Capítulo 41. Vamos! (6)
Tradução: Tinky Winky
Certamente não era um lugar adequado para os vivos. De longe, ele podia ver vagamente vários longos depósitos de madeira que pareciam estufas, o que lembrava um celeiro que era comum no campo. Não havia entrada visível, e ela se projetava como um polegar dolorido em meio à paisagem gélida da floresta.
Chi-Woo de repente se lembrou das profundezas da caverna da qual ele salvou Ru Amuh; a cripta semelhante a uma prisão lembrou a Chi-Woo como Eshnunna havia descrito seu trabalho – ela administrava seu rancho. Ele se perguntou o que estaria lá e que tipo de visão infernal o esperava. Ele se adiantou e enrugou todo o rosto, cobrindo rapidamente o nariz e os lábios.
Um odor fétido que ele não podia suportar de repente cercou seu nariz.
“Urgh!”
Ele estava prestes a entrar em uma das estufas, mas rapidamente cambaleou para trás, sentindo o gosto de bile no fundo da garganta. Assim que o odor atingiu seus sentidos, uma energia extremamente escura correu por todo o seu corpo: raiva, sede de sangue, antagonismo, ódio…
era uma energia maligna acumulada com todos os tipos de emoções negativas. Chi-Woo sentiu náuseas e uma forte sensação de rejeição que fez seu corpo estremecer. Ele quase vomitou.
‘Não há apenas… um ou dois deles. ‘ Certamente havia mais do que alguns – se ele tivesse que fazer uma analogia, esta era uma poça de água cheia para criar um pântano. Não apenas as pessoas comuns escapariam assim que vissem a área, mas aqueles com poder espiritual também fariam o mesmo. Mesmo o famoso túnel psíquico no Japão empalideceu em comparação.
Eshnunna e o homem de meia-idade pararam. Seus instintos os impediam de continuar.
‘Caramba. Deus Todo-Poderoso, Jesus, Buda, Alá…’ Se seu sábio mentor estivesse com ele, ele teria repreendido Chi-Woo por recorrer a deuses que eram irrelevantes para esta situação em vez de fugir; e seu mentor o teria avisado para não se demorar em tal lugar novamente.
No entanto, este não era o momento para ele recuar. Ele já havia entrado em seu território. Enquanto acalmava a respiração, Chi-Woo organizou seus pensamentos. O fato de um número tão extraordinário deles ter se reunido em um só lugar sugeria que era um ato voluntário.
Ele não conhecia as circunstâncias exatas, mas havia a possibilidade de que a maioria fosse forçada à submissão por medo de um líder; um jukgwi era um ser que comumente agia dessa maneira. E esse foi o que Chi-Woo teve que pegar. O único problema era se as coisas iriam ou não seguir o seu caminho.
“Que lugar é esse?” Chi-Wo disse enquanto pegava sua bolsa. Antes de fazer qualquer coisa, ele tinha que se certificar de que Eshnunna seria capaz de escapar ilesa. “O que é esse lugar desagradável… por que você me trouxe aqui?” Chi-Woo começou seu ato, mas Eshnunna não respondeu. Ela não disse nada por um bom tempo.
‘O que ela esta fazendo?’ Chi-Woo pensou que ela iria entender e responder a ele, mas parecia que ela ainda estava hesitando. Não, não era isso. Chi-Woo viu o medo gravado profundamente no rosto de Eshnunna e notou algo suspeito. Ela não era a única. O homem de meia-idade também estava olhando para o espaço à sua frente.
A mão que estava segurando sua espada agora pendia frouxamente ao seu lado, e a boca do homem estava pingando saliva como se ele tivesse enlouquecido.
“ Jeonggueop Jineon. Surisuri mahasuri—.” Chi-Woo retratou o sutra das Mil Mãos. O encantamento parecia ter compensado um pouco da energia maligna, o que lhe deu algum conforto, e ele continuou andando. Quando estava a cerca de 60 metros da fazenda, conseguiu ver melhor o interior e o que viu o deixou sem palavras.
