Capítulo 667
O novo sol se pôs (1)
< …Há? Há um tribulador por perto de nossa gracinha? >
As novas palavras que apareciam no diário pareciam trêmulas, como se o escritor estivesse chocado. Drew Thames então parou de tremer e calmamente continuou a escrever.
<Não tem problema! Já está tudo resolvido para que os caçadores não apareçam! Nosso queridinho não precisa se preocupar! >
‘…Espero que sim?’
Mesmo que uma parte de Cale lhe dissesse que um dia ele deveria procurar mais a respeito da casa Tâmisa, a família materna deste corpo… Outra parte dele estava tomando uma decisão firme.
‘Não vamos nos preocupar sobre isso por um tempo’
Cale decidiu estabelecer as bases para que isso acontecesse .
“Eu.”
Os que vieram para o Norte com ele se voltaram para ele depois de ouvir sua voz.
Ron e Beacrox… On e Hong em seus braços…
O invisível Raon e o outro Dragão Rasheel.
“Ei. O bom humano está falando. Por que você continua se debatendo? Você quer se foder?”
O último foi o Rei Leão Dorph, que estava sendo arrastado em um grande saco por Rasheel.
Estes foram os membros desta viagem enquanto Dodori continuou no território de Henituse apenas no caso de precisar ir urgentemente para Puzzle City por causa de uma mudança repentina.
‘Que decepcionante! Eu quero ir com você também!’
O dragão rosa Dodori ficou extremamente desapontado, mas um dragão tinha que estar perto de Puzzle City e Rasheel recusou-se a ir para Puzzle City onde Eruhaben e Mila estavam se Cale não estivesse com ele.
‘…Não, obrigado. Mesmo um grande Dragão como eu não quer ficar perto daqueles velhos ha… não… De qualquer forma, eu irei com você. E é melhor você se lembrar disso. O fato de eu chamá-los de velhos foi um erro. Esqueça isso. Aham.’
Dodori e Raon olharam para Rasheel com expressões chocadas, mas Dodori escolheu respeitar seus desejos.
‘Afinal, minha mãe é um pouco assustadora.’
Foi assim que Rasheel acabou vindo com Cale.
Todos, incluindo Rasheel, mas não Dorph, estavam olhando para Cale.
“Algo está estranho.”
O olhar de Ron parecia muito frio enquanto olhava para Cale. Cale tinha a mesma expressão estóica no rosto, mas seus olhos pareciam mais complicados do que nunca.
‘Não. É medo?
Ele sentiu como se pudesse ver medo em meio à sua complicação. Cale parecia estar controlando seu medo com sua vontade firme.
Ron podia ouvir Cale continuando a falar naquele momento.
“Vou tirar uma folga depois que tudo isso acabar para descansar e pensar bastante sobre a agricultura.”
Esse ‘algum tempo’ que Cale estava falando era no mínimo cinco anos.
A parte sobre pensar sobre a agricultura na verdade significava que ele iria adiar a agricultura durante esse tempo também.
Além disso, a ‘agricultura’ de que ele falava era mais do tamanho de um pequeno jardim, pois ele planejava apenas espalhar algumas sementes.
“Vou viver tranquilamente como se não existisse.”
Ron então ouviu os moradores da área conversando.
“O continente ocidental foi pacífico até agora porque o jovem mestre Cale-nim parou tudo para nós. Tenho certeza de que ele cuidará disso também.”
“…O guardião de um deus selado……?! Parece terrível!”
“Eu disse para você não se preocupar. O jovem mestre Cale-nim e seus aliados cuidarão de tudo como de costume. Só precisamos orar por eles.”
Beacrox subconscientemente olhou para seu pai, que estava ao seu lado. Havia um sorriso benigno no rosto de Ron, mas seus olhos estavam olhando por cima dos ombros de Cale para as pessoas conversando.
‘Não sei por que tais rumores se espalharam, mas isso torna as coisas complicadas.’
