Capítulo 657
Tudo pode ser conectado (7)
Atenção: Este conteúdo foi traduzido automaticamente por meio de Inteligência Artificial (I.A.). Embora a qualidade da tradução possa ser superior às traduções automáticas padrões, ainda é possível que haja falhas ou imprecisões na tradução. Por favor, tenha isso em mente ao ler este conteúdo.
“Eu sou o único que sabe que minha mãe possuía um poder antigo.”
Kim Rok Soo riu.
“Talvez fosse porque eu era jovem, mas eu realmente gostava de como minha mãe dizia que era um segredo apenas entre nós dois.”
Cale abriu a boca para tentar entender a confusão em sua cabeça.
“Que poder antigo ela tinha?”
“Mm.”
Kim Rok Soo pensou por um momento antes de se levantar. Ele se afastou da cama onde Cale estava apoiado e caminhou lentamente ao redor do quarto.
“Minha mãe possuía um poder antigo do atributo madeira.”
Cale pensou sobre o poder antigo do atributo madeira no território Henituse.
“O Escudo Indestrutível.”
Foi o primeiro poder antigo que Cale recebeu, que agora envolve seu coração e que ele usa com bastante frequência.
Era o poder que estava adormecido sob a árvore negra que cresceu onde a sacerdotisa devoradora havia morrido.
A árvore negra havia se tornado branca e transferido o poder para Cale quando ele a despertou.
“Ah, não é o Escudo Indestrutível.”
Kim Rok Soo parecia ter percebido os pensamentos de Cale e instantaneamente disse que não era aquele poder. Ele então sorriu ao notar o olhar de Cale.
“Eu li O Nascimento de um Herói e mencionou o Escudo Indestrutível. Eu sabia que você teria obtido esse poder para si mesmo. Estou certo?”
“Sim, eu o peguei.”
“Incrível. Eu tinha um pressentimento de que você faria isso.”
Kim Rok Soo deu de ombros.
Ele então ficou na frente da janela com as cortinas fechadas. Ele estava em pé na frente de uma grande janela que geralmente permitia que a luz do sol chegasse até a cama de Cale.
“Cale, você sabe sobre os anéis anuais de uma árvore?”
“Os anéis que você vê quando corta uma árvore?”
“Sim.”
Cale não perguntou por que Kim Rok Soo estava de repente falando sobre anéis anuais.
Kim Rok Soo tocou a cortina enquanto continuava a falar.
“Olhando para os anéis anuais de uma árvore, você pode saber a idade aproximada dela. Cada círculo representa um ano. Os anéis anuais parecem diferentes com base onde a árvore está crescendo, o ambiente próximo e o clima.”
Um poder antigo do atributo madeira.
“Minha mãe disse que podia ver os anéis anuais de todas as coisas vivas.”
“Anéis anuais.”
Cale disse essas palavras em voz alta uma vez. Sua expressão então ficou estranha. Kim Rok Soo então acrescentou.
“Ela disse que podia ver os anéis anuais completos de uma pessoa, desde o nascimento até a morte.”
A mãe de Cale Henituse possuía um antigo poder de atributo madeira.
Esse poder permitia que ela visse do nascimento até a morte de seres vivos.
“Mas veja só…”
Kim Rok Soo virou-se para olhar para Cale.
“Minha mãe me sentou e me disse algo em determinado momento.”
Ele se lembrou de uma memória de quando era muito jovem. Era uma conversa que ele de alguma forma não conseguia esquecer, apesar de quanto tempo tinha passado.
“Meu querido Cale. Às vezes, há pessoas cujos anéis anuais estão distorcidos. Nesse caso, é altamente provável que essa pessoa tenha uma experiência peculiar com o tempo.”
Kim Rok Soo lembrou-se de como sua mãe acariciava seus cabelos vermelhos e como seus dedinhos brincavam com seus cabelos tão vermelhos quanto ele falava em voz alta.
“Cale, você é uma criança que terá uma experiência peculiar com o tempo.”
Cale esfregou o rosto com as duas mãos. Kim Rok Soo apenas continuou a falar em voz calma.
“Minha mãe disse isso depois de ver todos os meus anéis anuais. Mas eu não conseguia entender o que ela queria dizer naquela época. Eu só entendi quando fiz quarenta anos.”
Ele havia recebido uma oferta do Deus da Morte quando estava prestes a morrer aos quarenta anos.
“Mas veja só, Cale Henituse…”
A voz de Kim Rok Soo baixou.
“Tenho certeza de que você já viu esse poder antes. Isso não te lembra de alguém que você conhece?”