Esqueletos de humanos e outros animais estavam pendurados em varas por todo o lugar; Curiosamente, eles estavam todos de cabeça para baixo, e itens que não eram ossos foram colocados entre eles: havia uma estátua com o pescoço rachado e dobrado 90 graus, e uma decoração que parecia ser um símbolo religioso.
Da mesma forma, todos esses sortimentos de itens foram pendurados de cabeça para baixo . Além disso, todos estavam cobertos de sangue – o pescoço quebrado da estátua estava encharcado de sangue e o símbolo religioso estava todo pintado de vermelho .
Chi-Woo percebeu então por que seu corpo havia rejeitado instintivamente esse lugar, e com uma resposta tão negativa.
Se um templo era um lugar onde se servia e orava a um deus, este lugar era o oposto. Era um lugar que profanava os deuses e os insultava. Era como ver uma cruz de cabeça para baixo ou uma estátua de Buda e Virgem Maria com seus pescoços quebrados na Terra. Um monge ficaria chocado com a impureza disso, enquanto um pastor teria gritado: “Blasfêmia!”
“S-Senhor…” Apavorada com medo, Eshnunnna gaguejou.
Ela levantou o polegar trêmulo e apontou para algo. Era uma figura pendurada de cabeça para baixo em várias hastes que estavam fixadas na parede, seu corpo flácido tremendo. O tremor piorou quando a pessoa choramingou com uma voz fraca e aguda: “A-Ajuda…”
Baque! Caiu no chão.
Espirra! Houve um som úmido evocando a imagem de pele estourando com água. E uma pequena fonte de sangue emergiu.
Aquele não era um som que um corpo caindo dois metros deveria fazer. Em vez disso, parecia que alguém havia puxado o corpo para fora da haste e o empurrado para baixo. Não muito tempo depois, algo oscilou e se ergueu do lugar em que a figura havia caído. Já não parecia uma pessoa.
A … coisa com pele coriácea explodiu, tropeçou e tombou antes de se pendurar de volta na haste . Chi-Woo tomou a exibição como o aviso que era. Esses seres pareciam estar mostrando a ele o que fariam com ele.
O ambiente de repente ficou quieto como se em resposta à sua especulação. Embora o luar estivesse bloqueado, Eshnunna trouxe uma tocha. E, no entanto, eles se viram caídos em uma escuridão completa desprovida de até mesmo um grão de luz. Então um vento feroz e gelado passou pelos três.
– Kkihihihi!
O frio intenso estava transbordando de energia assustadora, o que trouxe arrepios na parte de trás de seus joelhos e fez suas pernas frouxas. Chi-Woo rapidamente pegou um talismã. Ele o ergueu bem alto, fechou os olhos e estava prestes a murmurar uma escritura, mas sentiu que alguém a arrancava dele.
Szzzz! Psss!
O talismã subiu ao ar, virou de cabeça para baixo e foi despedaçado até se espalhar em cinzas.
“E-essa é a única !” O homem de meia-idade gritou de medo. “ Foi sobre isso que falamos! Aquele que causou todo aquele caos no acampamento Shahnaz!” O homem gritou desesperadamente enquanto apontava para Chi-Woo. “N-nós o trouxemos como você nos pediu! Faça o que quiser, então, por favor…!”
“O que? O que você está dizendo de repente?”
“Cala a boca! Morre! Seu desgraçado! Morra, porra!”
‘Que diabos?’ O homem não parecia estar atuando. Foi tão convincente que, se tivesse sido um ato, ele deveria receber vários prêmios por sua atuação. No entanto, não importava; o homem tinha feito o que Eshnunna deveria fazer. E enquanto sua atenção foi roubada pelo desempenho do homem de meia-idade, Chi-Woo sentiu uma sensação gelada na parte de trás do pescoço.
