Capítulo 5: A Escuridão Emerge
Tradução: Index Novel
PARTE 1
O mundo que ele podia ver estava cheio de aura.
O corpo atordoado de Harutora foi deixado onde estava, enquanto sua alma voava para um lugar distante e lentamente se espalhava. A sensação de contemplar seu corpo semelhante a formiga era extremamente inexplicável.
Ele podia ver muitas coisas. A aura de Tsuchimikado Harutora, a aura de Tsuchimikado Natsume, que se inclinava contra ele, e a aura de Kon, que estava conectada a Harutora. A aura demoníaca de Ato Touji, não muito longe. Os vários tipos de aura que seus colegas de classe carregavam. E a aura e o miasma girando pela sala, o fluxo de energia mágica que a magia havia deixado para trás.
O Shikigami selvagem na frente dele, Shaver.
A aura de Shaver era assustadoramente forte. Ele emitia uma sensação esmagadora de presença em comparação com a aura ao redor. Harutora finalmente entendeu exatamente com que tipo de inimigo estava lutando.
A visão de Harutora se tornou ainda mais ampla.
Até abrangia Suzuka, que tinha vindo do corredor para ajudar, junto com Tenma e Kyouko ao lado dela. Os exorcistas da décima terceira equipe estavam se aproximando às pressas do pátio e também havia outras equipes à frente deles. Além disso, dos vários Desastres Espirituais móveis cercavam os exorcistas. Em algum momento, Harutora vendo toda a extensão da filial. As auras de todos desenhavam uma imagem como uma mandala com Shaver e os Desastres Espirituais como centro. Harutora ficou fascinado.
Então, ele repentinamente notou um certo ‘movimento’.
Estava acima. A atenção de Harutora mudou-se para o céu bem acima de sua cabeça. O vasto e ilimitado espaço, a origem do vasto mundo que ele conhecia.
Harutora os viu. Várias enormes ‘existências’ que estavam escondidas neste vasto mundo. Não, eles não poderiam ser expressos com os conceitos ‘enormes’. Porque o alcançavam de lugares distantes, de todos os lugares, eram ‘existências’ que transcendiam o ‘espaço’. Mesmo um único era interminável. O conhecimento de Harutora e o conhecimento da humanidade não conseguiam entender esses meios de existência.
Mas ele entendeu que era uma ‘existência’ e podia sentir que ‘se movia’.
Harutora sentiu que esse tipo de sentimento que ele não conseguia entender não tinha nada a ver com ele. Poderia ser um engano ou um sentimento que poderia ser chamado de experiência de quase morte. Claro, também era possível que as circunstâncias fossem diferentes… De qualquer forma, Harutora não conseguia entender.
Mas…
Mesmo que fosse apenas por um momento, as asas da Harutora tocaram o céu…
◎
Harutora voltou a si quando seu rosto sentiu uma aura ofensiva em chamas.
… Agora…
O que tinha acontecido?
Ele não entendia. Mas havia um problema mais urgente diante dele antes que ele começasse a pensar.
O rosto de Shaver mostrou um sorriso irônico, como se estivesse brincando com sua presa.
Ele parou o corpo e levantou a lâmina, prestes a pular.
O atual Harutora não podia bloquear sua aura avassaladora, não importava como ele lutasse. Pelo menos, isso era verdade se ele lutasse contra ele, mas…
… Agora.
Harutora confirmou a magia dos talismãs em suas mãos. Ele não precisava checar com os olhos, pois sua capacidade de espírito vidente não dependia de sua visão. Ele sentia isso usando sua própria aura, escolhendo as magias necessárias e fluindo sua energia mágica para essas magias. Desta vez não era um fluxo comum como no passado. Sua aura fluida foi instantaneamente refinada para uma ‘forma adequada’, comprimindo e preenchendo instantaneamente o talismã.
“… Order!”
O talismã do elemento água em sua mão voou como um raio de luz. Em vez de uma inundação torrencial, parecia mais um canhão de água disparado a uma pressão extraordinariamente alta. Seu alvo era o olho esquerdo de Shaver. O ataque concentrado fez Shaver inconscientemente mostrar uma expressão de surpresa, e ele torceu o corpo para evitá-la.
“Order!”
Mas, Harutora lançou um talismã de madeira, que deslizou sob as pernas de Shaver enquanto ele torcia o corpo. Videiras finas, mas resistentes como cordas de metal, contraíam o tornozelo de Shaver que o apoiava enquanto ele caía no chão. Shaver perdeu o equilíbrio e…
“Order!”
Um terceiro talismã voou, do elemento fogo, mas a magia do talismã já havia sido substituída. A bola de fogo que inchou na frente dele se comprimiu, tornando-se uma flecha brilhante de luz azul pálida. Essa era a magia original de talismãs de fogo que ele havia aprendido com Suzuka.
Além disso, naquele momento, o disparo de água produzido pelo primeiro feitiço alterou sua trajetória após ser esquivada, atingindo a perna de Shaver.
As videiras entrelaçadas absorveram a aura da bala, deixando o tornozelo e estendendo os galhos no ar.
A flecha de luz atravessou aqueles galhos.
Os galhos se acenderam instantaneamente quando foram simultaneamente absorvidos pela flecha da luz. A aura da madeira que havia sido fortalecida após absorver a aura da água foi reabsorvida pela aura de fogo, e a flecha da luz emitiu um brilho ofuscante. Tudo isso aconteceu em instantes.
“… Tch!”
A lâmina de Shaver cortou para frente e para trás, bloqueando a flecha de luz que o esfaqueava. Mas naquele momento, a flecha de luz se dividiu em incontáveis raios de luz, atingindo Shaver como lasers.
“Ha-Harutora-kun!”
Natsume levantou a cabeça e olhou para Harutora, surpresa, em seus braços. Mas Harutora não respondeu, continuando a assistir Shaver que sofria Lag. Ao mesmo tempo, ele rapidamente se levantou enquanto carregava Natsume.
Ele colocou os cinco talismãs restantes de volta em sua caixa de talismãs e tirou a jaqueta do uniforme para colocá-la sobre os ombros de Natsume. Natsume segurou firmemente a mão de Harutora.
Esse pequeno truque não poderia derrotá-lo, e a aura de Shaver, na verdade, não havia enfraquecido.
Mas…
… Isso pode funcionar.
Atualmente, Harutora podia ‘ver’ tudo claramente.
Como se sua ansiedade antes tivesse sido uma ilusão, como se os detalhes da aura e energia mágica estivessem à sua frente, ele parecia ser capaz de manipular livremente a força dentro de seu corpo. Ele provavelmente estaria quebrado para sempre. Os nervos sob sua pele pareciam tão sensíveis como se estivessem fora de seu corpo, e sua força parecia transbordar como sangue depois de uma artéria cortada.
Harutora não sabia o que era esse sentimento.
Mas pelo menos ele poderia lutar assim.
Ele poderia ferozmente derrubar aquele bastardo.
“Isso finalmente valerá a pena!” Shaver gritou e o golpeou.
Harutora jogou talismãs de proteção.
As paredes mágicas de Harutora eram tão fracas quanto papel na frente da lâmina que Shaver balançava. Então, ele estreitou e comprimiu sua força, para se tornar um escudo ao invés de uma parede. Ele continuou a encolher até o tamanho de um punho, e então se sobrepôs em várias camadas ao longo do caminho da lâmina de Higekiri. Shaver cortou todas essas defesas, mas seu impulso fora bastante reduzido. Harutora evitou o ataque do inimigo enquanto carregava Natsume.
Shaver, cuja lâmina havia sido evitada, balançou a espada uma segunda vez enquanto seu rosto se distorcia. Harutora evitou novamente. Ele se esquivou enquanto carregava Natsume, mantendo um olhar atento sobre os movimentos de Shaver.
… Certo.
Shaver e Hokuto eram ambos Shikigami. Seus movimentos se tornariam muito simples sem as instruções de seu mestre.
… Eu preciso de uma ‘observação’ mais detalhada.
Harutora procurou nos movimentos de Shaver, na respiração de Shaver e na verdadeira natureza de Shaver. Ele não podia estar confuso com sua aparência externa. Essa coisa não era humana, mas sim um Shikigami, uma existência espiritual que podia penetrar e separar tudo. Sua verdadeira natureza era…
… A espada!
Os olhos de Harutora se arregalaram. A katana nas mãos de Shaver, Higekiri. Pensando bem, apesar do Lag ter aparecido em seu corpo várias vezes, apenas Higekiri não havia sofrido com ele. Parecia que Shaver era uma entidade espiritual, mas Higekiri era uma entidade física.
Isso significava…
… Esse é o seu recipiente!
Shaver era uma entidade espiritual que se materializava usando Higekiri como seu núcleo. Então, que tática ele deve usar com esse Shikigami katana como inimigo?
“Kon!” Harutora emitiu uma ordem para sua Shikigami defensiva.
Agora, ele podia sentir que sua conexão com Kon estava mais próxima do que nunca. Harutora injetou uma grande quantidade de energia mágica em sua Shikigami defensiva. A energia mágica que a inundava fez os olhos azuis de Kon se arregalarem. A leal Shikigami de Harutora animou seus ouvidos e cauda, seu corpo inteiro tremendo enquanto absorvia a maior parte da energia mágica que podia.
“Vá!”
“Sim!”
Kon lançou o Fogo de Raposa. Uma onda de calor varreu a sala.
A espetacular e furiosa chama azul atacou Shaver como uma debandada. O corpo do Shikigami foi instantaneamente chamuscado e ele gemeu alto.
Shaver era uma lâmina e sua aura era de metal. Conquista Mútua dos Cinco Elementos, fogo conquista metal. Mas Shaver balançou Higekiri, espalhando o Fogo de Raposa em seu corpo.
Embora o fogo pudesse vencê-lo, suas forças gerais eram diferentes. Ele precisava de um poder mais forte para conquistar a aura de Shaver.
… Aura de fogo… Aura de fogo! Eu poderia usar meus cinco talismãs para gerar mutuamente cinco auras… Não, isso não funcionaria. Com meus talismãs, não será forte o suficiente, não importa o que eu faça. Mesmo com a geração mútua, preciso de uma aura mais forte… mais forte… mais forte… !!
“Já chega, eu vou matar vocês dois!”
Shaver tomou a iniciativa de atacar. Harutora já havia usado seus talismãs de proteção e ele não conseguia se esquivar. Mas Harutora notou uma aura demoníaca confiável correndo na direção deles.
