To Hell With Being a Hero! – Capítulo 20

[Marco do mundo girando.]

Após o som de uma notificação, houve uma mensagem.

[Resultados: ★★★★]

‘O que?’

O olhar de Chi-Woo naturalmente caiu no chão. Havia quatro estrelas na face superior do dado.

‘Este é o marco do mundo? ‘ Chi-Woo olhou para o dado como se alguém tivesse lhe dado um soco no rosto. No entanto, esse não foi o fim. Várias mensagens apareceram depois.

[O fluxo do mundo é silencioso.]

[Falha sem sentido; nada aconteceu.]

[Você gostaria de jogar o dado mais uma vez?]

“O que?” Chi-Woo falou alto em descrença.

“Hum? Está acontecendo alguma coisa?” perguntou Zelit.

“Ah não. Apenas,” Chi-Woo respondeu descuidadamente e olhou no ar novamente. Ele havia jogado o dado apenas uma vez, mas não só usou um pouco do poder sagrado que Laguel lhe deu, como também falhou. No entanto, o fracasso também significava que havia uma chance de sucesso. Ele não sabia o que estava acontecendo, mas Chi-Woo achou que deveria tentar mais uma vez. Ele cautelosamente lançou o dado.

[Rolando o marco do mundo.]

Depois de rolar algumas vezes, o dado parou e desta vez havia cinco estrelas em sua face superior.

[Resultado: ★★★★★] 

[O fluxo do mundo desvia ligeiramente.]

[Pequeno sucesso. Ocorreu um incidente.]

[A Relação quebrada vai se reconectar novamente. Ru Amuh, que está vagando entre os mortos, relembra seu encontro mais recente e revigora sua vontade de viver. (Estendendo a vida de Ru Amuh por mais um dia.)]

‘Então ele ainda estava vivo… ‘ Se a mensagem fosse verdadeira, sua especulação estava certa. Depois de ler as mensagens várias vezes, Chi-Woo olhou para seu dado e piscou. Então ele rapidamente ligou seu holograma e clicou em Informações do Usuário.

Sorte [Abençoado]

-… Está ligado a uma habilidade especial, Deus Ex Machina [Enfraquecido], para um propósito pré-definido.

-…Dependendo de suas ações, distorce a causa e até o resultado de um futuro decidido.

— Acho que foi isso que eles quiseram dizer com eles estarem ligados.

Quando ele rolou o dado chamado ‘Marco do Mundo’, ele consumiu um pouco de sua [Abençoada] Sorte e ativou o Deus Ex Machina [Enfraquecido]. Como resultado, o futuro de Ru Amuh mudou, embora ele devesse morrer. Mais especificamente, havia uma chance de a mudança ocorrer agora; Chi-Woo se concentrou em uma das linhas da informação: ‘Dependendo de suas ações.’ Mesmo que a vida de Ru Amuh tenha sido estendida, se eles o deixassem como está, ele morreria no dia seguinte.

Chi-Woo se sentiu em conflito. Confirmou-se agora que havia a possibilidade de resgatar e salvar Ru Amuh, mas ele ainda não havia resolvido o problema fundamental do ‘Como?’.

‘Caramba. É isso que eles queriam dizer com [Enfraquecido]?’  Embora o Deus ex Machina [Enfraquecido] fosse realmente útil, sua eficácia dependeria de como Chi-Woo agisse. E isso não era tudo; ele também teve que pensar no motivo ‘Por quê?’ Mesmo tendo recebido instruções de Ru Amuh durante sua fuga, Chi-Woo já havia pago suas dívidas com ele. Ele não queria correr riscos adicionais se não fosse necessário.

‘ No entanto,  parece que há algo mais. Caso contrário, uma mensagem como esta não teria aparecido. Mas por que Ru Amuh de todas as pessoas? ‘ Chi-Woo não se sentiu muito bem. Parecia que alguém o estava empurrando por trás, dizendo para ele ir salvar Ru Amuh. ‘ Mas pode não ser tão… desesperador, também.’  Chi-Woo olhou para suas habilidades inerentes e notou uma sombra lançada sobre ele.

“Há algum problema?” Zelit sentou-se ao lado de Chi-Woo e perguntou. “Você parece estar perdido em pensamentos por um bom tempo.” Agora que ele pensou sobre isso, Chi-Woo lembrou como Zelit acompanhou Ru Hiana para encontrar Ru Amuh sem conhecê-los bem.

“Eu estava pensando no Sr. Ru Amuh.”

