Capítulo 34. Presidente Feminina (10)
Tradução: Tinky Winky
“Então…” Zelit parou no meio da frase, notando Ru Amuh olhando de lado. Chi-Woo empalideceu. Sua expressão era mal-humorada, lábios bem fechados, e ele claramente não estava com disposição para uma conversa. Ainda assim, Zelit precisava fazer Chi-Woo falar. Chi-Woo tinha o maior potencial entre os heróis escolhidos para o sétimo recrutamento e, quaisquer que fossem seus planos, eles não funcionariam sem a cooperação de Chi-Woo.
“Tenho certeza que você também tem suas suspeitas. Quero dizer, você também manteve em segredo que acabou com aqueles seres quebrados”, disse Zelit.
Chi-Woo deu um sorriso amargo. Não era isso. Ele manteve essa informação em segredo porque não queria atenção extra. Chi-Woo nunca suspeitou de Eshnunna e estava simplesmente se certificando de que ele seria capaz de ficar na segurança na base principal.
“Como eu pensava.” Zelit interpretou o sorriso de Chi-Woo como uma concordância, e seu rosto se iluminou: “Eu falei o que penso. Estou curioso para saber o que você está pensando.” Zelit perguntou com antecipação, mas a única resposta de Chi-Woo foi silêncio. Não parecia que ele falaria tão cedo, não importa o quão pacientemente Zelit esperasse.
“Tem mais alguma coisa que você sabe?” Zelit pediu. “Conte-nos suas suspeitas; está tudo bem, mesmo que você não tenha evidências para respaldar.”
Todos os tipos de pensamentos passaram pela cabeça de Chi-Woo. Ele tinha coisas para dizer a eles, afinal, havia a informação que Hawa o havia levado. ‘Isso mesmo. Eu não estou sozinho.’ Chi-Woo tinha companheiros que vieram a este lugar com ele para o mesmo objetivo.
Duas cabeças pensavam melhor do que uma. Talvez os dois heróis, cujas mentes haviam sido completamente treinadas através de perigos e experiências, fossem capazes de inventar algo que ele não tinha pensado antes. Não havia razão para Chi-Woo reter essa informação.
Com o polegar, Chi-Woo bateu na área de seu pulso onde o holograma foi plantado e estava prestes a falar.
“…”
Por alguma razão incompreensível, no entanto, Chi-Woo curvou o polegar e puxou a mão.
Enquanto isso, Eshnunna escreveu algo em um pedaço de papel e disse: “Entendo. Eu estava me perguntando o que tinha acontecido… como… como Hawa recuperou sua sanidade. Isso é realmente surpreendente. Suponho que um herói sem seus poderes ainda é um herói.” Ela girou sua pena e sorriu suavemente. “Mas por que Shakira não me contou isso?” De repente, ela parou de escrever e olhou para cima. Então, enquanto arqueava a cabeça para o lado, ela perguntou sem encarar com quem ela estava falando: “E qual é a razão pela qual ela me confiou um descendente do Shahnaz, a quem ela tanto estimava?”
Não houve resposta. A figura envolta em escuridão baixou a cabeça, aparentemente para transmitir sua incapacidade de responder à pergunta. Eshnunna bufou. “Rum. Vou aumentar a vigilância em torno de Hawa. Para o seu bem, eu apoiarei o acampamento Shahnaz e lhes darei suprimentos como prometido… Mas.” Eshnunna parou para olhar para um lado da sala e disse: “Não permitirei mais tentativas de esconder os heróis de mim como antes”.
“…”
“Estou enfatizando o quão importante é o seu papel. Você se saiu bem, e espero que continue fazendo isso”, declarou Eshnunna, e a sombra silenciosamente se levantou. A porta se abriu sem fazer barulho e se fechou.
“Ele derrotou seres quebrados… E um deles era um mutante que se prendeu a uma pessoa que enlouqueceu.” Eshnunna girou a pena com os dedos. “Foi isso que eles quase me disseram da última vez?” Ela se lembrou da ocasião em que foi encontrar os sétimos recrutas no campo de Shahnaz.