“… Você está completamente aberto.”
O espírito vivo colocou a força de todo o corpo atrás de um punho para derrubar Shaver, e a magia de Suzuka continuou perseguindo-o, atingindo o Shikigami. Bem quando sua atenção se moveu, Touji atacou novamente.
Shaver originalmente tinha sido um adversário difícil de enfrentar. Mas como sua atenção estava completamente focada em Harutora e Natsume, ele não pôde bloquear os ataques combinados de Touji e Suzuka.
Então…
“Estudantes, evacuem imediatamente!” Os exorcistas correram pela parede externa desabada. O pessoal da décima terceira equipe. “Usem seus Shikigami para cercar o alvo e comece a purificação depois que os alunos evacuarem!”
Os Shikigami dos exorcistas apareceram um após o outro em torno de Shaver. A maioria eram Imperadores, mas havia vários Yaksha. Eles usaram sua superioridade numérica para suprimir o frenesi de Shaver.
Mas Shaver não desistiu. Seus violentos cortes mataram os Shikigami defensivos dos exorcistas. Como esperado, embora eles tivessem enfraquecido muito sua força, os exorcistas ainda não conseguiam controlar Shaver.
Harutora agarrou a mão de Natsume, afastando-se de Shaver enquanto pensava.
… Uma forte aura de fogo. Forte o suficiente para estar em pé de igualdade com Shaver…
Harutora de repente parou de se mover.
Seus olhos se arregalaram e o suor caiu de sua testa.
Ele poderia fazer esse tipo de coisa? Não era impossível. As condições foram cumpridas e seus talismãs necessários estavam todos aqui. Tudo o que restava era Harutora construí-lo e controlá-lo…
“… Natsume.”
Harutora agarrou os ombros de Natsume, olhando diretamente para ela. Natsume mordeu o lábio com força ao ver a determinação que surgira no rosto de Harutora.
“Atraia esse cara para o pátio. Vou quebrar essa lâmina cega.”
O alvo de Shaver era Natsume, e ele agora tinha animosidade em relação à Harutora – não, era uma intensão assassina. A estratégia em que os dois agiam como isca ainda deveria ser eficaz. Quando Shaver fosse atraído para o pátio, então… ele só podia deixar isso para o destino.
Natsume olhou para os olhos imóveis de Harutora.
Então…
“Certo.” Ela assentiu com a cabeça.
Logo depois…
“Ah! Esses caras estão todos vindo para me incomodar!”
Enquanto Shaver exclamava, o Imperador final fora derrubado no chão.
“Vamos.” Harutora agarrou a mão de Natsume, começando a correr. “Suzuka, se afaste para mim! Touji, me jogue o shakujou!”
Touji, que estava cercando Shaver junto com os Shikigami defensivos, voltou-se para olhar com uma expressão de dúvida. Por outro lado, Suzuka, que estava no corredor, também mostrou uma expressão de incompreensão, mas ainda seguiu as instruções de Harutora. Ela se retirou para as profundezas do corredor, junto com Kyouko e Tenma ao lado dela. Harutora e Natsume saíram correndo da sala de treinos, atravessando a parede externa desmoronada e chegando ao corredor. Kon seguia logo após os dois.
O sol tingia o pátio em cores douradas.
As equipes de purificação de Desastres Espirituais ainda estavam purificando os Desastres Espirituais. A massa de terra de um olho, o Tipo Ciclope, já havia sido purificada, e o Ushi-Oni que Shaver esmagou também desaparecera. O Tipo Tornado que apareceu no telhado quase fora completamente purificado, mas o miasma ao redor não mostrava sinais de enfraquecimento, e ainda havia batalhas espirituais contra Desastres Espirituais que ainda estavam na Fase 2, embora não tivessem evoluído para a Fase 3.
Só então…
“Tentando correr?” Shaver saiu correndo do prédio da agência, perseguindo Harutora e Natsume.
“Kon!”
“Sim!”
Ele despejou energia mágica em Kon novamente e ela usou o Fogo de Raposa para interromper a perseguição de Shaver, mas a segunda vez não teve sucesso. Shaver cortou horizontalmente, cortando a chama com uma temível pressão de espada.
Droga! Assim que Harutora estalou a língua…
“Onbishibishi karakara shibari sowaka!”
Natsume desencadeou a magia das Correntes de Ouro Imóveis no momento em que Shaver passou pela chama cortada. Embora o selo da mão dela fosse um produto rápido que não havia sido totalmente concluído, o movimento de Shaver – mesmo que fosse apenas por um momento – foi enfraquecido e ele diminuiu a velocidade.
Atrás dele, Suzuka e os exorcistas correram para ajudar. Depois que Shaver saiu, os exorcistas poderiam usar magia sem medo. Vários talismãs se transformaram em uma chuva de flechas e atacaram Shaver. Shaver balançou Higekiri acima da cabeça, tentando derrubá-los, mas mais da metade dos ataques ainda passou pelas defesas de Shaver e atingiram o Shikigami.
“Harutora!”
Touji também saiu correndo do prédio da agência logo após Harutora. Ele agarrou o shakujou que Harutora havia pedido – a parte frontal das partes nas quais Shaver já o havia cortado.
“Pegue!” Ele ergueu-o sobre a cabeça e jogou-o.
Esta fora a segunda vez no dia. Harutora estendeu o braço – e o segurou.
… Neste caso, apenas mais uma coisa…!
Harutora repassou o estado de toda a aura do pátio novamente. Estava lá, próximo dele. Ele poderia fazer isso.
Mas, naquele momento, a consciência de Harutora se afastou de Shaver.
“Harutora-sama!”
Quando Harutora olhou na direção em que Kon gritou, notou a aura de Shaver inchar violentamente.
“AHH!”
Shaver, imerso na chuva de magias, balançou Higekiri caoticamente. Seus cortes esculpiram o chão, aproximando-se de Harutora. Harutora rapidamente empurrou Natsume para longe enquanto ele mergulhava na outra direção. Logo depois, o corte esculpiu o espaço entre os dois.
Harutora rapidamente caiu no chão e pulou. Mas percebeu o problema assim que Natsume abriu os olhos e se levantou depois de ser afastada por ele. Shaver saltou instantaneamente.
Seu alvo era – Natsume.
… Eu não posso deixar você fazer isso!
Ele não teve tempo para pensar. Harutora colocou a mão na caixa de talismãs, jogando seus últimos cinco talismãs um após o outro sem deixar um único sobrar. Ele verificou a magia dos encantos depois de jogá-los. Havia dois de fogo e um de terra, metal e madeira. Ele usou um talismã de fogo para substituir à força o talismã do elemento terra, mal compensando a falta de um talismã do elemento água, usando sua própria energia mágica e imediatamente entoando um encantamento.
“Deus do mar do leste, Amei! Deus do mar do oeste, Shukuryou! Deus do mar do sul, Kyojou! Deus do mar do norte, Gukyou! Deuses dos quatro mares, afastem cem demônios e levem de volta o desastre feroz! Order!”
Essa era a magia de estilo Imperial que Harutora havia falhado ao tentar, antes, originalmente usada para afastar o Hyakki Yagyou. Embora fosse uma magia que impedia os Desastres Espirituais de se aproximar, construía um muro defensivo voltado para a ‘hostilidade’ de entidades espirituais, também conhecida como barreira, de modo que não poderia não ter nenhum efeito contra Shaver, que era uma entidade espiritual.
Os cinco talismãs se espalharam em um pentagrama no ar. Embora a magia tivesse começado, o processo era basicamente um trabalho urgente. Antes que a magia fosse concluída, a maior parte da energia mágica ficou descontrolada e desapareceu.
Mas… O capitão Eto havia ensinado algo a Harutora. Barreiras não precisavam ser usadas em um local fixo. Harutora continuou infundindo toda a energia mágica em seu corpo no pentagrama, e quando a magia ainda era uma barreira repulsiva, ele desistiu de seu controle da magia e deixou que ela naturalmente ficasse irritada com Shaver como alvo.
A luz do pentagrama tornou-se uma lança em vez de um escudo para atacar Shaver. Depois de colidir violentamente com o Shikigami, ele o derrubou. Shaver rugiu, voando sobre a cabeça de Natsume e caindo no chão. Nesse período de tempo, Natsume também se levantou.
Mas Natsume não olhou para Shaver pelas costas depois de se levantar. Em vez disso, ela olhou para Harutora. Não, não era só ela, mesmo Shaver havia esquecido sua raiva e olhou.
O rosto de Natsume ficou pálido.
“Harutora-kun! Atrás de você!”
Um fedor subiu instantaneamente ao redor da Harutora.
Um monstro gigante de insetos coberto de musgo podre, trepadeiras e ervas daninhas, um Tipo Verme. Um dos Desastres Espirituais que perseguiram Harutora e as outras antes de Shaver aparecer, o Nozuchi, escapou da purificação dos exorcistas e ainda vivia.
O Nozuchi se aproximou da Harutora por trás, abrindo sua boca gigante para engolir Harutora. Natsume soltou um grito, mas Shaver relaxou, rindo com desdém.
Mas Harutora há muito havia percebido a abordagem do Nozuchi.
Sua última cartada…
“… Kon, venha!”
Harutora levantou a cabeça, sem medo, para olhar para a Fase 3, prestes a engoli-lo completamente e abriu os braços. Kon, recebendo sua convocação, correu para os braços de seu mestre como uma flecha.
No momento seguinte, o Desastre Espiritual engoliu o corpo de Harutora.
Então, o Nozuchi que engoliu Harutora queimaou em chamas azuis que consumiram todo seu corpo.
A chama incinerou instantaneamente o Desastre Espiritual e sua intensidade cresceu em um ritmo acelerado, tornando-se um pilar gigante de chamas. O ar aquecido girou em um redemoinho, varrendo o pátio. O miasma circundante foi destruído, ficando cheio de chamas – com a aura de fogo liberada pelo pilar de chamas.
Aura de fogo.
“Haah!” O grito de Harutora ressoou por toda a área a partir do pilar de chamas.
A figura de Harutora emergiu do centro das chamas. Sua mão direita agarrada ao shakujou e sua mão esquerda segurando Kon enquanto ela se inclinava contra seu corpo. Os olhos de Kon estavam arregalados enquanto seu mestre a carregava e ela constantemente desencadeava Fogo de Raposa.
A magia que Ohtomo havia colocado no shakujou ainda estava completa depois de ter sido cortado em dois. Harutora pegou emprestado a força do shakujou para erguer um muro mágico, bloqueando a chama violenta. Ao mesmo tempo, ele infundiu energia mágica em sua Shikigami, usando as chamas para queimar o Nozuchi por dentro.