Beacrox franziu a testa enquanto pensava sobre esse boato que era semelhante à verdade, mas completamente diferente.
“Eu entendo a reação deles.”
Deus. Um guardião protegendo aquele deus.
A destruição do continente ocidental.
Era natural que as pessoas ficassem com medo e procurassem um pilar de apoio depois de ouvir tais palavras provocativas.
Tanto Beacrox quanto Ron sabiam que era esse o caso, mas eram o pessoal de Cale. Não soou bom para eles.
Beacrox olhou para Ron e para a área próxima antes de se virar para Cale.
‘Vou viver tranquilamente como se não existisse.’
As últimas palavras de Cale ecoaram em sua mente.
Cale Henituse, o primeiro jovem mestre da casa Henituse foi chamado de herói pelo mundo, mas Beacrox sabia que ele era apenas um jovem de vinte anos, cujo maior problema era o fato de ser extremamente fraco se Beacrox não se certificasse de que ele estava se alimentando adequadamente a cada dia.
Beacrox olhou para Cale enquanto falava.
“Não há necessidade de prestar atenção a rumores inúteis, jovem mestre-nim.”
Cale olhou para Beacrox.
“Que rumores?”
Beacrox franziu a testa depois de ver Cale perguntar de volta, como se não tivesse ideia do que Beacrox estava falando.
‘…Que idiota.’
Cale Henituse tem sido tão idiota desde que começou a beber álcool e a causar incidentes mesquinhos enquanto os chamava de atos de lixo.
Beacrox não se importava muito com isso naquela época, mas Cale parecia realmente estúpido quanto mais prestava atenção nele.
“…Mn?”
O olhar de Cale mudou naquele momento.
Cale fechou o diário e guardou-o antes que Beacrox pudesse questionar o que estava acontecendo. Cale então olhou em volta e sorriu.
“Há um boato estranho por aí.”
Os olhos de Cale estavam brilhando.
“Que interessante.”
Beacrox percebeu algo neste momento.
‘Parece que ele realmente não sabia.’
O olhar de Beacrox baixou por um motivo diferente, mas Cale não tinha ideia enquanto se aproximava de Rasheel.
“Devemos ir para a pousada mais próxima primeiro.”
O contratante do Fire Elemental… Esta pousada estava sendo operada pelo elementalista Sully.
O Elementalista estava atualmente com os Elfos, então apenas sua avó estaria lá, mas haveria um lugar tranquilo e relaxante para Cale e os outros ficarem.
Chute, chute.
Cale chutou gentilmente o saco que estava sendo arrastado pelo chão.
“Há algumas coisas que precisamos descobrir.”
Dorph devia estar tremendo por dentro enquanto o saco inteiro tremia.
* * *
“ Então, o que você está dizendo é… O fluxo de mana na floresta perto do lago com a Árvore do Mundo está uma bagunça?”
“Sim. E você está dizendo que esse boato que a White Star começou está se espalhando como fogo em todo o continente ocidental?”
Alberu que estava visível no dispositivo de comunicação por vídeo…
Cale que estava olhando para ele…
Os dois estavam focados em coisas muito diferentes.
“Isso mesmo, príncipe herdeiro!”
Raon não estava mais invisível, pois eles estavam no maior quarto da pousada que a velha estalajadeira havia arranjado para eles, e estava empurrando o rosto para perto da tela.
“Estávamos planejando ir para a Árvore do Mundo imediatamente, mas não conseguimos definir as coordenadas de teletransporte por algum motivo estranho! Foi o mesmo para toda a floresta com o Lago do Desespero!”
O mais provável para que as coordenadas de teletransporte não serem definidas era que as mesmas não podiam ser determinadas devido a uma perturbação no fluxo de mana.
“…É uma ferramenta de perturbação de mana?”
Tanto o lado de Cale quanto o lado do White Star usaram esses dispositivos para atrapalhar um ao outro muitas vezes no passado.
“As chances são altas! É por isso que nos teletransportamos para uma vila próxima para coletar informações antes de seguirmos para a floresta.”