“Oh? Como eu suspeitava, você está preocupado com ele, não está?

“Um pouco.”

“Mas eu concordo com você. Não sabemos se Ru Amuh está vivo ou morto, e o risco é grande.”

Eles ouviram um pequeno barulho vindo diante deles, mas Chi-Woo o ignorou e perguntou: “Sr. Zelit. Por que você estava tentando procurar Ru Amuh novamente?”

“Hum?”

— Você o conhecia antes?

“Não, eu não conhecia. Só ouvi falar no nome dele.”

“Então por que?”

Zelit inclinou a cabeça. Depois de organizar seus pensamentos, ele respondeu: “Acho que posso dizer que queria… apostar no potencial dele”.

“Seu potencial?”

“Sim. É minha opinião, mas não acho que seríamos capazes de salvar Liber.” Surpreso com essas palavras, Chi-Woo olhou para Zelit. Zelit simplesmente continuou: “Afinal de contas, Laguel não disse isso também? O Reino Celestial não estava enviando recrutas para salvar Liber, mas para normalizar o Mundo para que pudesse ser salvo.” Em outras palavras, todos os heróis que vieram a Liber até agora eram simplesmente recursos biológicos para futuros heróis que salvariam o planeta. “É o mesmo para nós. Embora sejamos heróis, a maioria de nós está preparada para eventos em escala planetária ou, no máximo, em escala de sistema estelar. Mas você sabe qual é o nível de perigo de Liber.”

“Está em uma escala galáctica.”

“E eles estão discutindo mudar sua classificação de perigo para Apocalipse em escala galáctica.” Zelit continuou: “No máximo, resolvi um desastre em escala de sistema estelar. Naquela época, além disso, eu havia sentido meus limites e sabia que qualquer coisa maior do que um evento do sistema estelar estaria além de mim. Mas você sabe o que é interessante?” Zelit estreitou os olhos para Chi-Woo. “O nível de perigo aumenta em uma curva acentuada a partir da escala do aglomerado de estrelas.”

“Sério?”

“Um sistema estelar contém talvez uma dúzia de planetas, mas um aglomerado de estrelas tem pelo menos mil sóis em torno dos quais os planetas orbitam.”

“Bem, deve ser por isso que quase não houve eventos no nível de um aglomerado estelar.”

“Ao contrário de eventos em escala de galáxias, que nunca ocorreram, houve eventos de aglomerados estelares no passado. Na verdade, um aconteceu recentemente.” Zelit coçou o nariz. “E foi Ru Amuh quem resolveu.”

Chi-Woo ficou perdido em pensamentos. Ele entendeu o que Zelit estava dizendo. Provavelmente era porque ele tinha vivido como uma pessoa comum que ele realmente não conseguia entender a enormidade dessa informação.

“Claro, eu sei que Choi Chi-Hyun está aqui em Liber”, disse Zelit. “Não há razão para duvidar de uma pessoa assim, mas desde que ele chegou aqui sozinho, mais seis grupos de recrutas foram enviados.”

Chi-Woo estava perdendo a noção de quantas vezes ouvira o nome de seu irmão. Ele apenas assentiu e escutou.

“Você deve pensar que algo deu errado depois que eles reuniram recrutas pela sétima vez. Eu pessoalmente acho que o Reino Celestial queria encontrar alguém que pudesse substituir Choi Chi-Hyun no pior cenário.”

Isso mudou ligeiramente o curso dos pensamentos de Chi-Woo. Mesmo que conhecesse seu irmão, as coisas poderiam não sair como planejado. Por exemplo, seu irmão poderia se recusar a sair até que ele voltasse o mundo ao normal. Chi-Woo precisava preparar uma contramedida para tal cenário, e as palavras de Zelit pareciam razoáveis.

“Ru Amuh é um herói que chegou ao Reino Celestial recentemente. Isso também significa que ele é um herói que conseguiu resolver um evento em escala de aglomerados de estrelas desde o início”, continuou Zelit. “Ele provou ser digno ao superar um evento que a maioria dos heróis do Reino Celestial nem esperava enfrentar. É por isso que eu estava colocando minhas esperanças nele. No entanto, é assim que as coisas acabam. Como esperado, uma galáxia…” Zelit estava dizendo com pesar quando—

Clam!

Zelit e Chi-Woo olharam para a mesma direção simultaneamente.

“Ah! Nossa, minha bunda!” Chi-Woo e Zelit viram Eval Sebaru sentado sem graça no chão, enquanto Ru Hiana bufava com raiva.

