To Hell With Being a Hero! – Capítulo 21

Capítulo 21. Eu Tomo Refúgio – Namu (4)

Tradução: Tinky Winky

Seguindo o guarda, Chi-Woo entrou na tenda e viu que uma luta estava acontecendo. Uma garota estava se debatendo em uma pilha de feno enquanto vários guardas cobriam sua boca e seguravam seus braços e pernas.

“Shakira! Rapido!”

A capitã tentou desesperadamente colocar uma mordaça na boca da garota, enquanto Shakira levantava sua estátua no ar e rezava fervorosamente. No entanto, parecia não ter efeito.

“Kihihihii!” Toda vez que a garota se atrapalhava, ela afastava os braços da capitã e dos outros guardas. A garota mostrou uma força inacreditável considerando seu corpo delicado. Chi-Woo abriu os olhos amplamente e olhou para a garota gritando e resistindo. Mais especificamente, ele estava olhando a energia negra girando violentamente em cima do corpo da garota.

‘Posse.’ Era exatamente como ele pensava. No entanto, a condição da garota progrediu muito mais do que ele esperava. Ela estava em um estágio em que o ser que a possuía estava arremessando seu corpo como quisesse, até o ponto de ferir seu corpo.

Para ser franco, isso estava fora de suas mãos. O estado da garota estava além de grave; ela deveria ter morrido há séculos. Ainda assim, Chi-Woo viu um vislumbre de esperança. ‘Como ela ainda está viva? ‘ Maravilhado, Chi-Woo observou a garota de perto e notou algo.

‘Oh?’ Uma energia espiritual envolveu a garota, e ele pôde ver um tênue raio de luz no topo de sua cabeça. Toda vez que a energia negra surgia, a condição da garota ficava precária, mas ela suportava de alguma forma; no entanto, essa resistência fundamental oscilava como uma vela prestes a se apagar. Só havia uma chance agora. Chi-Woo passou pelos guardas e deu um passo à frente.

“Hawa! Volte a sí!” a capitã da guarda gritou enquanto pingava de suor.

Embora tenha recebido permissão para intervir, Chi-Woo não entrou em cena e, em vez disso, observou por trás. ‘Não é um jukgwi.’ Ele sabia porque não viu uma energia vermelha. Ainda assim, isso não mudava muito, e ele sentiu uma energia negra que estava causando danos ativamente.

“Jeonggueop Jineon [1] –” Chi-Woo se afastou e abriu a boca. “Surisuri mahasuri susuri sabaha— ” Todos reagiram a essas palavras repentinas. “Surisuri mahasuri— ” Shakira parou de rezar surpresa.“ Obang-newe ahnwhi-jeshin-jinuhn —. Namu Samanda .” Os guardas se viraram um após o outro. “ Gaegyeonggye—musangshim-mimyobup baekchun-mangup nanjou ahgum-moongyuk duk-suji wonhye-yeoryejin shileh— .”

A capitã olhou para Chi-Woo com uma expressão conflitante.

“ Gaebup-janjin-uhn—. Ohm aranam arada—.” Chi-Woo continuou implacavelmente. “ Chunsu-chunahn-gwanja-jaebosal—. Gwangdae—wonmanmu—edaebishim-daedarani gaeychung—.” 

Chi-Woo recitou o Sutra das Mil Mãos continuamente e moveu os pés. “Namudaebi-gwanseum—. wonah-sukji-ilchebup—.”

A capitã olhou para ele como se estivesse se perguntando o que ele estava cantando, mas então percebeu que ela acidentalmente afrouxou o aperto na boca da garota por causa da distração. A capitã imediatamente tentou exercer mais pressão; foi quando ela notou a mudança de condição da menina, e ela não podia acreditar em seus olhos. Apenas um momento antes, a garota estava fazendo um grande alvoroço, mordendo e arranhando ela. E ainda…

“Hawa?”

A garota de repente parou de se mover. Ela simplesmente fez uma careta e olhou para Chi-Woo. Ela parecia incomodada por ele por algum motivo.

