Capítulo 83 — De Uma Altura Distante ……
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
No momento em que Iris entra na arena, ela é recebida com aplausos estrondosos.
Esta enorme popularidade é a prova de que ela é a personagem principal deste torneio.
Iris estuda Jimina enquanto se enfrentam e se acalma.
Jimina Sehnen. Ele é sem dúvida um oponente formidável. Mesmo ao vê-lo de perto assim, ela não pode avaliar sua força, apesar de sentir algo profundo dele. Força incongruente com sua aparência. Um jovem que emite um sentimento desequilibrado que mexe com seu senso de realidade.
No entanto, Iris não acha que não pode vencer. Acima disso, Iris deve vencer.
Seu senso político é inexistente, e ela própria admite. A única coisa que ela pode fazer é ser o símbolo de força de Midgar Kingdom.
“Enquanto Iris Midgar estiver presente, o Reino Midgar estará seguro.” É o seu chamado para conceder esse sentimento de segurança a seus cidadãos.
Para esse fim, ela não se importa de ser apoiada como um santuário portátil. Como alguém sem outra força que não a força bruta, ela entende que seria usada na política.
Mas isso foi apenas até recentemente.
Como o preço por ter sido um mero acessório até agora, seu primeiro esforço em se sustentar com os dois pés … caiu. Ansiosa pelo futuro de seu país, ela fundou a Ordem Carmesim, mas não conseguiu reunir pessoas nem recursos, mudando nada.
Desde então, ela conseguiu reunir gradualmente alguns números, mas ainda está a quilômetros de sua visão.
Mas, tendo dito isso, ela sabe que mergulhar a mão na política tão tarde no jogo levaria apenas a ser usada por todos e todas as facções. Portanto, a política será deixada para os políticos, enquanto ela reunirá suas forças da maneira que sabe melhor.
Ela sabe o quão poderosa é sua popularidade entre os cidadãos. Aqueles que podem servir como cérebros da Ordem Carmesim já foram reunidos. Tudo o que resta é que ela assuma o campeonato no Festival do Deus da Guerra e cimente sua popularidade entre a população. Então tudo o resto se encaixará.
Com essa crença em seu coração, Iris levanta a espada e aguarda o anúncio inicial.
Jimina, me desculpe, mas eu vou estar a todo vapor desde o início. Independentemente do que você está escondendo, você não terá tempo para usá-lo. Tudo será decidido em uma fração de segundo.
“Iris Midgar vs. Jimina Sehnen !! Início da batalha !!
Arremetida imediata.
Junto com o início da partida, Iris dá um passo à frente e depois para.
“……Eh?”
Uma pequena dúvida escapa de seus lábios.
Por que a figura de Jimina se sente tão longe?
Ela confundiu a distância entre eles?
Mas ela checa – ela não está enganada. No entanto, é o sentimento dela que diz que Jimina está longe.
Ela não sabe o motivo. Talvez ela esteja apenas nervosa.
Mas isso não importa. Tudo o que importa é que ela parou de se mover.
Ela se concentra, prepara a espada e depois joga uma finta.
No instante em que ela confirma que os olhos de Jimina foram atraídos pela finta, ela se apressa.
Mas.
“… ?!”
Mais uma vez, seus pés param.
Ela sacode a parte superior do tronco como se quisesse escapar de alguma coisa, depois pula para trás.
Ela viu uma espada.
Ela viu a espada de Jimina cortando a cabeça.
Mas a espada de Jimina não se mexera.
Naturalmente, sua cabeça ainda está conectada.
“Por quê……?”
Ela não pôde deixar de murmurar alto.
Ela viu claramente a espada de Jimina.
No instante em que ela se apressou, a espada de Jimina cortou com força avassaladora sua cabeça.
Ela pensou que tudo acabara.
Sua perda …… não, ela tinha certeza de sua morte.
Mas, aparentemente, isso era uma mera ilusão. Jimina nem sequer tem a espada levantada, e está ali parado.
Iris não pode compreender o que acabara de acontecer.
Ela levanta a espada e tenta contornar a borda da arena, como se quisesse sondá-lo.
Uma rodada. Duas rodadas. Três rodadas ……
A distância entre eles permanece inalterada. No entanto, de alguma forma, a figura de Jimina parece ainda mais distante agora.
“…… Você não vem?”
Então Jimina pergunta.
Mas Iris não pode intervir.
Cada fibra do seu ser está lhe dizendo para não dar esse passo.
“HaaAAAAHHHH !!”
Iris grita, como se quisesse afastar sua hesitação.
Então ela dá esse passo com a maior quantidade de velocidade que consegue.
No entanto – seus olhos estão me seguindo !!
O olhar de Jimina ainda está solidamente centrado em Iris.
