Capítulo 12. Privilégio Especial (2)
Tradução: Tinky Winky
Laguel entrou no espaço. Chi-Woo a tinha visto algumas vezes agora; ele sentiu como se algo estivesse errado com ela, mas ele não conseguia colocar o dedo sobre isso. Durante seu primeiro encontro, ela parecia um ser intocável, de outro mundo, mas agora ela não parecia mais um anjo. No entanto, Chi-Woo estava tentando passar por ela quando Laguel o pegou.
“Posso ver sua bolsa, senhor?”
“Por que?” ele desabafou. Percebendo que sua resposta saiu mais brusca do que ele pretendia, ele limpou a garganta. “Eu já terminei minha inspeção e recebi permissão do Arcanjo Raphael.” Ele tentou manter a voz firme, mas seu tom ainda era espinhoso. Afinal, ele quase foi expulso à força do Reino Celestial com suas memórias apagadas por ela. Qualquer que seja o motivo de Laguel – ele nunca descobriu porque ela não contou a ele – ela estava simplesmente agindo como um obstáculo. Vendo que Chi-Woo se sentia desconfortável com sua presença, Laguel hesitou.
“Eu realmente apreciaria se você me mostrasse sua bolsa, senhor.” Seu tom suavizou. “Só vou olhar para os itens e não tocar em nada.”
“…”
“ Por favor .”
Chi-Woo mordeu os lábios, pensando: ‘Que incômodo. O assunto já foi resolvido. Por que você está me incomodando? E sua expressão deixou seus sentimentos claros. No final, porém, ele recuou. Laguel entrou e exclamou surpresa ao ver todos os itens que haviam sido cuidadosamente colocados.
“Isso é…” Ela se virou para olhar para Chi-Woo com partes iguais de choque e admiração. Isso foi além de suas expectativas. “O Arcanjo Raphael realmente lhe deu permissão?”
“Sim.”
“Onde você conseguiu itens tão preciosos?”
“Recebi todos eles de presente. Todas as pessoas a quem servi tiveram pena de mim.”
“Ah, então você os recebeu. Mas este.” A resposta de Laguel não foi diferente da de Raphael. Ela não pôde reprimir sua surpresa quando viu o porrete negro. “Como você aceitaria algo assim… ah.” Enquanto inclinava o taco para frente e para trás, Laguel chegou a uma conclusão. “Você está usando a herança de sua família.”
“Sim eu estou.” Chi-Woo já havia resolvido a discussão e não tinha intenção de manter o acordo em segredo, então respondeu prontamente. “O Arcanjo Raphael me disse que havia um método para eu trazer meus itens e sugeriu usar a herança da minha família. Não há ninguém que iria usá-la de qualquer maneira.”
“Compreendo. Isso é verdade.” Laguel concordou. A resposta dela pegou Chi-Woo de surpresa porque ele esperava que ela o atacasse, gritando coisas como: ‘O quê?! Como você pode usar a herança de sua família como quiser?!’
“Ah. Isso é—” Os olhos de Laguel brilharam quando ela viu outra coisa: as batatas fritas e outros lanches que Raphael pensou serem alimentos de emergência e ficou surpreso ao saber que Chi-Woo também planejava levá-los. “São petiscos que seu irmão gosta.”
Chi-Woo olhou para ela com surpresa e Laguel perguntou: “Você está planejando dar a ele?”
“Como você sabia?”
“Eu o via comendo isso na sala de espera às vezes”, disse Laguel. Chi-Woo ficou surpreso que Laguel soubesse exatamente o que eram esses lanches, mas o que o surpreendeu mais foi que ela usava um leve sorriso no rosto, como se estivesse relembrando algumas boas lembranças. Ele não esperava que ela conhecesse as pequenas peculiaridades de seu irmão. Ele sentiu sentimentos complicados enquanto a observava se atrapalhar com as caixas de lanche por um tempo. Leia somente no site animecenterbr e apoie a tradução. Ele não estava satisfeito com suas ações. No entanto, ele não sentiu nenhum sentimento de animosidade por parte dela. Para simplificar, ele não sabia o que pensar sobre as ações dela quando não conhecia o raciocínio por trás de tudo.
“Estou surpreso”, disse Chi-Woo, sentindo-se desconfortável com o silêncio. “Achei que você ia tentar me impedir de novo.”
“…É impossível agora,” Laguel disse suavemente. “Você chegou através do processo adequado e também passou no teste.”
“Sim, isso também é verdade.”