“Namu-suwol-bosal-mahasal —.” Chi-Woo não parou de recitar. “ Namu-bonsal-ami-tabul… ” Finalmente, Chi-Woo completou seu mantra e observou cuidadosamente a garota de cabelos prateados chamada Hawa. Os olhos da garota estavam vazios e cheios de olheiras profundas, dando-lhe a aparência de uma assassina sociopata. Ela nivelou um olhar ameaçador para Chi-Woo.

“Minha nossa.” Chi-Woo encontrou os olhos da garota e forçou uma risada. A sede de sangue da garota era quase palpável. Se olhares pudessem matar, ela já teria matado Chi-Woo e muito mais; e a energia negra da garota, que havia se espalhado por todo o lugar antes, agora estava reunida, visando Chi-Woo.

“Posso fazer uma pergunta a todos vocês?” Chi-Woo perguntou enquanto observava cautelosamente Hawa e o ser que a possuía. “Hawa tem uma irmã mais velha ou irmã mais nova que morreu? Ou um primo, talvez?

Todos pareciam surpresos com essas palavras. “Ela tinha uma irmã mais velha chamada Hayi. Ela está desaparecida, mas como você sabia…?” Com a resposta de Sharkira, Chi-Woo sacudiu a mandíbula para Hawa.

“Elas têm o mesmo cabelo prateado e compartilham características faciais semelhantes. Ela também parece jovem demais para ser mãe. De qualquer forma, parece que o relacionamento delas não era tão bom assim.”

“O que?”

“Ela está grudada nela.”

A boca de Shakira caiu aberta. “Não pode ser. Você está dizendo que Hayi se tornou um jukgwi ?”

“Ela não é uma jukgwi ,” Chi-Woo respondeu instantaneamente. “Ela não é vermelha. Parece que ela é apenas um espírito vingativo – um espírito vicioso com mais do que a quantidade normal de ressentimento.”

“Você está dizendo que Hayi…”

Chi-Woo assentiu.

“Isso não pode ser. Hayi adorava muito Hawa”, disse Shakira confusa.

“Se for esse o caso, é possível que ela não seja mais ela mesma devido a uma maldição.”

Chi-Woo afrouxou sua bolsa e olhou através dela. Então ele se virou para a capitã e perguntou: “Você pode me emprestar sua adaga, por favor?”

“Por que?”

“Eu não vou perfurar ninguém com isso. Eu só tenho que balançar ao redor.”

A capitã parecia duvidosa, mas ela logo afrouxou o cinto em volta da cintura.

Sling.

A arma soltou um zumbido claro quando Chi-Woo a balançou; parecia que a capitã a havia mantido bem. Chi-Woo tirou algumas latas de sua bolsa cheias de feijão branco, feijão vermelho e sal. Ele espalhou cada um deles em Hawa nessa ordem. Então Chi-Woo ergueu a adaga acima da cabeça de Hawa e a girou antes de jogá-la atrás dele. A adaga caiu no chão molhado. A ponta de sua lâmina apontou exatamente para Hawa, e os olhos de Chi-Woo se estreitaram. Ele pegou a adaga novamente e repetiu os mesmos movimentos.

A capitã parecia confusa, mas com seus olhos meticulosos, ela percebeu algo estranho. Sempre que Chi-Woo jogava a adaga para trás, a lâmina sempre apontava exatamente para Hawa. Não tinha apontado para fora nem uma vez.

“… Eu não acho que isso vai funcionar.” Depois de repetir os mesmos movimentos nove vezes, Chi-Woo balançou a cabeça.

“Não vai funcionar?”

“Não importa quantas vezes eu diga a ela para sair, ela não vai ouvir.” Chi-Woo estalou a língua enquanto olhava para Hawa. Shakira também se virou para ela com um rosto descontente. Agora que ela pensou sobre isso, Hawa ficou parada, mas ela respondeu estranhamente às ações de Chi-Woo. Toda vez que Chi-Woo jogava a adaga para trás, ela bufava ou curvava a ponta dos lábios para cima. Era como se ela estivesse rindo dele. A Hawa que Shakira conhecia nunca sorriria tão maliciosamente.

“Então…”

“Eu tenho que devolvê-la ao nada”, disse Chi-Woo com naturalidade, sem deixar espaço para discussões.

“Você vai fazer a alma de Hayi…?”