[Você pode não ter ouvido, mas nós já—]
[Ru Hiana.]
Lembrando como Ru Hiana foi silenciada, os cantos da boca de Eshnunna se animaram. “Isso foi desleixado. Que irritante.” Eshnunna largou a pena e se levantou da cadeira. Ela silenciosamente saiu para o templo, mantendo um olho em seus arredores. Depois de certificar-se de que não havia ninguém lá, ela entrou, ajoelhou-se e orou de joelhos.
Não muito tempo depois, lágrimas de sangue começaram a escorrer dos olhos da estátua. Eshnunna curvou-se apressadamente de modo que sua testa quase tocou o chão.
Shaaaaaa!
Uma energia intangível em torno da estátua varreu Eshnunna enquanto ela se ajoelhava. Não havia som. No entanto, Eshnunna sentiu um clamor feroz por todo o corpo e gritou apressadamente: “Perdoe-me!” Suportando a terrível e arrepiante sede de sangue, ela falou: “Tentei mantê-los no lugar até que todos estivessem reunidos, mas havia um herói que não quis ouvir… com uma oportunidade, ouviu a comoção e atacou. Vendo como ele conseguiu atacar um herói formidável, suponho que deve ter sido um mutante no nível verde.”
A energia que ameaçava Eshnunna não mostrou sinais de ceder, mas ela continuou: “Além disso, confirmamos que nosso espião no campo de Shahnaz foi eliminado por um dos sétimos recrutas. Foi também esse herói que arruinou nosso trabalho na descendente de Shahnaz.” Eshnunna estremeceu com essas palavras, mas rapidamente acrescentou: “Por favor, não se preocupe.
Fui pessoalmente capturar esse herói, e ele está atualmente neste acampamento base.” A energia gradualmente se acalmou, mas ela logo sentiu uma ameaça iminente sobre ela, e as palavras saíram de sua boca: “Sim. Já que este herói poderia claramente representar uma ameaça… Sim, eu irei imediatamente… eu entendo. Eu farei como você ordena.”
A energia foi lavada dela. O sangue que descia da estátua era absorvido pelos caules e flores desabrochavam. Depois de ficar sentado em seu lugar por um longo tempo, Eshnunna levantou a cabeça levemente. Ela primeiro verificou as flores. Então ela olhou para a estátua com um rosto inexpressivo antes de se virar para deixar o templo.
Depois que Ru Amuh e Zelit saíram, Chi-Woo deitou-se em sua cama, atrapalhado com o dado na mão e olhando para o teto. Não havia ninguém na sala, exceto ele. Punho Gigante havia mudado de quarto para ser tratado, e Mua Janya saiu para ficar de olho nele por preocupação. Chi-Woo estava preocupado demais para se sentir sozinho, e sua cabeça parecia que iria explodir.
— Eu deveria ter contado a eles? Pensou em Zelit e Ru Amuh.
No final, ele não contou a nenhum deles a informação que havia adquirido. Chi-Woo era assim desde jovem. O que quer que fizesse, raramente tomava a decisão na hora. Claro, como um humano com emoção, ele às vezes agia impulsivamente, mas esses casos eram poucos e distantes entre si. Sua personalidade foi perfeitamente resumida pelo comentário de sua professora do jardim de infância: “Mesmo quando os outros o convidam para brincar juntos, ele os observa atentamente por um tempo antes de se juntar a eles”.
Chi-Woo não sabia quando começou a agir dessa maneira. Simplesmente se tornou um hábito dele depois de todos os incidentes incomuns que ele sofreu. Estava muito arraigado nele que coisas ruins aconteciam quando ele agia precipitadamente em eventos infelizes. Como seu mentor havia dito a ele.
Ao ouvir isso, Chi-Woo perguntou ao seu mentor se ele realmente precisava seguir todas essas regras e por que ele deveria. Seu mentor o olhou com pena, dizendo: ‘Valorize sua vida… Não tome isso como garantido…’ Com as últimas palavras de seu mentor girando em sua cabeça, Chi-Woo fechou os olhos.
