Trash of the Count’s Family – Capítulo 622

Cale olhou em volta para ver quem estava na sala depois de perceber que só tinha dez minutos.

Choi Han e Lee Soo Hyuk.

Apenas os dois estavam lá.

“Hyung-nim, Alberu-nim já retornou.”

Cale acenou com a cabeça e começou a falar depois de ver a expectativa e preocupação no rosto de Choi Han.

“Tenho dez minutos, volte antes da meia-noite.”

“Ah.”

Choi Han suspirou baixinho.

10 minutos.

Ele precisava voltar se Cale voltasse também.

Faltavam dez minutos para eles irem para casa.

Era óbvio por que Cale estava dizendo a ele o tempo que restava.

Choi Jung Soo.

Choi Han imediatamente se dirigiu para a porta, ele ouviu a voz de Cale atrás dele.

“Chame as outras pessoas aqui.”

“Sim, Hyung.”

As outras pessoas.

Cale não precisou especificar quem ele queria dizer com isso.

Ele estava falando sobre seus aliados que estavam esperando que ele acordasse e Choi Han imediatamente entendeu sem precisar de uma explicação.

“Vai ser rápido porque eles estão na sala ao lado.”

Clique.

Os movimentos de Choi Han pareciam estranhamente urgentes.

Cale olhou para Choi Han saindo antes de voltar seu olhar para Lee Soo Hyuk.

Havia um sorriso gentil no rosto de Lee Soo Hyuk.

“Rok Soo, a cabeça amarela está completamente morta.”

“Eu estou ciente.”

“E as escamas daquele bastardo foram deixadas em boas condições, então estou pensando em usá-las para criar algumas armas.”

“Isso é uma boa ideia.”

“Certo? Havia também um orbe semelhante ao Cintamani que saiu de seu corpo.”

“Mesmo? Eu acho que realmente era como um imugi.”

A conversa deles foi tranquila.

“Acho que você não sabia sobre o Cintamani?”

“Eu não sabia, meu passado não tem registros de tal coisa.”

“Hmm….mesmo? De qualquer forma, estamos pensando em pesquisar isso junto com as escamas, provavelmente vai ajudar de alguma forma.”

“Isso é uma boa ideia, por favor, peça a Lee Seung Won para gravar tudo o que você descobrir.”

“Esse é o plano.”

Lee Soo Hyuk definitivamente ouviu que faltavam apenas dez minutos e Cale sabia disso também, no entanto…

Os dois estavam agindo como de costume agora.

Claro, as coisas estavam muito mais pacíficas e tranquilas do que antes, sem nenhum perigo presente à vista.

“Rok Soo.”

“Sim, Hyung.”

“Você não está sofrendo mais?”

Cale se virou para Lee Soo Hyuk.

“Sim, Hyung. Eu não estou sofrendo.”

“Estou aliviado.”

Lee Soo Hyuk acenou com a cabeça e continuou a falar.

“Rok Soo.”

“Sim, Hyung.”

“Devo dizer que estou aliviado por você não ter voltado imediatamente?”

Sorriso. Lee Soo Hyuk sorriu novamente.

“Não vou contar a longa história de novo.”

“OK.”

Lee Soo Hyuk olhou para o relógio.

Já se passaram alguns minutos.

“Han é um pouco lento, embora eles estejam ao lado.”

“Tenho certeza de que eles estarão aqui em breve.”

Os dois desfrutaram dessa curta duração de silêncio pacífico.

Choi Han entrou na sala ao lado e começou a falar.

“Rok Soohyung acordou”.

“Mesmo?”

“Ah! Estou tão aliviado, tão aliviado.”

“…Suspirar.”

Todos pareciam aliviados, mesmo que respondessem de maneiras muito diferentes.

“Ele pediu para todo mundo vir.”

“Mesmo?”

“Bae Puh Rum, vamos.”

“Ok, vamos, Min Ah.”

Choi Han observou lentamente cada pessoa que saía pela porta que ele mantinha aberta.

Kim Min Ah e Bae Puh Rum foram os primeiros a sair.

Então foram Lee Seung Won e Lee Jin Joo, depois deles estava a vovó Kim, o doutor Kang, Joo Ho-Shik, etc.

Muitas pessoas passaram por Choi Han.

Havia muitas pessoas que não estavam aqui agora também.