O Nozuchi era um Desastre Espiritual formado pela aura de madeira.
Ele deixou a aura de madeira gerar e se tornar aura de fogo. Ele usou a Geração Mútua dos Cinco Elementos na Fase 3 e, portanto, o pilar azul de chamas que nasceu era uma forte energia mágica que ninguém poderia imaginar.
O olhar de Harutora se concentrou em Shaver. Shaver olhou de volta para Harutora dentro das chamas com uma expressão aborrecida. Sua expressão se distorceu lentamente e ele lentamente revelou alegria. A ‘força’ que superava suas expectativas claramente o fascinava, e seus olhos se iluminaram.
Ele só podia deixar para o destino agora.
Mas ele não havia calculado que a aura do fogo fosse tão forte. Ele havia planejado controlá-la usando a força do shakujou, mas Harutora não podia fazer isso sozinho. Além disso, Harutora não conhecia magia para controlar a aura de fogo, a não ser usando talismãs de elementos fogo. Se isso continuasse, a chama gigante que ele criara se dissiparia. Além disso, poderia até ficar fora de controle.
… O que devo fazer?
Harutora continuou segurando sua barreira, alimentando Kon com a força das chamas e, simultaneamente, ponderando com seu coração e alma.
… Controlar a aura do fogo… Talismãs de fogo…?
Ele vasculhou suas memórias, procurando uma pista ou outra. As magias que ele tinha visto até agora e os encantamentos que ouvira. Ele se lembrava desesperadamente com todo o seu poder.
Ele tinha visto uma.
Que ironia. Não, este era um resultado óbvio.
Não era nisso que o mestre daquele Shikigami, aquele homem, era bom?
“Noumaku saraba tatagyateibyaku saraba bokkeibyaku sarabata tarata senda makarosyada ken gyakigyaki saraba biginnan untarata kanman!”
O dharani mais fundamental de Vajrapani.
Magia do Reino de Fogo de Acala.
Obtendo a força da magia, Harutora sentiu-se ligado à chama, tornando-se um com a aura de fogo, como se também tivesse se tornado uma chama. O pilar de chamas se contraiu em um piscar de olhos.
… Eu fiz você esperar.
“Fogo conquista metal! Order!”
Focalizando a aura de fogo contraída, ele jogou o shakujou no lugar de um talismã. A magia do Reino de Fogo que fora gerada usando a Fase 3 como alimento inflamava com o shakujou como núcleo, sendo atraindo diretamente para Shaver em uma onda furiosa. Shaver sorriu, balançando Higekiri e cortando o shakujou com um grito alto.
A aura e energia mágica explodiram.
A onda de choque instantaneamente afastou Natsume, Harutora e Kon, varrendo o pátio e sacudindo o prédio da agência depois de colidir com a parede externa.
Alguns segundos espetaculares.
O ar fervia enquanto a poeira o enchia. Harutora se levantou, suportando sua dor.
Ele estava completamente ‘vazio’. Fora a primeira vez que ele esgotou sua aura nesse nível. Seu corpo parecia que tinha que usar todo o seu poder apenas para respirar. Harutora olhou os arredores.
Natsume, caída de bruços no chão, gemeu e se mexeu. Kon também tentou se virar para olhar, mas apenas moveu levemente a cauda. Os dois estavam sãos e salvos.
E Shaver… desapareceu.
Não.
Havia uma katana presa no chão, Higekiri. Aura ainda permanecia na lâmina. Mas o próprio Shaver havia desaparecido. Ele provavelmente não conseguiu manter sua materialização depois de sofrer um grande dano, assim como Hokuto.
Harutora ajoelhou-se no chão, gastando suas últimas energias, olhou para o céu e fechou os olhos com um longo suspiro.
Embora o Nozuchi agora não tivesse sido purificado ainda, ele já havia sido muito enfraquecido pelas equipes de purificação de Desastres Espirituais. Shaver havia sofrido uma lesão grave por causa das presas de Hokuto e havia sido imerso em uma torrente mágica por Suzuka, Touji e a décima terceira equipe, depois de perder o controle, acumulando lesões constantemente. Natsume e Kon também ajudaram Harutora com todas as suas forças. Este não fora um resultado que ele trouxera com suas próprias forças. Isso só aconteceu por causa da ajuda das pessoas ao seu redor e por causa de constantes sobreposições de sorte.
Mesmo assim…
“… Conseguimos…!”
Harutora, ajoelhado no chão e encarando o céu com os olhos bem fechados, soltou uma risada cheia de energia.
Este era um momento de vitória para Harutora.
Mais tarde…
PARTE 2
Ao mesmo tempo, o Ogre Eater começou a suar frio em um beco não muito longe da localização do prédio da agência.
“… Parece que já acabaram por lá.”
Ele falou com quem estava enfrentando.
“Sim.”
O homem respondeu.
“Parece que sim.”
Então, ele revelou um sorriso arrogante.
Escusado será dizer que Kagami havia percebido há muito tempo que Shaver estava fora de controle. Ele já tinha uma noção da situação geral. Ele não pensara que o capitão da décima terceira equipe tivesse aquele tipo de coisa oculta – aquela ferramenta mágica. Mas as ações transgressoras de Shaver também estavam fora de seus cálculos. Mas, o ponto mais severo para Kagami foi que, quando percebeu a situação, Shaver já havia começado a ficar fora de controle e o Desastre Espiritual já havia começado. Ele tinha chegado tarde demais para tudo. Naquele momento, Kagami havia estalado a língua.
Havia um elemento de força maior na ação de Shaver de destruir a ferramenta mágica e se tornar a faísca que incitou a reação em cadeia de Desastres Espirituais. Mas ainda era um fato inegável que o Shikigami escapou do controle do mestre e ficou fora de controle. Nesse momento, já estava decidido que Kagami seria punido. Escusado será dizer que, considerando as ações de Shaver depois – o impedimento conspícuo que ele trouxera para a purificação dos Desastres Espirituais – seria definitivamente um castigo sério. Naturalmente, Shaver também seria retirado de Kagami e selado novamente depois de ser designado como uma ferramenta mágica proibida. Quão verdadeiramente arrependido ele estava, dada a situação atual?
Então, quando soube que era tarde demais, Kagami decidiu deixar para lá. Ele decidiu simplesmente deixar Shaver fazer o que queria e fazer uma comoção. Enfim, Shaver seria levado de volta e suas ações também seriam limitadas. Então, ele também poderia usar esta oportunidade para executar um ‘teste’.
O assunto era Tsuchimikado Natsume e as pessoas ao seu redor.
Como Kagami havia previsto, o Shaver fora de controle os procurara sozinho. Ele originalmente queria confirmar em primeira mão, mas parecia que isso tinha valor, considerando as ações de Shaver. Infelizmente, o incidente desta vez fora uma ‘situação completamente fora de suas previsões’. Ele não podia prever como as pessoas que tinham certas intenções em relação a eles reagiriam a isso. Mesmo assim, ele ainda podia avaliar que tipo de habilidade eles haviam alcançado.
Então, Kagami escapou do local, ignorando a ocorrência dos Desastres Espirituais, e lançou magia furtiva sobre si mesmo, supervisionando a batalha do grupo de Harutora.
No final, eles não superaram ou ficaram aquém das expectativas dele. A cena do dragão ainda resistindo após ser esfaqueada por Higekiri o fez suspirar e apreciar que realmente era a besta guardiã da família Tsuchimikado, mas como resultado, ainda acabou desmaterializando. Quanto ao resto – esquecendo a Prodígio, por enquanto – eles certamente mostraram um poder impressionante para alunos, mas só isso. No máximo, eles poderiam ser chamados de ‘mais competentes do que ele imaginara’.
Enfim, isso não faria sentido se continuasse.
Ele precisava fazer Ato Touji cair e se tornar um Desastre Espiritual o mais rápido possível e verificar exatamente que tipo de coisa o Oni dentro de seu corpo era. Além disso, para confirmar se Tsuchimikado Natsume era realmente a reencarnação de Yakou e se ele ‘acordaria’ como os fanáticos de Yakou falaram, ele tinha que forçá-lo a uma situação de vida ou morte. Kagami esperou seu tempo para deixar seu Shikigami ‘testar’ esses dois pontos.
No entanto, quando o dragão se desmaterializou, Shaver ficou ainda mais fora de controle.
Parecia que ele havia sido invadido pelo miasma bastante espesso e peculiar. Ele já havia delirado. Kagami estalou a língua novamente, voltando ao seu método de vigilância original, que já havia mudado uma vez.
Ele planejava retomar o controle do Shikigami de forma oculta, deixando-o continuar aparentemente descontrolado enquanto Kagami o controlava. Se Kagami tivesse concretizado esse plano, a batalha do grupo de Harutora acabaria em um resultado completamente diferente.
Mas, Kagami não tinha sido capaz de realizar seus planos.
Isso porque Kagami não era o único vigiando a batalha do grupo de Harutora pelas sombras.
“Espere um pouco. Por que nós dois não brigamos aqui, hein?”
A partir de agora, não se tratava de Kagami atuar ou não no grupo de Harutora. Em vez disso, tornou-se uma batalha séria do tipo que ele não fazia há muito tempo. No entanto, não seria a chamada batalha mágica. Não, talvez isso contasse como uma batalha mágica em algum sentido amplo. Era um tipo de negociação estratégica que ocorria antes de a magia de primeira classe colidir diretamente – um espetáculo de uma batalha psicológica de segunda classe.
Afinal, ele não podia nem ver o inimigo. Ele acabara de receber um aviso mágico. Naquele momento, Kagami não foi capaz de perceber a existência de seu oponente e, naturalmente, ele não conhecia a verdadeira identidade de seu oponente. Em vez disso, era o oponente quem detinha a localização, posição e até planos de Kagami. Para um praticante, era praticamente uma situação de ter uma lâmina pressionada contra a garganta… Não seria demais dizer que ele estava por um fio.
Além disso, o aviso do inimigo havia sido entrelaçado com aura demoníaca. Era uma verdadeira aura demoníaca, da qual ele podia sentir um poder que não devia ser menosprezado.
Kagami fortaleceu completamente suas defesas, realizando inspeções com todo o seu poder. Ele quebrou inúmeros disfarces e magias furtivas, seguindo a trilha de quem o havia avisado.
Ele finalmente confrontou a outra parte neste pequeno beco.
