Capítulo 27. Presidente Feminina (3)
Tradução: Tinky Winky
Ru Hiana era uma heroína que ascendeu ao Reino Celestial com seu companheiro. Ela também era uma novata que não havia provado suas habilidades até recentemente, como Ru Amuh. Antes de chegar ao Reino Celestial, Ru Hiana teve uma fantasia sobre o lugar. Ela imaginou um encontro de heróis de muitos mundos diferentes. Como alguém que cresceu com Ru Amuh como amigo de infância e aprendeu a se tornar uma heróina dessa maneira, ela pensou que outros heróis seriam como ele. Infelizmente, não demorou muito para sua imaginação ser quebrada, e ela logo aprendeu que heróis puros e justos como Ru Amuh eram muito raros. A maioria dos heróis não pensava em fazer atos heróicos sem receber reconhecimento em troca e eram egoístas e gananciosos. Havia muitos caras imaturos que pensavam que o universo inteiro girava em torno deles.
Era compreensível, é claro, já que os heróis também eram pessoas. No entanto, quando ela ouviu heróis falarem mal das princesas ou príncipes que conheceram ou reclamaram das regalias que um deus lhes dava, ela pensou que estava ouvindo coisas. Ela, que achava que nenhum sacrifício era injustificado em nome de salvar um mundo, ficou severamente desapontada. O anjo encarregado de Ru Hiana disse a ela que não havia como evitar. Como muitos perigos estavam surgindo em todo o universo, eles baixaram alguns dos critérios para se tornar um herói para cumprir sua cota.
“As coisas eram diferentes durante o meu tempo. É verdade que os heróis de hoje são muito inferiores em qualidade em comparação com as gerações anteriores”, disse o anjo a ela, e Ru Hiana só pôde concordar com essas declarações. Ela teve a mesma reação quando conheceu Chi-Woo pela primeira vez. Ela se perguntou como uma pessoa como ele poderia ser um herói. No entanto, quando ela pensou naquele momento, Chi-Woo era a pessoa mais experiente e controlada entre eles. O que ele fez depois que as coisas se acalmaram a surpreendeu também. Ele não apenas sabia compartilhar e dar, mas também reconhecia o valor de fazer sacrifícios sem ser visto e não se gabava de si mesmo. Foi a primeira vez que viu um herói verdadeiro e experiente que estava um passo acima de Ru Amuh; ele era o tipo de herói que perseverava e percorria um caminho de dificuldades para o bem-estar dos outros, mesmo quando não era reconhecido. Ele era o epítome de um herói.
“…Tão legal.” Ru Hiana murmurou, incapaz de desviar os olhos da tenda em que Chi-Woo havia entrado. Esse era o tipo de luz que uma heróina novata como ela veria Chi-Woo. Não muito tempo depois, Ru Hiana se levantou de seu assento. Chi-Woo era agora seu herói. Ele não era apenas alguém que se tornou um herói antes dela, mas um admirável veterano com quem ela tinha muito a aprender.
“Ruahu. Agora mesmo, eu…” Ao se deitar ao lado de Ru Amuh, ela começou a falar com uma expressão animada. Ela balbuciou por um longo tempo em voz baixa e acabou adormecendo.
Na manhã seguinte, Chi-Woo acordou e estendeu os braços. Ele estava de muito bom humor. Embora seu futuro ainda não estivesse claro, ele estava em uma situação melhor do que quando estava fugindo, encharcado na chuva forte.
“Você está acordado?” Tendo sentido seus movimentos, Zelit perguntou. Como se ele não tivesse conseguido dormir, seu rosto parecia abatido. Chi-Woo estava prestes a perguntar o que estava acontecendo com ele quando ele se conteve.
“Nessa nota.” Parecia que ele havia sido puxado para esses eventos passados por causa de Zelit. Em vez de se envolver em alguma situação inesperada, ele achou que seria melhor não se envolver.
“Sim, o tempo está bom hoje.”
“O tempo? Hum.” Foi tudo o que Zelit disse antes de se levantar e sair da tenda.
“O quê?” Incomodou Chi-Woo que Zelit estivesse agindo dessa maneira com um rosto tão angustiado. Depois de sair sem dizer nada, Zelit logo voltou com outros quatro atrás dele.
“Bom dia, superior! Eu dormi bem como você me disse. Que tal-”
“Você dormiu bem? Havia algo desconfortável em suas acomodações?
Ru Hiana e Shakira conversaram ao mesmo tempo e se viraram surpresas. Parecia que elas não esperavam que compartilhasse o mesmo sentimento.
“Ambas me pediram para avisá-las assim que você acordasse”, disse Zelit calmamente.
