Capítulo 42. Vamos! (7)
Tradução: Tinky Winky
“Dae Han Min Guk!”
Pancada, Pancada! Pancada! Pancada! Pancada!
“Ohhohoh!”
Pancada!
“Ohhohoh!”
Pancada!
Eshnunna não podia acreditar em seus ouvidos. Parecia que Chi-Woo estava batendo em algo diferente do chão molhado sempre que ele balançava seu porrete.
Bam, bum! Bam, bum, bum!
“Coréia!”
Bam, bum! Bam, bum, bum! Bam, bum, bum!
“Coréia!”
Chi-Woo derrubou seu porrete ritmicamente e gritou. Eshnunna ouviu que Chi-Woo havia recitado escrituras e brandiu um pedaço de papel amarelo desenhado com símbolos vermelhos ao lidar com esses seres. Desta vez, Chi-Woo pegou um pedaço de papel, mas foi roubado e picado em pedaços assim que ele o segurasse em suas mãos. Seu coração batia violentamente, pensando que tudo devia ter dado errado. No entanto, a situação mudou completamente quando ele tirou um porrete queimado.
‘…Huh? ‘ De repente, ela percebeu que a pressão que a pressionava como se estivesse prestes a comê-la viva havia desaparecido. A energia maligna que tomou conta da área e tornou difícil até mesmo respirar também desapareceu sem deixar vestígios.
“Uau…” Depois de se debater apaixonadamente com seu porrete, Chi-Woo finalmente parou e enxugou a testa. Ele olhou para a forma escura se mexendo sob seus pés como um inseto e girou os ombros. — Isso é suficiente para um aquecimento. ‘ Seu oponente era mais forte que um espírito vingativo, mas comparado aos seres encaroçados mais dentro da estufa, era um fraco.
— Devo tentar atraí-los primeiro? Chi-Woo olhou para a estufa antes de olhar abaixo dele. Ele sorriu e apertou seu aperto ao redor do porrete. Ele logo começou uma ‘dança’ de fogo balançando o porrete.
—Kkieeeeh!
O espírito se virou e gritou como um porco sendo decapitado. Seus gritos deixavam claro a dor que sentia. Chi-Woo parou de balançar seu porrete momentaneamente para olhar para frente. Depois de uma breve hesitação, ele sorriu e voltou a balançar. Desta vez, ele apontou apenas para a cabeça do espírito.
—…
Não houve sequer um grito desta vez. A forma negra estava completamente indefesa e tornou-se visivelmente mais fraca. Vendo isso, Chi-Woo segurou sua mandíbula com a mão direita e chamou os espíritos para ele com a esquerda, seus lábios se abriram em um sorriso. Ele estava claramente retribuindo a provocação que recebeu primeiro, e foi eficaz.
Ughh…!
Um redemoinho repentino sacudiu a grama no chão. Um jorro forte o suficiente para inclinar uma árvore passou por ele. Qualquer um seria capaz de dizer que não era o vento, mas algumas outras forças. Chi-Woo viu uma enxurrada de sombras fracas saindo do interior da estufa. Os seres sombrios giraram em torno do espaço e encurtaram a distância entre eles em grande velocidade.
“Eles são rápidos.” Chi-Woo engoliu em seco. Ele rapidamente enfiou a mão dentro de sua bolsa e se preparou. Seu cabelo balançava nas violentas correntes de ar, e antes que ele percebesse, os espíritos que saíram da estufa estavam a centímetros de distância dele. Chi-Woo espalhou um punhado de talismãs no ar, que voou alto e girou em torno de Chi-Woo. Uma das dezenas de talismãs logo pegou fogo e queimou até virar cinzas. Essa era a oportunidade que ele precisava.
“Pegue isso!”
Ele golpeou seu porrete onde as cinzas do talismã queimado caíram.
“Esta é uma espada dos céus!” ele gritou.
Bang!
Eshnunna estava observando tudo se desenrolar à distância, atordoada. A explosão repentina enviou um choque estremecedor por sua espinha. Não parecia haver nada ali. Talvez ela estivesse imaginando coisas, mas ela pensou ter visto um vapor negro subindo para o céu. Depois disso, outro talismã pegou fogo. Chi-Woo balançou seu porrete implacavelmente na área.
“Deixe-me ouvir seus gritos, reverencie!”
Bang!
“Queime!”
Bang!
Toda vez que ele desferia um golpe, parecia estar causando danos críticos nos seres, fazendo com que eles explodissem e se dispersassem.
“O fracasso é o que faz um homem!” Chi-Woo fez um último grande balanço com um sorriso satisfeito.
“Como esperado de um item sagrado, é super eficaz!”
Eshnunna observou enquanto Chi-Woo girava sua clava em confusão. Algo estava estranho. Ela não conseguia entender nada, mas o absurdo que Chi-Woo disse entre seus balanços a deixou completamente perplexa. Ela ouviu de suas fontes que Chi-Woo havia derrotado os seres quebrados enquanto falava palavras significativas, mas agora, não parecia que seus gritos apaixonados fizessem qualquer sentido.
