Capítulo 87 — Seu verdadeiro inimigo
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
“Princesa Iris ……”
Beatrix olha para Iris com um rosto que indica que ela tem palavras que quer dizer.
“Eu sei. Eu sei melhor do que ninguém que eu não sou páreo para ele …
Iris tenta esconder sua frustração com um sorriso.
“No entanto, não posso recuar aqui. Depois de fazer o que ele quer no Festival do Deus da Guerra e transformá-lo em uma bagunça total, como posso deixá-lo fugir sem fazer nada a respeito? Até eu tenho meu orgulho. Tanto eu quanto o Reino Midgar …
Então ela lança um olhar para Shadow.
“Mesmo que me custe minha vida, vou parar os movimentos de Shadow. Beatrix-sama, aproveite esse momento para acabar com ele.
“…… Muito bem. Eu combinarei com você.
Vendo a decisão de Iris, Beatrix decide cooperar com ela.
“Venha, então …… me mostre sua luta.”
Shadow vira a ponta da espada para baixo, assumindo uma postura defensiva.
Iris começa lentamente avançando em sua direção, procurando uma oportunidade.
Por um tempo, o som da chuva e do trovão continua ecoando.
“Você provará pelo menos um único golpe de mim!”
Um trovão excepcionalmente alto faz Iris saltar para frente.
Imediatamente fechando a distância, sua espada longa aponta para o pescoço de Shadow.
No entanto, Shadow evita-o dando um mero meio passo. Antecipando a espada dela errar, ele se move para o próximo movimento.
No entanto, a espada de Iris se estende.
Aparentemente, ela soltou sua espada para aumentar vigorosamente seu alcance.
Shadow instantaneamente altera seu movimento. A espada que ele estava prestes a contra-atacar com retornos a tempo de desviar a espada de Iris.
Então termina o ataque de Iris – ou pelo menos, é isso que ela quer que ele pense.
Na verdade, ela ainda está correndo em sua direção, aproveitando o momento e estendendo a mão para agarrar seu torso.
Na verdade, ela demonstrou sua determinação em interromper o movimento dele, mesmo ao custo de sua própria vida.
Não há tempo para evasão.
“Bem feito.”
No instante seguinte, o joelho de Shadow bate no rosto de Iris.
Não havia como ela saber.
O combate de mãos vazias é realmente o estilo mais eficiente de Shadow.
O corpo de Iris se enruga.
No entanto, ela realmente cumpriu seu dever.
No instante em que Shadow mandou o joelho, ele realmente parou de se mover.
E isso foi mais do que suficiente para ela.
“HaaAAAHH !!”
O único flash de Beatrix se aproxima de Shadow.
A espada longa de Beatrix bate contra a espada negra de Shadow com toda a força que ela consegue reunir.
Juntamente com um acidente incrível, a espada, a mão e o braço de Shadow são empurrados para trás com força.
Shadow perdeu sua postura.
Esta é a oportunidade mais ideal.
Beatrix aproveita esse momento perfeitamente para fazer um ataque de acompanhamento.
No entanto, Shadow é ainda mais rápido em soltar sua espada.
Em uma fração de segundo, ele decidiu descartar sua espada.
Então ele desaparece.
Para um lugar além da vista de Beatrix.
“Abaixo?!”
Ele está tão inclinado que parece que está rastejando no chão. Antes que ela possa reagir, ele já agarrou sua cintura. Em nítido contraste com Iris, seus movimentos são distintos em polides e elegância.
Ele está perto demais para Beatrix usar sua espada longa.
Shadow segura com ombros Beatrix, depois bate com o corpo no chão.
“Gahah !!”
O chão de pedra racha com o impacto. Todo o ar dentro de seus pulmões é expulso.
Mas, naquele momento, a distância entre eles é apenas o suficiente para ela balançar sua espada longa.
Beatrix brande sua espada enquanto sua consciência está desaparecendo.
Shadow não se importa, continuando a pegar Beatrix novamente e batendo com ela contra o grou – ou não, em vez disso, deixando ir pela metade.
A espada longa de Beatrix não corta nada, enquanto ela mesma colide com a parede da arena.
Com um som violento, seu corpo afunda na parede.
Então, um som de algo cortando o ar pode ser ouvido quando algo cai do céu.
Shadow estende a mão para pegá-la, revelando que é uma espada negra.
Como se tudo estivesse de acordo com o plano dele desde o início …
O raio ilumina os dois corpos imóveis desabados no chão.
Beatrix e Iris o desafiaram juntas, mas não conseguiram sequer um único golpe. Essa verdade chocante encheu o coração de todos os espectadores com descrença e terror.
“…… Então acabou.”
Depois de um último olhar para as duas, Shadow vira os calcanhares.
“St-, pare aí …”
Essa voz para seus pés.
“Eu ainda posso lutar …”
Com os pés trêmulos, Iris se levanta.
Em continuação, Beatrix também empurra os detritos da parede, levantando-se.
“Eu também.”
Então as duas espadachins se levantam.
Mas Shadow apenas dá a elas mais um olhar, antes de retomar a caminhada.
“Pare aí mesmo! Ou você está fugindo ?! ”
A voz de Iris faz com que Shadow pare novamente.
“…… Fugindo?”
No instante seguinte, toda a arena de luta está manchada de luz violeta.
“O que …?!”
“!!”
Uma torrente devastadora de magia.
Sai do corpo de Shadow, desenhando um redemoinho em espiral.
A chuva está sendo engolida e apagada pela magia.
“Não me diga …… você realmente …… ?!”
“Isso …… não pode ser.”
A força esmagadora além de tudo o que Iris e Beatrix sonharam faz com que as duas fiquem petrificadas.
Se ele brandisse essa força, toda essa arena seria apagada.
Iris, Beatrix e a platéia – diante dessa força, todos são iguais. Igualmente impotentes, é isso.
“Onde está a necessidade de eu fugir?”
Ninguém pode detê-lo. Cada pessoa é forçada a engolir esse fato, independentemente de estar ou não disposto.
“Por quê……?”
Iris pergunta com uma voz trêmula.
“Se você tem todo esse poder … você poderia ter nos matado a qualquer momento.”
“…… Meu objetivo foi alcançado. Eu não tenho interesse em suas vidas. Pois temos nossos próprios inimigos para massacrar …
Shadow olha significativamente para Iris, depois desenha toda a magia que ruge em sua espada.
“Quem é seu verdadeiro inimigo …… não perca isso de vista.”
Então, a magia violeta é liberada no céu.
A luz ofuscante mancha a arena, a capital real e o céu, soprando completamente as nuvens de chuva.
Quando a luz desaparece, a única coisa que resta é um céu azul claro que se estende de horizonte a horizonte.
A figura de Shadow não está em lugar algum.
As nuvens, a chuva, os raios e o próprio Shadow … é como se tudo agora tivesse sido um mero sonho.
“’Quem é seu verdadeiro inimigo, não perca de vista isso’ … Sombra, exatamente quem é você … ‘”
Iris olha para o céu sem nuvens, murmurando as palavras que Shadow deixou para trás.
O objetivo dele …… e o verdadeiro inimigo ……
“…… Quão belo.”
Há um enorme arco-íris pairando no céu.