Então, como se para indicar algo, seus olhos se movem.
“—AaaAAAAHHH !!”
Nesse instante, Iris freia por instinto.
Um fardo enorme ataca seu corpo, e ela até ouve um som perturbador nas articulações do joelho.
Mas, sem prestar atenção, Iris para a si mesma e depois voa para trás em um movimento de queda.
Ela viu claramente a espada de Jimina perfurando seu peito.
“…… De jeito nenhum.”
No entanto, seu peito está completamente desenrolado.
Também não há vestígios de Jimina brandindo sua espada.
“Isso não pode estar acontecendo……”
Diante de seus olhos, Jimina está parado ali, ainda com a espada desembainhada, como antes.
“…… O que há de errado?”
Então ele pergunta.
O corpo de Iris estremece em resposta a …… alguma coisa.
Ela tem que fazer alguma coisa.
Agitação e medo a colocam em movimento.
Nesse mesmo instante, os olhos de Jimina se movem.
Como se estivesse lendo o futuro, seus olhos e a ponta da espada se movem para uma posição na frente de Iris.
Iris alucina o braço sendo cortado.
“Ah, aaaa ……”
Finalmente, ela entende o que está acontecendo.
Ela entende que Jimina só a fingiu o tempo todo.
Ele lê completamente os movimentos dela e envia avisos apenas com os olhos e a ponta da espada.
Que se ela não parar – ela morreria.
Com isso, Iris tem alucinado sua espada.
As visões dela sendo cortada eram quase indistinguíveis da realidade.
As palavras passadas de seu mestre surgiram na mente de Iris: “As ‘mentiras de um mestre parecem realidade.” Fiel a essas palavras, seu mestre levou a jovem Iris pelo nariz.
Mas o que Jimina está fazendo agora é “realidade” muito além do que seu mestre era capaz.
Algo assim é possível …?
Iris não afirma ser a mais forte do mundo. Ela entende que sempre há alguém melhor por aí. No entanto, de um ponto de vista objetivo, sua força como um espadachim mágico deve estar entre as principais fileiras do mundo. Foi nisso que ela acreditou.
E essa pessoa está sendo levada ao redor do nariz por meras simulações?
Se isso é verdade, então a verdadeira força de Jimina – ele realmente seria o mais forte do mundo, sem dúvida.
E isso seria em uma dimensão que nem uma pessoa sequer pode chegar perto.
Isso é realmente possível?
Iris se repreende.
“Não se deixe enganar.”
Ele nem sequer balançou a espada uma vez. Tudo o que ela precisa é mera especulação.
“…… Não pare.”
Então Iris murmura, como se fosse por seus instintos.
Ela firma sua determinação de não parar, não importa o que aconteça, depois dá um passo à frente.
Há um som de algo cortando o ar.
O próximo instante.
Um impacto incrível atinge o corpo de Iris.
Sua consciência desmaia por alguns segundos, então ela se vê encarando o céu.
No meio da arena, Iris está deitada de costas, olhando para o céu.
O que tinha acontecido?
Iris não conseguia ver a espada de Jimina. Tudo o que ela lembra são os olhos de Jimina traçando seu movimento, depois um impacto incrível.
É um milagre como ela ainda não soltou sua espada.
Iris força seu corpo dolorido e indiferente a se sentar.
“Iris Midgar …… é tudo o que você representa?”
Uma espada é lançada diante de seus olhos.
Jimina está olhando para Iris com olhos desprovidos de emoção.
Mesmo que ele esteja tão perto que ela possa tocá-lo, a figura dele parece estar tão, tão distante.
Tão longe …
Ahh …… então foi isso que aconteceu.
Iris finalmente percebe.
Sua figura aparecendo longe não era ilusão.
Desde o início, ele esteve em uma altura muito, muito distante, olhando para ela. Um lugar tão longe que Iris nunca pode tocar, não importa o quanto ela alcance …
A espada de Iris cai de sua mão, erguendo um ruído seco.
Na arena que ficou tão silenciosa quanto uma cripta, aquele clangor ecoa.
Iris Midgar foi derrotada com um único ataque.
Esse fato fez com que todos ficassem congelados de choque.
Em meio ao silêncio.
Kotsu, kotsu, soa passos nas costas de Iris.
Uma agitação gradualmente percorre a arena.
Kotsu, kotsu, kotsu segue os passos, até que eles parem.
Todos os olhos da platéia estão focados na pessoa que causou esses passos.
Até Jimina está exibindo uma leve surpresa no rosto.
“Voltei, pai.”
A pessoa que está lá é a linda princesa do Reino Oriana, Rose Oriana.
Não poupando sequer um olhar para Iris e Jimina, Rose está olhando diretamente para a caixa de assentos especiais.