Satisfeito com seu trabalho, Chi-Woo pegou os talismãs que ainda podiam ser recuperados do chão . ‘Eu tenho que ter cuidado ao guardar essas coisas.’ Os talismãs que ele tinha atualmente eram todos presentes que ele havia recebido. Chi-Woo não sabia como fazê-los. Como era um recurso finito que ele não tinha como adquirir mais no momento, ele não poderia usá-los de forma imprudente. Além disso, seu precioso porrete não podia ser usado em todas as situações, então era mais uma razão para ele ter cuidado.
“Deixe-me ver. Desde que eu explodi quatro desses caras, haverá um, dois, três, quatro… sete restantes…?” Enquanto contava seus talismãs como notas de won coreanas, Chi-Woo se encolheu. De repente, ele sentiu uma sensação de calafrio por todo o corpo. Foi uma sensação indescritível e estranha que trouxe calafrios por todas as suas costas.
“Urgh… Uh…” Parecia que Chi-Woo não era o único que sentia isso. As pernas do homem de meia-idade tremeram antes que ele caísse no chão. Eshnunna também empalideceu.
“…O que?” A expressão de Chi-Woo escureceu. Foi a primeira vez que ele experimentou algo assim. Era uma sensação além de sua imaginação. Ele esperava que os espíritos tivessem se reunido e se aglomerado, mas não a esse ponto. Isso era um pouco perigoso – não, muito perigoso.
‘Eu estava muito cheio de mim mesmo?’ Ele estava animado para finalmente usar o porrete depois de muito tempo, e cada vez que um espírito explodia sob seu golpe, aumentava ainda mais sua confiança. No entanto, já era tarde demais quando ele percebeu seu erro. Logo, eles ouviram murmúrios por toda a floresta. Como falavam na língua dos mortos, Sauh, ele não conseguia entender o que diziam. No entanto, ele podia sentir claramente a raiva deles.
“Uhuh… Uhahahah!”
O homem de meia-idade já havia perdido metade de sua consciência e gritou. Eshnunna franziu o rosto e bloqueou ambas as orelhas. Um som de campainha encheu o espaço.
———————-!
Um clamor incompreensível explodiu de dentro da floresta. Os numerosos sons se combinavam em um e exerciam uma energia tremenda, como os uivos poderosos de uma entidade gigantesca, como o grito de guerra de um exército de não centenas, mas milhares de soldados. A presença deles ofuscou os espíritos que ele acabara de derrotar em poder e número, e Chi-Woo deu alguns passos para trás.
Os espíritos malignos zombaram. Eles varreram os arredores e se moveram em um frenesi e dançaram. Eles devem estar animados com o pensamento de rasgar e destruir Chi-Woo em breve. Chi-Woo começou a se sentir sobrecarregado com sua situação atual. Havia um ditado de longa data que nenhum herói poderia tolerar ser encurralado; mesmo que um soldado estivesse carregando uma metralhadora, eles não poderiam resistir à força de milhares de pessoas que os atacavam com lanças. Não importa o quão poderoso seu porrete fosse, Chi-Woo não achava que poderia sobreviver a milhares de espíritos malignos que se aproximavam dele e se recusavam a deixá-lo ir.
Chi-Woo continuou recuando até que suas costas bateram em algo. Quando ele se virou instintivamente, ele viu Eshnunna olhando para o chão com os olhos bem abertos. Seus lábios tremiam e sua mão que segurava a tocha tremia. Ela parecia completamente aterrorizada. Com toda a honestidade, foi uma demonstração de grande coragem que ela não caiu em prantos e se molhou como o homem de meia-idade.
Eshnunna olhou para cima com olhos lacrimejantes, apesar do medo pesando em todo o seu corpo. Sua verdadeira natureza interior saiu devido à situação extrema em que estavam? Apesar de tudo, Eshnunna estava olhando para Chi-Woo com preocupação, e só então Chi-Woo recuperou seu foco. Ele se acalmou e se sentiu um pouco envergonhado. Ele havia falado muito afirmando que seria capaz de lidar com esse problema, e ainda assim ele falhou em seguir isso com ação. Ele disse a ela que ia ganhar sua confiança e pediu que ela lhe desse uma oportunidade de provar a si mesmo. Ele precisava manter sua palavra a todo custo. Esta era sua chance.
— Não há muito tempo. Se o ser no meio enviasse uma ordem aos outros espíritos, ele seria dominado por seus poderes antes que pudesse fazer qualquer coisa, e não sobraria nada de seu corpo. Ele precisava agir antes que isso acontecesse.
‘Marco do Mundo!‘—
…não estava disponível porque o período de desaquecimento não havia terminado.
Chi-Woo abriu sua bolsa e a vasculhou. Isso não era algo que pudesse ser resolvido com sangue de galinha, feijão, feijão vermelho, sal ou outros materiais. Chi-Woo encontrou um pacote de talismãs e rapidamente os folheou.