Por exemplo, Heo Sook Ja e Kim Woo estavam atualmente ocupados mantendo o abrigo Seomyeon seguro.

Alguns dos usuários de habilidades de outras áreas saíram rapidamente dizendo que precisavam voltar para seus abrigos.

Outros ficaram dizendo que ajudariam o abrigo Seomyeon a voltar ao normal primeiro.

Finalmente, havia pessoas que estavam descansando porque estavam completamente esgotadas.

Choi Han pensou nas pessoas que estiveram com Cale e ele.

Todo mundo provavelmente estava esperando Cale acordar.

Ele olhou para a pessoa que agora estava passando por ele.

Era Park Jin Tae.

“…Você tem algo a me dizer?”

Choi Han perguntou a Park Jin Tae quem havia parado ao lado dele.

Park Jin Tae não disse nada enquanto esperava nesta sala desde que a batalha terminou.

“…Vocês.”

Park Jin Tae começou a falar lentamente.

Ele estava olhando para a aparência de Choi Han.

“…Kim Rok Soo está acordado agora por que você não se cuida também?”

Os olhos de Choi Han se arregalaram um pouco.

Park Jin Tae evitou o olhar de Choi Han e voltou a andar.

“…O punk que mais lutou depois de Kim Rok Soo deveria cuidar de si mesmo também.”

Choi Han subconscientemente olhou para Park Jin Tae resmungando desajeitadamente antes de soltar uma risada.

No entanto, isso desapareceu rapidamente.

A última pessoa estava prestes a sair da sala.

Choi Han fechou a porta mesmo vendo aquela pessoa começando a caminhar até a porta.

Screeeech-clique.

Choi Han olhou para a pessoa que ficou com ele e começou a falar.

“Vamos conversar um pouco?”

A pessoa restante, Choi Jung Soo, lentamente acenou com a cabeça.

Choi Han olhou para o relógio.

11:53.

Restavam apenas sete minutos agora.

Este foi o mesmo para Cale.

Foi por isso que ele se sentou lentamente enquanto olhava para as pessoas que entravam em seu quarto.

Bae Puh Rum correu e o ajudou a se levantar.

“Rok Soo, você está se sentindo bem?”

“Sim, vovó.”

Vovó Kim sorriu depois de ouvir a resposta de Cale.

Sua aparencia e voz pareciam normais.

O comandante, não, quando Kim Rok Soo desmaiou… Ela ficou tão chocada.

Esse foi o momento em que todos pensaram que as costas que eles pensavam ser tão grande era na verdade bem pequena.

Eles perceberam mais uma vez que as costas de Cale sempre foram tão pequenas.

Eles perceberam que seu comandante desmaiado era uma criança que acabara de se tornar um adulto, mas carregava a vida de tantas pessoas como bagagem.

“Você está realmente bem?”

Cale acenou com a cabeça para a pergunta preocupada de Kim Min Ah.

Ele então olhou lentamente para cada uma das pessoas que entraram na sala.

Havia algumas pessoas que estavam vivas até o momento em que ele se tornou Cale.

Houve alguns que morreram antes daquele dia.

Havia algumas pessoas com quem ele não tinha muita conexão no passado.

Cale inconscientemente começou a sorrir depois de ver todas essas pessoas reunidas em uma sala.

Tique Taque.

Ele podia ouvir o som do ponteiro do segundo continuando a se mover.

Ele sorriu quando começou a falar.

“Perdi a maioria das minhas habilidades.”

“aaah!.”

Bae Puh Rum subconscientemente engasgou.

“…O que você está falando?”

Cale ouviu a voz baixa de Park Jin Tae.

Suas pupilas tremiam violentamente.

Habilidades desaparecendo.

Isso era possível?

Era algo que nenhum deles jamais tinha visto no ano passado.

Mas ninguém podia dizer que era impossível.

Muitas coisas aconteceram no ultimo ano e eles sabiam que muitas coisas novas aconteceriam a partir daqui também, eles achavam que o desaparecimento de uma habilidade era algo bem possível de acontecer.

Park Jin Tae fez contato visual com Kim Rok Soo, que estava olhando para ele.

Kim Rok Soo parecia calmo.

“Só estou dizendo a verdade.”

E por algum motivo estranho…

Ele parecia muito calmo.

Cale começou a falar novamente quando os outros provavelmente perceberam isso também.

