Capítulo 662
Acho que tenho que intervir? (4)
‘Irmão mais novo.’
Basen sentiu como se a voz de Cale estivesse ecoando em seu ouvido como uma ilusão. Seu coração batia descontroladamente também.
“Precisamos nos apressar.”
Ele reagiu depois de ouvir o comentário de Cale e começou a andar.
Cada passo parecia extremamente pesado.
‘Todo o reino está praticamente em guerra agora.’
O Ducado de Henituse deixou apenas alguns cavaleiros e magos necessários para a defesa do território e reuniu o restante das tropas no Castelo do Senhor.
Sua mãe, a duquesa Violan, estava reunindo as tropas como representante de seu pai, que não estava aqui; comunicando-se com os diferentes territórios da região Nordeste e reunindo todas as tropas.
‘Mãe e Visconde Ubarr irão para Puzzle City em breve.’
O Ducado Henituse costumava ser famoso por sua riqueza, mas agora também era famoso por sua força militar.
Também havia o visconde Ubarr, que tinha a marinha em seu território.
Esses dois lugares se tornaram o centro do envio de tropas com urgência para Puzzle City.
‘De acordo com o que mamãe me contou, as diferentes partes do Reino Roan estão cuidando dos intrusos antes de se prepararem para ir para Puzzle City sob as ordens de sua alteza.’
Basen tinha visto.
O Capitão Cavaleiro enviou uma imagem dos monstros através de um dispositivo de comunicação de vídeo.
Só de olhar para a imagem,ele sentiu calafrios por todo o corpo.
“O irmãozinho do nosso humano! O que você está fazendo?”
Basen ouviu uma voz brilhante naquele momento.
“Estamos com pressa! Vamos logo!”
“Ah-!”
O jovem dragão negro estava inclinando a cabeça enquanto olhava para ele.
‘…Um dragão.’
Basen viu o dragão de ouro que apareceu como seu aliado para lutar contra os monstros.
Ele pôde ver tudo isso porque estava ajudando sua mãe.
“Basen. Você lidera o caminho. Tenho algumas coisas para pensar, então seguirei atrás de você.
“Irmãozinho Basen! Vamos, depressa!”
Basen queria pensar mais sobre Raon, mas decidiu que deveria seguir as ordens de Cale por causa da situação atual.
Ele deu um passo à frente e começou a subir a colina. Ele podia sentir Cale andando atrás dele.
‘Eu não sei por que hyung-nim de repente quis vir aqui, mas estou feliz que haja algo que eu possa fazer por ele.’
Basen pensava sobre isso enquanto caminhava quando ouviu a voz de Cale atrás dele.
“…Onde está a mãe?”
Cale não foi para o território, apenas entrou em contato com Basen para encontrá-lo nesta colina.
Basen não podia ver e expressão de Cale porque ele estava andando na frente, mas lentamente começou a sorrir.
‘Hyung-nim sempre foi assim.’
Ele parecia desinteressado às vezes e até frio, mas…
Ele era uma pessoa calorosa por dentro.
Como Cale de repente procurou ir para o túmulo de sua mãe biológica quando o Reino Roan estava nesta situação perigosa… Basen pensou que era muito típico de Cale perguntar cautelosamente sobre sua outra mãe, Violan, ao longo do caminho.
“Mamãe me disse para pedir desculpas em nome dela por não poder vir vê-lo porque ela está ocupada e me pediu para observá-lo minuciosamente para se certificar que você não tem nenhum ferimento.”
“Eu vejo. E Lílian?
“Ah.”
Basen ofegou.
“…Lily… ela disse que quer ir para Puzzle City também e tem sido…”
Ele parou por um momento antes de continuar.
“Ela está tendo um ataque de raiva sobre isso agora.”
“Mesmo se sua idade não for levada em consideração, não faltam em habilidades e, mais importante, experiência de luta?”