Cale manteve a boca fechada e fechou os olhos.
Kim Rok Soo sussurrou olhando para ele.
“Você deve ter um registro de experiência de um poder semelhante ao da minha mãe.”
Desde que Kim Rok Soo mencionou pela primeira vez o poder de atributo madeira, Cale começou a recordar informações em sua mente relacionadas a esse poder.
Ele estava se lembrando de informações do livro, < O Nascimento de um Herói >…
Então ele se lembrou dos registros dos indivíduos fortes com poder de atributo madeira no Diretório dos Mercenários Guild…
Por fim, ele se lembrou de memórias de qualquer pessoa que usasse poderes antigos de atributo madeira.
Cale abriu a boca lentamente.
“Eu de fato vi um poder semelhante uma vez, como você mencionou.”
Antes de Cale conseguir o antigo poder de atributo terra do White Star…
Ele havia levado o White Star e o Rei Urso Sayeru para uma das Regiões Proibidas, o deserto com a Cidade Subterrânea dos Elfos Negros.
Cale havia divulgado informações falsas sobre como o antigo poder de atributo terra do White Star estava na outra Cidade Subterrânea abandonada no deserto.
O White Star encontrou Cale naquela cidade subterrânea abandonada e sofreu muitos danos.
“O White Star -“
Cale lembrou-se de algo que o White Star fez naquela memória.
“O White Star tocou em uma árvore morta.”
Fumaça saiu da mão do White Star quando ele acariciou uma árvore morta na cidade subterrânea.
“Aquele bastardo sabia com um simples toque quando aquela árvore havia morrido.”
Ele sabia que, embora a árvore parecesse muito seca; ela havia morrido apenas na semana anterior. Ele havia descoberto quase instantaneamente.
“O White Star frequentemente dizia que o tempo de Choi Han e meu estava distorcido.”
As coisas que o White Star havia dito a Cale no passado passaram pela sua mente.
‘O tempo está distorcido para aquele espadachim.’
‘Você e Choi Han têm seu tempo distorcido, como eu.’
‘Mas mesmo que eu possa dizer que seu tempo está distorcido, eu não consegui dizer como era distorcido.’
‘Possessão? Quem é você que está dentro do corpo de Cale Henituse? De corpo em corpo … Você se movia enquanto se preparava. Você estava se preparando por muito tempo. Você continuou a viver enquanto saltava de corpo em corpo assim.’
É claro que o White Star assumiu erroneamente que Cale era alguém como ele que possuía corpos diferentes por muito tempo. Mas pelo menos o White Star parecia extremamente certo de que Choi Han, Cale e seu tempo estavam distorcidos.
“Eu suspeitei que o poder antigo de madeira do White Star pudesse estar relacionado ao tempo ou que ele tivesse um poder antigo de tempo diferente.”
Ele havia ignorado o fato de que o White Star observava a árvore com algum tipo de fumaça.
“… Eu não esperava que fossem os anéis anuais.”
Cale parou por aí e não disse mais nada.
O que ele teria dito a seguir era …
‘Isso significa que o White Star tem o poder da mãe de Cale Henituse?’
Ou …
‘O White Star foi responsável pelo acidente de carruagem e pela morte da mãe?’
Ele não podia dizer essas coisas em voz alta.
Cale franzia a testa e mantinha a boca fechada.
“Oh, não entenda errado.”
“…O quê?”
Cale olhou para Kim Rok Soo depois de ouvir sua voz. Havia um sorriso leve no rosto de Kim Rok Soo.
“O White Star não foi responsável pela morte da mãe.”
“Ah.”
Cale suspirou silenciosamente.
Ouvir o suspiro de alívio de Cale ajudou Kim Rok Soo a entender quem ensinou aos funcionários da empresa que trabalharam duro para cuidar dele quando ele chegou pela primeira vez no corpo de Kim Rok Soo e não conseguiu se ajustar adequadamente.
“É por causa disso que posso contar tudo a ele.”
Kim Rok Soo começou a falar novamente.
Ele não sabia quando teria outro momento para conversar com Cale assim.
“Você já pensou em como seria o futuro em The Birth of a Hero?”
Cale não poderia responder a essa pergunta tão facilmente agora.
Cale tinha experimentado coisas difíceis demais nos últimos dois anos para apenas responder que Choi Han cuidaria de tudo.
“Quando eu tinha quarenta anos…”
Kim Rok Soo continuou a falar.
“O Reino de Roan foi arrasado. O Condado de Henituse foi arruinado também. Eu era o único vivo na nossa família.”
Cale ficou chocado.
Apenas ouvir sobre isso já tornava difícil respirar.
