To Hell With Being a Hero! – Capítulo 5

Chi-Woo engasgou quando o lagarto alienígena pisou no chão – não, o chão feito de nuvens. Foi realmente surpreendente.

Uau!

Os ventos atingiram seu rosto com bastante força. Toda vez que ele piscava, o cenário mudava ao seu redor. O lagarto alienígena se movia dezenas ou mais metros a cada passo.

‘Isso está realmente acontecendo?’ Chi-Woo não sabia mais no que acreditar quando olhou para a visão diante dele. Enquanto olhava para o lagarto alienígena, de repente ele percebeu algo.

“Não sei seu nome.”

“Desculpe?” Não tendo esperado esta pergunta, o lagarto alienígena respondeu uma batida muito lenta.

“Qual o seu nome?”

“Você está… falando comigo, senhor?” Os olhos do lagarto alienígena se arregalaram. Chi-Woo levantou a voz e disse mais claramente desta vez.

“Estou perguntando qual é o seu nome  .”

“Uh… Meu nome é Punho Gigante Agarrando e Levantando (Gripping Giant Fist and Rising),” o lagarto alienígena murmurou.

“Gigante Agarrando o quê?”

“Haha, acho que meu nome soará estranho para você. Embora o sistema de tradução automática do Reino Celestial seja esplêndido, não é perfeito de forma alguma. No entanto, o significado do meu nome deve ser passado para você com a melhor tradução no idioma do seu planeta.”

O nome do lagarto alienígena lembrou Chi-Woo de um nome tradicional nativo americano. Ele disse: “Quero dizer, mesmo para habitantes do mesmo planeta, as pessoas têm todos os tipos de nomes, dependendo de seu país de origem”.

“É como você diz. É importante para nós entendermos e respeitarmos uns aos outros, apesar de nossas diferentes origens.”

“Então acho que vou te chamar de Punho Gigante Agarrando e Levantando de agora em diante.”

“É um nome bem longo. Pode me chamar de Punho Gigante. Se for você, Sir Choi Chi-Woo, certamente pode fazer isso.” O lagarto alienígena, Punho Gigante, disse isso como se estivesse concedendo a Chi-Woo uma grande honra.

“Hum, mas Punho Gigante é um pouco…”

“Bem… eu sei, foi seu irmão que me deu esse nome.”

“Meu irmão mais velho?”

“Sim.” Punho Gigante humildemente acenou para a pergunta de Chi-Woo.

“Ele deu um nome assim para outro ser…? Seu senso de nomenclatura é realmente…” Chi-Woo murmurou para si mesmo.

A voz de Punho Gigante tremeu quando ele disse: “Umph, graças a Deus… que você não é como ele a esse respeito…” Vendo que os olhos de Punho Gigante ficaram marejados, Chi-Woo decidiu não se aprofundar nesse tópico.

“Mas por que de repente você está perguntando meu nome, senhor?” Punho Gigante perguntou, com seu rosto brilhando com antecipação.

Chi-Woo não respondeu imediatamente. A princípio, Chi-Woo simplesmente pensou que Punho Gigante era algum homem louco. Ele ainda não havia se livrado de todas as suas suspeitas sobre o alienígena, mas pelo menos parecia altamente improvável que ele estivesse experimentando um novo tipo de realidade virtual avançada agora; a situação em que ele estava era muito desprovida de lógica comum. Agora, Chi-Woo tinha uma mentalidade um pouco diferente de quando chegou a este lugar: em vez da realidade, ele acreditava que estava em um sonho. Afinal, parecia muito mais sensato explicar tudo como parte de um sonho.

‘Sim, isso explicaria…’

Talvez nada ao seu redor fosse real. Ele poderia apenas pensar nisso como um sonho bobo. Claro, ele não podia negar que havia uma parte dele que desejava que ele não estivesse sonhando. Se o que o Punho Gigante disse era talvez, apenas talvez verdade…

“Olha, senhor. Estamos quase lá.” As palavras de Punho Gigante tiraram Chi-Woo de seu devaneio, e Chi-Woo virou a cabeça de lado. A cena diante dele era tão surreal quanto tudo que ele tinha visto até agora. De longe, ele viu um castelo branco puro e brilhante; apenas o topo do castelo era visível, então Chi-Woo não poderia aproximar seu tamanho. Talvez o que ele viu não fosse nem o topo do castelo. O castelo era tão gigantesco que ele não conseguia ver seu fim, mesmo quando inclinou a cabeça para projetar sua visão o mais longe possível.