Não era isso. Nem isso. Chi-Woo fez uma pausa quando encontrou um talismã em particular e seus olhos brilharam.
‘É…’ Chi-Woo puxou para fora. Era um talismã especial que seu mentor lhe dissera para guardar até o último momento e tratá-lo como um de seus rins. Honestamente, Chi-Woo estava hesitante em usá-lo, já que seu mentor havia lhe dito repetidamente até seus ouvidos doerem para tratá-lo como seu mais precioso pertence. No entanto, este não era o momento para ele ser mesquinho. Um passo em falso poderia significar sua morte, e um talismã nunca era um preço muito alto a pagar, dadas as circunstâncias. Ele precisava sobreviver a isso para viver uma vida longa e satisfatória, então não havia outra opção.
Chi-Woo decidiu seguir uma rota especial em vez de uma rota padrão. Se ele estava comparando esta situação com um jogo, ao invés de subir de nível constantemente derrotando monstros fracos, ele era um novato tentando enfrentar um chefe de nível médio assim que recebesse um especial. Se ele completasse esta missão, ele seria capaz de receber uma compensação além de seus sonhos mais loucos. E para receber essas compensações, ele precisava gastar algo igualmente valioso. Chi-Woo não hesitou mais.
Ele já garantiu que os efeitos do talismã fossem maiores aqui enquanto resgatava Ru Amuh. Se suas previsões estivessem certas, então…
“Espere um momento.”
“Ah.”
Chi-Woo agarrou o braço de Eshnunna enquanto ela estava atordoada. Ele usou a tocha que ela estava segurando para acender o talismã.
Craque!
A borda do talismã pegou fogo. O fogo se espalhou rapidamente e o consumiu inteiro. Como o talismã foi misturado com pó criado a partir de sangue de galinha e óleo de pessegueiro, queimou muito bem. Uma vez que o talismã queimou em cinzas, Chi-Woo abaixou a cabeça e juntou as mãos.
Eshnunna ainda parecia confusa. Em sua perspectiva, Chi-Woo pegou um pedaço de papel estranho mais uma vez e o queimou. E agora ele estava orando em silêncio. Ela não pôde deixar de se perguntar se ele tinha desistido. No entanto, Eshnunna foi inteligente o suficiente para perceber a mudança sutil que aconteceu ao seu redor.
O murmúrio parou momentaneamente. Eshnunna sentiu distintamente uma mudança no silêncio imóvel. Emoções assassinas e hostis foram substituídas por confusão e choque. Os espíritos estavam visivelmente confusos. Eshnunna olhou para Chi-Woo para avaliar a situação, e seus olhos se arregalaram. Seu rosto gradualmente se tornou mais claro à medida que a escuridão ao redor deles foi lentamente dispersada pelo luar. Eshnunna ergueu os olhos sem pensar, e o que viu a chocou ainda mais; ela engoliu em seco com a visão na frente dela.
Se isso não fosse uma ilusão ou um sonho, ela diria que as nuvens estavam se separando , revelando a lua e permitindo que seus raios brilhassem ao seu redor em um feixe focalizado. Parecia que o céu estava iluminando um caminho para alguém descer do céu.
“Ah… ah…?” O homem de meia-idade, que estava chorando o tempo todo, parecia enfeitiçado por um espírito. “Qual é o som? Um exército apareceu de repente? S-sou o único que está ouvindo isso?”
Ele não era. Eshnunna tinha ouvido a mesma coisa.
Da-dum-da-dum. Houve o majestoso coro de percussão, seguido pelo som de cascos de cavalo batendo no chão. Chi-Woo abriu os olhos lentamente. Ele calmamente estabilizou sua respiração e olhou para cima. O céu havia se partido e um general descia do céu. Não sozinho, é claro, mas com seus soldados leais.
Generais Celestiais podem ser divididos em três grupos. O primeiro eram generais que lideravam soldados celestiais. O segundo eram generais que eram efetivamente deuses. E o terceiro eram espíritos que possuíam a dignidade e habilidade de um general. Todos os três grupos protegiam os deuses que serviam e eram encarregados de derrotar espíritos maliciosos e malignos. O general que Chi-Woo chamou era do primeiro grupo.
Logo, um enorme guindaste pousou no chão, seguido por inúmeros soldados. Chi-Woo olhou para o guindaste que se elevava sobre ele. E ele viu uma figura com sobrancelhas grossas como um par de lagartas peludas, dois olhos afiados como os de estátuas religiosas e uma longa barba. Ele vestia uma armadura que parecia uma bandoleira por todo o corpo, e sua capa esvoaçava ao vento. Com suas mãos grandes que eram do tamanho de tampas de ferro fundido, ele segurava um guandao azul decorado em ouro.
Chi-Woo endireitou sua postura enquanto enfrentava o grande e digno gigante que desceu do céu com seus soldados leais. Juntando as mãos, ele curvou-se profundamente e disse: “Faz um tempo, Sir White Horse Heavenly General (General Celestial Cavalo Branco).”