Isso o fez lembrar do teste que teve que passar na Ilha do Vento para obter o chicote dourado.
Era um futuro que Cale nunca quis ver. Kim Rok Soo estava falando sobre esse futuro.
“Depois de conquistar o continente Oriental, o primeiro alvo do White Star no continente Ocidental foi o Reino de Roan. Mais especificamente, foi a Cidade Puzzle. Ele começou por Puzzle City, depois foi para a região nordeste e, em seguida, a região sudeste. Eu não sei por que ele começou com Puzzle City como seu primeiro alvo.”
Kim Rok Soo não sabia, mas Cale sabia.
“Provavelmente foi para que ele pudesse fazer o ritual de invocação do deus selado em Puzzle City.”
Ele podia prever o que o White Star estaria pensando.
“O Rei Zed Crossman morreu na batalha contra o White Star, enquanto o príncipe herdeiro Alberu Crossman lutou muitas batalhas contra o White Star para recuperar as áreas orientais do Reino de Roan. Choi Han, Rosalyn e Lock ajudaram Alberu com isso.”
Cale começou a falar.
“Aquela guerra durou quase vinte anos?”
“Sim. Continuou até eu completar quarenta anos. O Reino de Roan protegeu o palácio e seus territórios ocidentais e continuou a lutar contra o White Star enquanto ele invadia e conquistava o Reino de Whipper, o Reino de Breck e outras áreas. Fomos extremamente persistentes. Realmente parecíamos um reino que sobreviveu por muito tempo através de muitas coisas.”
Uma guerra que continuaria por cerca de vinte anos…
Cale cerrava os punhos pensando em como tanto o continente Oriental quanto o Ocidental teriam sido arruinados.
A história que aconteceu após o volume 5 de O Nascimento de um Herói era algo que Cale não queria que acontecesse.
O sorriso sumiu do rosto de Kim Rok Soo e foi substituído pelo cansaço do longo período de guerra.
“O Reino Roan continuou recrutando pessoas, pois precisávamos de soldados para lutar contra o White Star e seus subordinados. Eu me inscrevi.”
Kim Rok Soo olhou para o próprio braço.
Ele ficou feliz em ver todas as cicatrizes nesse corpo quando acordou nele pela primeira vez.
O dono desse corpo também deve ter sofrido muito. Ele tem cicatrizes por todo o corpo como eu.
Tais pensamentos o ajudaram a começar a gostar desse corpo.
“Eu precisava me vingar. Eu precisava me vingar do White Star que destruiu nosso território e minha família. Eu sabia que não seria capaz de matar aquele bastardo, mas pensei que só poderia morrer em paz se pudesse pelo menos deixar um arranhão nele.”
Kim Rok Soo olhava para o céu.
“E finalmente consegui.”
Os cantos de seus lábios se curvaram ligeiramente.
“Os indivíduos fortes de todo o continente Oriental e Ocidental se reuniram com Choi Han no centro. O príncipe herdeiro Alberu reuniu os sobreviventes dos reinos que caíram enquanto se opunham ao White Star e dos reinos que ainda estavam lutando contra ele também.”
O coração de Kim Rok Soo ainda batia descontroladamente ao pensar naquele tempo.
“Nós partimos para a Cidade Puzzle depois de ouvirmos que o White Star estava preparando algo na Cidade Puzzle.”
Foi o início da Grande Batalha.
“Foi uma batalha tão intensa. Tantas pessoas morreram. Eu tive sorte de durar um bom tempo nela, mas foi só porque estava preso sob corpos de aliados.”
Os olhos de Kim Rok Soo estavam cheios de uma estranha paixão ardente.
“Foi então! Foi então que eu vi.”
Seu olhar se voltou para Cale.
“O White Star agarrou o braço de Choi Han com a mão que estava soltando fumaça. Ele então disse o seguinte.”
Boom. Boom.
O coração de Kim Rok Soo batia descontroladamente.
Ele lembrou das coisas que ouviu o White Star dizendo enquanto estava deitado sob corpos de aliados.
“O tempo está distorcido de forma estranha para você.”
Ele percebeu naquele momento.
“Aquele bastardo tem o poder da minha mãe.”
Kim Rok Soo então fez contato visual com o White Star, que usava uma máscara que cobria tudo acima do nariz.
“O White Star me encontrou e atirou fogo em mim. Foi assim que eu acabei em perigo de morrer.”
“…Foi quando você fez o acordo com o Deus da Morte?”
“Sim.”
Kim Rok Soo parou por aí e respirou fundo. Sua mão que segurava a cortina já estava cheia de suor.