Kagami não sabia exatamente quanto tempo se passara. Quando ele confrontou o homem à sua frente, a densidade do tempo era de um mundo diferente do habitual.
O homem era enorme.
Ele era tão alto quanto Shaver, mas seu corpo era tão atlético quanto um guerreiro, como se ele tivesse treinado extensivamente. Cabelo curto e dourado. Ele tinha um rosto esculpido e olhos estreitados como fendas. Mesmo vestindo uma camisa social, ele não usava gravata e dava a impressão de um animal selvagem – ou talvez fosse realmente a sensação de um verdadeiro carnívoro.
Isto não era humano.
Ele já podia confirmar depois de chegar tão perto. Este era um Tipo Ogro. Não, seu poder espiritual já estava estável há muito tempo. Um Oni de vida longa.
Além disso…
Em contraste com a manga direita, que era volumosa o suficiente para associá-la a músculos inchados, a manga esquerda balançava graciosamente, nada visível dentro dela.
O Oni na frente dele não tinha braço esquerdo.
Um Oni de um braço e vida longa. Só havia um que se enquadrava nessas condições.
Tremores excitados e insupressíveis em antecipação à batalha surgiram por todo Kagami.
“… Eu nunca esperei as reações das pessoas ao redor deles… Eu não pensei que alguém grande como você estivesse vindo. Realmente, é impossível prever o que acontecerá a seguir…”
O homem esticou um pouco o pescoço e respondeu ao tom levemente trêmulo de Kagami.
“Acabei de chegar por acaso porque ouvi algumas palavras em um bar. Não achei que fosse esse tipo de situação… Talvez seja esse o destino.”
“Ei, ei… Se for apenas ‘acaso’ ou ‘destino’, eu não serei capaz de aguentar. Definitivamente, há alguma razão que o interessou para você fazer uma viagem especialmente até aqui. Além disso, é quase certo o motivo que o interessou.”
Kagami suprimiu a emoção em seu tom. Os olhos sob seus óculos de sol brilharam com a luz.
“Agora é certo. A reencarnação de Yakou… é verdade.”
“…”
O homem não respondeu às palavras de Kagami, nem reagiu.
Kagami concentrou sua mente e tomou uma posição.
Avaliando o rosto do homem:
“Certo…? Kakugyouki-san?”
Kagami originalmente queria reforçar seu tom enquanto falava, mas quando realmente saiu de sua boca, havia se tornado um murmúrio baixo, quase inaudível.
Sua excitação e um nível semelhante de tensão estavam colidindo dentro do corpo de Kagami. No momento em que respirava fundo, no momento em que piscava, havia a possibilidade de a cortina se abrir para uma batalha feroz, para a qual a batalha que ocorrera na filial não seria nem uma brincadeira, em termos de intensidade. Apenas dobrar um único dedo, apenas mover um pouco o corpo, era suficiente para fazê-lo perder a calma.
Mas o homem ficou em silêncio, apenas encarando a reação de Kagami. Parecia que uma luz poderosa brilhava nas profundezas daqueles olhos estreitos por um momento, ou isso era apenas uma ilusão?
Então…
“… Seu nome?”
“Kagami. Kagami Reiji.”
“Eu ouvi falar de você. O Ogre Eater.”
“Que honra. Eu não achei que você iria me notar. Deve ser um apelido feio para você, certo? Como está? Quer testá-lo?”
“… Bem.”
O homem sorriu. A excitação e tensão de Kagami também atingiram seus limites.
Mas…
“Vou ter que esperar até a próxima.”
“O que?”
“Eu já vi coisas interessantes o suficiente por hoje.”
Ao contrário de Kagami, o homem respondeu em um tom sem intenção de lutar.
Quando o homem se virou para sair, Kagami inadvertidamente deu um passo à frente.
Mas o homem falou sem se virar.
“Traga aquilo com você da próxima vez.”
“Aquilo?”
Logo após Kagami perguntar, ele imediatamente percebeu seu significado. Ele quis dizer Shaver, ou mais precisamente, Higekiri.
Kagami riu.
“Haha. Parece que esse ‘boato’ é verdadeiro. A lenda tem a ver com Kakugyouki. Nesse caso, não é mais conveniente para você que Shaver não esteja aqui? Afinal, você já sentiu o amargo gosto dele antes!”
Ele o provocou deliberadamente. Para ser sincero, sem Shaver presente, Kagami não tinha a confiança de que poderia vencer contra esse homem. Mas era lamentável demais deixá-lo fugir assim.
Mesmo que Kagami se esforçasse para provocá-lo, o homem não planejava transformá-lo em oponente.
Ele apenas virou o ombro e disse:
“Pirralho, quando chegar a hora, veremos quem é mais forte entre você e Watanabe no Tsuna.”
Então, ele não parou de novo, andando devagar, saindo do beco.
Kagami não se mexeu nem um centímetro até depois que a figura do homem desapareceu e até que o miasma desapareceu completamente.
Somente depois que o homem foi embora ele finalmente mostrou um sorriso do fundo do coração.
Kagami murmurou junto com aquele sorriso.
“… Que homem cruel.”
Este fora um incidente trinta minutos depois que os Desastres Espirituais da filial de Meguro foram purificados.
PARTE 3
Ao receber o relatório da filial de Meguro após o pôr do sol, a Agência Onmyou caiu em uma comoção como uma colmeia perturbada. Como os Desastres Espirituais aconteceram tão repentinamente e a informação era complexa, os Desastres Espirituais na filial já haviam sido quase completamente purificados quando o Bureau de Exorcismo apresentou um relatório formal. Isso ocorreu também após o término da operação de varredura do Sindicato dos Chifres Gêmeos na filial de Shinjuku.
As funções da Agência Onmyou foram originalmente prejudicadas por causa das ondas de choque da operação de varredura. Quando a filial de Meguro ‘caiu’ também, eles ficaram completamente paralisados. Uma parte dos funcionários da agência teve que passar a noite para lidar com o trabalho subsequente, a fim de poder pelo menos reiniciar suas tarefas normais pela manhã. Aquele dia que começou com a investigação forçada dos Investigadores Mágicos permaneceria em suas memórias como um dia desastroso para a Agência Onmyou.
Mas a cena final que ficou na memória dos funcionários da agência ainda não havia começado. Pelo contrário, este fora o ímpeto para uma cena que muitos não conheciam.
Este era o prédio da Agência Onmyou, muito perto de Akihabara.
Amami caminhou rapidamente pelo corredor da agência, com uma expressão solene.
Na frente dele estava a sala executiva. Era o escritório do mais alto oficial da Agência Onmyou, Kurahashi Genji. Mesmo que Amami entendesse a condição atual da Agência Onmyou, ele ainda precisava encontrar tempo para relatar a Kurahashi confidencialmente o mais rápido possível. Amami deu a liderança da operação de varredura do Sindicato dos Chifres Gêmeas a seus subordinados e saiu de cena.
Mas, enquanto Amami estava correndo, o som de um telefone tocando veio do bolso do terno. Parecia que ele havia esquecido de desligá-lo. Amami estalou a língua, olhando o nome exibido na tela.
“O quê? Miyo-chan?”
O telefonema era da diretora da Academia Onmyou, Kurahashi Miyo. Presumivelmente, seria para uma troca de informações relacionada à comoção da filial de Meguro.
Ela sempre falhou em entender a diferença de jurisdição entre os Investigadores Mágicos e o Bureau de Exorcismo nesse tipo de ocasião. De qualquer forma, sua prática habitual era repreender Amami primeiro e fazer perguntas depois.
Amami segurava o telefone, sem querer atender o telefonema, como se tivesse atraído o coringa. Embora ele tivesse que suportar uma raiva ainda maior após o encerramento das negociações, ele ainda teria que esperar para ver como seria. Amami esperou que o telefone parasse de tocar e depois murmurou o encantamento de segunda classe ‘talvez eu possa evitar o desastre’ enquanto desligava o telefone.
Só então…
“Oh? Amami-san.”
Um homem barbudo de terno cumprimentou Amami. Ele era um homem baixo que sempre parecia insatisfeito – mas magicamente que também transmitia uma sensação amigável.
Este era o diretor da Sala de Comando de Purificação do Bureau de Exorcismo, Miyachi Iwao. Mesmo que não pudesse ser visto por sua aparência externa, ele estava em uma posição de comando sobre todos os exorcistas no Bureau de Exorcismo, bem como um poderoso exorcista independente.
“Por que você está aqui? Os Investigadores Mágicos devem estar super ocupados agora.”
“Oh, Miyachi. Por que você veio? Eu ouvi sobre a situação de Meguro.”
Amami fez uma pergunta de volta ao Miyachi, mas Miyachi apenas respondeu com um fraco ‘Bem…’ e mostrou uma expressão amarga.
“Nós realmente falhamos. Os detalhes não são extremamente claros, mas é dito que a cena já havia atingido Fase 4… Além disso, eu não sei o que ele estava pensando, mas Kagami, que deveria estar por perto, parece ter saído de cena. Além disso, seu Shikigami – aquele Shaver – ficou fora de controle… Felizmente, lidaram com ele antes da chegada da ajuda.”
“Ah… Eu deveria ter vergonha disso. Os Investigadores Mágicos sentiram falta do capitão Eto. Pensar que ele estaria conectado com uma ferramenta mágica que criava Desastres Espirituais. Parece ser um remanescente que Mutobe deixou para trás durante a primavera… Que desastre. A Divisão de Espíritos Persistentes ainda não foi dispersa.”
“Somos dois a pensar assim. Mas é realmente uma sorte entre os infortúnios que esse incidente tenha sido resolvido, limitando os danos dentro dos limites da filial. De qualquer forma, não devemos receber muitas críticas de fora.”
Mesmo que suas palavras e ações relaxadas e animadas não se adequassem à gravidade da situação, era realmente o estilo de Miyachi. Amami evitou a atmosfera pesada com uma risada calma e irônica enquanto encarava o deprimido homem barbudo.
Parecendo estar indo na mesma direção, os dois continuaram pelo corredor lado a lado.
“Pensando bem.” Miyachi trouxe o assunto de volta. “Amami-san, está tudo bem você não estar com os Investigadores Mágicos? Embora seja o mesmo para mim.”
“Bem… Na verdade, há algo que me preocupa muito. Queria reportar diretamente ao chefe.” Amami respondeu de forma vaga e indiferente.
“Hã?” Miyachi mostrou uma expressão inesperada. “… Você está indo reportar agora?”