“Sim. Não há outro jeito,” Chi-Woo a interrompeu. “Ela não vai ouvir, não importa o quanto eu implore. E ela não irá mesmo quando eu abrir um caminho para ela.”

A firmeza com que Chi-Woo falou fez Shakira hesitar. Chi-Woo continuou: “Ela nem está tentando roubar seu corpo. Ela é o pior tipo de fantasma que tenta infligir a maior quantidade de dor em sua vítima antes de matá-la. Isso até me faz querer perguntar a ela por que ela está fazendo isso. É um milagre que Hawa tenha durado tanto tempo. Não posso garantir, mas se demorarmos mais, não haverá como salvar a vida de Hawa.”

Essas palavras foram o fator decisivo. Depois de algum tempo, Shakira abriu a boca fechada. “… Se for por Hawa.”

“Vou tomar isso como permissão. Por favor, segure-se mesmo que minhas ações pareçam cruéis de agora em diante. Você deve acreditar em mim de todo o coração.”

“Você disse ‘Crués’?” interrompeu a capitã.

“Sim.” Chi-Woo tirou um talismã de sua mochila e gentilmente soltou seu corpo. “Porque eu vou me aproximar dela agora,” Chi-Woo rolou o talismã em torno de sua mão e arqueou o pescoço para o lado. “Ok. Então, seu nome é Hawa – não, é Hayi, certo?” Chi-Woo apertou a mão para a garota de cabelos prateados que olhou para ele como se quisesse matá-lo.

“Hayi.”

“…”

Hawa ficou surpresa e Chi-Woo sorriu. “Estou perguntando uma última vez: você tem alguma intenção de sair pacificamente?”

Os lábios de Hawa se distorceram. “… Fu.” Uma risada zombeteira escapou de sua boca. Seus lábios estranhamente torcidos se abriram e…

Rachadura!

A cabeça de Hawa balançou para um lado. Todos ficaram chocados, incluindo Hawa. Ela arregalou os olhos, não esperando levar um tapa na bochecha.

“Ku…!”

Ela virou a cabeça e olhou para cima.

“!”

“Está bem.” Era como se outro ser tivesse substituído Chi-Woo. “Você não precisa responder.”

Chi-Woo, que tinha pouco mais de vinte e três anos agora, foi envolvido em todos os tipos de incidentes desde que era jovem. Por causa disso, houve uma época em que ele passou por uma fase de rebeldia.

Sua raiva havia sido mal direcionada para sua família antes. Através do apoio de muitas pessoas gentis, Chi-Woo conseguiu corrigir sua mentalidade. No entanto, isso não significava que tudo havia voltado ao normal. Havia um lado dele que não havia mudado desde a infância – e era seu ódio por coisas que só ele podia ver. De certa forma, não poderia ser mudado. Dada a vida difícil que ele viveu, era natural que seu ódio fosse direcionado para aqueles que o torturaram primeiro, e esse ódio estava com ele há mais tempo. Com a ajuda de vários professores e seu mentor, sua perspectiva mudou um pouco, mas seu ódio por fantasmas permaneceu. Por essa razão…

“Apenas.” Chi-Woo olhou para baixo com olhos frios e sem emoção. “Desapareça.” Ele impiedosamente baixou a mão e bateu na cabeça dela. Um som áspero soou no ar novamente. A cabeça de Hawa caiu no chão.

No entanto, não acabou. Ele estava apenas começando, na verdade. Chi-Woo não disse uma única palavra e também não ouviu nada. Sem sequer fazer uma pausa, ele balançou as mãos de novo e de novo. Ele não apenas deu um tapa nas bochechas ou na cabeça dela; ele também atingiu seu pescoço, peito, estômago, coxa, panturrilha e a planta de seus pés. E quando ele a rebateu, finalmente conseguiu obter uma reação. O espírito maligno dentro do corpo de Hawa começou a se mover em frenesi.

“Kyaaaaakh!” Hawa começou a gritar de dor.

“Por favor, segure-a com força”, disse Chi-Woo e concentrou seus golpes nas costas dela.

“Kak! Kaak! Ei!” A capitã entrou em ação e cobriu a boca, e os gritos de Hawa ficaram abafados.

No entanto, Chi-Woo não parou de bater nela, e Hawa parecia estar com muita dor.