“Perdi a maioria das minhas habilidades. No entanto…”

Ele então olhou pela janela.

Era noite.

A noite estava silenciosa e linda como se nunca tivesse havido uma batalha.

“Mas ainda estou vivo.”

Sua voz era calma e firme, mas havia um leve traço de felicidade nela.

Eles podiam ouvir a confiança por trás disso.

Cale se virou para Lee Soo Hyuk e fez uma pergunta.

“Alguém morreu?”

“Não.”

0 pessoas mortas.

Isso foi como um milagre.

Não, era realmente um milagre.

Era um milagre que eles tivessem criado juntos.

Cale fechou os olhos lentamente.

“…É tranquilo.”

O fim de uma guerra feroz.

Este momento de paz que eles finalmente conseguiram alcançar.

Ele abriu os olhos de volta.

“Bom, muito bom.”

Os olhos das pessoas que estavam olhando para ele se arregalaram.

“…Acho que ele sabe sorrir assim também.”

Joo Ho-Shik subconscientemente murmurou baixinho.

Brilhantemente.

Seu Comandante estava sorrindo brilhantemente com uma expressão relaxada no rosto.

Foi por isso que Joo Ho-Shik e os outros não puderam dizer nada a ele, embora ele tivesse acabado de dizer a eles que havia perdido a maioria de suas habilidades.

Cale começou a falar naquele momento.

“Estou cansado.”

Essa breve declaração mudou a atmosfera na sala.

Sua aparencia estava melhor e sua voz calma, mas ele ainda era alguém que tinha acabado de acordar depois de desmaiar.

Como ele estava até o momento em que desmaiou?

Todo mundo não podia deixar de ficar tenso depois de pensar naquele momento.

Cale calmamente olhou para eles antes de começar a falar novamente.

“Vou descansar um pouco agora, eu vou lhes contar todo o resto depois que eu descansar um pouco.”

Cale deitou na cama novamente e os outros rapidamente concordaram com ele.

“Sim, isso soa bem.”

“Isso mesmo! Hyung, por favor, descanse bem, descanse muito bem.”

“Até mais, avise-me quando sua condição melhorar vou vir imediatamente.”

Todos eles voltaram para fora sem nenhuma reclamação, embora estivessem aqui há pouco tempo.

Eles ouviram a voz de Cale atrás deles quando estavam saindo.

“A propósito, todos vocês já comeram?”

Eles saíram da sala e alguns deles viraram a cabeça para trás e outros se viraram quando estavam no corredor. Eles podiam ver o olhar indiferente no rosto de seu comandante.

“Vocês devem se certificar de nunca pular uma refeição.”

O comandante estava falando com eles com a expressão mais séria que já tinham visto.

“Vocês devem comer antes de trabalhar…Ah, e todos vocês parecem ainda piores do que eu, por favor, vão descansar. Comam bem, durmam bem e descansem bem, essas três coisas são muito importantes. Comer é especialmente importante entre os três, vocês entenderam?”

“Pfff.”

Joo Ho-Shik riu antes de responder.

“Comandante-nim, você deve se certificar de não perder uma refeição, cuidamos bem de nós mesmos.”

“Isso mesmo, estamos nos cuidando bem”.

Kim Min Ah sorriu maliciosamente antes de concordar com Joo Ho-Shik.

Park Jin Tae, que foi o último a sair, também fez um comentário.

“Certifique-se de comer.”

Ele então disse o seguinte enquanto fechava a porta.

“Descanse um pouco.”

Clique.

A porta se fechou novamente.

“Rok Soo, certifique-se de manter as palavras de Jin Tae no coração.”

Cale acenou com a cabeça para Lee Soo Hyuk, que foi a única pessoa a não sair.

“Vou me certificar de comer.”

Cale de repente começou a pensar em tortas de maçã.

Ele estava realmente pensando no momento em que as tortas de maçã encharcadas de lágrimas foram enfiadas em sua boca.

Ele também estava pensando nos chás de limão que Ron lhe dera no passado.

‘Uau, estou até pensando naquele chá de limão horrível.’

Cale se perguntou por que ele estava pensando nisso, mas fechou os olhos por um momento depois de ver o rosto de Ron aparecer junto com o chá.

“Faltam dois minutos.”

“Eu sei.”

Srecheee.

A porta se abriu.

“Você está aqui?”