“… Ela é habilidosa o suficiente para derrotar facilmente a maioria dos cavaleiros regulares no território e está quase no mesmo nível dos cavaleiros de nível superior.”
“…Ela é?”
“Sim, hyung-nim.”
“Que gênio.”
“Ela sem dúvidas é.”
Os dois irmãos pararam de falar por um momento, pensando em Lily, que estava ficando mais forte a cada dia.
“Humano! Sua segunda irmã é incrível! Ela é muito forte!”
‘Aparentemente.’
Cale assentiu com a cabeça.
‘Devo deixar Lily ser a lorde do território no futuro se ela quiser fazer isso?’
Ele sentiu como se o território deles se tornasse o mais forte do Reino Roan se ela fosse o senhor do território.
‘Beneficiar-se de Lily enquanto silenciosamente rola pela casa sem fazer nada… isso soa muito doce.’
Cale foi capaz de bolar um plano alternativo para ter uma vida tranquila e preguiçosa no futuro…
“Hyung-nim. Umm, posso perguntar por que você está indo para o túmulo de sua mãe?”
Cale pensou em Duke Deruth depois de ouvir a pergunta cautelosa de Basen.
‘Papai me perguntou com a mesma cautela.’
Cale foi até o duque Deruth enquanto estava sob o feitiço de invisibilidade de Raon.
‘Pai.’
‘Ahhhhhhh!’
Deruth ficou extremamente chocado e agarrou sua cabeça.
‘Meu Deus! Estou ouvindo vozes agora?! Preciso me concentrar agora, mas por que estou tão fraco?!’
‘…….’
Cale ficou ansioso por um momento antes de informar ao duque Deruth que ele estava invisível e foram para um beco vazio para poderem conversar.
‘Ah, meu filho! Seu rosto, sua pele-‘
O duque Deruth examinou lentamente todo o corpo de Cale com preocupação, mas parou instantaneamente quando ouviu o que Cale tinha a dizer.
‘Pai, parece que vou precisar ir ao lugar de descanso da mamãe por um momento.’
Deruth ficou em silêncio por um tempo antes de perguntar tão cautelosamente quanto Basen acabara de fazer.
‘Mamãe deixou alguma coisa lá.’
‘…Não é por outro motivo como… subir para firmar sua determinação ou algo assim?’
‘…Minha determinação?’
‘Sim. Uma determinação para o futuro ou algo assim.
‘…O futuro?’
Até Cale achava que não era certo compartilhar seus sonhos de ser um preguiçoso no futuro diante do túmulo de sua mãe biológica.
Cale ficou com uma expressão vazia depois de ter esse pensamento e balançou a cabeça.
‘Não. Não é algo assim. Só vou pegar alguma coisa.
“Então estou aliviado.”
Duke Deruth então agarrou as mãos de Cale com uma expressão muito mais relaxada.
‘OK. Vá fazer o que você tem que fazer.’
Cale sentiu que algo estava estranho.
— Achei que o duque Deruth não sabia que a mãe biológica de Cale tinha um poder ancestral.
Era estranho que Deruth aceitasse tão facilmente o fato de que Cale queria conseguir alguma coisa em seu túmulo. Mas as próximas palavras do duque Deruth clareou suas dúvidas.
‘Você se lembra que enterramos o diário de sua mãe em uma caixa embaixo da lápide, certo?’
Deruth deu um tapinha cuidadoso no ombro de Cale.
‘Sua mãe disse que devemos garantir que apenas você o veja. Ela me deu em uma caixa encantada.’
Um sorriso amargo apareceu no rosto de Deruth.
‘Sua mãe, Drew, era uma pessoa misteriosa, mas o que eu sei é que ela te amava muito. Provavelmente ainda não há ninguém neste mundo que te ame tanto quanto ela te amou.’
Drew Tâmisa. Deruth tirou a mão do ombro de Cale enquanto pensava na mãe biológica de Cale.