Ao se aproximarem, viram as paredes externas do castelo; era surpreendentemente massivas. Comparado com o ‘Espaço do Estranho’ em que ele estava, a diferença de escala era a de um elefante e uma formiga.

“Isso é uma loucura…”

“Você também acha, senhor? Fiquei deslumbrado com o castelo quando o vi pela primeira vez, embora tenha me acostumado com isso depois de entrar nele tantas vezes”, disse Punho Gigante e pisou em frente.

Depois de andar um pouco mais, eles logo viram um lugar que parecia uma entrada. Até a entrada era maior do que a maioria dos arranha-céus. Chi-Woo se perguntou se eles seriam capazes de abrir uma porta tão grande assim.

“Eles virão em breve”, disse Punho Gigante, “enviei um aviso prévio antes de vir aqui. Se esperarmos um pouco…” Antes que ele pudesse terminar sua frase, um flash ofuscante de luz brilhou no centro da porta.

‘O que-‘ Antes que Chi-Woo pudesse perguntar o que era aquilo, vislumbres de sombras apareceram de um oval de luzes em um instante. As sombras ondulantes vazaram como objetos flutuando na superfície da água. Em uma rápida olhada, a figura parecia humana. Mas após uma inspeção mais próxima, claramente parecia um ser de outro mundo. Ele tinha mais de dois metros de altura e segurava um longo tridente. Seu cabelo era semitransparente para que se pudesse ver através dele, e ele usava um uniforme branco, que o fazia parecer um santo ou padre. Quando Chi-Woo notou o par de asas de penas em suas costas, ele teve certeza de que o ser não era um terráqueo – mais ainda, porque sua aparência branca e bonita o fazia parecer um anjo saído de um livro de histórias.

“Você acabou de chegar aqui? Você terminou todos os seus negócios?”

“Sim, desculpe.” Punho Gigante respondeu sucintamente ao tom profissional do anjo; ele parecia bastante frio para o anjo.

“Oh. O que é isso? Você sempre invadiu aqui sempre que queria. Por que você está se desculpando agora?” Pelo tom do anjo, parecia que ele tinha mais de uma ou duas reclamações extras a fazer.

“Está bem, está bem. Eu sinto Muito. Estou com pressa.” Punho Gigante também falou casualmente; claramente, ele estava familiarizado com o anjo.

“Que incomum, senhor. Você geralmente nem finge ouvir,” o anjo zombou. “De qualquer forma, eu entendo. Peço desculpas se fui rude. Somos gratos pelo trabalho que você faz, mas também temos nossos próprios protocolos a seguir”, concluiu o anjo, como se não pretendesse fazer um grande alarde com esse problema e voltou seu olhar para Chi-Woo. — Em que posso ajudá-lo, senhor?

Punho Gigante olhou para o anjo sem jeito. Ele hesitou. “Uh… bem, você vê.”

O anjo acariciou seu queixo e disse: “Você deve ter vindo do Espaço do Estranho… você pegou este pessoalmente?” Então, de repente, ele inclinou a cabeça e murmurou: “Mas os sorebreks estão lá fora, por que você pessoalmente…?” O anjo viu um grupo de sorebreks se prendendo a Chi-Wook. Ficou claro que ele não entendia o que estava acontecendo.

Punho Gigante engoliu em seco e disse: “Eu o trouxe aqui.”

“…O que?”

“Eu o trouxe aqui. Não diga mais nada e deixe-me passar. Por favor.”

“Não seja ridículo, senhor,” o anjo recusou imediatamente. “O que aconteceu? Por favor, explique a situação primeiro.”

“…”

“O que está acontecendo?” o anjo continuou a interrogar. “O que é isso?”

“Não o chame de ‘isso’. Ele é um convidado estimado.”

“Eu não recebi nenhuma mensagem de que um convidado estava chegando… Não, espere?” O anjo olhou para Chi-Woo e sua testa franziu. “Por que você amarra um convidado estimado?” Então o anjo exclamou em choque enquanto olhava para Punho Gigante: “Você talvez—”

“Estou lhe dizendo de antemão, mas não é como se eu não o tivesse convidado. Eu já expliquei tudo para ele e o trouxe aqui.”

“Você realmente espera que eu acredite nisso?”