“Umpfuuuggh!” Parecia que o espírito maligno não podia mais suportar o tormento quando o corpo de Hawa finalmente desmoronou.

A capitã se assustou e rapidamente tentou agarrar Hawa, mas naquele momento, os olhos de Hawa se abriram. Ela se moveu violentamente e escapou das garras da capitã, usando essa oportunidade para rastejar pelo chão como uma aranha. Depois de pegar a adaga, ela se virou e se lançou na direção de Chi-Woo o mais forte possível, movendo-se como um raio. No entanto, Chi-Woo antecipou seu ataque e rapidamente se afastou, então a adaga apenas cortou o ar. Com grande velocidade, a capitã chocada atingiu o pulso de Hawa para fazê-la largar a adaga e capturá-la com sucesso.

“Eu disse para você segurá-la firmemente.” Chi-Woo falou calmamente; ele falou como se tivesse experimentado isso muitas vezes. “Você não pode perder o controle,” Chi-Woo disse enquanto balançava a mão ferozmente novamente.

“Ah! Teup! Arrrgh!” Por causa dos golpes duros de Chi-Woo, os movimentos de Hawa foram visivelmente diminuídos. Seus olhos rolaram em seu crânio e saliva escorria de sua boca.

Shakira, que os observava com ansiedade, encontrou o olhar de Hawa. Os olhos arregalados de Hawa de repente ganharam foco e franziram quando pousaram no rosto de Shakira.

“Eca!” A capitã foi mordida por Hawa enquanto tentava colocar uma mordaça em sua boca, e o sangue começou a escorrer de sua mão.

“Avó-”

A capitã estava prestes a amordaçá-la novamente, mas parou porque fazia muito tempo que não ouviram a voz de Hawa.

“Faça-a parar de falar.”

“Vovó, me salve!” Hawa gritou freneticamente. “Este homem! Este homem está tentando me matar!” Hawa começou a suplicar fervorosamente com olhos lacrimejantes. “Vovó, estou com tanto medo desse homem. Ele está tentando me matar. Eu quero viver. Por favor me salve. Salve-me… ahhhhh!

Quando Chi-Woo voltou a bater nas costas dela com as palmas das mãos novamente, os gritos de Hawa se transformaram em berros.

“Me salve…! Avó…! Por favor…!” Hawa gritou com um rosto desesperado. As pupilas de Shakira tremeram. A capitã e as pessoas ao redor também ficaram confusas e chocadas.

“… Se você é a Hawa que eu conheço.” Nesse momento, Shakira abriu a boca. “Eu não acho que você falaria assim.”

Houve um curto silêncio. A expressão desesperada de Hawa imediatamente se tornou ameaçadora. “Maldita velha desgraçada-!”

“…”

“Eu vou matar você! Eu vou te matar! Eu vou matar você sua vadia e vou rasgar todos vocês em pedaços!” No entanto, Hawa não conseguiu terminar sua frase porque a capitã a amordaçou com sucesso enquanto sua boca estava aberta.

Slaaaam!

A palma de Chi-Woo bateu nas costas de Hawa novamente. Ao mesmo tempo, a luz piscando em cima de sua cabeça surgiu, como se estivesse queimando.

“Ummhhhhhh!” Seus gritos frenéticos não podiam ser abafados pelo som da chuva. Então todo o corpo de Hawa tremeu, tremendo como um álamo tremedor enquanto o suor escorria como chuva. Seus olhos estavam tão vermelhos que parecia que as veias iam estourar. A espuma escorria por sua boca, e ela lutava para respirar como se estivesse sufocando.

Então logo depois.

“Uumph-! Hawa começou a engasgar e seus membros pararam de se mover um por um como uma boneca sem cordas. “Umph—. Blergh—!” Ela vomitou um líquido escuro misturado com espuma branca.

Só então Chi-Woo parou de bater nela. A energia do espírito maligno que possuía Hawa estava fluindo de sua boca. Ela se contorceu no chão como um inseto e lentamente desapareceu. Da mesma forma, a pequena luz na cabeça de Hawa também começou a desaparecer.

“… Obrigado por sua ajuda,” Chi-Woo respirou fundo e baixou as mãos. “Espero que você encontre paz na vida após a morte.”

