Capítulo 9. Uma Mudança (1)
Tradução: Tinky Winky
O anjo que estava voando em direção a Punho Gigante e Chi-Woo era Periel.
“Periel? O que é isso?” Punho Gigante perguntou a Periel que se aproximava cautelosamente.
“Senhor Punho Gigante Agarrando e Levantando.” Periel parecia um pouco nervoso enquanto falava. “É só que… eu queria perguntar se você veio fazer o teste novamente.”
“Sim, por quê?” Punho Gigante perguntou surpreso, e Periel pareceu surpreso. “Ouvi dizer que quando você se inscreveu pela sexta vez no recrutamento da última vez, você criou um grande alvoroço…”
Risos explodiram ao redor deles.
“Alvoroço? Que alvoroço?” Punho Gigante gritou com raiva, seu rosto acabou ficando vermelho como beterraba agora. “Eu me inscrevo para fazer o teste sempre que vejo um anúncio! Mas sempre que o faço, me mandam sair sem aviso prévio. Pelo menos me diga o seu motivo para me expulsar!”
“Agradecemos a sua vontade de participar”, disse Periel enquanto o suor escorria por seu rosto. “Por causa de um problema que aconteceu durante o sexto recrutamento, ouvi dizer que você recebeu uma penalidade, impedindo você de participar de mais recrutamentos no futuro.”
“O que? Quem te disse isso?”
“OK. Vamos nos acalmar, por favor.” Periel olhou para Chi-Woo por cima dos ombros de Punho Gigante antes de olhar de volta para Punho Gigante. “Vamos nos mover, pois há muitas pessoas esperando ao nosso redor. Podemos continuar nossa conversa em outro lugar.”
“Ah! Ridículo!” Punho Gigante resmungou furiosamente, mas não resistiu. “Eu não posso acreditar. Vocês têm permissão para me tratar assim?” Ele se virou para Chi-Woo e franziu o rosto. “Por favor, espere um pouco, senhor. Voltarei depois de uma breve conversa com esse cara.
“Vamos juntos,” Chi-Woo respondeu imediatamente.
“Uh… você tem certeza?”
“Sim. Eu posso simplesmente ficar na fila novamente, e é chato para mim ficar sozinho. Vamos juntos.”
“Aqui por favor.” Periel esticou os braços e um portal comum apareceu no ar.
Punho Gigante entrou primeiro, e Chi-Woo o seguiu. Assim que Chi-Woo saiu do portal, ele viu uma cena familiar; ele estivera ali antes — o lugar de espera especial para a família Choi. Antes que Chi-Woo pudesse perguntar por que ele havia sido trazido para este lugar, Periel abriu a boca.
“Obrigado por sua cooperação.”
“OK. Por que você não fala agora? — disse Punho Gigante. Ele parecia ter se acalmado bastante.
“Sinceramente…” Periel soltou um suspiro profundo com um olhar conflitante em seu rosto. “Esperamos que vocês dois – não, senhor Chi-Woo espere para fazer o teste por último.”
“Fazer o teste por último? Por que você está dando a ele uma ordem como essa?”
“Eu também não sei, senhor. Mas é mais um pedido do que uma ordem.”
“De quem? E eles nem deram nenhuma explicação.” As sobrancelhas de Punho Gigante franziram. “Estou curioso. Quem faria um pedido desses?” Ele estreitou os olhos, olhando para Periel e perguntou: “Foi Laguel-”
“Não, não é a Sra. Laguel, senhor,” Periel o cortou com firmeza. “É o Arcanjo Raphael.”
Punho Gigante ficou perdido em pensamentos. Raphael era a figura de maior autoridade ali, e ela havia concedido permissão para a entrada de Chi-Woo. Embora ele não gostasse do fato de ela estar fazendo um pedido sem qualquer explicação, ele não podia simplesmente desobedecê-la.
— O que você acha, senhor? Sem saber o que fazer, Punho Gigante se voltou para Chi-Woo para tomar a decisão.
“Não importa para mim.” Chi-Woo deu de ombros. “Enquanto eu puder fazer o teste, vou esperar.”
“Obrigado!” A tez de Periel se iluminou e ele saiu dizendo: “Por favor, descanse enquanto isso. Eu irei buscá-lo quando for a sua vez, senhor.
A sala de espera ficou em silêncio após a partida do anjo. Enquanto esperava, Chi-Woo sentou-se e mergulhou profundamente na contemplação. Punho Gigante parecia nervoso por um tempo, mas logo, ele parou na frente de uma janela e calmamente olhou para baixo. Algum tempo depois, Periel veio bater na porta. Finalmente foi a vez de Chi-Woo. Embora Punho Gigante parecesse querer fazer algumas perguntas, Periel imediatamente fez um portal.