‘Não sei por que você está indo para lá, mas tenho certeza de que tem seus motivos. Leve o seu tempo e não se preocupe com as coisas aqui.’
Ele então sorriu.
‘Estou realmente aliviado em ver que você está bem. Isso é tudo o que importa para mim.’
Cale sentiu como se essa conversa com Deruth fosse diferente do normal, talvez porque foi depois de sua conversa com o verdadeiro Cale.
Ele respondeu calmamente a Basen, que perguntou tão cautelosamente quanto Deruth havia feito.
“Vim buscar o diário que minha mãe deixou para trás.”
“Eu, eu vejo!”
Basen respondeu como se não soubesse antes de parar e dar alguns passos para o lado.
Cale pôde ver uma lápide.
<Drew Thames>
Cale observou o nome em silêncio.
‘Acho que sou meio ignorante.’
Ele poderia ter ficado curioso sobre o passado de Cale ou sua família depois de possuir este corpo. Mas tudo o que ele pensava era na informação de O Nascimento de um Herói.
Ele não tinha curiosidade sobre o nome da mãe biológica de Cale, aparência ou mesmo sua família. Ele apenas se concentrou nas coisas que precisava resolver para lidar com o seu presente e seu futuro.
‘Está limpo.’
A sepultura estava extremamente bem conservada. Os túmulos dos outros ancestrais também estavam limpos, mas este dava a sensação de que estava muito limpo e que alguém o limpava e cuidava regularmente.
Foi o duque Deruth quem fez isso?
Independentemente de quem foi, Cale decidiu que seria ele quem manteria esse túmulo a partir de agora. Ele pensou que esse era seu dever agora que realmente assumiu o controle do corpo de Cale Henituse quando começou a falar.
“Basen. Você pode descer primeiro?”
Basen notou o olhar profundo nos olhos de Cale enquanto olhava para a lápide e balançou a cabeça com urgência.
“Sim, hyung-nim! Eu vou descer primeiro! Vou esperar por você no fundo da colina!”
Basen hesitou antes de adicionar.
“A, e por favor, por favor, me ligue se você realmente, se você precisar de mim para qualquer coisa!”
“OK.”
Basen se sentiu um pouco aliviado ao ver o sorriso no rosto de Cale e começou a descer.
Cale caminhou em direção à lápide quando não conseguiu mais ver Basen.
“Hum.”
Ele se agachou e colocou a mão no chão bem na frente da lápide.
“Eu não sinto nada.”
Todos os outros poderes antigos que Cale obteve até agora tinham uma sensação peculiar e única ao seu redor.
O som do vento causou redemoinhos no oceano.
O Fogo da Destruição estava no centro da lava.
O Escudo Indestrutível estava procurando por comida debaixo de uma árvore.
Mas ao contrário dos outros poderes antigos, aqui estava tranquilo.
Cale pensou por um momento antes de começar a falar.
“Acho que devo encontrar o diário primeiro.”
O diário que o duque Deruth havia mencionado… O diário que a mãe biológica de Cale havia deixado para ele… Esse diário pode conter informações sobre a metade restante do antigo poder.
“Humano! Devo cavar?
“Não. Isso é algo que eu devo fazer.
Ele balançou a cabeça com a pergunta de Raon e tirou uma pequena pá de sua bolsa espacial.
“Por favor, me permita a intrusão.”
Ele olhou para a lápide e o túmulo atrás dela e baixou a cabeça.
Então começou a cavar.
Foi fácil cavar no chão.
‘Isso é estranho.’
O solo deveria estar congelado e difícil de cavar por causa do clima frio, mas o terreno em frente à lápide era fácil de cavar como se fosse lama.
Cale decidiu que esse era o aspecto peculiar de um poder antigo e começou a cavar mais rápido.
“…Meu Deus.”
Raon engasgou enquanto olhava para Cale agachado.