“Eu aprendi sobre como minha mãe morreu fazendo aquele acordo com o Deus da Morte.”
As condições que o Deus da Morte ofereceu ao verdadeiro Cale Henituse foram que, assim que ele voltasse ao momento em que conheceu Choi Han, o ponto de partida que poderia mudar o destino do nosso mundo, ele entraria no corpo de uma pessoa chamada Kim Rok Soo em um mundo diferente.
“Foi porque minha condição era aprender a verdade sobre a morte da minha mãe e salvar meu território e minha família.”
Kim Rok Soo lembrou-se de sua conversa com o Deus da Morte.
‘Se você entrar no corpo da pessoa que está prestes a possuir, isso será suficiente para mudar o destino deste mundo. Isso é tudo o que posso te dizer.’
Ele não compartilhou esta parte com Cale Henituse.
Em vez disso, ele contou-lhe a verdade sobre a morte de sua mãe.
“Minha mãe foi para a Vila Harris para esconder secretamente uma parte de seu poder antigo.”
Cale não pôde deixar de perguntar.
“Você pode transferir um poder antigo enquanto está vivo?”
Os poderes antigos deveriam permanecer no lugar onde o usuário morreu.
“Sim, é possível.”
Kim Rok Soo tinha um sorriso triste no rosto.
“Desde que a pessoa esteja disposta a quebrar sua placa.”
“…Ha.”
Cale ofegou.
Cada pessoa tinha uma ‘placa’.
Os poderes antigos também eram armazenados nesta placa. A placa de Cale era grande, mas bastante fraca.
A mãe de Cale Henituse havia quebrado sua própria placa para enterrar secretamente uma parte de seu poder antigo na Vila Harris.
Cale mal conseguiu dizer algo.
“…Se a placa de uma pessoa quebra-”
“Eles morrem.”
Kim Rok Soo respondeu calmamente, mas Cale pôde ver a compreensão e a tristeza em seus olhos. Mas nenhuma dessas emoções poderia subjugar o ressentimento claramente visível nos olhos de Kim Rok Soo.
Provavelmente eram os sentimentos que Kim Rok Soo tinha por sua mãe.
Ele percebeu o olhar de Cale e enterrou essas emoções antes de começar a falar sobre outra coisa.
“A primeira coisa que fiz quando acordei no seu quarto foi ler O Nascimento de um Herói. Essa é uma hipótese que imaginei enquanto lia.”
Kim Rok Soo deixou claro que eram seus pensamentos e que podem não ser verdadeiros.
“Você sabe como todo mundo morre em Harris Village, o que leva Choi Han a sair? O White Star teria que ter ido a Harris Village pelo menos uma vez para obter o poder da minha mãe.”
“Hmm.”
Cale já estava pensando nisso também. Kim Rok Soo compartilhou suas suspeitas.
“Não é possível que o White Star tenha conseguido o poder da minha mãe em Harris Village enquanto Choi Han estava fora? Então ele deixou seus subordinados cuidarem do resto.”
‘O Braço’ entrega o mana morto do pântano negro dentro da Floresta das Trevas às sereias em O Nascimento de um Herói.
As sereias usam esse mana morto em sua guerra contra a tribo da Baleia, levando Choi Han a ajudar as baleias na luta.
Várias informações diferentes surgiram e afundaram na mente de Cale. Kim Rok Soo percebeu o rosto de Cale ficando rígido com o pensamento e rapidamente acrescentou.
“Posso estar errado. Minhas suspeitas podem estar completamente erradas.”
“…Sim.”
Cale assentiu com a cabeça e suspirou silenciosamente.
Kim Rok Soo soltou a cortina e caminhou até Cale.
“De qualquer forma, o que direi agora é a parte importante. O que o White Star está fazendo agora?”
Cale respondeu sem hesitação.
“Ele está mirando na Cidade Puzzle.”
O rosto de Kim Rok Soo se tornou rígido ao comentar.
“Acho que há uma razão para o Deus da Morte ter nos deixado nos encontrar.”
Cale também percebeu a razão. Ele levantou da cama e ficou na frente de Kim Rok Soo. Os dois se olharam e Cale fez uma pergunta.
“Aquele poder antigo do atributo madeira… Onde está o resto?”
Ele disse que a mãe de Cale Henituse havia enterrado uma parte do poder em Harris Village.
Isso significava que o resto ainda estava em outro lugar.
“Cale.”
Kim Rok Soo sussurrou silenciosamente.
“Foi estranho o White Star me matar. Você sabe por quê?”
Ele se lembrou do momento em que potencialmente morreu e percebeu algo.
