Capítulo 93 — Pechincha chocantemente enorme, apenas em Outlaw City
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Férias de outono.
Nee-san e eu viemos para fora da cidade.
“Esta é a cidade fora da lei? Com certeza cheira a isso.
“Não há como evitar. Afinal, é uma favela.
Então responde Nee-san enquanto intimida os vagabundos com seu olhar.
Ao longe estão três torres. O fato delas parecerem pinos de boliche me faz querer derrubá-las.
“Então, nós apenas temos que ir para a torre?”
“Seu bobo. O que você pretende fazer colidindo imediatamente com a base principal do inimigo? A Guilda dos Espadachins Mágicos montou uma base de operações, então vamos lá primeiro para coletar informações. ”
“Heeh ~”
Fico perto de Nee-san enquanto atravessamos a favela. Depois de um tempo, chegamos a uma área com filas de barracas.
É extremamente animado aqui, com a compra e venda de alimentos estranhos e remédios suspeitos e bens roubados e animais de estimação.
“Linda jovem! Venha dar uma olhada! Acabei de reabastecer com alguns animais de estimação animados! ”
“Eu?”
“Sim, sim, a moça mais bonita do mundo!”
“Hmph, ele com certeza tem um bom olho. Não vai doer dar uma olhada, suponho.
“Nee-san, isso foi apenas um elogio.”
“Cale-se.”
Eu sou arrastado em direção à tenda.
“Venha, venha, aqui está o animal de estimação animado que acabou de chegar!”
O que o dono da loja arrasta diante de nós é um jovem de cabelos loiros com um colar de escravos no pescoço.
“Escravo mágico espadachim, Goldoh-kun! O que você acha? É muito bonito, não será uma boa combinação com a bela jovem?
O rosto de Goldoh-kun é preto e azul e todo inchado, como se ele fosse submetido a um linchamento em massa. Ele parece estar tentando dizer algo com seus gritos de “U-, U-“.
“Parece bastante surrado, embora?”
“Ha ha ha! Eu acho que houve um pouco de manuseio incorreto durante o transporte. Tudo bem, vou derrubar os 30 milhões de Zeny originais para 27 milhões de Zeny, só para você! ”
“Isso é caro.”
“Não, não, jovem. Esse nível de espadachim mágico custaria mais que o dobro se você o comprasse lá fora! Esta é uma grande pechincha, que você só pode encontrar em Outlaw City !! ”
“Nah, eu não quero isso.”
– Você com certeza sabe pechinchar, jovem! Tudo bem, você venceu. Hoje vou acrescentar mais um para você!
“Por que vocês dois estão usando o pronome ‘it’?”
“Vem vem! Este também é um espadachim mágico e animado, seu nome é Quinton-kun !! ”
O que o dono da loja destaca dessa vez é um homem com um rosto que parece um lutador profissional malvado que tem um grande ferimento no estômago. Parece que pelo menos a quantidade mínima de tratamento foi aplicada à ferida.
Quinton-kun está dizendo “Mu-, Mu-!” Como se estivesse tentando dizer alguma coisa.
Eu meio que sinto que poderia ter encontrado esse em algum lugar antes também …
“Goldoh-kun e Quinton-kun, dois deles juntos pelo preço de apenas 40 milhões de zeny !! Você não encontrará um acordo tão bom fora de Outlaw City !! ”
“Seu estômago parece ferido, embora?”
“Oh moça, este também foi mal manipulado durante o transporte ?! Tudo bem, 37 milhões de Zeny para os dois em um conjunto! Eu realmente não posso diminuir mais do que isso! ”
“Pensando bem, eu não quero nenhum deles.”
“Ehh ?! Vamos lá, você não pode dizer isso, jovem!
“Eu já tenho tudo o que preciso.”
Dizendo assim, Nee-san roça meu cabelo.
“Entendo, então o jovem é o massacre desta jovem-”
“Não, eu não sou.”
“Vamos.”
Nee-san me arrasta pela nuca.
Naquele momento, ouvimos alguém falar com o dono da loja.
“Dono da loja. Se você realmente estiver vendendo os dois por 37 milhões, comprarei. ”
“Claro! Obrigado pelo seu patrocínio! Nn? C-, você poderia ser ?! ”
“U-, U-”
“Mu-, Mu-!”
Parece que os dois foram vendidos.
Ambos tinham rostos que me pareciam um pouco familiares, então fiquei um pouco preocupada, mas agora estou aliviada por saber que eles encontraram alguém que os compraria.
Espera.
Se eles foram comprados, então não significaria que agora, dentro dessa loja, haja agora pelo menos 37 milhões de Zeny em dinheiro? Em outras palavras, se eu atacar essa loja …
Não, não posso me rebaixar para ficar satisfeito com uma quantia tão pequena.
Eu preciso sonhar maior.
“Comece a andar sozinho já.”
“Eu seria capaz se você parasse de me arrastar assim.”
“Se eu não fizer isso, você se perderá.”
“Wh-, eu não vou!”
Olho para as três torres altas ao longe enquanto caminhamos.
Uma vermelha, uma branca e uma preta.
Bem, então, qual devo escolher?