“Claro, eu espero que você se afaste agora, mas…” Laguel deu um sorriso amargo. “Acho que é tarde demais.” Ela soltou um suspiro profundo e fixou sua postura em direção a Chi-Woo. “Se eu puder tomar a liberdade, eu tenho um pedido a fazer a você.”
“Um pedido?”
“Por favor, pegue isso.” Laguel tirou algo do bolso e educadamente empurrou para Chi-Woo com as duas mãos. Um pedaço de luz pura do tamanho de um punho foi colocado na palma de Chi-Woo.
“O que é isto?”
“Vai ser útil de várias maneiras. Você pode usá-lo conforme a situação exigir, pois a divindade pode ser usada para muitos propósitos em todos os lugares.”
“Divindade?” Chi-Woo inclinou a cabeça. “Todo mundo pode usar isso?”
“Senhor Chi-Woo, estou apenas dando a você.”
Mesmo recebendo tratamento especial, Chi-Woo não estava muito interessado em aceitar o presente de Laguel porque suas suspeitas não haviam desaparecido completamente. “Se eu puder, posso verificar isso com o Arcanjo Raphael?”
“Ela provavelmente já sabe.” Laguel continuou sem força em sua voz, “Já que ela cuida da profecia, não tem como ela não saber. Seu silêncio é tão bom quanto sua aprovação.”
“Quando eu a conheci antes, ela não disse nada sobre isso.”
“Como esta é uma ação independente de mim, ela não interveio.” Laguel continuou com uma leve tensão em sua voz, “Mas se você ainda está preocupado, farei como seu desejo e tentarei trazer o Arcanjo Raphael aqui imediatamente.”
Chi-Woo deixou de lado suas suspeitas por enquanto e perguntou: “Eu realmente posso aceitar isso?”
“É claro. Assim como você usou a riqueza de sua família, mobilizei separadamente a energia que posso usar para apoiá-lo.”
“Mas é um pouco demais. Por que tão de repente…”
Laguel parecia um pouco hesitante quando disse: “Eu só…” Depois de um breve silêncio, ela continuou: “Esta é uma maneira de me arrepender, já que não pude cumprir os desejos do Sr Chi-Hyun. Além disso, também estou desejando pessoalmente sua sobrevivência mais do que qualquer outra pessoa.” Laguel olhou para Chi-Woo com olhos desesperados. “Então, apesar de minhas ações passadas, peço sinceramente que o ajude. Por favor, retorne em segurança com o Sr Chi-Hyun.”
Chi-Woo não aceitou imediatamente seu presente. Ele não sabia por que, mas suas mãos não conseguiam se mover facilmente. Ele sentiu como se estivesse em dívida com ela. Então seu olhar se moveu para as costas de Laguel.
‘Huh? Suas asas…? ‘ Suas asas se foram. Seus quatro pares de asas esvoaçantes se foram. Chi-Woo percebeu tardiamente por que Laguel se sentia diferente para ele do que antes. Sua aura elegante e nobre também se foi completamente; ela agora parecia uma pessoa normal, menor até do que um anjo guardião.
‘Foi isso que aconteceu .’
Pelo que ele tinha visto até agora, a atitude e a posição de um anjo dependiam do número de suas asas. Chi-Woo finalmente percebeu o que Laguel havia feito para lhe fornecer mais energia. Para ser mais específico, ele percebeu o que ela teve que sacrificar para mandá-lo embora com um pouco mais de apoio. Ela havia dado tudo o que havia conquistado até agora.
Chi-Woo ficou intrigado quando perguntou: “Você realmente teve que ir tão longe?” Ele não tinha ideia de que Laguel arriscaria tanto.
“Se eu puder vê-lo novamente, não terei arrependimentos.” Laguel empurrou a esfera de luz em direção a ele como se dissesse para pegá-la rapidamente.
Chi-Woo não disse nada por um tempo e suspirou. “Eu entendi.” Mesmo que ele sentisse que agora estava em dívida com ela, ele aceitou. “Definitivamente voltarei com meu irmão.” Assim que ele a tocou, a esfera de luz desapareceu completamente, mas Chi-Woo conseguiu ver claramente o que aconteceu. A luz suave girou como uma andorinha e fluiu em seu pulso.
“O-o que aconteceu?”
“Eu armazenei a divindade dentro do dispositivo.” Laguel sorriu furtivamente. “Embora geralmente apenas aqueles que provaram seu valor possam conseguir isso… dadas as circunstâncias, acho que não faz sentido falarmos se você é digno ou não. Você vai precisar.”
“Por dispositivo, você está falando sobre aquela coisa parecida com um holograma?”
“Sim. Já que você é da Terra, tenho certeza que vai se acostumar rápido.”