A luz seguiu a energia escura e desapareceu lentamente. Depois que esse tempo intenso passou, o silêncio voltou à tenda.

“Por favor… deite-a de volta.” Chi-Woo lutou para respirar e baixou os olhos. O talismã em sua mão ficou completamente preto. Chi-Woo pegou um novo talismã e pediu fogo e um copo de água. Com o fogo da tocha que os guardas trouxeram rapidamente, Chi-Woo queimou o talismã e misturou suas cinzas com a água antes de derramá-lo na boca de Hawa.

Os olhos de Hawa pareciam desfocados como se ela estivesse saindo de um sono profundo, mas ela parecia ter recuperado a consciência. Sua garganta tremeu levemente.

“E… Hawa está bem?” Shakira perguntou com profunda preocupação.

“Por enquanto.” Chi-Woo enxugou o suor na testa e continuou: “Uma pessoa que foi possuída uma vez tem muito mais probabilidade de ser possuída no futuro. Além disso, sua primeira posse foi extremamente caótica, então é difícil dizer.”

“Então?”

“Mas você não precisa se preocupar muito,” Chi-Woo recuperou o fôlego e disse. “Enquanto eu estiver ao lado dela, não vou deixar isso acontecer novamente.”

Shakira engoliu em seco; sua boca se moveu como se ela quisesse dizer alguma coisa, mas em vez disso, ela juntou as mãos e lentamente as ergueu com a cabeça baixa. Esta foi a mais alta expressão de gratidão e respeito que a tribo Shahnaz concedia, era apenas ao seu deus.

“Por favor, durma.” Chi-Woo encontrou seus olhos com os de Hawa, que estava soltando um gemido fraco. “Senhorita, você poderá dormir em paz a partir de agora. O espírito maligno que estava torturando você se foi para sempre agora.”

As pupilas trêmulas de Hawa ficaram um pouco mais focadas.

“Então agora você pode dormir em paz.” Com os sussurros suaves de Chi-Woo, as pálpebras trêmulas de Hawa se fecharam lentamente. Não demorou muito para que os roncos saíssem de seu nariz afiado. A capitã olhou para Hawa; ela tinha uma expressão pacífica como se estivesse em um sonho. Desde o dia em que a capitã a encontrou desmaiada, nunca houve um dia em que Hawa não fosse torturada ou ficasse com dor. Era quase estranho vê-la assim porque fazia muito tempo desde a última vez que a capitã a viu dormir tão serenamente.

“Obrigada.”

Com as palavras da capitã, Chi-Woo sorriu brilhantemente. “Só por palavras?”

A capitã não sabia o que dizer. Ela sabia por que Chi-Woo de repente decidiu se apresentar e ajudá-los. “… Por favor, me dê mais tempo para pensar sobre isso.”

“Sim, tudo bem para mim. Eu também tenho que descansar, mas não posso esperar muito.”

“Você está dizendo que você vai sair imediatamente?”

“Não. Quanto tempo vai demorar até o sol nascer?”

“Em duas ou três horas, o sol nascerá.”

“Realmente só poderei descansar um pouco. De qualquer forma, eu não vou sair imediatamente. É hora dos espíritos serem os mais ativos agora.” Chi-Woo pegou sua bolsa. Ele havia produzido resultados significativos. Mesmo que os seres aqui não fossem jukgwis, ele descobriu que suas habilidades ainda funcionavam. Mas é claro que o ser que emboscou Ru Amuh poderia ser completamente diferente do espírito maligno que possuía Hawa, então Chi-Woo não tinha certeza se seria capaz de derrotar esse oponente. No entanto, ele ganhou um pouco de confiança.

“Por favor, tome sua decisão antes que o sol nasça. E me diga quando terminar.” Chi-Woo pendurou sua bolsa nos ombros e se virou. Ele estava prestes a sair, mas parou seus passos. Havia três pessoas na entrada da tenda — Zelit, Eval Sevaru e Ru Hiana. Eles estavam todos olhando para Chi-Woo em transe. Chi-Woo ia simplesmente passar por eles, mas parou na frente de um deles.

“Ru Hiana.”

“Uh. o quê?”

“Vamos conversar um pouco.”