esperado, ela não se move.
“Como eu pensava … aqui também …”
Então eu murmuro profundamente.
“Esta espada só pode ser sacada pelos escolhidos …”
“O que……!?”
Violet-san traça apressadamente as letras antigas no estrado com os dedos.
E então, eu soltei a espada.
“A espada …… está me rejeitando ……”
É o que digo no calor do momento, mas a espada não está realmente me rejeitando.
Mas a espada presa no estrado, que só pode ser puxada pelo herói escolhido, é um mero senso comum, um clichê usado muito bem.
“A Espada Sagrada só pode ser atraída por descendentes diretos dos heróis …… é realmente o que diz aqui. Estou surpreso que você tenha conseguido ler e decodificar esse texto mágico de uma só vez.
“Hmph … tudo existe como clichê ……”
“Então você está familiarizado o suficiente com os códigos secretos das letras mágicas para reconhecer os vários padrões como clichês …… é assim que você sabia.”
“Algo parecido.”
Eu aceno com satisfação.
Uma espada presa em um estrado e um selo em uma porta que só pode ser desfeita com a referida espada. É realmente extremamente clichê, mas na verdade eu amo artifícios como esse.
Não é ótimo? Realmente parece um mundo de fantasia.
“Quão problemático……”
Violet-san senta-se no estrado e suspira.
“Alguma outra maneira?”
Sento-me ao lado de Violet-san.
“Nenhuma, pelo menos.”
“Eu vejo.”
Eu penso por um tempo no silêncio. Provavelmente nós dois estamos pensando no outro.
Então eu falo primeiro.
“Você quer desaparecer?”
“Desaparecer?”
“Você não disse que se o núcleo fosse destruído, você desapareceria?”
“Hmm, como devo dizer. Em vez de ‘desaparecer’, seria mais preciso dizer que eu seria ‘libertada’, suponho. ”
Violet-san olha para mim e sorri.
“Qual é a diferença?”
“Aqui está uma prisão onde as memórias são repetidas várias vezes sem fim, por toda a eternidade. É um pouco difícil de suportar para mim, você vê …
Então ela murmura com uma voz que parece desaparecer a qualquer momento.
“Eu vejo. Então vamos esperar um pouco.
“Esperar……?”
“Se esperarmos um pouco, poderemos fazer algo sobre a porta. Mas antes disso … nós temos convidados.
Antes que a porta apareça uma fenda brilhante no espaço se abre.
A fenda gradualmente cresce até um certo tamanho, então um ossan careca e uma linda garota elfa saem dali. (Nota: Ossan é Velho em Japonês
“Nn ……?”
“Qual é o problema?”
“Nenhum, apenas que o rosto dessa elfo-san se parece muito com o de uma amiga.”
Mas são pessoas diferentes. Sua estrutura óssea é diferente. O mesmo acontece com a maneira como andam.
“Hou …… ter trazido Aurora todo o caminho até aqui.”
É o que diz o careca ossan enquanto olha para Violet-san.
“Você o conhece?”
Não me lembro de tê-lo visto antes. Mas minha memória está incompleta, então talvez eu o tenha conhecido antes.
Nós dois estamos sussurrando um para o outro.
“Mas que pena. A porta não pode ser aberta por pessoas como você.
O ossan careca está sorrindo.
“Você é bastante azarado, não é, rapaz?”
“Eh, você está falando de mim?”
Eu aponto para mim mesmo.
“Eu não sei onde ou como você entrou aqui, mas porque você foi enganado pelas palavras meladas da bruxa, agora você terá que morrer. Cortado em pedaços por esta Olivie aqui, para ser específico. ”
Sob as instruções do Ossan, a elfo-san dá um passo à frente.
“Você não pode, ela é ……”
“Eu sei, ela é forte.”
“Vamos correr!”
“Por quê?”
Estamos sussurrando novamente.
“Se você deve odiar alguém, odeie aquela bruxa perto de você, não eu. E também seu eu tolo! Mate-o, Olivie!
Olivie-san prepara uma espada que se parece exatamente com a Espada Sagrada.
Eu puxo minha espada barata emitida pela Academia. Seus olhos de vidro estão olhando apenas para mim.
Eu posso sentir um sorriso se espalhando no meu rosto.
“Espere, você não pode lutar com ela!”
Por quê?
A voz de Violet-san emana de trás de mim.