Cale podia ver Choi Han que estava entrando com uma expressão calma, assim como Choi Jung Soo que estava do lado de fora da porta sem poder entrar.

A expressão de Choi Jung Soo parecia terrível.

Não, parecia que sua mente estava uma bagunça caótica.

Ao mesmo tempo, parecia estranhamente calmo.

Ele parecia aliviado com alguma coisa.

Cale não perguntou a Choi Han e Choi Jung Soo sobre o bate-papo.

Era porque embora o rosto de Choi Han estivesse calmo, seus olhos estavam vermelhos. Não parecia que ele havia chorado, mas havia inúmeras emoções flutuando nos olhos de Choi Han agora.

“Choi Jung Soo, entre ou fique do lado de fora, mas decida-se.”

Choi Jung Soo se encolheu antes de entrar na sala e Lee Soo Hyuk fechou a porta.

“Choi Jung Soo.”

“…Sim?”

“Certifique-se de comer adequadamente e descansar bem.”

“Você, você-“

Choi Jung Soo não conseguiu terminar sua frase.

Ele então olhou para Choi Han antes de se voltar para Cale e começar a falar novamente.

“Ok, certifique-se de comer adequadamente e descansar bem também.”

Ele então abriu e fechou a boca repetidamente por um momento.

“E e-“

Cale olhou para Choi Han, ele então ouviu a voz de Choi Jung Soo.

“E nos vemos novamente.”

“Haaaa.”

Cale calmamente observou o ‘haaa’ saindo da boca de Choi Han que ele não sabia dizer se era um suspiro ou uma risada antes de fechar os olhos.

‘Parece que Choi Han contou praticamente tudo a ele.’

Choi Han parecia ter se decidido depois de ouvi-lo contar muitas coisas a Lee Soo Hyuk.

Foi nesse momento.

“Rok Soo.”

Ele ouviu a voz de Lee Soo Hyuk.

“Há algo que eu quero te dizer.”

Lee Soo Hyuk hesitou por um momento antes de continuar a falar.

“…Você já passou por muita coisa.”

Cale cerrou os olhos.

Ele nunca esperava ouvir essas palavras de Lee Soo Hyuk.

Ele ouviu a voz de Lee Soo Hyuk novamente naquele momento.

“E nos vemos novamente.”

Cale abriu os olhos e olhou para Lee Soo Hyuk.

Ele queria dizer que isso seria difícil de fazer, ele queria dizer a ele para não ter expectativas tão irreais.

No entanto, Lee Soo Hyuk foi um pouco mais rápido.

“Assim como você fez talvez um dia, eu, ou qualquer um de nós, possamos ajudá-lo.”

Lee Soo Hyuk começou a sorrir.

“Vejo você novamente algum dia.”

Cale começou a sorrir também.

Mas ele não podia responder de volta.

“Choi Han.”

Ele chamou Choi Han em vez disso.

Faltava menos de um minuto.

“O que você precisa fazer para voltar?”

Como Choi Han deveria voltar?

Ao contrário de Cale, Choi Han entrou no teste de Cale graças ao Deus da Morte.

“Hyung, você só tem que dizer algo para mim.”

‘O que eu preciso dizer?’

Cale olhou para Choi Han que estava sorrindo sem lhe dizer o que dizer e começou a franzir a testa.

Mas ele logo começou a falar.

A coisa que ele precisava dizer a Choi Han…

Só havia uma coisa a dizer agora.

“Vamos para casa.”

Voltar.

Voltar para o lugar onde as pessoas estavam esperando por eles.

Essa era a única coisa a dizer.

Foi nesse momento.

“…Ah.”

Choi Jung Soo engasgou.

Craque, craque-

O corpo de Choi Han estava lentamente se quebrando e se transformando em pó.

“Vou voltar primeiro.”

Choi Han disse isso e acenou para Choi Jung Soo com os olhos antes de fechá-los.

Seu corpo rapidamente desapareceu deste mundo.

– Faltam menos de 30 segundos.

Cale disse adeus ao Kim Rok Soo deste mundo pela última vez.

– Lidar com as coisas será mais fácil graças a você.

— Você está falando sobre como eu disse a eles que perdi minhas habilidades?

– Sim, não é como se eu pudesse continuar usando seus poderes ancestrais.

A voz de Kim Rok Soo estava calma, mas também parecia desapontada.

Cale, o outro Kim Rok Soo, sabia que esse era o caso.