‘Esta cabeça de Zealot.’ Chi-Woo insultou Zelit dentro de sua mente, mas não podia reclamar abertamente. Então, por trás de Ru Hiana e Shakira vieram um homem loiro bonito e respeitável e uma mulher de cabelos grisalhos de aparência mística que tinha um dos olhos fechados .
“Ru Amuh… e você é Hawa, certo?”
Ambos foram salvos por Chi-Woo. Parecia que eles tinham vindo ao seu encontro depois que ganharam consciência e se recuperaram a ponto de poderem se mover.
‘Se eles vieram me agradecer, então…’ Chi-Woo sentiu uma sensação de preocupação enquanto olhava para eles.
Os dois se entreolharam como se estivessem lutando para ver quem falaria primeiro. Assim, Chi-Woo decidiu tomar a iniciativa.
“Vocês dois estão se sentindo bem?”
“Ah, sim”, respondeu Ru Amuh primeiro. “Ouvi de Ru Hiana que você não apenas atendeu meu pedido, mas também salvou minha vida. Muito obrigado senhor.” Ru Amuh curvou-se profundamente.
“Ele realmente é bonito.” Chi-Woo revirou a língua. Ru Amuh era um homem bonito com cabelos loiros e olhos azuis que lembravam um lago calmo. Ele parecia um personagem de quadrinhos na vida real.
“Você está agindo como se estivéssemos nos encontrando pela primeira vez,” Chi-Woo respondeu com um sorriso.
“Sim,” Ru Amuh disse com um rosto ligeiramente nervoso. “É como você diz, senhor”
“Você parecia mais relaxado então.”
“Ah, daquela vez…”
“Eu também sou grato a você. Graças à sua orientação, consegui deixar o local rapidamente.”
“Não. Na verdade, minha mente estava uma bagunça naquele momento, e eu estava meio acordado…” Ru Amuh deu um sorriso amargo e continuou: “Não sei por que, mas continuei lembrando de suas palavras de que você pelo menos salvaria minha alma. . Acho que foi assim que consegui suportar a situação. Muito obrigado.” Ele se curvou novamente tão profundamente que sua cabeça quase tocou o chão.
‘Hum. Suponho que foi obra do dado. Chi-Woo estudou cuidadosamente Ru Amuh. Ru Amuh era bonito, tinha uma boa voz e era temperamental. Ele era um herói sem falhas. Como o mundo também queria salvá-lo, Chi-Woo aguardava as ações futuras de Ru Amuh.
Nesse momento, Shakira soltou uma pequena tosse.
“Eu sou Shahnaz Hawa. Obrigada por me salvar.” A garota de cabelos prateados revelou seu nome com uma voz calma e levemente curvada.
“Sim, prazer em conhecê-la. Como você está se sentindo?”
“Nada mal.”
“Que bom ouvir isso. Mas você ainda tem que cuidar bem de si mesma. Por favor, coma bem e tome bastante sol.”
“…Sim.” Hawa fechou os olhos, e depois de pentear o cabelo prateado para trás, ela assentiu levemente. Mesmo que ela parecesse fria, parecia ser sua disposição natural ao invés de tentar ser rude.
“De qualquer forma, senhor.” Ru Hiana de repente interveio. “Fique tranquilo, eu já contei tudo a Ru Amuh.”
Chi-Woo inclinou a cabeça. Agora que ele pensou sobre isso, ele a ouviu chamando-o de algo estranho. O que foi que ela disse?
“Apesar de ser apenas um iniciante, Ru Amuh é um herói que resolveu um evento de aglomerado de estrelas. Tenho certeza que ele será de grande ajuda para você, senhor. Você pode esperar por isso.”
“Ru Hiana? Se de repente você disser algo assim…” Ru Amuh atacou as palavras de Ru Hiana, visivelmente perturbada.
Chi-Woo sentiu como se tivesse sido atingido por um raio. Por que ela de repente o chamou de senhor, e do que ela estava falando? Chi-Woo nem sabia por onde começar a contradizer suas declarações.
“Hawa é a sucessora da tribo Shahnaz”, Shakira também falou. “Ela também recebeu os ensinamentos de Rawiya e os meus.”
“…Sim.”
“Ela é inteligente e pode cuidar de si mesma. Também posso dizer com total confiança que ela será muito útil para você no futuro.”
Chi-Woo pareceu surpreso. ‘Por que eles estão falando como se estivessem competindo um com o outro?’ A atitude deles parecia indicar que ele era alguém de grande importância, o que Chi-Woo achava extremamente oneroso; parecia que alguém trouxe uma criança e disse a ele, ‘isto é seu’. Resolver algo problemático acabou trazendo problemas totalmente diferentes à sua porta, e eles continuaram aparecendo um após o outro.