“…”
Estava lá. Algo não humano . Exalava uma sensação indescritível e assombrosa que não pertencia a uma criatura viva. Ele sentiu como se um predador tivesse se aproximado secretamente dele por trás e estivesse prestes a morder seu pescoço com a boca aberta.
“Ah… Ah…” O homem de meia-idade lutando agora estava ofegante, abrindo e fechando a boca em rápida sucessão. Eshnunna reagiu de forma semelhante. Nenhum deles estava olhando para Chi-Woo, mas sim olhando para o ser atrás de seus ombros.
Dada a pura energia que os seres emitiam, mesmo um comum que não pudesse vê-los seria capaz de senti-los. Chi-Woo congelou e engoliu em seco. Como alguém que passou pelo inferno e voltou da pior dessas situações, todo o seu corpo estava avisando: ‘Não olhe para trás. Você vai morrer no momento em que se virar.
Chi-Woo estava com medo, com medo. Sentimentos que ele havia esquecido por algum tempo surgiram dentro dele. Não, ele não tinha esquecido; ele simplesmente se acostumou a esses sentimentos depois de suportá-los por tanto tempo. Chi-Woo fechou os olhos.
” O talismã não funcionou.” O talismã que ele tentou usar era aquele que afastava os maus espíritos. Enquanto ele carregasse esse talismã, os espíritos que acidentalmente entrassem em sua vizinhança desapareceriam sem chance de escapar. Isso também significava que os espíritos não seriam afetados, desde que não chegassem muito perto dele, e ambas as partes sairiam ilesas da situação .
Quando Chi-Woo ergueu seu talismã, ele estava claramente dizendo aos espíritos: ‘Eu vejo seu antagonismo, então vou tirar isso e me proteger com ele. Não chegue muito perto de mim ou tente qualquer coisa. ‘ No entanto , seu oponente não ouviu, mas roubou seu talismã e fez uma bagunça. Isso por si só foi uma resposta a Chi-Woo.
‘Acho que eles não têm intenção de se comunicar .’ Chi-Woo arregalou os olhos. Ele não olhou para trás. Ele encarou Eshnunna e o homem de meia-idade enquanto eles olhavam fixamente para o ar. Chi-Woo estendeu a mão para trás e sorrateiramente pegou algo de sua bolsa. Sua mão se moveu em um flash.
Bam!
O braço de Chi-Woo balançou como um relâmpago, e um baque alto se seguiu. Ao mesmo tempo, a sensação de algo pressionando sua nuca desapareceu.
“?” O homem de meia-idade que o observava arregalou os olhos.
“?” Eshnunna piscou surpresa.
—? E o ser atingido por Chi-Woo caiu no chão, confuso e chocado com o ataque de Chi-Woo.
“!” Chi-Woo assentiu ao sentir a sensação de bater em algo. Como esperado, seu ataque foi eficaz; ele tinha certeza disso.
‘Por que não funcionaria? Afinal, eu tenho este item.
Chi-Woo encontrou uma moita semitransparente que estava se contorcendo no chão com o corpo virado; ele torceu o pescoço para a direita e para a esquerda em preparação. Chi-Woo não tinha intenção de conversar com esse ser. Em vez disso, ele apenas disse: “Grande Senhor do Inferno?” Erguendo sua clava bem alto no ar, ele acrescentou: “Por favor, solte a batida”.
Chi-Woo lembrou-se de seu mentor como uma pessoa notável. Seu mentor não tinha um santuário separado, então não parecia que ele era um xamã. Ele também não parecia um monge budista que treinou em ascetismo religioso por muito tempo. Ele também não parecia um pastor que pregava na igreja.
No entanto, seu mentor foi extraordinário; ele tinha uma aura diferente dos outros. Foi uma conclusão que Chi-Woo chegou depois de ver a maneira como as pessoas tratavam seu mentor. Por exemplo:
“Pai~ Por favor~ Você poderia ajudar só desta vez~?”
“Desde quando me tornei seu pai?”