Punho Gigante afrouxou apressadamente as cordas ao redor de Chi-Woo, mas o anjo agarrou seu tridente com mais força. “Você arrastou essa pessoa aqui a força!? Uma existência que ainda não foi verificada!?” A voz do anjo ficou mais alta. Se a situação se agravasse ainda mais, era provável que uma batalha começasse.

“Eu não o sequestrei! Você não precisa se preocupar! Apenas olhe, olhe para ele!” Punho Gigante gritou de frustração e empurrou Chi-Woo em direção ao anjo.

— Mya!

Os sorebreks começaram a dizer alguma coisa; parecia que eles estavam reclamando da voz alta do Punho Gigante.

“O que você está me dizendo para olhar…” O anjo se acalmou, já que cada um dos sorebreks estava reclamando do volume de sua voz. Os sorebreks eram uma espécie naturalmente fria e cruel que guardava a área mais externa do Reino Celestial. Eles identificam seres estranhos que são perigosos para o Reino Celestial e, dependendo da situação, eliminam os forasteiros sem um pingo de hesitação. No entanto, eles agora estavam abraçando uma existência não identificada com rostos felizes e contentes. Desde que o anjo se tornou o guardião do Reino Celestial, ele nunca tinha visto os sorebreks agirem de forma tão amigável. Para se preparar para o pior, o anjo apontou seu tridente para Chi-Woo.

—kyak!

Um dos sorebreks instantaneamente cresceu e mordeu o anjo, erguendo a cabeça para levantá-lo no ar. Em seguida, bateu duramente o anjo nas nuvens.

“Ak!?” o anjo engasgou enquanto saltava e rolava. “Não! Senhores! Eu não estava apontando o tridente para vocês, mas para esse ser que pode ser perigoso – eckkk!”

O sorebrek chutou o anjo mais uma vez. O anjo bateu contra o portão e caiu no chão. Então ele parou de se mover completamente. Ele parecia morto.

“…Eu te disse. Esses caras são assim”. Punho Gigante lançou um olhar lamentável para o anjo.

Todos os sorebreks agora estenderam totalmente suas asas e formaram uma formação de defesa com Chi-Woo no centro. Suas caudas completamente eretas refletiam suas fortes intenções de proteger Chi-Woo do menor dano.

“C-com licença. Agora entendo que essa pessoa é inofensiva”, o anjo murmurou para si mesmo enquanto estava no chão. “Mas é muito estranho. É a primeira vez que vejo uma visão assim…”

O anjo lutou para se levantar e cambaleou, mas logo ficou frio novamente. “Mesmo assim, não posso dar permissão a essa pessoa para entrar”, disse o anjo com firmeza enquanto olhava para Punho Gigante.

“O que? Por quê? Você também viu!”

— Mya, mya!

Os sorebreks também gritaram em uníssono para apoiar as palavras de Punho Gigante.

No entanto, o anjo respondeu calmamente: “Prezados Senhores, eu respeito e honro suas respectivas autoridades, mas a decisão de abrir ou não este portão está sob minha autoridade. Nenhum de vocês tem o direito de interferir no meu trabalho.”

— Myah, myahmyah…!

Os sorebreks, que estavam agindo de forma agressiva até agora, recuaram um pouco, pois não conseguiram encontrar uma retaliação adequada.

“Além disso, verificar se alguém é inofensivo para o Reino Celestial é uma questão completamente diferente de permitir que eles entrem neste portão após obter qualificações. Você não deveria saber disso melhor do que ninguém, Senhor Punho Gigante Agarrando e Levantando?

“Eu sei eu sei. Mas eu ainda o trouxe com isso em mente. Você realmente achou que eu o trouxe aqui apenas para passear pelo Reino Celestial?”

“Se for esse o caso, então eu posso entender. Existem vários casos em que alguém traz alguém ou algo completamente não relacionado ao Reino Celestial.” O anjo estalou a língua. “Bem, se não for esse o caso, não vou repreendê-lo severamente, mas…” O anjo parou um pouco e continuou: “Por que você não está seguindo o protocolo formal, senhor?”

Punho Gigante ficou sem palavras. As palavras do anjo acertaram em cheio.

“Senhor, por que você não está respondendo?”

“… Não é como se eu não tivesse tentado.” Punho Gigante estalou a língua e suspirou. “Mas não consegui receber permissão.”

O anjo respondeu com firmeza. “Então eu não posso permitir que ele entre.”

“Que diabos. Você esta falando serio?”