Zelit rapidamente se levantou. “Qual é o problema?”

“Não fique aí parado falando! Pare ela!” Eval Sevaru gritou.

“Não,” Ru Hiana bufou, com seus olhos vermelhos. “Me deixe em paz. Eu vou sair tranquilamente.” Seu tom estava cheio de veneno quando ela se virou e saiu sem hesitação.

“Ei! Espere… Zelit tentou agarrá-la, mas ela sacudiu ferozmente a mão dele.

Chi-Woo cerrou os dentes enquanto olhava para as costas de Ru Hiana. Ele olhou para as mensagens em seu holograma e lembrou as palavras de Zelit. Então ele se lembrou de seu mentor, que o havia ajudado sem pedir nada em troca, e ouviu em sua mente a última coisa que seu mentor na igreja lhe dissera.

“Por favor, espere.” No final, Chi-Woo chamou Ru Hiana.

Ru Hiana estava prestes a sair, mas imediatamente parou com as palavras de Chi-Woo. Ela então se virou rigidamente. “…Por que?” Seu espírito se abrandou um pouco. Ela parecia  prestes a explodir a qualquer momento, mas agora, ela parecia estar tentando o seu melhor para suprimir um grito.

Ru Hiana provavelmente sabia o quão imprudente ela estava sendo. Eles nem sabiam se Ru Amuh estava vivo, e mesmo que estivesse, não havia como salvá-lo. A morte seria seu único fim se ela simplesmente partisse assim. No entanto, se ela ia fazer isso, se ela tivesse que ir…

Chi-Woo soltou a respiração que estava segurando. “Você disse antes disso…” Olhando diretamente para Ru Hiana, que parecia meio louca, ele continuou: “Você faria qualquer coisa.”

As pupilas de Ru Hiana tremeram.

“Não importa o quão louco fosse.”

Ru Hiana rapidamente controlou sua expressão e assentiu com seriedade. “Sim. Eu posso fazer isso. Eu estou indo fazer isso.”

“Tem certeza? Você quer dizer isso?”

“É claro. Definitivamente.”

“Você está respondendo muito rápido, mas…” Depois de verificar se sua determinação estava firme, Chi-Woo agora estava inclinado a ajudá-la. “Estou dizendo isso de novo. Sra. Ru Hiana, foi você que disse que ia fazer isso. Ele precisava de confirmação antes de colocar sua decisão em ação. “Podemos não ser capazes de salvar o Sr. Ru Amuh, e você também pode morrer. Não, você definitivamente vai morrer. Isso ainda estaria bem para você?”

“Está bem. Eu nunca vou me arrepender da minha decisão ou ressentir você,” Ru Hiana respondeu com uma voz feroz. “Eu vou morrer de qualquer jeito. Farei qualquer coisa por Ruahu. Você pode me usar ou fazer o que quiser.”

“…Eu entendo.” Chi-Woo finalmente tomou sua decisão e se levantou. “Ru Hiana, de agora em diante, você deve seguir absolutamente minhas palavras até que salvemos o Sr. Ru Amuh. Incondicionalmente.”

Ru Hiana parecia animada quando perguntou rapidamente: “O que tenho que fazer primeiro?”

“Por favor, espere.”

“O que?”

“Há uma ordem para essas coisas. Por favor, espere agora.”

Um olhar de suspeita passou pelos olhos de Ru Hiana. “Talvez você-”

“Não se preocupe. Nós iremos hoje ou no máximo amanhã,” Chi-Woo a cortou.

Sentindo a hesitação persistente de Ru Hiana, os olhos de Chi-Woo se estreitaram. “Ru Hiana, você não acabou de me dizer que está disposta a fazer o que eu dissesse?

Ru Hiana se encolheu. Ela pareceu refletir sobre isso, e então se virou como se não tivesse escolha.

“O que você está planejando fazer?” Zelit perguntou com curiosidade. “Você tem outro plano?”

“Temos que verificar algo primeiro.”

“Para fazer isso, você não disse que precisava da estátua?” Eval Sevaru interrompeu. “Você vai roubá-la ou algo assim?” Ele se levantou de seu assento e espanou sua bunda.

‘Ele realmente deveria calar a boca.’  Chi-Woo percebeu que os guardas deixados na tenda ficaram cautelosos e insultaram Eval Sevaru em sua mente. As observações de Eval Sevaru foram inúteis quando eles precisavam de tanto apoio dos nativos quanto possível.