Para falar com os nativos de Liber, ele precisava do presente dela. “…Obrigado.” Chi-Woo curvou-se com um rosto estranho. Um estranho silêncio fluiu entre eles.
O rosto de Laguel ficou inexpressivo novamente quando ela começou a colocar os itens de volta na bolsa.
“O Arcanjo Raphael me disse para deixar isso para trás.”
“Estou fazendo isso porque será mais fácil para você levar seus pertences se eu os organizar dentro da bolsa.”
“Ah, então vou organizá-los.”
“Está tudo bem. Mas o mais importante, você precisa ter cuidado.” Laguel recusou a oferta de Chi-Woo e continuou falando enquanto colocava itens em sua bolsa. “Mesmo que eu tenha feito o meu melhor para fazer tudo o que posso, não é muito. Provavelmente será como jogar algumas gotas de óleo em um tronco completamente encharcado.” Enquanto cuidadosamente embrulha os lanches em um pano para que eles não quebrem, ela disse: “Só houve dois eventos em escala galáctica em toda a história do Reino Celestial… então mesmo se você for extremamente cuidadoso, ainda não é suficiente. ”
Chi-Wo observou Laguel habilmente organizar os itens em sua bolsa e coçou a cabeça. “Bem, sim. Mas há algo sobre o qual estou realmente curioso.” Ele observou Laguel fechar sua bolsa e tossiu. “Talvez, você gosta de mim?”
“Você nunca deve baixar a guarda… espere, o quê?” Laguel ficou tão surpresa que se virou para olhá-lo. Seus olhos se arregalaram como pires, e ela o encarou como se tivesse acabado de ver um carro bater em um prédio. “O-O que você disse?”
Chi-Woo acenou para o rosto assustado de Laguel. “Você não. Bem, é claro que isso não pode ser verdade.” Então ele mudou sua pergunta. “Como esperado, você gosta do meu irmão.” A reação dela foi completamente diferente dessa vez.
“!?”
Chi-Woo tinha certeza de que Laguel gostava de seu irmão. O rosto de Laguel imediatamente congelou, e seu corpo também ficou rígido. Ela havia parado de se mover completamente.
“Não entendi.” Chi-Woo sorriu. “Ah, por favor, dê isso para mim. Muito obrigado por organizar minha bolsa.” Chi-Woo colocou a bolsa no ombro enquanto Laguel piscava os olhos como louca. “Não se preocupe muito. Definitivamente, sem falta, trarei meu irmão de volta para você. E…” Chi-Woo levantou o pulso esquerdo e bateu nele com o polegar. “Obrigado por se importar comigo. Vou usar bem a divindade e devolvê-la a você.”
“Não é nada demais… não, espere um pouco.”
“Por favor, fique saudável até nos encontrarmos novamente, cunhada.” Depois de dizer isso, Chi-Woo rapidamente se virou. Ele ouviu sons estranhos vindo de suas costas.
“Espere! Espere um pouco! Por favor espere um pouco! Senhor Chi-Woo! Você não entendeu… ei, Chi-Woo!” Laguel tentou pegá-lo em frenesi, mas Chi-Woo saiu rapidamente. Mesmo que ele a ouvisse rapidamente atrás dele, parecia que ela estava preocupada com os olhares de outros heróis enquanto ela bufava alto sem dizer nada.
Mas então ele logo ouviu uma voz. “Não! Não é desse jeito! Ah! Eu disse não!” Os gritos estridentes de Laguel explodiram atrás dele, mas Chi-Woo simplesmente riu e caminhou em busca do ponto de transmissão.
Não foi difícil encontrar o local de espera. Depois de terminar a maior parte dos preparativos, a maioria dos heróis estava reunida dentro da gigantesca estrutura circular do ponto de transmissão. Chi-Woo se juntou a esse grupo e encontrou um rosto familiar. Lá estava o Punho Gigante, sozinho. Quando Chi-Woo se aproximou dele, Punho Gigante sentiu sua presença e se virou.
“Ah, você veio, senhor?”
“Sim. Acabei de terminar tudo.”
“Entendo,” Punho Gigante respondeu sem expressão e fechou a boca. Punho Gigante sempre fazia muito barulho sempre que via Chi-Woo, então era estranho que ele estivesse quieto como um rato agora.
“Você está nervoso?” perguntou Chi-Woo. Punho Gigante piscou algumas vezes e deu um sorriso amargo.