[É compreensível se você não puder confiar em nós completamente, mas lembre-se de que você não tem uma quantidade infinita de tempo.] Essas foram as palavras de despedida de Zelit antes de sair do quarto de Chi-Woo.
[Se você estiver em uma posição difícil, me ligue a qualquer hora. Vou colocar minha vida em risco para salvá-lo pelo menos uma vez] Ru Amuh disse a ele.
Chi-Woo entendeu de onde Zelit veio. Eshnunna estava muito desconfiada. Dado o quão terrível era a situação, ela deveria ter algumas expectativas ou expressar suas decepções, não importa o quão paciente ela fosse. No entanto, como representante dos nativos, ela nunca reagiu negativamente aos heróis incompetentes. Mesmo no caso de Punho Gigante, que cruzou a linha sem provocação, foi tratado com nada além de generosidade e compreensão, apesar do que aconteceu hoje.
‘Eshnunna… não espera nada de nós.’ Qual foi a razão? Ela poderia estar tramando uma conspiração, e ele precisava descobrir seu plano. Se ele revelasse a mensagem do feiticeiro herói para Ru Amuh e Zelit, ele ganharia dois aliados. No entanto, isso seria a coisa certa a fazer? Chi-Woo não podia prever a que essa escolha o levaria.
‘Talvez…’ Porque Eshnunna poderia estar escondendo mais segredos do que os olhos deixavam transparecer, Chi-Woo não podia ficar do lado dela. E ele ainda não podia se comprometer com uma decisão, dada a falta de clareza da situação atual. Assim, ele decidiu dar um passo para trás e esperar.
— Não seria difícil contar a verdade a eles. Ele poderia revelar a mensagem do feiticeiro agora mesmo, se quisesse. No entanto, antes de tomar essa decisão, ou em outras palavras, fazer de Eshnunna seu inimigo, ele queria se dar uma noite para dormir. Claro, Chi-Woo não achava que uma resposta cairia em seu colo. A lesão do Punho Gigante pode ser o precursor de futuros males. Chi-Woo se sentiu fortemente pressionado a tomar sua decisão antes que fosse tarde demais e, quando se sentia assim, raramente estava errado.
‘Realmente, este é um mundo de merda.’ Chi-Woo podia entender por que Laguel disse a ele para não salvar o mundo, mas para normalizá-lo para que tivesse a chance de ser salvo. O que ele deve fazer neste caso? Como ele deve agir para que Liber tenha sua chance? Que tipo de escolha ele deve fazer?
‘Devo contar a eles agora…’ Ou ele deveria manter o silêncio? Ou se não… ‘Devo virar a mesa completamente? ‘ Chi-Woo abriu os olhos. Se ele decidisse virar a mesa, como ele faria isso? ‘Há… um jeito.’ Chi-Woo bateu instintivamente em seu pulso esquerdo e verificou suas informações de usuário em seu holograma.
O tempo de espera para o Marco do Mundo havia terminado. Uma luz escura passou pelos olhos de Chi-Woo. Ele rapidamente se sentou e parou de rolar o dado entre os dedos, afastando todas as dúvidas em sua mente. Não havia necessidade de ele ponderar mais.
‘Diga-me. Diga-me o que devo fazer. O que eu tenho que fazer. Em um mundo onde cairei em um poço sem fundo se cometer um pequeno erro, diga-me como devo traçar um caminho a seguir quando não há uma saída fácil nem uma segunda melhor alternativa.’
‘Diga-me-‘
Chi-Woo estendeu a mão para lançar o dado pelo ar.
[Você rolou o Marco do Mundo.]
O dado rolou no chão e parou. Seis estrelas foram gravadas na superfície superior.
[Resultado: ★★★★★★]
Mensagens que Chi-Woo tinha visto antes piscaram na frente de seus olhos.
[O fluxo do mundo mudará claramente.]
[Sucesso. Um evento ocorrerá!]