“Mas acabamos ouvindo um boato completamente estranho sem descobrir nada de útil, alteza.”
Ron, que voltou depois de explorar rapidamente a área, acrescentou ao comentário de Raon.
“Sua Alteza.”
Cale havia terminado de pensar nas coisas.
“Vamos nos encontrar com a Árvore do Mundo o mais rápido possível antes de voltarmos para nos juntar a vocês.”
“OK. Farei o que puder para cuidar dos rumores.”
Alberu hesitou por um momento antes de continuar a falar.
“…Você terá a pista que precisa para impedir a reencarnação da White Star depois de se encontrar com a Árvore do Mundo?”
“Sim sua Majestade.”
Cale já descobriu como impedir a reencarnação da White Star através do diário de Drew Thames, mas ainda não havia contado tudo.
Apenas Raon mantinha a boca fechada enquanto observava Cale com um olhar estranho no rosto.
“Entendo…também ouvi dizer que você capturou Dorph?”
“Heh.”
Cale soltou uma risada curta.
“Bem… tenho certeza que você cuidará de tudo.”
Alberu tinha uma expressão estoica e não perguntou mais nada. Ele apenas disse a Cale que eles deveriam conversar assim que algum deles obtivesse alguma informação nova, e começou a desligar a ligação.
Cale achou estranho ver Alberu de repente tentando desligar assim, mas conseguiu ouvir uma porta se abrindo e uma pessoa gritando pouco antes de a ligação terminar.
“Uma lenda cheia de mentiras como essa não está nada bem! eu nunca vou a-“
‘Hum? Clopeh Sekka?
Ele ouviu a voz do lunático. Mas o dispositivo de comunicação de vídeo desligou naquele momento.
‘Ele ligou para Clopeh porque estamos no norte?’
Cale pensou que Alberu realmente não tinha nenhum outro motivo para chamar Clopeh Sekka e decidiu não pensar nisso.
Cale se arrependeria bastante dessa decisão no futuro. Ele reclamaria de não saber que um plano que começou com boas intenções acabaria deforma doida por causa de Clopeh, e que deveria ter agarrado Alberu pela gola, se fosse preciso, para detê-lo nessa hora. Ele se arrependeria tanto que até reclamaria na cara de Alberu enquanto estava bêbado.
O futuro Alberu Crossman se desculparia com Cale dizendo que ‘eu não sabia que ele era tão louco.’
‘Isso é estranho.’
No entanto, o atual Cale Henituse apenas achou estranho que ele estivesse com calafrios e esfregou o pescoço enquanto se dirigia para a próxima sala.
Creeeaaaaaakkkkkk
A porta se abriu e Rasheel sorriu brilhantemente antes de receber Cale com uma expressão resmungona.
Cale sorriu gentilmente para Rasheel e sentou-se ao seu lado, e o dragão estava satisfeito com seu sorriso.
“Dorph.”
Ele então olhou para Dorph que estava ajoelhado no chão.
“Você parece uma merda.”
Rasheel deve ter batido muito nele, já que o Rei Leão Dorph parecia terrível. Ele parecia ainda pior porque sua transformação frenética havia passado e ele estava de volta à sua aparência original, que era mais magra do que a maioria dos Leões.
Cale não se importou com isso, então ele apenas olhou estoicamente para Dorph e começou a falar.
“Isso é estranho.”
Algo realmente estava estranho.
Desde que Dorph viu Cale no território de Henituse…
“Por que você continua evitando meu olhar?”
Dorph se encolheria mesmo se Cale apenas o tocasse levemente e não fizesse contato visual com Cale.
“Eu não bati nesse filho da puta o suficiente?”
Dorph se encolheu novamente depois de ouvir o comentário de Rasheel, mas ainda não tentou olhar para Cale. Ele apenas olhou para o chão.
Dorph então viu os sapatos de Cale aparecerem em sua visão.
Cale estava bem na frente de Dorph.