“Sim, isso mesmo… O quê? Parece que você não aceita isso.”
“… Na verdade, o chefe também me chamou.”
“O que?” Amami inadvertidamente olhou para Miyachi novamente.
Ele tinha algo que precisava ‘secretamente’ contar ao chefe Kurahashi. Mesmo que ele não tivesse dito isso explicitamente, Amami obviamente queria que os dois conversassem um a um.
Mas a urgência da situação da filial de Meguro era ainda maior. Talvez tivesse uma prioridade maior que a operação dos Investigadores Mágicos, que já havia chegado ao fim. Além disso, Amami não mencionou nada específico ao chefe Kurahashi sobre precisar conversar com ele o mais rápido possível. Talvez o chefe planejasse ouvir os relatórios dele e de Miyachi ao mesmo tempo. Isso não seria nada estranho.
Além disso, para Amami, não era particularmente inconveniente ter Miyachi com ele. O que Amami queria relatar era um assunto extremamente sensível, em certo sentido, mas Miyachi era experiente o suficiente a esse respeito, e confiável. Talvez até economizasse algum esforço se ele ouvisse.
Por outro lado, Miyachi também estava confuso – na verdade, ele estava pensando em algo com uma expressão bastante séria.
Ele murmurou baixinho.
“… Eu tenho um mal pressentimento.”
“O que?”
“Não… Não é nada.” Miyachi fechou a boca.
Era algo bastante raro para Miyachi. O rosto de Amami também ficou tenso. Então, a conversa entre dois deles parou. Eles continuaram caminhando até a sala executiva.
O assento da secretária à sua frente estava vazio. Talvez a secretária tivesse saído de antemão. Amami caminhou diretamente para as profundezas da sala e bateu à porta.
“Chefe. É Amami. Miyachi está aqui também.”
Uma resposta silenciosa veio imediatamente da sala. Amami abriu a porta, dizendo ‘com licença’.
O escritório executivo do prédio da Agência Onmyou era uma sala renovada de forma correspondente e tranquila. No espaço coberto de carpete, foi colocada uma ampla mesa, um sofá e uma mesa de chá para receber os convidados. A estação JR Akihabara e os arranha-céus próximos podiam ser vistos claramente através das amplas janelas.
A pessoa sentada atrás da mesa assentiu educadamente depois de ver Amami e Miyachi.
Seu físico robusto emitia um sentimento calmo e sério. Ele era um homem que poderia ser associado a alguém de metal.
Sua idade era de mais de cinquenta anos, mas seu espírito heroico não havia diminuído. Em vez disso, ele se tornara mais profundo e maduro. Ele mostrou um sorriso severo e, simultaneamente, revelou olhos afiados, calmos e penetrantes. A pressão de seu corpo poderia fazer a pessoa diante dele endireitar naturalmente suas costas.
Esse era o chefe da famosa família Kurahashi, o chefe da Agência Onmyou e o chefe do Bureau de Exorcismo.
Aclamado como líder dos Doze Generais Divinos, o mais notável Onmyouji Nacional de Primeira Classe da atualidade.
Kurahashi Genji.
“Chefe Amami. Primeiro, obrigado por ter vindo.”
Kurahashi agradeceu sinceramente a Amami. Era uma voz calma da qual se podia perceber uma profunda herança. Amami assentiu levemente com a cabeça, depois caminhou diretamente para perto da mesa. Depois que Miyachi atrás dele encontrou olhares com Kurahashi, ele também assentiu levemente com a afirmação e depois parou atrás e ao lado de Amami.
“Desculpe-me por dizer isso diretamente. Chefe, infelizmente, a operação desta vez falhou parcialmente.” Depois que ele anunciou isso, Amami começou a relatar diretamente sem ocultar nada.
A expressão de Kurahashi mudou apenas um pouco nas palavras diretas de seus subordinados. Mas fora apenas isso. Por um lado, era seu caráter imóvel e, por outro, provava que ele entendia Amami extremamente bem.
Mas…
“Que problema.” Ele mostrou um sorriso irônico. “Por favor, explique.”
“Meu plano não foi cuidadoso o suficiente. As raízes do Sindicato dos Chifres Gêmeos ainda são muito profundas. Tudo o que varremos foi a superfície… Mas temo que a parte da raiz possa ser uma coisa diferente do ‘Sindicato dos Chifres Gêmeos’.”
“… Conte-me os detalhes.”
Kurahashi pediu que ele continuasse relatando. Nesse tempo, esse funcionário talentoso eliminaria redundâncias desnecessárias e focaria na eficiência do diálogo. Além disso, Amami também estava familiarizado com as práticas do chefe.
Amami relatou concisamente o que havia acontecido na filial de Shinjuku.
Parecia que Kurahashi tinha alguma impressão do nome de Hirata. Afinal, ele havia sido o maior colaborador em expor a Divisão de Espíritos Persistentes há dois anos. Além disso, esse maior colaborador esteve secretamente no Sindicato dos Chifres Gêmeos.
“Quanto às circunstâncias de Hirata, eu senti que eles estavam um pouco desconfiados. Então, fiz uma investigação completa sobre suas origens. Os resultados foram muito comuns. A experiência de se tornar órfão depois que seus pais morreram não é surpreendente para um Investigador Mágico. Eu pensei que não havia problemas específicos. Além disso, também tínhamos investigado esses problemas quando ele optou por se infiltrar na Divisão de Espíritos Persistentes e realizar uma investigação há dois anos, e só o deixamos se infiltrar depois que decidimos que não havia problemas. A única coisa que podemos considerar é que ele foi influenciado enquanto se infiltrava neles…”
“… Um homem sábio pode ser arruinado por sua própria sabedoria, sim?”
“Esse é o tipo de trabalho alternativo nessa área. Mais importante, Dairenji Shidou estava na Divisão de Espíritos Persistentes na época. O carisma desse homem foi comprovado no ataque terrorista posterior.”
Amami continuou falando com uma expressão amarga.
“Para ser sincero, tornou-se duvidoso que essa pessoa fosse realmente ‘Hirata Atsune’.”
“O que isso significa?”
“Exatamente o que eu disse. Na verdade, eu também me senti extremamente confuso com isso…”
Pela expressão dele, esse era um sentimento extremamente raro para o chefe dos Investigadores Mágicos.
Amami abriu a boca com uma expressão desconcertada:
“Hirata Atsune é do sexo feminino. Além disso, ela era apenas uma garota de quinze ou dezesseis anos.”
“…”
A expressão de Kurahashi se apertou como um arco. Mas Miyachi, que silenciosamente ouvia o relatório, inadvertidamente levantou a cabeça para olhar o teto.
“Difícil de acreditar, certo? Ela usou magia para se camuflar. Além disso, ela se escondeu dos meus olhos.”
O Leque Celestial, Amami Daizen, era, de qualquer forma, um mestre em magia contra humanos. Ele era uma celebridade que poderia ser chamada de deus em seu campo, especialmente em suas apreensões de ilusões. Para Amami ser incapaz de ver através do disfarce de seu subordinado de longa data, essa situação não era trivial.
“Nunca pensei que seria enganado. E pensar que foi a ilusão de uma jovem garota que me enganou. Mesmo que não tenhamos realizado uma investigação detalhada… Se eu tivesse que dizer, é uma magia semelhantes aos komainu… Não, de todo modo.”
Depois que Amami se ridicularizou, ele mudou de assunto.
“A tristeza de um velho tolo não importa neste momento. O problema é ‘quando começou’. Eu disse agora que investiguei as origens de Hirata há muito tempo. Isso não pode ser um disfarce que começou a partir de quando ele nasceu. Ele foi definitivamente substituído em algum momento. Nesse caso, o momento mais suspeito é…”
“… Quando ele se infiltrou na Divisão de Espíritos Persistentes.”
“Esse é um pensamento razoável.”
Amami assentiu em aprovação a resposta de Kurahashi. Nesse momento, o chefe mudou de postura pela primeira vez, afastando-se da mesa e encostando-se ao encosto da cadeira.
Sua mão direita ainda estava sobre a mesa, tamborilando em sua superfície. Parecia que vários pensamentos pairavam em sua mente, mas nada podia ser entendido por sua expressão.
Kurahashi levantou a cabeça para olhar calmamente para Amami:
“… O Investigador Mágico Hirata – a garota disfarçada com essa identidade – tornou pública a informação dos Investigadores Mágicos ao Sindicato dos Chifres Gêmeos. E há definitivamente alguma força apoiando a garota. Eu entendo tudo isso superficialmente. Mas qual evidência existe para provar que a força não é o próprio Sindicato dos Chifres Gêmeos?”
“Ela se explicou.”
“Isso não é algo que o chefe Amami diria. Você está aceitando tudo o que ela diz ser como verdade?”
Mentiras não podiam ser separadas do trabalho relacionado aos Investigadores Mágicos. Além disso, apenas porque a pessoa em questão acreditava que algo era verdade não significava necessariamente que isso era verdade para outras pessoas. Tudo o que era importante era confirmar a verdade real.
Mas Amami esticou o pescoço:
“Hirata abandonou Makihara.”
“Você não pode tomar isso como evidência. Com a premissa de que não podemos confirmar se o Sindicato dos Chifres Gêmeos se separou internamente, a força por trás da garota pode ser outra facção do Sindicato dos Chifres Gêmeos – é mais razoável pensar que que as pessoas que não conseguimos identificar pertencem a outro grupo.”
“… Eu também pensei, até que eu a vi seu Shikigami.”
“Shikigami?”
“Sim.” Amami mostrou uma expressão extremamente amarga. “… Carregadores de Caixão Imperiais.”
A expressão de Kurahashi ficou perturbada pela primeira vez ao ouvir essa frase. Seus olhos se arregalaram um pouco, uma luz afiada brilhando em suas profundezas.
“Os Shikigami servo daquela garota eram Carregadores de Caixão Imperiais?”
“Ela disse isso também. Mas eu também nunca vi os verdadeiros. Então, não posso dizer com certeza… Mas essa força não era nada para ser subestimada.” Amami baixou o tom enquanto falava, murmurando como se tivesse receios sobre o ambiente.
Carregadores de Caixão Imperiais – Yase Doji – o nome de um Oni.
Mas esse não era o nome de um indivíduo em particular. Era o nome de um certo ‘grupo de Oni’, bem como o nome dos Oni que pertenciam a esse grupo.