[Uma reunião entre Salem Eshnunna e Salem Yohan acontecerá em breve. O coração de Salem Eshnunna ficará muito abalado imediatamente após a reunião…{A mente de Salem Eshnunna, que foi lentamente contaminada, será purificada por um curto período de tempo.}]
Os olhos de Chi-Woo se estreitaram. – Contaminada? Chi-Woo não sabia exatamente o que isso significava, mas ele sabia de uma coisa. Eshnunna – ou algo que aparece como Eshnunna – estava tramando algum tipo de conspiração. Além disso, Chi-Woo percebeu que lhe foi apresentada uma oportunidade.
Em vez de apenas seguir o fluxo em direção a um futuro definido, agora havia uma chance perfeita para ele virar a maré. Chi-Woo se concentrou na parte da mensagem que dizia “vai acontecer em breve” e saiu apressadamente de sua cama enquanto pegava o dado. Colocando a mochila no ombro, ele saiu, parando por um breve momento antes de se virar na porta.
“Você é bom com facas?”
“…Senhor?” Ru Amuh parecia confuso com a pergunta de Chi-Woo. Sua reação foi inteiramente justificada desde a última vez que Ru Amuh visitou Chi-Woo, Chi-Woo manteve a boca firmemente fechada. Não muito tempo depois, porém, ele se aproximou de Ru Amuh, e a primeira coisa que saiu de sua boca foi se Ru Amuh era bom com facas.
No entanto, Ru Amuh respondeu calmamente: “Sim. Bem, eu tenho treinado consistentemente minha esgrima; é minha principal arma de escolha.” Ru Amuh não era do tipo que se elogiava, então falou de maneira indireta. No entanto, sua voz estava cheia de confiança.
“Mas você não tem uma espada em sua posse agora.”
“Sim, eles me disseram para deixar tudo para trás.” Ru Amuh sorriu e olhou para a bolsa de Chi-Woo, mas não perguntou sobre isso.
“Quando a vi lutar da última vez, ela também parecia muito habilidosa em lutar com as mãos nuas.”
“Ah, você está falando sobre Ru Hiana?” Ru Amuh olhou para Ru Hiana, que estava esparramada no chão em sono profundo; um forte contraste com a postura ordenada de Zelit enquanto ele dormia.
“Obrigado pelo seu elogio. Esse é provavelmente o caso. Ela trabalhou muito duro quando eu a estava treinando.”
“Você é quem a treinou, Sr. Ru Amuh?”
“Sim. Luta de espadas e artes marciais também. Em primeiro lugar, ela se tornou uma heroína por minha causa.” Ru Amuh parecia afetuoso e se desculpando ao mesmo tempo.
“Isso deve significar que você é mais forte do que a Sra. Ru Hiana.”
“Hum. Há um ditado que diz que o discípulo acabará vencendo o mestre, mas acho que ainda estou mais forte por enquanto. Mesmo que nós nunca tenhamos lutado um com o outro com nossas vidas em jogo, eu nunca perdi um spar com ela.” Mesmo que a pergunta de Chi-Woo pudesse ser considerada rude, Ru Amuh respondeu com sinceridade sem franzir o rosto; ele acreditava que deveria haver uma razão pela qual Chi-Woo estava fazendo essas perguntas.
“Eu entendo.” Chi-Woo soltou um suspiro profundo. Ele havia obtido a confirmação de que precisava. Agora era hora de declarar seu negócio. “… Você me disse antes que arriscaria sua vida por mim uma vez.”
A expressão alegre de Ru Amuh deu lugar à seriedade.
“Sim”, respondeu Ru Amuh sem hesitar. “Eu teria morrido se não fosse por você. Acho que é justo que eu arrisque minha vida por você pelo menos uma vez. Não havia nenhum traço de desonestidade na voz calma de Ru Amuh.
Chi-Woo assentiu ao ver a absoluta certeza nos olhos claros e brilhantes de Ru Amuh. Chi-Woo teve esse sentimento antes de Ru Hiana; o Clã Ru estava muito empenhado em pagar suas dívidas. Ainda assim, Chi-Woo preferia assim, pois poderia fazer um pedido sem sentir nenhuma pressão.
“Bom. Sr. Ru Amuh… vamos fazer algo juntos.
Os olhos de Ru Amuh se arregalaram.
