SS: Ah, Uma pagina da juventude
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Koudo Ikusei High School.
É uma instalação de ensino que nunca foi vista até agora, especialmente criada pelo Japão, que estava ficando para trás na comunidade internacional, a fim de restaurar sua antiga glória.
Esta escola, fundada com o objetivo de cultivar jovens excelentes, recebeu muito interesse tanto em território interno ou externo.
Devido às instalações que estão sendo instaladas longe do centro da metrópole, é extremamente inconveniente fazer contato com o interior da escola.
No entanto, em sua imensa fundação eles são tão orgulhosos disso, ocupando uma imensa área, os estudantes podem morar na área residencial dentro das instalações e passar uma vida confortável a partir do momento que entram na escola até a formatura.
Para não mencionar a loja de conveniência e o karaokê, cinemas, shopping centers e instalações similares, todos parecem ter formado uma rua. Como resultado, eles não sentirão nenhum inconveniente.
Um passo adiante, para satisfazer as condições especiais da fundação, eles garantem que, após a graduação, as pessoas podem optar por ingressar em qualquer escola e local de trabalho.
Além disso, a escola adotou o sistema de Pontos Particulares. Embora eles só possam ser usados dentro da escola, os alunos receberão uma quantia enorme de mesada todos os meses da escola.
Graças à escola receber apoio total do país, as taxas escolares estão isentas. De todas as maneiras possíveis.
Como aluno do 1º ano do sexo masculino da Classe D que frequenta esta escola e recebe cuidados deles – Ayanokouji Kiyotaka.
Este sou eu.
Meu dia começou na frente deste elevador.
Esfreguei meus olhos sonolentos e pesados enquanto esperava o elevador.
Embora houvesse dois elevadores, a situação da manhã sempre era extremamente caótica.
Devido ao fato de que as garotas que moravam nos andares superiores montavam, não era estranho que o elevador já estivesse cheio quando chegasse aqui.
A cerimônia de encerramento do período escolar em agosto já estava à nossa frente. Este dia chegou especialmente tarde. Embora os garotos que não podiam esperar parecessem ter corrido pelas escadas, eu não queria desperdiçar resistência em fazer essas coisas sem sentido.
Eu estava mexendo em meu telefone enquanto esperava e, finalmente, o elevador certo chegou.
“… Wuaaa…”
Eu percebi a atmosfera e as 3 meninas terríveis que estão juntas dentro do elevador. Enfrentando essa reunião inesperada, meu corpo ficou rígido inconscientemente.
“Entrando? Ou não?”
Como se as opções do paraíso ou do inferno estivessem me pressionando, a garota que tinha o dedo no botão “fechar” do elevador era Horikita Suzune.
Se ela não falasse, seria uma garota linda com longos cabelos negros, mas sua personalidade é extremamente terrível.
E ela é uma pessoa completamente isolada.
Não só ela não se torna amiga de ninguém, mas também tem uma atitude negativa em relação à comunicação social. Mas ela é bem hábil em estudos e artes marciais, ela pode fazer tudo sozinha. Em outras palavras, ela não tem problemas no aspecto de sobrevivência.
Ela é esse tipo de garota.
“Não, eu estou entrando … por favor, permita-me entrar.”
Eu entrei no elevador um pouco desajeitado junto com meus colegas de classe que já estavam nele.
“Bom dia, Ayanokouji-kun. Ah, seu cabelo nas costas está um pouco duro.”
“Este é o penteado natural que é bastante popular nos dias de hoje.”
“Ahaha, Ayanokouji-kun, você é tão engraçado.”
Apenas ela riu, as outras duas pessoas não reagiram.
Mais do que isso, eu senti por trás de um “o que esse cara chato esta falando?” tipo de olhar frio.
Era como aquela sensação de ir ao refeitório da escola sozinho e ser excessivamente autoconsciente que você estava recebendo a atenção das pessoas ao redor.
O único que usou um sorriso fofo para me responder agindo estupidamente foi Kushida Kikyo.
Ela tem cabelo curto e há rumores de ser muito popular entre os alunos do 1º ano. Ela é uma garota que pode tratar todo mundo gentilmente.
Seuss estudos e habilidades físicas também são muito bons. Ela não tem nenhum aspecto para criticar. E o peito dela está bem desenvolvido. Maior que o de Horikita.