E esses Oni eram aqueles que haviam servido uma certa linhagem, as almas dos guerreiros mortos, que continuaram a servir sua linhagem na forma de um Shikigami defensivos. Eles eram os Oni que eram espíritos guardiões.
Esse tipo de Oni poderia ser descrito como um tipo extremamente especial. Mas não havia uma definição extremamente clara de ‘almas humanas’ no Onmyoudou Geral, então Carregadores de Caixão Imperiais foram classificados como um Shikigami servo Tipo Ogro. É claro que, mesmo assim, eles ainda eram Shikigami extremamente fortes.
Mas agora, o que Amami mais observou não foi o perigo dos Shikigami Carregadores, nem porque eles foram classificados como proibidos no Onmyoudou Geral, como magia associada às almas. Pelo contrário, era a história dos Carregadores – a família que eles serviam.
A família que os Carregadores serviam fora o ápice do campo espiritual nas lendas e na história da nação.
Era – a Família Imperial.
“Bem, embora ela mesma tenha dito que suas ‘origens são um pouco diferentes’…”
Carregadores de Caixão Imperiais não poderiam ser recriados usando o estilo Geral que não tinha nada a ver com almas humanas. Além disso, como eram extremamente especiais, também não havia registros relacionados à magia deixada no estilo Imperial. Amami nunca tinha ouvido falar da existência de um praticante que pudesse controlar Carregadores de Caixão Imperiais também.
Mas, caso as profundezas da situação incluíssem alguém relacionado à Família Imperial, ele temia que as coisas se espalhassem em uma direção que não haviam previsto.
Além disso…
“… Se essa garota se apresentasse como o verdadeiro Hirata Atsune, o momento mais adequado deveria ter sido quando ele se infiltrou na Divisão de Espíritos Persistentes. Então, quando mencionamos a Divisão de Espíritos Persistentes, há a Agência da Casa Imperial. As pistas se encaixam de maneira desastrosa.”
A situação era grave. Amami não parava de querer transmitir essas informações, então ele primeiro veio se reportar a Kurahashi.
“…” Kurahashi ficou em silêncio. Ele pensou em silêncio. Era extremamente raro para ele, pois ele era conhecido por decisões rápidas. Mas isso também era uma reação normal.
Só então, uma batida veio de fora.
Ele não havia estabelecido uma barreira para afastar pessoas de fora? Amami perguntou a Kurahashi com seu olhar.
Mas Kurahashi não respondeu ao olhar de Amami.
“Entre” Ele disse.
Amami inadvertidamente franziu a testa ao ver a pessoa que entrou. Kurahashi apresentou calmamente os dois.
“Você reconhece o Representante Satake do Novo Partido Popular, certo? Satake-san, este é o chefe do Departamento de Investigação de Crimes Mágicos, Amami Daizen.”
“Ah, chefe. É claro que eu o reconheço. Prazer em conhecê-lo, chefe Amami. Sou Satake Masumi. Na verdade, sou bastante familiarizado nessas áreas. Estou honrado por poder encontrar o mais velho dos Doze Generais Divinos, e espero que possamos nos dar bem.”
Satake Masumi falou com uma atitude franca e sorriu levemente.
Embora ele fosse um político, ele provavelmente tinha apenas trinta anos. Ele parecia elegante e um pouco frívolo ao mesmo tempo, e seria mais fácil para as pessoas entenderem se ele se considerasse ator. Amami o vira frequentemente na televisão recentemente e ficou surpreso que esse tipo de político moderado tivesse aparecido ali. Mas essa facção política que ousou advogar irrestritamente na sociedade tinha grande apoio centrado nos jovens.
Amami adotou uma atitude educada em relação ao sorridente Satake – mas qualquer pessoa poderia definitivamente perceber que era uma atitude fria – e respondeu brevemente.
Seu olhar voltou para Kurahashi, pedindo sua intenção. A expressão de Kurahashi não mudou em nada, e ele apenas deu uma resposta profissional: “Eu originalmente tinha concordado em encontrá-lo hoje.”
Pensando bem, a operação direcionada ao Sindicato dos Chifres Gêmeos que os Investigadores Mágicos haviam implementado com tanta determinação estava preparando a reforma legal da lei Onmyou, além de considerar outras agências que competiam pelo domínio político. E esse Satake era o político que defendia essa reforma.
Por outro lado, o dever do chefe da Agência Onmyou era o de timoneiro da organização da Agência Onmyou. O timoneiro não podia simplesmente concluir seu trabalho olhando a situação em questão. Em vez disso, ele tinha que olhar para o futuro – fora da agência. Como resultado, o atual Kurahashi quase nunca participava de trabalhos na Agência Onmyou e no Bureau de Exorcismo. Mesmo quando Desastres Espirituais apareceram e o prédio da agência foi atacado, ele dava o comando completo no local para Amami, Miyachi e outros subordinados confiáveis. A ‘batalha’ de Kurahashi estava no campo político fora do mundo da magia.
Então, Kurahashi juntou as mãos a Satake Masumi, representante do Novo Partido Popular. É claro que, com mais precisão, não era Satake Masumi que se tornara companheiro de Kurahashi, mas a facção à qual ele pertencia era a maior delas. Satake era uma janela para essa facção – o rosto dessa facção, possuindo a posição de seu representante.
Seja na personalidade ou na aparência externa, os dois eram completamente opostos. Mas com o Novo Partido Popular no poder, o relacionamento entre Kurahashi e Satake não havia quebrado e continuado até então.
Amami olhou para trás para Miyachi.
“… Com licença, você já conheceu o Miyachi?”
“Sim, já nos vimos várias vezes.”
Satake respondeu diretamente à pergunta de Amami. Ele só havia apresentado Amami, então parecia que Kurahashi também sabia que os dois já se conheciam. Miyachi não tinha dito uma única palavra desde que ele entrou nesta sala. Sua expressão era muito amarga, como se estivesse mastigando limão.
Satake veio verificar o sucesso dessa operação. Mas o relatório de Amami era extremamente importante e estava prestes a se voltar para uma questão profunda que não poderia ser divulgada a pessoas de fora.
Mas…
“Até onde vocês chegaram? A princesa?”
“Não.” Kurahashi o refutou concisamente.
Amami parecia ter sido atingido por um raio.
“… Espere.”
Amami desistiu de suas pretensões, interrompendo-as com um tom extremamente severo e encarando Kurahashi.
O rosto do chefe da Agência Onmyou era como ferro quando ele olhou para Amami sem se mexer.
“… Oque esta acontecendo aqui?”
“…” Kurahashi não respondeu à pergunta de Amami.
Ao invés disso…
“Que notável.” Satake suspirou alegremente. “Com essa reação, não admira que você seja um veterano da Agência Onmyou responsável pelos Investigadores Mágicos. Então, você não entrou no ‘tópico principal’, mas percebeu isso apenas com minhas palavras. É bom que você possa entender tão rapidamente.”
Os olhos de Satake se arregalaram ao ouvir o que Amami apontou.
Ele realmente era um homem cujos movimentos eram todos exagerados como os de um ator. Mas ele era um político, assim como alguém que havia se destacado na maior facção de poder desde tenra idade. Esse tipo de atitude irreverente era apenas uma máscara.
“Ainda mais e mais notável. Eu realmente gostaria que os velhos do partido aprendessem com você. Chefe, você poderia apresentá-los?”
Kurahashi fechou os olhos ao ver Satake propor isso com um sorriso.
“… Eu não tenho escolha.” A voz que ele respondeu não tinha nenhuma emoção.
Satake virou-se e olhou para a porta pela qual acabara de entrar.
“Princesa, entre.”
Um momento depois, a porta do escritório executivo se abriu.
Quem entrou era uma garota ruiva, a garota que ele tinha visto na filial de Shinjuku – a garota que havia se disfarçado de Hirata.
Ela andou na frente de Amami, que a derrotara uma vez, com o rosto um pouco nervoso.
Nervoso, mas sem medo. Os olhos bonitos que o observavam debaixo dos cabelos ruivos ainda eram inflexíveis. Uma garota com um temperamento aparentemente inspirador – como se ela fosse uma jovem imperatriz.
“… Princesa, hein?” Amami sorriu.
Satake tossiu dramaticamente:
“Você já deveria saber muito bem, em certo sentido. Afinal, ela trabalhou com você. Mas esse tipo de magia não muda apenas o som, mas até os movimentos e o tom. Como a magia era muito forçada, ficamos aliviados por isso. A situação nunca foi exposta durante esse longo período de tempo. De qualquer forma, deixe-me apresentá-la novamente. Ela é…”
“… Satake.” O tom severo da garota interrompeu o tagarelar de Satake. Sua atitude era adequada para o majestoso rótulo de Princesa.
Então, ela deu um passo à frente e inclinou a cabeça, os cabelos ruivos caídos para baixo. Amami ficou um pouco surpreso.
“Sinto muito, Chefe Amami. Por favor, me perdoe por minhas ações rudes antes. Olá novamente. Meu verdadeiro nome é Souma Takiko.”
“Souma…”
Amami parecia pensar em algo ao ouvir esse nome. Se não fosse pelas conversas de agora, ele provavelmente não pensaria nisso instantaneamente.
“… Eu me lembro que o antigo sobrenome de Dairenji Shidou era Souma…”
Dairenji Shidou, como o Chefe da Divisão de Espíritos Persistentes e o líder do Sindicato dos Chifres Gêmeos, havia se casado em uma família tradicional Shinto.
Satake parecia bastante impressionado.
“Você entende rápido. Agora, deixe-me dizer que ele era meu tio.”
“O que?”
“A família Souma é mestre da minha família Satake. Mas meu tio não era membro da família principal dos Souma. Quanto à família principal… tudo o que resta é ela.”
“…”
Amami apertou os lábios com força, pasmo. Algo pareceu brilhar em seu cérebro e explodir em faíscas.
Estabelecendo a Divisão de Espíritos Persistentes, o antigo sobrenome de Dairenji, Souma Shidou. E a Princesa que se apresentou como descendente direta da linhagem Souma.
Em um tom incrédulo…
“… Você disse que as origens dos Carregadores eram diferentes, por causa disso?”
Satake abriu um sorriso depois de ouvir o profundo significado daquelas palavras, afirmando as dúvidas de Amami.
Amami não pôde conter um gemido, vários pensamentos passando por sua mente. Mas, embora ele soubesse vagamente suas ‘identidades verdadeiras’, suas informações atuais eram muito pequenas. No momento, ele não podia fazer uma conjectura precisa – além disso, era muito perigoso.
Mas havia mais coisas que ele tinha que confirmar.