“… Nosso humano… está suando tanto depois de mal cavar. Sua resistência… é pior do que um pedaço de papel… eu realmente preciso prendê-lo em casa por um tempo……”
Cale ignorou os murmúrios chocados de Raon e continuou a cavar.
Tocar!
A pá atingiu algo duro naquele momento e Cale começou a cavar com as mãos.
“É uma caixa.”
Uma pequena caixa de metal apareceu.
Não parecia ter nenhum cadeado. Cale olhou para o centro da parte superior da caixa.
‘Filho. Se você quiser ler o diário, você precisa colocar um pouco de sangue no círculo mágico no centro da caixa. Só você pode abrir esta caixa.’
Cale pegou uma adaga e gentilmente espetou seu dedo, uma pequena gota de sangue apareceu e a colocou no centro do círculo mágico.
Oooooong-
Houve uma pequena vibração e a caixa abriu sem problemas.
“Humano, é o diário! Mas seu sangue…! Apresse-se e coloque algumas bandagens nele! Devo chamar o Santo?!”
“O sangramento já parou.”
Foi uma pequena picada, então a Vitalidade do Coração facilmente parou o sangramento.
Cale olhou para a caixa.
A caixa também estava cheia de círculos mágicos por dentro.
Parecia ter sido um feitiço de preservação, pois o diário parecia usado, mas ainda estava em boas condições.
“Huuuuuuu.”
Ele respirou fundo antes de pegar o diário.
O verdadeiro Cale Henituse…. O homem que agora era Kim Rok Soo em seu lugar disse o seguinte.
‘Acho que minha mãe esperava que as coisas acabassem assim.’
A madeira atribui poder antigo. A pessoa com o poder de ver os anéis anuais de todos os seres vivos.
“…Drew Thames.”
Cale leu o nome na lápide mais uma vez antes de abrir lentamente o diário.
Ele deveria ser capaz de aprender sobre o seu passado e o de sua mãe agora.
Shhh.
O rosto de Cale endureceu assim que ele leu a primeira página do diário.
< Se houver alguém lendo este diário, gostaria de fazer uma pergunta. >
Na verdade, isso não era um diário.
<A pessoa no corpo do meu filho, quem é você? >
Era uma carta escrita dentro de um diário.
“…Ha……”
Cale zombou incrédulo enquanto lia o diário, não, a carta.
< O ciclo da vida é um ciclo de reencarnação, nascer com um novo corpo e novas memórias. >
< Mas sempre há exceções. >
Cale não conseguia nem zombar mais.
< A maioria das pessoas não conhece essas exceções. Duvido que alguém fora da minha família saiba disso. A maioria das pessoas acredita que essas coisas são impossíveis. >
< Existem dois tipos de exceções. >
Há pessoas que vão contra a regra de reencarnar com um novo corpo e novas memórias.
< A primeira exceção são os tribuladores, pessoas que não podem reencarnar. >
(Em inglês eles traduzem como single-lifers e em alguns lugares você até vê como solteiros. Essa tradução ficou tão estranha, que mais para frente vai ser alterado para tribulador no inglês, então já vou deixar como tribulador desde o início. Tadinho, além de não reencarnar, ainda vão ser solteiros kkkkkkkkkkk, só consegui pensar nisso na primeira vez que li)
< A segunda exceção são os imortais, que vivem para sempre. >
O queixo de Cale caiu.
“… Como ela sabia dessas coisas?”
Drew Tâmisa. Quem era esta mulher?
Cale olhou para a parte onde dizia ‘minha família’ antes de continuar a ler.
Mas seu olhar parou em um ponto.
< Mas, na verdade, existem variáveis para essas duas exceções. >
Havia pessoas que eram chamadas de ‘variáveis’ e não ‘exceções’.
<Reencarnadores. Transmigradores. >
A Estrela Branca. Cale Henituse. Kim Rok Soo.
Esses três nomes ecoaram na mente de Cale.
