Capítulo 95 — De Mob Escape à Mob Revenge
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Sid desapareceu.
Claire atravessa Outlaw City à noite em busca de seu irmão mais novo.
“Sid você é um idiota !! Eu disse para esperar calmamente por mim, não foi?
No momento em que Claire soube que Sid havia deixado a base por conta própria, o interior de sua cabeça ficou completamente branco.
Depois de socar o espadachim mágico que riu enquanto dizia que Sid provavelmente já havia sido pego e vendido por um comerciante de escravos, Claire voa para fora da base.
Fora da lei da cidade durante a noite é perigoso. Outlaw City não é apenas uma favela normal. Um estudante da Magic Swordsman Academy é apenas presa aos olhos dos moradores daqui.
“Você viu um garoto de cabelos negros com cerca de 15 anos passar ?!” (Nota: Estava perdido sobre sua idade, mas, What 15 Anos só?)
Claire continua desesperadamente procurando enquanto pergunta as pessoas que passam. Todos os moradores que a atacam são impiedosamente recuados.
Confiando nos testemunhos, Claire finalmente encontra cabelos pretos.
Contudo.
Atualmente, ele está sendo alimentado por um carniçal dentro de um beco.
“St-, PARE !!”
Claire puxa sua espada em um flash e corta o ghoul.
Então ela cai de joelhos diante do cadáver masculino de cabelos pretos mutilado.
“Não … isso não pode estar acontecendo …”
O cabelo preto encharcado de sangue. O cabelo de Sid também tem esse comprimento.
O corpo é mutilado, por isso não é identificável.
No entanto, essa foi a única informação confiável de testemunha ocular.
“Sinto muito, Sid …… Eu não deveria ter trazido você para Outlaw City ……”
Ainda não é certo que este cadáver seja Sid.
No entanto, Claire ainda abraça o cabelo preto ensopado de sangue enquanto chora.
Seu coração está quase prestes a partir do arrependimento avassalador e da culpa que a pesam.
Atrás dela, uma certa presença se aproxima.
“…… O que você quer?”
Então pergunta Claire enquanto ainda abraça o cabelo preto.
“Você está procurando um garoto de cabelos pretos?”
“…… Eh?”
Virando-se com a intenção de agarrar , ela vê uma bela espadachim de cabelos ruivos.
“Tu es……”
Eu sou Milia. Uma caçadora de vampiros. Eu já vi outros dois garotos de cabelos pretos.
“?! Diga-me por favor!”
“Um, eu vi há pouco tempo atrás. Ele estava rindo como ‘fufufu’ antes de um ghoul furioso aparecer.
Claire tenta imaginar isso, e imediatamente a ignora.
“Esse não é ele. Meu irmão mais novo não ri assustadoramente assim.
“Eu vejo. O outro era um espadachim mágico. Ele foi atacado e levado pelos subalternos da Rainha do Sangue …
“!! Como era o rosto dele ?!
“Tipo simples e não muito visível ……”
Não há dúvida, deve ter sido Sid.
“Ahh, como pode ser isso … Ah, Sid ……”
“Sinto muito, tentei salvá-lo, mas não consegui chegar a tempo …”
“… W-, espera, se ele foi levado, isso significa que ele ainda não está morto, certo ?!”
“Muito provavelmente … ele …”
Milia parece conflituosa quanto a falar mais.
“Você sabe alguma coisa, não sabe ?!”
“Ele …… será sacrificado. A Lua Vermelha começará muito em breve. Se ele não for salvo antes, então …… ”
“Conte-me! Onde está o Sid ?! Como posso salvá-lo ?!
Os olhos de Milia nadam por um tempo enquanto ela pensa rapidamente, até que ela vê o Ghoul esquartejado.
“Você foi quem fez isso?”
“Eh? Sim, eu fiz isso.
“Se você concorda em cooperar comigo …… então talvez …… Meu objetivo é Elizabeth, a Rainha do Sangue. Seu objetivo é resgatar seu irmão mais novo. O que você diz para darmos as mãos?
Dizendo assim, Milia estende a mão para Claire.
“Se você cooperar comigo, eu vou lhe contar tudo.”
Claire agarra a mão sem hesitar.
Eu cooperarei. Se Sid puder ser salvo, estou disposto a fazer o que for preciso.
“Me siga.”
Milia avança mais fundo no beco.
Claire se levanta e, indiferentemente, joga os cabelos pretos ensopados de sangue para longe. Agora que ela deu uma segunda olhada, não parece nada com o cabelo de Sid.
“Espere por mim, Sid. Onee-chan definitivamente vou te salvar …… ”
Então Claire também desaparece na escuridão das profundezas do beco.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
Quando eu volto para a base, Nee-san não está lá.
Parece que ela saiu para passear e nós tínhamos acabado de sentir falta um do outro.
Sento-me no parapeito da janela que me foi designado e olho para uma rua de Outlaw City. O cheiro único de uma favela estimula meu nariz.
No instante em que cheirei esse cheiro quando entrei na cidade, tive certeza de que ‘esse é o tipo que vai fazer meu nariz ficar comprido’.
Isso é algo que apenas as pessoas que experimentaram em primeira mão sabem, mas as pessoas que vivem em ambientes com ar sujo têm pêlos no nariz mais longos.
E pêlos no nariz mais longos naturalmente significam ……
Dig, dig.
“Ah, consegui um grande problema.”
Boogers nariz também ficam grandes.
Olho para a rua e confirmo meu objetivo.
Não precisa ser dito, eu não estava cavando meu nariz sem motivo. É com uma certa intenção nobre que eu o fiz.
O alvo é um bandido andando na rua. Foi ele quem quase conseguiu me abalar agora. Eu me livrei do Mob Escape, mas a tenacidade de um mob não deve ser subestimada.
Vamos fazer isso, Mob Revenge.
Eu preparo minha mão em um estilo de movimento dos dedos e aponto cuidadosamente para o alvo.
“Fufufu …… coma meu Booger Bomber!”
Então eu lanço a bola do booger. Meu objetivo é verdadeiro, e a meleca fica grudada no rosto do bandido.
Mob Revenge, realizado.
Uma lua vermelha brilhante paira no céu noturno. Eu realmente quero sair em breve, mas não posso fazê-lo até Nee-san voltar e dormir.
“Nee-san com certeza está atrasada ……”