Amami virou as costas para a garota – Takiko – e virou-se para a mesa novamente. Kurahashi estava firme como uma rocha, olhando calmamente para Amami.
“… Oque está acontecendo aqui?” Ele repetiu sua pergunta. “Vamos deixar de lado as verdadeiras identidades e objetivos dessas pessoas. Mas, sem dúvida, eles controlavam o Sindicato dos Chifres Gêmeos das sombras. Então, chefe, por que você está tão próximo desse grupo de pessoas?”
Sua voz era muito calma na superfície, mas continha um calor semelhante a magma por dentro.
Kurahashi encontrou o olhar de Amami de frente.
Após um breve silêncio…
“… Não há necessidade de conversar mais.” Ele fez uma breve declaração com isso como abertura. “Para restaurar os direitos aos quais os Onmyouji têm direito, é necessário alterar a legislação existente e expandir a jurisdição da Agência Onmyou.”
“Então você incita os fanáticos de Yakou e não hesita em causar Desastres Espirituais?” A indignação do velho sacudiu o ar na sala.
Takiko e Satake ficaram parados, mas Kurahashi aceitou de frente o abuso verbal de seu subordinado sem nenhum problema.
Ele disse simplesmente…
“Isso é necessário.”
Um calor intenso irradiava do brilho que Amami encarava Kurahashi, como se fosse pegar fogo.
“… Você sabe quantas pessoas morreram até agora?”
“Muitos, e continuará a haver sacrifícios no futuro. Mas…” Kurahashi desviou o olhar de Amami com uma vontade de ferro. “Esta é a decisão dos Kurahashi.”
Essa frase continha muitas implicações.
Kurahashi era o chefe da Agência Onmyou. Mas antes, desde que a Agência Onmyou havia sido estabelecida – além disso, desde o início de seu antecessor, o Bureau Onmyou – a família Kurahashi sempre dominou a Agência Onmyou. Nem seria demais dizer que a família Kurahashi havia construído completamente a comunidade mágica após a guerra. Os Kurahashi eram uma amálgama composta por uma longa história e muitas realizações, e o Kurahashi Genji era apenas uma parte disso.
Os Kurahashi eram os senhores que governavam o mundo fechado mágico.
O que o chefe acabara de dizer proclamava que era a decisão do senhor de usar o Sindicato dos Chifres Gêmeos para fortalecer o poder da Agência Onmyou.
“… Quão manipulador e egoísta. Pessoas dessa idade sempre precisam se esforçar para escrever um roteiro, mesmo para filmes de ação.” Amami estalou a língua, sorrindo arrogantemente como um animal selvagem. Ao mesmo tempo, era também o sorriso de um animal ardiloso encurralado em um canto.
“… Amami-san.” Miyachi, que estava assistindo tudo em silêncio, falou com ele em tom de aviso.
Miyachi e Satake se conheciam. Além disso, ele não tinha falado desde que entrou nesta sala. Isso significava que ele sabia da atividade nas sombras desde muito tempo. Mas ele não tinha sido informado de que esse tipo de situação poderia ocorrer aqui e agora.
Ele implorou, a tristeza aparecendo em seu rosto.
“Por favor.”
No momento, ele provavelmente poderia adivinhar o motivo pelo qual Kurahashi tinha Miyachi o acompanhando. Kurahashi Genji era o Onmyouji considerado o líder dos Doze Generais Divinos, mas se fosse limitado à magia contra seres humanos, o Leque Celestial Amami Daizen era superior. Além disso, mesmo que ele não pudesse vencer Kurahashi, não seria difícil para alguém do poder de Amami escapar dali.
Mas, ele não poderia escapar de Miyachi.
O domínio da magia contra os seres humanos não fazia sentido diante de Miyachi. Se Kurahashi era o atual Onmyouji de mais alto nível, então Miyachi era sem dúvida o Onmyouji mais forte do momento. Seu apelido era Enma Miyachi, mas na verdade esse era o apelido errado que os jovens exorcistas modernos que não entendiam Miyachi o deram para combinar com sua barba grande.
Os exorcistas veteranos o chamavam de outra coisa, com profundo respeito.
Demônio de Fogo Miyachi.
Considerando Kagami Reiji, que era bom na magia do Reino do Fogo. Na verdade, Miyachi foi quem o instruiu. Miyachi já havia sido chamado filho de Acala, e as ilusões de Amami não tinham sentido diante dele. Em termos extremos, mesmo que Amami usasse ilusões para confundir Miyachi, ele só precisava incinerar a sala ou até o chão inteiro. Ele apenas excluiria Kurahashi como alvo.
O ‘pedido’ de Miyachi era que ele não queria que Amami o obrigasse a tomar tal ação, e nada mais. O significado era: por favor, não resista inutilmente.
“… A decisão dos Kurahashi, hein?” Amami repetiu zombando. “Mas Miyo-chan provavelmente não sabe disso, certo? Ela não deveria saber. Se ela soubesse, ela não poderia ficar parada e assistir.”
Amami estava totalmente confiante sobre isso. Kurahashi também assentiu, complementando.
“… Minha mãe não é uma Kurahashi.”
Kurahashi Miyo não havia nascido na família Kurahashi, ela havia se casado com um. Mas pensar que ele afirmou que Kurahashi Miyo, que já fora chefe da família antes, não era uma Kurahashi… Então, quem exatamente eram os chamados Kurahashi?
Os Kurahashi dos quais o chefe falou provavelmente não se referiram ao breve período de tempo após a guerra, mas significava a vontade que havia sido herdada por milhares de anos. Essa era a famosa família Kurahashi.
Deixar a escuridão da magia permanecer eterna.
Para estender essa escuridão.
Essa vontade, que viveu desde os tempos antigos.
Com isso, Amami riu ironicamente por dentro.
Amami apenas lembrou que havia recebido a mensagem de Kurahashi Miyo antes de entrar nesta sala. Ela era uma excelente adivinha. Sua mensagem na poderia ser porque ela notou o perigo se aproximando de Amami – seu velho amigo.
“Bem bem.” Amami balançou a cabeça. “Olhe para mim. Eu nunca superei o hábito de subestimar as mulheres.”
◎
Mais tarde.
Os outros foram embora, e apenas Kurahashi e Takiko ficaram no escritório executivo. Embora Satake quisesse ficar, ele estava relutantemente esperando do lado de fora, conforme a ordem de Takiko.
Os dois estavam em frente à janela, olhando para fora, mas os dois não estavam vendo a paisagem. Eles só queriam evitar o constrangimento de se encarar.
“Eu pensei que você já sabia, mas…” Kurahashi calmamente abriu a boca. “No final, a maior razão para esse incidente é permitir que você se torne uma Investigadora Mágica, apesar das reclamações dos outros. Não foi apenas hoje. No incidente do Sacerdote Doman no mês passado, embora ele estivesse prestes a ser capturado, você não deveria ter ido adiante e tomado as ações que tomou. Mesmo que ele caísse nas mãos da Agência Onmyou, ainda havia coisas que poderíamos fazer.
“Um julgamento extremamente infantil.” Repreendeu Kurahashi. Takiko abaixou a cabeça, mordendo levemente o lábio.
“As informações dos Investigadores Mágicos eram realmente necessárias, mas você não precisava se infiltrar para investigar. Espero que você compreenda sua própria posição.”
Se Satake estivesse aqui, ele definitivamente a defenderia e rebateria.
Mas Takiko enfrentou Kurahashi:
“É como você diz. Sinto muito.” Ela fez um pedido de desculpas com uma atitude sincera. “Mas… Eu queria fazer algo, não importa o quê. Eu sou a única que pode agir por conta própria.”
Kurahashi foi quem lançou a magia sobre a garota para mudar sua aparência. Se não fosse ele, definitivamente não seria capaz de enganar Amami. Embora Amami tivesse visto que era parecido com os komainu, na verdade era apenas um tipo de magia semelhante ao que havia sido usado neles. Além disso, ele também adicionou vários segredos mágicos relacionados à ‘alma’ da família Kurahashi.
Takiko continuamente carregava essas magias desde que ela se metera para investigar dois anos atrás. Ela não suportou grande quantidade de perigo.
“Para alcançar nosso desejo, definitivamente não estou disposta a sentar e relaxar. Quero sujar minhas próprias mãos, como meus companheiros.”
Em resposta a essa desculpa, Kurahashi moveu o olhar e olhou para o rosto da garota.
Embora o objetivo de Takiko e Satake estivesse próximo do objetivo de Kurahashi, eles eram diferentes. Eles estavam em uma aliança, mas ainda estavam apenas usando um ao outro. A desculpa de Takiko de não querer que Kurahashi fizesse todo o trabalho sujo era provavelmente porque ela queria expressar uma intenção de fortalecer o relacionamento compartilhando a responsabilidade do trabalho sujo, mas não havia um significado real para isso, ela estava apenas falando por sentimentos.
Takiko chamou Kurahashi de ‘companheiro’.
Isso porque Takiko pensou que Kurahashi e seus aliados fizeram um nobre ato de devoção, sem que ninguém soubesse, pelo bem da comunidade mágica. Mesmo que o público não entendesse, qualquer pessoa que realmente tivesse interesse em Onmyoudou poderia concordar. Ela acreditava firmemente nisso.
“Essa é a sua ingenuidade.”
“Talvez.” Takiko concordou com a avaliação de Kurahashi. Mas a determinação que emergiu em seu rosto não vacilou. “Chefe Kurahashi. Quero confirmar uma coisa.”
“O que?”
“Em relação ao Tsuchimikado Natsume.” Takiko virou a cabeça para olhar Kurahashi enquanto falava. “Eu não quero dizer a mesma coisa que as pessoas do Sindicato dos Chifres Gêmeos. Mas se ele realmente for a reencarnação de Tsuchimikado Yakou, ele poderá se tornar um forte companheiro nosso. Além disso, ele pode nos guiar. Assim como seus Kurahashi, eles não são os Tsuchimikado?”
Assim como Kurahashi Genji fazia parte da família Kurahashi, Tsuchimikado Natsume era um membro da família Tsuchimikado, também enraizada nas trevas da comunidade mágica que se estendia desde os tempos antigos e resistiu e sobreviveu a muitas gerações até agora. A ‘vontade’ da família e a linhagem já formavam algo que superava qualquer ‘indivíduo’.
Mesmo se os Kurahashi fossem como os senhores da comunidade mágica agora, era apenas uma pequena exceção na história expansiva, um lugar temporário. Os Kurahashi eram apenas os agentes que herdaram temporariamente a vasta escuridão da magia da nação.