“Eu não vou roubá-la.”

“Então o que?”

“A capitã da guarda não estava errada. Ela disse que todas as vidas no acampamento dependiam daquela estátua. Como eles poderiam deixar isso para um estranho que viram pela primeira vez?” No entanto, ainda havia uma maneira de emprestar a estátua; ele só precisava seguir o que a capitã dizia.

Para resumir, para garantir que seu plano funcionasse, Chi-Woo precisava da estátua. E para pegar a estátua emprestada, ele precisava ganhar a confiança dos nativos. E para ganhar a confiança deles, ele precisava provar-se a eles pela ação.

“Preciso mostrar a eles.”

“O que?”

“Que eu sou alguém em quem eles podem confiar e confiar a estátua a mim.”

Zelit ainda parecia intrigado. Mesmo que ele não dissesse seus pensamentos em voz alta, ele parecia estar pensando ‘então, o que você vai fazer?’

No entanto, Chi-Woo estava pensando em algo diferente. Ele tinha duas opções. A primeira era lançar o dado de 7 lados. Mesmo sendo um método simples, não era sua primeira escolha porque havia muitos fatores incertos. A linha entre o sucesso e o fracasso era apenas um passo à parte . Se ele não tomasse cuidado, a situação poderia piorar.

‘E não é como se eu pudesse rolar infinitamente.’  Considerando o futuro, Chi-Woo precisava salvar a divindade com a qual ele havia sido presenteado o máximo possível. Chi-Woo tinha que pegar emprestada a estátua com sua própria habilidade. A julgar pela situação atual, as condições já estavam reunidas.

‘Não tenho certeza se vai funcionar, mas…’

—Keeeeeeahhhhyaaa!

Ele ouviu um grito lancinante na hora certa.

“Você poderia me orientar?” Chi-Woo colocou sua bolsa no ombro e perguntou a um guarda perto dele.

Surpreso, o guarda demorou a responder: “… Sim?”

“Quero verificar a situação e oferecer ajuda se estiver ao meu alcance.”

Como era um pedido inesperado, o guarda não pôde responder com facilidade. Ele se virou para os outros guardas preocupados.

“Ah, apenas vá. Você precisa mesmo de permissão?” Eval Sevaru murmurou.

Chi-Woo respondeu bruscamente: “Por favor, cale a boca se você vai ajudar.” Chi-Woo podia entender a hesitação dos guardas. Eles não podiam revelar facilmente os assuntos internos do campo a um estranho, especialmente se não tivessem autoridade para fazê-lo. Assim, eles precisavam passar pelo processo formal. Chi-Woo precisava respeitar os costumes do nativo até nos menores assuntos para que pudesse ganhar sua confiança.

Enquanto os guardas se atrapalhavam, o som lá fora ficou mais alto. Parecia que eles não conseguiam parar a comoção, e Chi-Woo ouviu outro grito.

“Talvez,” Chi-Woo disse aos guardas que não tinham certeza do que fazer. “Você já ouviu falar do termo ‘Golden Hour/Hora de Ouro’?” Chi-Woo não tinha certeza se o significado por trás de suas palavras seria transmitido corretamente.

“… eu vou perguntar.” O guarda que mordia os lábios rapidamente saiu da tenda.

Chi-Woo pôde ouvir os resultados logo depois. Enquanto Eval Sevaru reclamava que Chi-Woo havia lhe dito para calar a boca, o guarda voltou.

“Por favor, ajude-nos”, pediu o guarda a Chi-Woo com a cabeça baixa.

Chi-Woo imediatamente se moveu. Este lugar era onde seres como jukgwis estavam causando caos, e alguém estava tendo convulsões. Mesmo que ele tivesse que ver com seus próprios olhos para ter certeza, Chi-Woo poderia ter uma ideia básica do que estava acontecendo se ele estivesse certo sobre haver uma conexão entre esses dois incidentes. Ele já havia cruzado a montanha sem volta. Chi-Woo não hesitaria desde que decidiu continuar com seu plano e, se quisesse fazer um bom trabalho, precisava começar com o pé direito primeiro.

‘ Vamos fazer. Eu preciso fazer isso.  Chi-Woo respirou fundo e saiu da tenda. Então Eval Sevaru, que olhou para ele com desagrado, Zelit, que olhou para ele em transe, e Ru Hiana, que olhou para ele com olhos nervosos, todos seguiram atrás de Chi-Woo.