“Gosto de como esse arranjo é confortável, mas não tenho ideia do que está acontecendo.” Enquanto Punho Gigante resmungava suas queixas, Chi-Woo passou pelo portal. Ele tentou acalmar seu coração acelerado e logo se viu diante de uma cena surreal. Surpreendentemente, o espaço não era tão grande quanto ele pensava que seria. Era tão grande quanto um campo de futebol de uma escola, mas não muito maior do que a sala de espera em que ele estivera. Um orbe de cristal redondo e transparente brilhava intensamente. Ao lado dele estava um anjo de aparência familiar.
“Olha você aqui.” Raphael, que tinha o cabelo dela amarrado, sorriu para eles. “Obrigada por esperar. Embora você não tenha que esperar.” A última parte foi dirigida a Punho Gigante.
Punho Gigante disse irritado: “Quero perguntar o que você está pensando, mas suponho que não vai responder.”
— Por que você está perguntando então? Raphael disse em uma voz cantante e colocou o orbe de cristal do tamanho de um punho em sua mão. “Já que você está aqui, faça o teste rapidamente. Hoje, estou supervisionando este teste em particular, então não pense em fazer barulho como da última vez.”
“O fato de você estar supervisionando este teste de repente me deixa curioso também,” Punho Gigante disse surpreso, mas Raphael simplesmente sorriu.
Punho Gigante resmungou e pisou em direção ao orbe. Com a determinação de quem já havia feito isso muitas vezes antes, ele colocou a mão no mármore e olhou para ela com os olhos arregalados.
-Não apropriado.
Uma voz monótona saiu claramente do mármore.
“Droga.”
Punho Gigante franziu a testa e puxou as mãos para trás.
“Por que!”
“Claro.” Raphael riu. “Mesmo que você tenha a convicção de salvar o mundo, você ainda pode não ser escolhido. Mas sua primeira prioridade é encontrar seu mestre. Você realmente esperava passar?” Com as palavras de Raphael, o rosto de Punho Gigante ficou vermelho. “De qualquer forma, seu teste acabou! Próxima pessoa na fila~” Raphael apontou para o ar, e um portal comum apareceu do nada. “Você pode sair por ele. Não, espere aí.”
“Eu tenho que esperar?” Punho Gigante parou de se virar no meio do caminho. “Por que?”
“Eu te conto mais tarde.”
“Isso é realmente estranho.” Punho Gigante olhou para trás desconfiado. “Sempre que eu falhava no teste, me diziam para voltar. Nunca me disseram para esperar.” Punho Gigante cruzou os braços. “E eu estava olhando para a fila o tempo todo, mas não vi uma única pessoa retornar. Não tem como todo mundo passar… Talvez, todo mundo está esperando?”
O sorriso de Raphael se aprofundou. “Não deixe tão óbvio que você está fazendo isso há muito tempo. 5 vezes fazendo o teste – não, você está fazendo barulho com 6 vezes fazendo o teste? ” Raphael falou com uma voz alegre e levantou seu dedo indicador e médio antes que Punho Gigante pudesse começar a gritar. “Tempo é ouro! Já que você foi declarado inadequado, você só tem duas opções daqui em diante.” Raphael continuou enquanto dobrava cada um de seus dedos. “A primeira é sair silenciosamente do portal e esperar. A segunda é voltar tranquilamente. Independentemente da sua escolha, não vou impedi-lo.”
Punho Gigante encarou Raphael, que não parava de sorrir desde que se conheceram. “…Eu vou esperar.” Ao contrário de seu eu habitual, Punho Gigante concordou facilmente e desapareceu no portal depois de uma reverência em direção a Chi-Woo.
“Boa. Vamos agora…” Depois de se certificar de que o Punho Gigante havia sumido, Raphael voltou-se para Chi-Woo. “Vamos começar o teste para o protagonista que todos esperávamos?” Raphael deu-lhe uma piscadela e um sorriso brilhante.
Chi-Woo moveu-se lentamente em direção ao orbe como Punho Gigante fez e olhou atentamente para ele. A luz brilhante dentro do orbe ficou nublada.
“…”
Seria uma mentira dizer que ele não estava nervoso. O teste não era difícil; ele só tinha que colocar a mão em cima do orbe. Era uma tarefa que mesmo alguém que viveu a vida de uma pessoa comum como Chi-Woo poderia fazer. No entanto, aqueles que foram reverenciados como heróis foram julgados ‘inadequados’ sem qualquer espaço para negociação. Se até mesmo esses heróis eram considerados impróprios, haveria algum ponto para uma pessoa comum como ele tentar? Chi-Woo começou a duvidar de si mesmo, mas respirou várias vezes e firmou seu coração. Agora que ele tinha vindo até aqui, ele não podia voltar atrás. Se ele conseguisse ou morresse tentando, ele precisava fazer alguma coisa. Chi-Woo levantou a mão.
Raphael não disse nada. Mesmo que ela tenha tentado fazer Punho Gigante fazer o teste o mais rápido possível, ela não tentou apressar Chi-Woo. Ela apenas olhou para ele com olhos cheios de curiosidade. Mesmo se sentindo pressionado por seus olhos atentos, Chi-Woo estendeu a mão em direção à luz transparente. Quando ele estava prestes a colocar a mão no orbe—
-Pare. Pare.