“Sim, eu estou”, inesperadamente, Punho Gigante respondeu com sinceridade. “Estou aliviado… mas nervoso ao mesmo tempo…” O que ele quis dizer com isso? “Para dizer a verdade, eu não podia acreditar”, disse Punho Gigante em voz baixa. “Quando vi um anúncio, dizendo que haverá um segundo processo de recrutamento depois que o Sr Choi Chi-Hyun foi para o primeiro, foi difícil para mim acreditar, especialmente porque eu sabia o quão incrível ele era melhor do que qualquer outra pessoa. ”
Chi-Woo sentiu uma sensação de distanciamento e curiosidade ao ouvir as declarações de Punho Gigante sobre seu irmão. Para ele, Chi-Hyun era como qualquer irmão mais velho normal; sempre que voltava para casa para descansar, Chi-Woo costumava vê-lo deitado no sofá apenas com a cueca enquanto assistia à TV. Era desconcertante como todos que ele conhecia consideravam seu irmão com o maior respeito e tinham o cuidado de até mesmo pronunciar seu nome.
‘ É como se eles estivessem falando de outra pessoa ‘, pensou Chi-Woo. Claro, pode ser porque ele viveu sem saber nada.
Enquanto isso, Punho Gigante continuou: “Mas quando ouvi o quão terrível é a situação, me senti aliviado. Suponho que mesmo ele não poderia evitar em uma situação como essa…”
“Bem, a parte mais importante é que você quer ajudá-lo. Não é só isso que importa?”
“Sim, eu quero ajudá-lo. Meu coração não mudou dessa forma, mas…” Punho Gigante suspirou profundamente. “Agora que a situação chegou a isso, eu me pergunto se alguma coisa vai mudar simplesmente porque alguém como eu está indo…”
“Vamos. Não diga isso. Você também é um herói.”
“Em um lugar onde o mundo está extinto, um herói é como qualquer ser comum. Além disso, heróis são apenas meros mortais no final.”
“Mortais?”
“Sim, eles são mortais cujo destino final é morrer. Quando eles esgotarem toda a sua vida útil, eles voltarão ao pó.” Punho Gigante mordeu o lábio inferior. “Pode soar estranho, mas pense nisso, senhor. Se todos em seu planeta se unissem sob uma mente e força, até onde você acha que sua influência se estenderia no espaço?”
Chi-Woo não pôde responder imediatamente. “Suponho que a Terra como um todo, no máximo. Unidos, as pessoas seriam capazes de condenar o planeta, mas não importa o quanto tentem, duvido que sejam capazes de causar impacto no aglomerado de estrelas em geral ou no que está além disso.” Chi-Woo inclinou a cabeça.
“Sim, é como você diz, senhor. É assim não só na Terra, mas em todos os lugares que você for. É assim que os mortais são insignificantes. Não importa o quanto eles lutem, eles só podem impactar um planeta no máximo.”
O rosto de Chi-Woo escureceu. Ele entendeu o que Punho Gigante estava tentando dizer. “Então Liber é impactado por…?”
Punho Gigante esticou o polegar e apontou para cima em resposta. Chi-Woo levantou o queixo e disse: “Um deus?”
“Um imortal,” Punho Gigante respondeu sucintamente. “Claro, só saberemos quando estivermos lá… mas.” Ele dobrou o polegar para baixo e lentamente deixou cair o braço. “Podemos estar sendo jogados no meio de uma batalha entre deuses.”
—Preparação concluída.
Um anúncio interrompeu a conversa.
–A transmissão começará em breve. Por favor, reúna-se dentro do círculo o mais rápido possível.
Chi-Woo caiu em pensamentos profundos. Ele tinha ouvido falar de uma guerra dos deuses como Ragnarok. Mas por alguma razão, ele não sentiu muito depois de ouvir uma notícia tão aterrorizante. Ele teve a mesma sensação de quando saiu de casa, como se estivesse saindo para cuidar de algum negócio inacabado. Punho Gigante respirou fundo quando percebeu o quão calmo Chi-Woo estava. Se suas especulações estivessem corretas, eles não seriam capazes de fazer muito mesmo se fossem para Liber. Longe de normalizar um mundo, eles podem estar muito ocupados sobrevivendo dia a dia. Claro, não era como se Punho Gigante se sentisse completamente sem esperança. Ele olhou para Chi-Woo, que parecia mais imperturbável do que outros heróis depois de ter vivido uma vida comum, e engoliu em seco.
Punho Gigante acreditava que seria diferente desta vez. O sétimo recrutamento seria diferente de todos os outros. Ele não sabia que tipo de lugar era Liber, mas eles também tinham uma figura formidável do lado deles: o ser que pisou em um dos principais anjos que dizia servir à vontade de Deus como um inseto – o delegado imprevisível que tinha um imortal monumental apoiando-o.