“Aquele bastardo sabia que o tempo estava distorcido para Choi Han, mas não sabia que estava distorcido para mim. O que isso poderia significar?”
Cale respondeu calmamente.
“Isso significa que ele só pode ver o passado. O tempo não estava distorcido para você naquele momento.”
Para Cale Henituse de quarenta anos…
Seu tempo ainda não tinha sido distorcido. Seu tempo só se distorceu quando ele fez um acordo com o Deus da Morte depois disso.
“Isso mesmo. Mas o poder da minha mãe até viu o meu ‘futuro’ onde o tempo seria distorcido para mim.”
Foi nesse momento.
Chhhhhhh-
As cortinas começaram a se mover por conta própria.
As cortinas se afastaram da grande janela e eles puderam ver o lado de fora.
Kim Rok Soo começou a falar depois de olhar para fora das cortinas.
“Ei. Que diabos você usou meu corpo para fazer?”
Eles podiam ver o interior do escritório da Prefeitura da Cidade Puzzle pela janela.
Toda a sala estava cheia de mana bege. O corpo de Cale estava cheio de rachaduras enquanto ele estava deitado na cama e Mila estava quase terminando de juntá-lo.
Kim Rok Soo olhou para Cale chocado, e Cale apenas evitou seu olhar.
“Ahem. Hem.”
“Ho.”
Kim Rok Soo balançou a cabeça de um lado para o outro.
A janela lentamente começou a se abrir naquele momento.
Screeeech-
Uma rajada de vento soprou de fora em direção a Cale e Kim Rok Soo.
“Acho que é hora de dizer adeus.”
“Acho que sim.”
Kim Rok Soo ofereceu a Cale a mão.
“Cale, vá para o túmulo da mãe.”
Cale apertou sua mão. Eles podiam sentir o calor corporal um do outro, o que provava que ambos estavam vivos.
Kim Rok Soo continuou a falar com uma expressão séria no rosto.
“Deve haver um item com metade do poder perto do túmulo.”
Assim como o topo do Som do Vento…
Assim como o seixo para o Gigante Assustador de Pedra…
Algum tipo de item estaria lá esperando alguém para encontrá-lo.
O homem que decidiu viver como Cale e não como Kim Rok Soo a partir de agora respondeu ao homem que continuaria vivendo como Kim Rok Soo a partir de agora.
“Viva em paz.”
Kim Rok Soo sorriu e respondeu.
“Parece que você terá que lutar um pouco mais, mas de qualquer forma, viva bem. Por favor, cuide da minha família.”
“Por favor, cuide dos membros da minha equipe.”
Ambos soltaram as mãos um do outro com uma pequena quantidade de tristeza visível em seus olhos.
Cale dirigiu-se para a janela. Kim Rok Soo dirigiu-se para a porta do quarto.
“Eu acho que eu saio pela porta e você sai pela janela?”
“Eu acho que sim. Seria legal conversar mais, mas estou meio ocupado.”
“Eu também. Por que diabos eu preciso trabalhar tantas vezes no turno da noite? Haaaaa. Eu preciso me tornar o CEO da sua empresa e acabar com o turno da noite.”
Clique.
Kim Rok Soo girou a maçaneta. Cale sentiu um pouco de nostalgia olhando para seu escritório através da porta. Mas ele se afastou.
Ele abriu a janela.
Shaaaaaaaaaaa-
Uma brisa suave passou por seu rosto.
Ele pisou na beirada da janela e se despediu do outro ele atrás dele.
“Fique seguro, Kim Rok Soo.”
“Você também. Fique seguro.”
Cale pulou pela janela enquanto Kim Rok Soo abria completamente a porta.
Os dois saíram para seus respectivos mundos.
“… Oo … oooo …”
Cale começou a gemer subconscientemente.
“Tia! Nosso humano parece ter acordado!”
“Não! Eu ainda não terminei de colocá-lo junto! Raon, querido, derrube-o de novo!”
“Hmm? Tia, acho que isso não está certo!”
“Mm. Acho que é um pouco demais, não é?”
Mila, que havia ordenado a Raon para derrubar Cale, abordou gentilmente Cale, cujas pálpebras estavam tremendo.
“Professor, você está acordado? Você pode abrir seus olhos.”
Este era o pensamento de Cale assim que ele voltou para este mundo.
‘… Esses Dragões assustadores.’
Ele abriu os olhos lentamente.
E naquele momento…
Slam!
“Ofegante, ofegante. Jovem mestre-nim!”
Lock correu para o escritório enquanto segurava o cintamani que estava um pouco embrulhado em pano.