< A variável final são os regressores, aqueles que voltam ao passado. Sabe-se que isso é impossível, mas descobrimos que é definitivamente uma opção. No entanto, não podemos aprender mais nada sobre isso. Os deuses podem ser os únicos a saber a resposta por trás dessa variável. >
Cale pensou no verdadeiro Cale Henituse.
‘Fiz um acordo com o Deus da Morte quando tinha quarenta anos e minha alma foi para o corpo de Kim Rok Soo em seus trinta e poucos anos. Meu corpo então voltou ao passado para quando tinha 18 anos e a alma de Kim Rok Soo foi movida para ele.’
O verdadeiro Cale Henituse passou por um complicado processo de transmigração e retorno ao passado ao mesmo tempo.
“O que diabos é isso?!”
Cale olhou para o diário em sua mão com descrença.
Este diário que ele esperava ler sem pensar muito estava cheio de verdades pesadas.
“Merda.”
Cale fechou o diário por um momento depois de ler as próximas linhas.
< Ah, e mais uma coisa. >
< Tribuladores, imortais… reencarnadores e transmigradores. Há uma diferença entre as ‘exceções’ e as ‘variáveis’. >
< Esta é a razão pela qual somos capazes de distinguir reencarnadores e transmigradores dos outros dois. >
“Humano, o que é isso?”
Raon perguntou cautelosamente, mas Cale lentamente se lembrou do que acabara de ler.
A razão pela qual ‘exceções’ e ‘variáveis’ eram diferentes…
< Reencarnadores e transmigradores. Ao contrário das exceções, essas variáveis sempre têm uma alma que é impactada por elas. >
< No caso do reencarnador, a alma que deveria ganhar um novo corpo e novas memórias tem seu corpo levado pelo reencarnador, fazendo apenas as novas memórias flutuarem até encontrar um novo corpo em algum lugar em uma dimensão diferente para viver , como uma espécie de gêmeo. >
< Quanto aos transmigradores, uma pessoa que tenha seu corpo levado por um transmigrador deve levar o corpo do transmigrador. >
<O primeiro não deveria ser um problema porque eles estão em uma dimensão diferente, mas o último causa um caos significativo para uma alma que de repente tem seu corpo levado embora. >
Seguindo essa afirmação…
< Normalmente, os deuses chamam Tribuladores e imortais para um mundo quando o mesmo está em perigo, mas eles são incapazes de intervir. >
< É porque essas pessoas não impactam outras almas, mesmo que elas se movam para uma dimensão diferente. >
Cale começou a falar.
“… Choi Han.”
‘Não, todas as três pessoas da família Choi.’
Choi Jung Gun, Choi Han e Choi Jung Soo.
Eles não eram imortais. No entanto, Choi Jung Gun e Choi Han, os dois que vieram a este mundo, tiveram uma vida anormalmente longa.
Parecia haver apenas um termo para descrevê-los.
“… Tribuladores.”
Cale abriu o diário com urgência novamente.
< Meu filho tem uma vida ‘variável’. >
< Ele será um reencarnador ou um transmigrador. >
Cale de repente pensou no rosto de alguém.
Ele estava pensando no rosto de Kim Rok Soo.
Havia alguém que tinha um rosto extremamente semelhante também.
“… O rosto do White Star é semelhante ao rosto de Kim Rok Soo, certo?”
“Isso mesmo, humano! Nós conversamos sobre isso da última vez!
Choi Han tinha visto uma foto da White Star sem máscara na área secreta do quarto do Duque Fredo no Reino Endable.
Ele disse que o rosto do White Star era extremamente semelhante ao rosto de Kim Rok Soo.
Ele se lembrou do que acabara de ler no diário mais uma vez.
< No caso do reencarnador, a alma que deveria ganhar um novo corpo e novas memórias tem seu corpo levado pelo reencarnador, fazendo apenas as novas memórias flutuarem até encontrar um novo corpo em algum lugar em uma dimensão diferente para viver , como uma espécie de gêmeo. >
“… Como uma espécie de gêmeo.”