“Vamos~ Não seja assim. Estou tendo dificuldade com isso. Ajuda por favor?”
Chi-Woo ficou chocado quando um dos mestres com quem ele treinou veio visitar seu mentor. No pouco tempo que ele a conheceu, ela tinha sido uma pessoa digna, rigorosa e séria. Ela era conhecida como uma senhora tigre no bairro, mas na frente de seu mentor, ela se tornou uma gata doméstica humilde e mansa.
“Senhor, eu sei que é vergonhoso da minha parte visitar de repente, mas não há outro jeito. Estou com muita dificuldade. Essa coisa é realmente má!”
Seu mentor não podia recusar friamente seus apelos constantes, então, no final, ele tomou sua decisão final. “Pelo amor de Deus! Desde que o coloquei sob minha asa, tenho passado por todos os tipos de… Você sabe que lavei minhas mãos de tudo isso há muito tempo.
Mesmo que seu mentor tenha reclamado enquanto culpava Chi-Woo, sua resposta foi ‘Sim’. “Se fosse apenas um novato, eu teria recusado, mas deve haver uma razão para uma pessoa do seu nível estar agindo assim. OK eu entendi.”
Naquele dia, Chi-Woo implorou para acompanhar seu mestre anterior e seu mentor e testemunhou algo único. De certa forma, ele estava vendo a verdadeira natureza de seu mestre pela primeira vez. Antes, ele sempre tinha visto seu mentor como alguém que estava completamente liberado do mundo secular.
Mas agora, seu mestre estava quase irreconhecível. “Seu merda de cachorro inútil! Você não era um deus da montanha? Olhe para você! Você ficou louco de fome!”
“Ei, seu punk! Como você ousa me encarar? Mantenha-os abaixados, seu pedaço de merda!”
“Você nem tem olhos, porra! Eu deveria apenas perfurar suas órbitas oculares inúteis!”
“Meu querido que atravessa o Passo Bagdaljae na Montanha Cheondeungsan em lágrimas~! Eu vou fazer você atravessá-lo em lágrimas também! Seu canalha imprestável!” [1]
A visão de seu mentor derramando palavrões enquanto cantava no ritmo e balançava uma clava deixou uma profunda impressão em Chi-Woo. Depois de causar uma grande comoção, seu mentor completou com sucesso sua tarefa e virou-se para sair.
Mas parecia que ele estava incomodado com os olhares que Chi-Woo lhe lançava. Ele perguntou sem rodeios: “Por que você continua olhando para mim?”
“Não, é só…” Chi-Woo coçou a cabeça. “Eu estava um pouco surpreso.”
“Sobre o que?”
“Senhor, eu não sabia que você era tão habilidoso em xingar, e por que você começou a recitar no meio?” Chi-Woo riu, e seu mentor bufou.
“Seriamente. Quando uma pessoa está ocupada no trabalho, não há nada de errado em dizer alguns palavrões e recitar!”
“Senhor, você foi tão brutal. Eu pensei o mesmo quando vi diferentes mestres exorcizando espíritos malignos, mas comparado a você, senhor, ninguém tem chance.”
“Seu punk, você acha que fazemos essas coisas sem motivo?”
Chi-Woo inclinou a cabeça para a pergunta de seu mentor. — Por que você faz isso então?
“Estava assustado.”
Chi-Woo não podia acreditar em seus ouvidos. Assustado? Seu mentor? “Vamos, senhor. Você deve estar brincando.”
“Você acha que é uma piada?” Seu mentor sorriu com força. “Nós ainda somos humanos. Enquanto somos humanos, sentimos emoções. É claro que há momentos em que nos sentimos assustados e intimidados.”
“Mas-”
“Sim, não podemos mostrar nossos medos, já que esses caras se alimentam do medo humano e ficam mais felizes e mais fortes.” Seu mentor assentiu. “É por isso que eu juro.”
Chi-Woo inclinou a cabeça em confusão.