Uma voz de repente soou do orbe, e sua luz piscou rapidamente.
— Solicito uma suspensão.
Chi-Woo parou antes que sua mão pudesse tocar o orbe. Seguiu-se um breve silêncio. O orbe continuou a piscar e Chi-Woo ficou congelado. Quando ele se virou porque seus olhos doíam, ele viu seu sentimento refletido no rosto de Raphael. Sua boca ainda estava sorrindo, mas seus olhos se arregalaram.
“Qual é o problema?” Raphael logo se recuperou e inclinou a cabeça. “Por que… Não, não é isso.” Depois de organizar um pouco seus pensamentos, ela perguntou: “Você pediu uma suspensão porque não há necessidade de ele fazer o teste?”
— É metade do motivo.
“Interessante. Qual é a outra metade?”
— Existe o risco dele me extinguir.
O sorriso no rosto de Raphael foi completamente apagado. Chi-Woo, que estava parado enquanto parecia confuso, olhou cuidadosamente para Raphael. Foi a primeira vez que ele viu sua expressão real em vez de seu rosto perpetuamente sorridente.
Raphael olhou atentamente para o orbe e levantou levemente os cantos de sua boca. “…Sim. Eu estava me perguntando por que me senti compelida a vir hoje.” Ela olhou para Chi-Woo e murmurou para si mesma: “Mesmo que eu tenha ficado no topo do Reino Celestial, rolado até o abismo e tentado todas as minhas forças para subir de volta – este universo ainda está cheio de coisas que eu não consigo entender.”
Ela empurrou o cabelo para trás com as duas mãos e esticou os braços. “É por isso que não posso parar de trabalhar aqui.”
Se Chi-Woo não estava enganado, Raphael parecia achar essa situação incompreensível extremamente agradável. “De qualquer forma, precisamos ouvir os resultados, certo? E daí?” Ela estava sorrindo novamente. “Qual é a razão pela qual nossa linda Sra. Profecia, decidiu que não havia necessidade de testar nosso terráqueo Choi Chi-Woo?” Raphael perguntou enquanto olhava diretamente para o orbe.
“Porque ele é adequado para ir?” Ou. “Inadequado?”
— Sua existência é inevitável.
O orbe – ou Sra. Profecia, como o anjo a chamou – continuou sem um pingo de hesitação.
-Inevitável.
— E indispensável.
O orbe respondeu como se estivesse esperando para dizer essas palavras em voz alta.
“…De fato.”
De acordo com o orbe, Chi-Woo não poderia evitar ou resistir a ir até onde seu irmão estava, e ele era um ser indispensável lá.
“Uma existência que não pode ser evitada e também um ser indispensável”, Raphael olhou para Chi-Woo com curiosidade e disse. “Boa. Você passou.” Ela sorriu brilhantemente e abriu a mão. Um portal apareceu na direção oposta de onde Punho Gigante havia partido.
Chi-Woo parecia perplexo quando perguntou: “Então isso significa que eu sou adequado?”
“Não.” Raphael dobrou o polegar dela. “Você não é um candidato adequado, mas um candidato indispensável. Parabéns. Nem mesmo seu irmão mais velho foi aceito como candidato. Para este assunto, você é o primeiro irregular. Depois de corrigir Chi-Woo, Raphael apontou para o portal. “Eu vou explicar mais tarde. Eu também não entendo completamente a situação.”
Como Raphael estava basicamente dizendo a ele para sair, Chi-Woo se moveu em direção ao portal. Ele havia conseguido o que queria. Mesmo que ele tivesse algumas perguntas, não havia razão para ele ficar mais tempo. Logo depois, Chi-Woo desapareceu no portal.
“Boa.” Depois de desfazer o portal, Raphael cruzou os braços. “Agora me diga, por que você disse que ia ‘sumir’?”
— Antes de responder, solicito duas correções.
Raphael foi incapaz de esconder a surpresa em seus olhos novamente.
“Correções?”
Houve uma mudança no orbe da profecia. O orbe no topo do altar não era uma máquina, mas uma forma de vida inteligente com sua própria consciência. No entanto, estava apenas respondendo às perguntas que eles faziam, e sempre buscou o melhor caminho com as informações que lhe foram dadas. Mas agora, o orbe revelou sua vontade. Uma mudança havia, pela primeira vez, acontecido a um fluxo que vinha se repetindo como uma roda giratória. O que poderia explicar tal fenômeno?
“… Eu decidirei depois de ouvir o que você tem a dizer,” Raphael respondeu enquanto ela batia no orbe.
—Primeiro, solicito uma mudança na composição do número de pessoas aptas que foram selecionadas anteriormente.
“O que?”
— Em segundo lugar, solicito uma mudança no ponto de transmissão dos 7º recrutas e a primeira meta de realização desta missão.