“Senhor, foi você quem trouxe alguém sem qualificação para entrar no Reino Celestial sem permissão, e agora está me dizendo para abrir o portão?”

“Por que você está dizendo que ele não tem qualificações? Ah, cara, por que você está tão tenso?

“Senhor, você está em posição de ficar com raiva de mim?”

Punho Gigante e o anjo estavam lentamente se aquecendo. Punho Gigante vinha mantendo um nível mínimo de polidez, mas agora ele agia como se pudesse fazer qualquer coisa se isso significasse cumprir sua missão.

“Ei você! Como você sabe, eu comi com o Senhor Chi-Hyun! E nós salvamos o mundo juntos! Eu fiz tudo isso com o Senhor Chi-Hyun!” Punho Gigante agitou os dois braços e soltou um discurso apaixonado.

“Há. Por favor, tente fazer um argumento razoável.” O anjo bufou para expressar que nenhum dos argumentos do Punho Gigante estava funcionando nele.

“O que? Fazer um argumento razoável?”

“Sim. Além disso, por que de repente você mencionou o nome do Senhor Chi-Hyun? Você está me ameaçando?” O anjo não recuou.

“Uau, basta olhar para este punk? Quando eu vim pela primeira vez com o Senhor Chi-Hyun, você me deixou entrar sem dizer uma palavra.”

“Porque a situação agora é diferente de antes! E também, senhor, você acha que você e o Senhor Chi-Hyun são iguais?”

“Ah, entendo~ Já que quem me trouxe aqui da última vez foi o Senhor Chi-Hyun, você humildemente rastejou no chão; Agora que fui eu quem trouxe essa pessoa, você não vai deixá-lo entrar?”

“Por favor, evite se sujar ainda mais. Eu não conseguia entender as ações do Senhor Chi-Hyun antes, então recebi uma bronca do Senhor Laguel. Mas este não é o caso do Senhor Punho Gigante Agarrando e Levantando.” A expressão do anjo ficou descontente. “Senhor, não entendo por que você, alguém que serviu Chi-Hyun e lutou lado a lado, está dizendo isso para mim.”

“Eu sei que! Eu sei que ele é a exceção!”

“Então por que você está sendo tão irracional, senhor?!” O anjo finalmente gritou e olhou para Punho Gigante. Ele não se incomodou em esconder sua expressão de desagrado e gritou novamente: “O que, você está dizendo que essa pessoa está no mesmo nível que o Senhor Chi-Hyun?”

“Sim!” Punho Gigante respondeu imediatamente.

“Nossa, você tem que pelo menos fazer uma comparação realista… espere, o quê?” O anjo não podia acreditar em seus ouvidos.

“Sim!” Punho Gigante gritou: “É exatamente isso que estou dizendo! Se você não acredita em mim, veja por si mesmo!”

O anjo suspirou. Seu olhar parecia estar perguntando se Punho Gigante estava louco.

“Verifique-o! Então você vai entender!”

“Verificar o quê ?”

“Você pode verificar os registros de entrada e compará-los com os seus! Você não viu os que enviei?” Punho Gigante bateu em seu peito e estava prestes a pular de frustração.

“Minha nossa.” O anjo olhou para Punho Gigante com uma mistura de compreensão e descrença e bateu em seu pulso. Um holograma apareceu no ar. “…Eu vou me repetir mais uma vez.” Enquanto o anjo batia no ar, as páginas rapidamente passavam para a próxima. “Mesmo que o indivíduo que você trouxe seja descendente de um herói ou um conhecido, eu nunca posso permitir que entrem apenas com base em passeio turístico…”

A voz do anjo de repente se acalmou. Quando ele pesquisou o banco de dados para filtrar tudo, exceto uma análise dos atributos físicos e heróis de Chi-Woo com os quais sua probabilidade de estar geneticamente conectado exceder 99,9%—

“O que…”

Um número considerável de resultados apareceu. As relações de sangue conectadas a Chi-Woo fluíam continuamente no ar.

“O que… Por que é tão longo…” A expressão do anjo ficou mais perplexa quando ele olhou para a longa árvore genealógica de Chi-Woo, que começava do primeiro progenitor e se estendia como um longo galho de árvore.

“Origem GS-3-E e…” Quando o anjo verificou o fundo da árvore genealógica e viu o rosto e o nome do herói mais recente na ativa, sua boca se abriu como se fosse gritar. “….!”