“Vou começar a fazer perguntas agora.”
Com a Árvore do Mundo sendo a prioridade número um…
Ele não tinha muito tempo a perder com Dorph agora.
“Você não precisa respondê-las agora.”
“Isso mesmo. Vou fazer você abrir essa maldita boca mais cedo ou mais tarde.
Rasheel revelou um sorriso malicioso.
“Muito obrigado, Rasheel-nim. Você realmente é grande e poderoso.”
“Isso não é nada.”
Cale se afastou de Rasheel, que estava tendo dificuldade em se conter para não sorrir e voltou a falar enquanto olhava para a parte de trás da cabeça abaixada de Dorph.
“Onde está a White Star?”
Essa foi a primeira pergunta.
“O que a White Star está tentando fazer com o deus selado?”
A segunda pergunta.
“A White Star ganhou um poder antigo do atributo terra?”
Terceira pergunta.
Todas essas eram perguntas sobre a White Star.
“Quantos mais estão do seu lado?”
Quarta pergunta.
E finalmente…
“E como você conseguiu comer um Elemental das Trevas e ganhar seus poderes?”
Houve uma pergunta sobre Dorph também.
Cale então se virou para Rasheel. O dragão acenou com a cabeça e sorriu, como se dissesse a Cale para deixar isso com ele.
Rasheel obteria respostas de Dorph enquanto Cale e os outros iam se encontrar com a Árvore do Mundo.
‘Não se preocupe. Eu vou descobrir tudo.’
Rasheel disse isso com confiança em seu caminho para cá.
Os dragões nunca blefavam quando se tratava de coisas assim por causa de seu orgulho extremamente alto, então ele deveria ser confiável.
‘Acho que devo ir em direção à Árvore do Mundo imediatamente.’
Cale estava prestes a terminar este breve encontro e conversa unilateral com Dorph sem qualquer hesitação.
“Vermelho-“
Foi naquele momento.
Ele ouviu a voz de Dorph.
Dorph havia levantado a cabeça e olhava para Cale com espanto.
“O que você quer dizer com ‘vermelho’?”
O olhar estóico de Cale ainda estava olhando para Dorph sem nenhuma emoção.
“O método para consumir um Elemental das Trevas.”
Dorph parecia surpreso e cheio de descrença, mas conseguiu falar com calma.
“Uma pessoa que possui uma luz vermelha me ensinou como.”
‘Uma pessoa possuindo uma luz vermelha?’
Cale teve uma estranha sensação de déjà vu.
“Quem é essa pessoa? Por que ele iria te ensinar como consumir um Elemental das Trevas?”
“… Quando eu era muito jovem…”
Dorph balançou a cabeça como se estivesse se lembrando de uma memória que não queria lembrar.
“A tribo do Leão me tratou como um mutante.”
“Eu não me importo com sua história triste.”
Cale não desejava saber sobre o passado de Dorph ou sua história.
“Mas você provavelmente deveria ouvir.”
Um raro sorriso apareceu no rosto de Dorph. Parecia que ele estava zombando.
“Foi antes de eu conhecer meu soberano.”
“… Acho que devo ouvir.”
Cale se aproximou e se sentou em uma cadeira antes de focar seu olhar em Dorph.
“Eu mal estava conseguindo entrar na tribo do Leão quando um humano apareceu em nossa tribo. Eu não vi o rosto dele porque ele escondeu o rosto debaixo do manto. Tudo o que pude ver foi que ele estava emitindo uma luz vermelha que brilhava como o pôr do sol antes de se transformar lentamente na cor do sangue.”
Dorph fechou os olhos e lembrou-se daquela linda e brilhante luz vermelha. Fazia centenas de anos, mas estava tão claro porque ele não conseguia esquecer.
“Essa pessoa me ensinou como controlar a escuridão, como caçar o Elemental da Escuridão.”
Caçar.
Essa palavra esfaqueou os ouvidos de Cale como se fosse um espinho.