“Esses caras não são diferentes de feras”, continuou seu mentor. “Como as feras agem quando percebem que os humanos têm medo delas? Eles ficam mais confiantes.”
“Sim, é verdade.”
“Mas então, e se eu olhar diretamente nos olhos deles e continuar olhando para eles? Eles abaixam o rabo. Eles recuavam lentamente ou ficavam quietos.” Seu mentor enfatizou que eles não eram diferentes das feras novamente e, pontuando cada palavra, disse: “Você não pode ficar com medo ou intimidado. Endireite as costas e estufe o peito. Fique de pé e firme e enfrente-os de frente.”
“Não é tão fácil quanto parece.”
“Bem, dizem que se você não pode escapar de algo, é melhor aproveitar.” Seu mentor riu. “Qualquer coisa está bem. Seja xingando, recitando ou até cagando e fazendo xixi. Você deve se livrar do medo por qualquer meio necessário.”
“Mesmo assim, senhor, cagar e fazer xixi é demais, não é? Por que você deveria fazer isso na frente daqueles caras?”
“Bem, então eles vão pensar: ‘Uau, esse cara é um punk maluco! Devemos correr rapidamente! Estou lhe dizendo que é assim que você deve agir como louco.”
Chi-Woo estalou os lábios porque não estava convencido. “Senhor, você me disse para resolver os assuntos com palavras antes.” O murmúrio silencioso de Chi-Woo foi recebido com um porrete em suas costas.
Smack!
“Ah! Por que você me bateu!”
“Quem te disse para fazer isso toda vez? Eles são punks como você que não podem ser ensinados apenas com palavras!”
“Não! Espere um pouco! Por que isso dói tanto!?”
“Claro que dói, seu punk. Este porrete tem centenas de anos!”
Honestamente, Chi-Woo estava curioso sobre o porrete; ele poderia facilmente derrotar um espírito que nem mesmo seu mestre anterior poderia derrotar. No entanto, ele não podia perguntar sobre isso porque seu mentor estava perseguindo ele, gritando com Chi-Woo por responder insistentemente quando ele já estava exausto. E depois disso, seu mentor raramente usou o porrete, então ele não teve a oportunidade de perguntar sobre isso…
Até o dia anterior ao falecimento de seu mentor.
[ Gwibolsemyongsi ]
[É o nome deste precioso artefato.]
Seu mentor não lhe deu o porrete para que ele o usasse para sua satisfação. Seu mentor agonizou sobre se ele deveria passar o porrete para Chi-Woo. Antes de falecer, seu mentor lhe disse que este porrete era um amontoado de carma. Foi capaz de ganhar forte poder reunindo desejos fortes por um longo período de tempo.
No entanto, em troca, o porrete veio com sérias restrições.
Se alguém o usasse por motivos pessoais ou abusasse de seus poderes, a vida útil do usuário diminuiria, ou ele seria varrido por um incidente infeliz e se machucaria. Em outras palavras, o carma reunido no porrete cairia no usuário. Assim, este porrete teve que ser usado de acordo com seu nome Gwibolsemyongsi – que significava ‘Punir fantasmas e iluminar o Mundo’.
Chi-Woo não tinha dúvidas de que agora era hora de ele usar este porrete. A razão era clara.
As palavras não funcionaram com esse fantasma, e isso estava causando danos às pessoas e merecia punição?
‘Sim.’
Ele estaria trazendo luz ao Mundo de Liber punindo este fantasma?
‘Sim!
“Não é mesmo, Mentor?” Então não havia razão para ele hesitar mais. Mesmo estando com medo, tão assustado que sentiu que ia morrer, Chi-Woo balançou sua clava com grande força como seu mentor havia feito e gritou uma alegria para a Coréia: “Dae – han min guk! [2] ”
1. Da música Crossing the Bakdaljae Pass in Tears (1948) cantada por Park Jae-Hong e feita por Kim Gyo-Sung.
2. Dae han min guk é o coreano para República da Coreia.