Afinal, os Kurahashi eram apenas uma família secundária.
Os imperadores da comunidade mágica eram os Tsuchimikado.
A vontade da família Tsuchimikado, cultivada ao longo de milhares de anos, era o verdadeiro dominador das trevas desta nação. Se Kurahashi Genji era um membro dos Kurahashi, então os Kurahashi eram apenas uma parte dos Tsuchimikado.
Parando para pensar sobre isso, Tsuchimikado Yakou não incorporou perfeitamente a vontade dos Tsuchimikado?
“… Se tivéssemos a Asa do Corvo, poderíamos fazer Natsume redescobrir sua consciência como Yakou. Não sabíamos desde a Divisão de Espíritos Persistentes? O Sindicato dos Chifres Gêmeos será limpo e restaurado por nossas mãos. Agora é o momento adequado para tomar Natsume.”
Takiko propôs a Kurahashi. Ela havia admitido a Amami que ainda era crente em Yakou, embora seus métodos fossem diferentes.
Ela não queria confiar em Natsume.
Mas seus desejos de permanecer juntos na batalha definitivamente não eram uma farsa. Mais importante, ela já conhecera Natsume cara a cara.
A visão de Kurahashi se moveu para fora da janela e ele fechou a boca.
A Asa do Corvo estava atualmente nas mãos do pai de Tsuchimikado Natsume, o chefe da família Tsuchimikado, Tsuchimikado Yasuzumi. Emoções complexas se revelaram nas profundezas dos olhos de Kurahashi quando ele pensou nele.
Originalmente, ele fora seu principal apoio, sua mão direita e esquerda na Agência Onmyou. Eles eram companheiros governando juntos a comunidade mágica, herdando as vontades dos Kurahashi e dos Tsuchimikado.
Mas ele havia mudado.
Ele não negou o fato de ser um Tsuchimikado. Mas ele não escolheu os Kurahashi, ele escolheu os Wakasugi – uma família secundária separada dos Tsuchimikado.
“… Ah bem.”
Os olhos de Takiko se arregalaram depois de ouvir aquele breve suspiro.
“De fato… Deveríamos estar cumprimentando Tsuchimikado Natsume em breve.” Kurahashi falou enquanto olhava pela janela.
“Sério?” Takiko aplaudiu.
Então…
“Chefe Kurahashi, para ser honesta, estou com um pouco de inveja da sua filha.”
“Kyouko?”
“Sim. Afinal, ela pode ir à aula com Natsume e Harutora todos os dias. Mas isso vai acabar logo. Chefe. Quando recebermos Natsume como companhia, deixe-me dizer olá para sua filha.”
Takiko falou com um tom alegre. Ela, Natsume e Kyouko tinham a mesma idade, e eles originalmente deveriam ter ido à Academia Onmyou juntas. A razão pela qual ela usava o uniforme da Onmyou Academy era porque ela mantinha essas crenças em seu coração.
“Sinto como se estivesse sonhando.” Takiko suspirou. Nesse ponto, até uma lágrima brilhou no canto do olho da garota.
A aparência feliz da garota fez parecer que ela era ainda mais jovem do que sua verdadeira idade e que ela era fofa e inocente. A lágrima que brilhava em seus olhos era sem dúvida uma pura lágrima pingando de sua alma.
Mas Kurahashi sabia. Às vezes, coisas excessivamente puras se tornavam venenosas. Na verdade, assim como algumas horas atrás, ela havia matado um companheiro. Na época, ela não derramou uma única lágrima.
Kurahashi ignorou o comportamento feliz de Takiko. Seus olhos de aço continuavam olhando para a noite de Tóquio.
Luzes artificiais embelezavam a paisagem urbana. Mas a única coisa que não havia mudado de mil anos atrás era que ainda havia escuridão surgindo nas sombras.
PARTE 4
Naquela noite, enquanto voltava para casa, Kyouko não falou com a avó, que se apressara freneticamente depois de ouvir as notícias. Tomou um banho para lavar o suor e foi direto para o quarto sem comer.
Um dia extremamente agitado. Seu corpo e alma estavam exaustos, e ela queria descansar o mais rápido possível, mesmo que apenas por um momento. Esses pensamentos eram compreensíveis.
Mas, na verdade, Kyouko só queria escapar da realidade diante dela o mais rápido possível.
Ela estava deitada na cama, fechando os olhos. Ela tirou todos os pensamentos da cabeça. No momento em que Eto fora morto, os Desastres Espirituais que aconteceram um após o outro, fugindo em desordem enquanto era perseguida. Shaver. A batalha contra Shaver.
Kyouko fechou as pálpebras, limpando desesperadamente a mente.
Mas…
Duas coisas não iam embora, não importa o quê.
Natsume, que fora cuspida pelo turbilhão de energia mágica e desabara no chão. Os cabelos pretos espalhados e a pele branca como a neve.
Além disso, havia algo mais…
“…”
Kyouko fechou as pálpebras, limpando desesperadamente a mente.
Mas quanto mais ela não queria pensar, mais a cena emergia diante dela como uma maldição. Essas palavras no final foram marcadas no coração de Kyouko.
Kyouko fechou as pálpebras.
Essa cena não iria embora, Kyouko estava bem ciente. As palavras que ela disse não puderam ser retiradas. Antigamente, as pessoas até as chamavam de ‘maldições’.
Amaldiçoar o outro era se amaldiçoar. Era isso que significava.
Depois que Shaver deixou Higekiri e desapareceu, os aplausos ressoaram após uma pausa momentânea.
Os exorcistas elogiaram em voz alta o feito de Harutora. Touji fez uma ‘pose de coragem’, Suzuka pulou alegremente com as mãos levantadas e Tenma foi às lágrimas.
Os três não prestaram atenção aos exorcistas, dizendo-lhes para parar e correram energicamente para o pátio, cuja segurança ainda não havia sido verificada. Kyouko também havia perseguido os três, saindo como se estivesse possuída.
Harutora já estava exausto até o limite, mas ele ainda ficou de pé e caminhou ao lado do Natsume.
Ele segurou o ombro de Natsume e a ajudou a se levantar.
Touji e Suzuka haviam chamado os dois. Embora ela não pudesse ouvir claramente o que eles disseram, suas vozes estavam cheias de emoção e alegria. Mas quando chegaram ao lado deles, pareciam parar como se pensassem em algo e olhavam.
Entendo. Kyouko entendeu.
Os dois já sabiam.
Mas Tenma, que olhou para Harutora e Natsume, mostrou confusão semelhante em sua alegria. Evidentemente, uma expressão embaraçosa surgiu em meio à felicidade de escapar do perigo para Harutora e Natsume quando eles enfrentaram Tenma e Kyouko.
Tenma murmurou algumas palavras.
Os corpos de Harutora e Natsume tremeram.
Harutora colocou as mãos nos ombros de Natsume, e Natsume vestiu o uniforme de Harutora, como se quisesse abraçá-lo – ou cruzar os braços sobre o peito, como se quisesse esconder alguma coisa. Com isso, ela não pôde deixar de sentir que era inconcebível que ela nunca tivesse percebido nada.
Uma garota linda e fofa.
Além disso, o modo como Harutora a protegeu. A postura altruísta de um ‘garotinho’.
… Entendo.
A fita que desaparecera naquele momento. Suas memórias de infância.
Não fora Natsume quem esqueceu.
Ela não sabia de nada desde o começo.
Aquele que esquecera a promessa…
Tenma disse alguma coisa, tendo problemas para esconder sua confusão e choque, mas ainda se aproximou de Harutora e os outros. Harutora mostrou uma expressão que nunca tinha mostrado antes. Natsume abaixou a cabeça e continuou repetindo as mesmas palavras.
“Desculpem.”
… Ah.
Natsume também tinha dificuldades, Kyouko pensou. É claro que seria difícil para uma jovem ocultar seu gênero e viver até agora se passando por garoto. Não era incomum que ela tivesse acumulado muita dor sem o conhecimento de ninguém.
Além disso, era Natsume. Ela definitivamente sentia dor por ter escondido um segredo de seus companheiros. Kyouko não sabia por que faria isso, mas sem dúvida tinha algum motivo para fazê-lo. A razão pela qual Natsume manteve distância dos outros fora provavelmente por causa desse segredo. A própria Natsume definitivamente acreditava que seria mais relaxante ficar sozinha.
Mas…
Harutora e Touji apareceram. Ela se aproximara cada vez mais de Tenma e Kyouko. O relacionamento dela com os colegas de classe também se tornou um pouco mais suave.
Mesmo se ela ainda escondesse esse segredo agora, isso definitivamente faria Natsume sentir mais dor e se tornar um fardo para sua alma. Afinal, ela era uma amiga, e Kyouko podia adivinhar isso.
Kyouko deu um passo à frente.
Tenma fechou a boca. Touji e Suzuka ficaram em silêncio.
O corpo inteiro da Harutora ficou rígido.
Natsume levantou a cabeça.
“… Kurahashi-san.”
Kyouko estava sem fôlego. Simpatia e compaixão caíam de seus olhos como de uma torneira danificada.
Está tudo bem. Nesse momento, ela definitivamente poderia agir ‘adequadamente’. Fora o mesmo quando ela se aproximou de Suzuka. Ela não agiu, mas fez ‘corretamente’ o que queria fazer. Ela tinha uma personalidade que priorizava os sentimentos dos outros em momentos cruciais e possuía a força para aliviar a atmosfera ao redor com uma piada. Ela poderia colocar seus sentimentos de lado por enquanto e sorrir.
Assim…
… Ouça, não se atreva a esquecer isso, é uma promessa.
“Mentirosa.”
Ela cuspiu essa palavra.
A expressão de Natsume se contorceu. O corpo de Harutora estremeceu. Logo depois, Kyouko começou a chorar, como se seu coração estivesse doendo.
“… Mentirosa!”¹
Antigamente, as pessoas chamavam isso de ‘maldição’.
Amaldiçoar o outro era se amaldiçoar. Era isso que significava.
Nota:
1 – Aqui e na fala anterior de Kyouko, não fica claro se ela se dirigiu a Natsume ou Harutora, estando o original apenas a palavra “Liar” em inglês, e “うそつき” (Uso-tsuki) em japonês. Ambas as palavras podem ser usadas para ambos os gêneros. Então, tomei base no anime, que considerou que a fala foi para Natsume, adotando então o feminino na tradução.