A White Star era um reencarnador.
Cale Henituse era um transmigrador.
Kim Rok Soo veio a este mundo depois de trocar de corpo com o transmigrador Cale Henituse.
Mas o rosto de Kim Rok Soo era semelhante ao rosto da White Star.
Cale pensou na vida e no futuro que o verdadeiro Cale Henituse lhe contou.
“Tudo foi arruinado.”
Choi Han enfrentou a White Star, mas os continentes oriental e ocidental foram devastados após quase vinte anos de guerra e muitas pessoas morreram ou ficaram feridas e cansadas pela longa guerra.
A White Star atacou Puzzle City e estava prestes a se tornar um deus.
A White Star daquela época provavelmente teria invocado o Dragão Leão e encontrado uma maneira de matá-lo para abrir a porta do templo para despertar o deus selado e tomar seus poderes.
O que o Deus da Morte poderia fazer enquanto observava tudo isso acontecer?
Com base no que Cale tinha visto até agora, era difícil para os deuses intervirem pessoalmente, então eles só podiam usar pessoas ou itens para intervir de alguma forma em uma situação.
Mas Choi Jung Soo, o próximo tribulador, rejeitou um acordo.
O que mais o Deus da Morte poderia fazer naquele momento?
Se não houvesse imortais… se não houvesse ‘exceções’…
Os deuses escolheriam as variáveis.
E com as opções variáveis de reencarnadores e transmigradores… E se houvesse uma maneira de cuidar dos dois ao mesmo tempo?
“É obvio.”
Ele não precisava mais pensar nisso.
“É por isso que fui chamado aqui.”
Ele disse sua hipótese, que foi praticamente confirmada, em voz alta.
“Eu devo ter sido uma das almas que foram impactadas pelo reencarnador, a White Star.”
Ele olhou para o diário novamente. Ainda havia coisas escritas no diário, muitas verdades que ele ainda precisava aprender.
Esse capítulo literalmente me deu arrepios quando li. Essa autora pensa em tudo mesmo, eu nunca pensaria nesse tanto de problema pra dar para o Cale kkkkkkk
****
Notas (da tradutora em inglês):
Alguém deixou este comentário no capitulo coreano e ele explica muito bem, então pensei em traduzi-lo para todos vocês (com algumas alterações que achei adequadas para explicar melhor as coisas)
Pessoas que vivem com um corpo e um conjunto de memórias = tribuladores (família Choi)
Imortais >> frequentemente chamados para resolver problemas em diferentes dimensões porque não impactam outras almas.
Variáveis =
Reencarnadores (Estrela Branca)
Transmigradores (Kim Rok Soo, Cale Henituse)
Regressores (Cale Henituse)
> Reencarnador: Empurra para fora a alma que deveria tomar um corpo e nasce com as memórias de sua vida passada e a alma que é empurrada para fora nasce como um gêmeo em uma dimensão diferente. A razão pela qual o White Star se parece com Kim Rok Soo é porque ele empurrou Kim Rok Soo, que deveria estar naquele corpo.
> Transmigrador: Empurra para fora uma alma que vivia em um corpo e força em uma alma diferente; a alma que é expulsa não tem escolha a não ser entrar no corpo vazio da alma invasora. Basicamente, causa caos na alma.
Para resumir… Kim Rok Soo foi empurrado para fora de seu corpo original pela alma reencarnante da Estrela Branca e acabou nascendo na Terra e se tornou um transmigrador no corpo de Cale Henituse porque Choi Jung Soo rejeitou o pedido para ser o solucionador de problemas . A alma de Cale Henituse foi forçada a entrar no corpo de Kim Rok Soo, então sua alma não teve escolha a não ser entrar no corpo de Cale.
O mais assustador é que a verdadeira mãe de Cale já sabia de tudo isso…
—
