Olá pessoal, para mais informações sobre a obra entre no nosso Discord!
Prólogo
“…Não olhe para o meu lado.”
“Não consigo evitar. Vê-la com o pé na sarjeta é meio chamativo.”
“E-Eu não fiz de propósito! Ai, isso é terrível! Eu tenho trabalho em breve e não posso ir cheirando a esgoto… meu uniforme e braços estão todos sujos também…”
“Trabalho? A que horas começa?”
“…A partir das 5 horas, mas ainda falta cerca de uma hora e meia.”
“Bem, você ainda tem algum tempo. Que tal ir para casa e se lavar?”
“Hã? Leva uma hora de trem para chegar em casa. Não há como eu conseguir chegar a tempo!”
“Entendi. Isso é definitivamente impossível então. Hmm… que tal vir para minha casa? É aquele apartamento ali. Posso te emprestar meu chuveiro se quiser.”
“Hã…?”
“O que acha?”
“…Okay, eu vou pegar emprestado. Obrigada.”
(Azure: Pq n tomar banho na casa de um desconhecido né?! | Shisuii: a coisa mais casual do mundo sem dúvidas ksksks)
Foi a primeira vez que Sandai Fujiwara e Shino Yuizaki já conversaram.
Aconteceu no início de setembro, logo após o início do segundo semestre, quando Shino, conhecida como uma beleza rara entre os tipos gyaru na escola secundária onde Sandai estudava, foi vista caindo em uma sarjeta cheia de esgoto a caminho de casa.
Shino estava sentada no banco diretamente atrás de Sandai, então a distância física entre eles era muito próxima.
Mas na escola, Sandai, que era bastante comum e tinha muitos hobbies de otaku, estava no fundo da escala social da escola – um solitário – então ele nunca tinha falado com Shino uma vez sequer. Não foi uma decisão consciente, mas sim um resultado de se separarem inconscientemente porque viviam em mundos diferentes.
Mas, é por isso que Sandai se surpreendeu consigo mesmo quando falou subitamente com Shino. E ele não conseguia acreditar quando Shino aceitou sua proposta tão rapidamente.
Mas, a palavra “coincidência” existe por um motivo, então Sandai pensou que o que estava acontecendo agora devia ser apenas isso.
Notas dos Tradutores / Revisores:
Azure: HI HI HI HI HI Pessoal como vcs estão? Bom eu estou bem feliz pois finalmente achei o PDF dessa obra magnifica para poder trazer a tradução para vcs bom primeiramente queria avisar que a tradução esta sendo feita de Fã para Fã então n espera um conteúdo oficial pois nenhuma editora americana pegou a obra infelizmente mais tradução dos nossos amigos gringos esta muito boa e oq importa e isso pessoal tenham uma boa leitura um grande abraço de todos da Katzenfallen!
Shisuii: Espero que vocês gostem dessa obra, pois quando encontrei essa obra eu me apaixonei pela FMC e pelo jeitinho dela que é algo único vcs irão ver nós próximos capítulos.