‘O que eles querem de mim?’ Chi-Woo engoliu em seco com uma expressão estranha, lutando para pensar em algo para dizer. Então várias pessoas perto da entrada de repente olharam para trás para verificar a comoção lá fora.
“O que? O que está acontecendo?” Ru Hiana abriu a entrada da barraca e enfiou a cabeça para fora. Então ela deu dois passos para trás porque alguém entrou rapidamente.
“Shakira?” Rawiya procurou Shakira assim que ela entrou na tenda. “Eles chegaram.”
“O que?”
“Apenas saia primeiro.”
Depois de se desculpar, Shakira saiu rapidamente da barraca. Enquanto todos estavam confusos, Chi-Woo rapidamente se levantou. Isso foi uma dádiva de Deus; uma oportunidade única na vida para ele sair dessa situação desconfortável.
“Vamos segui-la.”
“Sim, senhor!”
“Eu não tive a chance de perguntar isso antes, mas por que você me chama de senhor, Sra. Ru Hiana?”
“Senhor, você deve ter se tornado um herói mais cedo do que eu, então é justo que eu me dirija a você como meu superior.” Ru Hiana falou bem e assumiu a liderança abrindo a entrada da barraca.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saibam que estão roubando nossa tradução e nosso trabalho.)
(Apoie a Tradução, Leia no site Animecenterbr.com)
Quando a maioria das pessoas estava fora, Zelit agarrou o ombro de Chi-Woo. “Eu também tenho algo para lhe dizer.”
Chi-Woo se virou para olhá-lo com cautela.
“Não agora, mas depois. Quero falar com você quando estivermos sozinhos. Você será capaz de poupar um pouco do seu tempo?”
“Qual é o problema?”
“Estou curioso sobre sua opinião sobre algo.”
“Hum. Sim. Bem, se eu puder…” Chi-Woo propositalmente parou.
“Obrigado. Então vamos sair. Espero que não seja nada sério.” Zelit também saiu da tenda.
“O que está acontecendo.” Chi-Woo estalou a língua e suspirou antes de segui-los. Ao sair da barraca, viu Shakira conversando com outra pessoa. Surpreendentemente, Shakira estava se curvando para a mulher, apesar de ser a mais alta autoridade neste campo, a mulher era jovem e bonita.
“Eu entendo. Eu vou pegar um total de cinco pessoas—” A mulher parou no meio da frase, com seus olhos escuros obsidiana se arregalando e brilhando quando ela os viu se aproximar. “Essas pessoas são…?”
“Sim, eles são os sétimos recrutas que nosso capitão da guarda, Rawiya, trouxe.”
“Ah…!” a mulher exclamou baixinho. “Existe esperança, pelo menos. Que sorte para nós.”
Chi-Woo inclinou a cabeça por causa da leve decepção colorindo sua voz. E o que ela quis dizer com sorte? A mulher arrumou suas roupas e postura, como se tivesse sentido o olhar de Chi-Woo. Então ela juntou as mãos e educadamente se curvou para os heróis. “Prazer em conhecê-los. Se posso me apresentar brevemente, meu nome é Salem Eshnunna. Eu gerencio os acampamentos aqui, e eu costumava ser a princesa do Reino de Salem.”
Ru Hiana perguntou: “Costumava ser…?”
“Desde que o Reino de Salem entrou em colapso, é apenas um título vazio agora.”
Chi-Woo observou o rosto de Eshnunna enquanto ela sorria amargamente em resposta à pergunta de Ru Hiana. Ele conseguiu finalmente conhecer um dos membros da realeza, que geralmente estava entre as figuras representativas que conheceram e ajudaram os heróis nas histórias.
— Realmente parece haver algo diferente nela. Seu cabelo sedoso era tão preto quanto seus olhos, e estava trançado de um lado. O vestido azul marinho que ela usava era simples, mas elegante, e a maneira como ela os cumprimentou mostrava a educação rígida que ela deve ter recebido desde jovem. Além disso, seu sorriso suave imediatamente deu uma vibração agradável e amigável. A primeira impressão que ela deixou nas pessoas foi muito diferente de Shahnaz Hawa em muitos aspectos.
— Você disse que administra os acampamentos aqui? Zelit perguntou.
“Você não ouviu isso de Shakira?”
“Bem, é a primeira vez que ouço que existem vários ‘campos’.”
“Ainda não consegui chegar tão longe. Peço desculpas.” Shakira abaixou a cabeça em desculpas.
“Não, está tudo bem. Você me permitiria dar uma explicação, então? Eshnunna sorriu gentilmente e Zelit assentiu.