Isso o fez pensar nas pessoas que supostamente caçavam tribuladores.
“Aquela luz vermelha…”
A voz de Dorph tremia.
Ele lentamente abriu os olhos. Ele olhou para Cale como se não pudesse acreditar em alguma coisa.
“… Era semelhante àquela luz vermelha que o cercou hoje cedo.”
Ele balançou sua cabeça.
Ele mudou sua declaração.
“Não, era o mesmo. Foi exatamente o mesmo. Era a mesma luz vermelha clara.”
Cale teve um mau pressentimento sobre isso.
Não era mais apenas um sentimento duvidoso; foi uma sensação realmente ruim. Era uma sensação terrível, o tipo de sensação que ele teria se o Deus da Morte aparecesse em seu sonho esta noite e pedisse para ele compartilhar uma refeição ou algo assim.
“Existe mais alguma coisa que você queira dizer?”
“…….”
Dorph calou a boca e não disse mais nada.
“Rasheel-nim. Parece que vou precisar sair porque não tenho muito tempo.”
“OK. Eu vou descobrir tudo para você. Nada é impossível para um grande Dragão como eu.”
“Por favor, cuide dele.”
Cale fez o possível para afastar aquela sensação terrível e se dirigiu para a porta.
“Talvez.”
Ele ouviu a voz de Dorph antes mesmo de girar a maçaneta.
“Talvez… tudo isso-“
Isso foi tudo o que Dorph disse. Parecia que tudo o que ele havia dito era porque ele não conseguia lidar com a complicada confusão em sua mente e subconscientemente deixou escapar.
Clique.
Cale girou a maçaneta sem hesitar. O silêncio encheu a sala assim que Cale saiu.
“Que divertido.”
Rasheel foi quem quebrou o silêncio.
Ele se aproximou de Dorph.
Creak creeeaaaakkkk
O piso de madeira ligeiramente velho rangeu enquanto ele caminhava.
Dorph abaixou a cabeça novamente e pôde sentir o Dragão parado acima dele.
Ele ouviu a voz estoica do Dragão naquele momento.
“É muito divertido ter muitos segredos. Mas os dragões são os guardiões deste mundo e um dos seres qualificados para desvendar os segredos do mundo.”
Foi naquele momento.
“… Huff…….!”
Dorph sentiu calafrios por todo o corpo. Ele começou a franzir a testa. Ele queria levantar a cabeça. Mas ele não podia fazer isso.
‘Medo do Dragão……!’
Dorph estava gravemente ferido e cansado. Além disso, o Dragon Fear estava focado apenas nele. Dorph não conseguia levantar a cabeça mesmo que quisesse, com essa aura que estava suprimindo todo o seu corpo, como se quisesse torná-lo incapaz de respirar.
“A propósito, eu não sou como os outros.”
Rasheel se agachou e sussurrou no ouvido de Dorph.
“Eu não sou gentil como eles.”
Tanto a voz baixa do dragão vicioso quanto a sombra criada de seu corpo cobriram Dorph.
* * *
O Lago do Desespero onde a Árvore do Mundo está localizada.
Na entrada da floresta em direção ao lago…
“Humano! A mana é uma bagunça caótica a partir deste ponto!”
Esta floresta de inverno estava silenciosa e o vento não soprava.
Era uma vasta floresta localizada no ponto mais ao norte, cheia de árvores com galhos secos e vivas.
“Jovem mestre-nim.”
Cale olhou para a estranha floresta que não tinha sequer uma pequena brisa.
“Detectamos centenas de pessoas dentro da floresta. Só poderemos ter certeza quando entrarmos na floresta, mas acredita-se que sejam inimigos.”
Centenas de indivíduos respirando calmamente e observando nesta área onde a mana era caótica.
“Inimigos…”
Se todos fossem inimigos…
“Então precisamos nos livrar deles.”
Comentários do Tradutor
Bem… sabemos que a série termina bem se Alberu e Cale puderem ficar bebendo e resmungando sobre o passado, certo?