– Não se preocupe. Posso não ser capaz de usar os poderes antigos, mas descobrirei rapidamente as outras habilidades que você usou.

‘Eu não estou preocupado. Você vai fazer um bom trabalho.’

Kim Rok Soo não conseguiu responder a Cale antes de mal conseguir dizer alguma coisa.

– Adeus.

‘Tchau.’

5 segundos. 4 segundos.

“Rok Soo, viaje com segurança.”

3 segundos.

Cale abriu os olhos e olhou para as duas pessoas restantes.

As duas pessoas que morreram em seu lugar.

“Por favor, vivam bem.”

2 segundos.

Cale fechou os olhos lentamente.

Ele deveria estar no outro mundo assim que abrisse os olhos agora.

1 segundo.

Era hora de sair.

“URGH!”

O sangue começou a escorrer da boca de Cale.

“Rok Soo!”

“Ei!”

Cale podia ver o olhar ansioso nos rostos de Lee Soo Hyuk e Choi Jung Soo.

Mas Cale estava agarrado ao lençol enquanto continuava tossindo sangue.

“COF COF!”

– O que está acontecendo?’

Ele podia ouvir a voz ansiosa de Kim Rok Soo em sua mente também.

O Super Rock resmungou desajeitadamente naquele momento.

– Parece que ele está com dor porque sua alma está tentando quebrar a conexão com este corpo para voltar.

Cale começou a franzir a testa.

COF COF blurgh.

“Rok Soo, Kim Rok Soo!”

“Ei, por que você está com tanta dor ao contrário do meu primo paterno?”

‘Pensei exatamente o mesmo!’

Cale ficou pasmo por só ele ter que lidar com a dor que Choi Jung Soo mencionou.

‘Ele não poderia ter me mandado embora de um jeito mais legal?!’

“Ugh, tosse, deus selado, y, seu filho da puta! Filho da puta!”

O Super Rock e Kim Rok Soo murmuraram com pena.

-…S, fique forte. Cale. Te espero do outro lado.

-Meu Deus, você só sofre o tempo todo.

Eu sabia que o deus selado era um filho da puta que não merece agradecimentos.

‘Ele está me mandando de volta assim?!

Ele não poderia deixar meu adeus ser mais legal?!’

O mundo lentamente escureceu.

Cale viu o mundo ficar completamente escuro enquanto a dor percorria seu corpo.

“URGH!”

Ele soltou um gemido curto antes de cair para trás.

Então ele apagou.

Os olhos de Cale se fecharam sozinhos na escuridão.

Foi nesse momento.

– Você conseguiu superar o teste do deus selado no final.

Ele podia ouvir fracamente a voz do Deus da Morte.

Sua voz era estranhamente quente.

– Humano, não pense que este é o fim.

Essa voz lentamente tornou-se cada vez mais silenciosa.

– Você nunca sabe quando pode se reconectar com pessoas que conhece.

O destino é algo que nem mesmo as leis do mundo podem compreender.

Cale ouviu as palavras do Deus da Morte e começou a pensar.

‘Que besteira ele está dizendo agora?’

Esse pensamento subconscientemente saiu alto.

“…Que tipo de besteira é essa?”

Foi nesse momento.

“Humano!”

Cale se encolheu depois de ouvir uma voz familiar.

‘Eu voltei?’

Cale debateu se deveria abrir os olhos ou não.

Ele ouviu uma voz que ficou feliz em ouvir mais uma vez.

“Nosso humano disse algo agora! Ele disse, ‘que tipo de besteira é essa?’! Ele estava falando de forma grosseira como sempre!”

Poff poff.

Ele podia ouvir o som de asas batendo.

“Todo mundo, venham aqui!”

Ele então ouviu vozes brilhantes que soavam felizes e cheias de lágrimas.

“Nosso humano está aqui!”

“Ele está acordado, nya!”

“Ele está acordado, nya!”

Cale parou de hesitar e abriu os olhos.

Tudo começou a iluminar.

Ele viu um fundo de muitas cores antes de ver Raon, On e Hong, ambos sorrindo brilhantemente e chorando enquanto olhavam para ele.

Em casa… Ele estava de volta em casa finalmente.

 

 

(Nota/Lady.Roronoa: gente, os cap agora vão sair todo sábado as 18:00, vou tentar traduzir 5 cap ou mais)