Em um jogo ela seria a existência mais necessária. Só que, Kushida também tem um lado negro que ninguém conhece.
Ser alegre e gentil é apenas uma mascara de Kushida, seu outro lado é muito assustador. Ela era capaz de dizer a Horikita e a mim “eu te odeio” com uma expressão séria, sem se importar com nossos sentimentos.
Eu não sei os detalhes específicos.
“Bom dia, Ayanokouji-kun…”
Houve também outra pessoa. A garota que estava em um canto atrás dessas duas pessoas era Sakura Airi.
Embora ela geralmente use óculos falsos e é extremamente tímida com estranhos, no ensino fundamental ela teve experiência como uma Idol.
Os garotos que conhecem sua verdadeira identidade a avaliam como uma verdadeira beleza. Mas ela também é extremamente tímida com estranhos quando não está usando óculos.
Quando chegamos ao hall de entrada, inevitavelmente tornou-se o estado de quatro pessoas indo para a escola juntos.
Alunos do 1º ano, todos morando no mesmo prédio do dormitório, independentemente do sexo e usando o mesmo caminho para ir à escola.
“Eu nunca vi essa combinação antes, é realmente um grupo estranho.”
Sem contar que Kushida, Horikita e Sakura geralmente agiam sozinhos, mas agora elas estavam indo juntas, então isso não poderia ser uma coincidência.
“Eu me envolvi com Kushida-san.”
“S-se envolver, essas palavras doem um pouco …!”
“O que você quer dizer?”
Eu recebi uma resposta apropriada de Sakura, já que não conseguia entender a situação.
“Isso, essa manhã, Kushida-san veio ao meu quarto para me chamar … ela disse que tinha uma coisa importante para discutir …”
Discutir, embora eu estivesse esperando ela continuar falando, seu volume caiu tanto que eu não pude ouvi-la claramente.
“Não estamos indo em uma viagem muito em breve? É por isso que eu queria convidar todos vocês para irem juntos”.
Parecia que ela respondeu para dar assistência a Sakura. Entendo. Afinal, ir sozinho durante a viagem seria muito solitário.
Os alunos do primeiro ano foram programados para participar da viagem de cruzeiro de luxo organizada pela escola.
Eu acho que Kushida cumprimentou as pessoas ativamente para evitar a aparência de isolamento dentro da classe.
“Mesmo assim, não há problema em esperar na frente da porta de outras pessoas sem permissão?”
“Ontem eu te cumprimentei quando estávamos voltando e você disse que estava ocupada, então você rejeitou … então, se for de manhã, você terá tempo, certo?”
A rota entre o dormitório e a escola é de apenas alguns minutos. Mesmo assim, nesses poucos minutos eles também podem discutir as coisas.
Kushida deve ter percebido isso, então ela agiu dessa maneira.
“Você diz viagem, mas são apenas duas semanas. Você diz ir junto, mas não há coisas particulares para fazer.”
“Não existe tal coisa. Ouvi dizer que o navio é extremamente grande e estar sozinho seria solitário. Sakura-san, você também deveria vir com meu grupo, ok?”
“Eu-eu não sou bom em …”
Claro, ela também sabia que Sakura não era boa em relacionamentos interpessoais.
Por causa disso, Kushida, que conseguiu estabelecer um bom relacionamento com alguém, tomou a iniciativa e estendeu a mão para Sakura.
Só isso, apenas uma pessoa foi incapaz de segurar essa mão.
“Sakura. Há também muitas pessoas que são fáceis de lidar no grupo de Kushida. Eu acho que é uma oportunidade difícil de conseguir.”
Eu a cobri um pouco, pedindo a Sakura para participar.
“Ayanokouji-kun, você também está indo com Sudou-kun e os outros, certo?”
“Sim. Nós já planejamos algumas coisas. Afinal, ir sozinho seria muito solitário.”
Eu estava mentindo.
No entanto, se fazendo isso eu poderia fazer o coração de Sakura se sentir mais relaxado, então valeu a pena.
“Embora eu acredite que o problema está no pensamento de estar sozinho seria solitário.”
Eu sabia que seria assim. Horikita interrompeu a conversa sem ler a atmosfera.
“É assim mesmo? Todo mundo indo ir junto não é mais feliz? É só isso, sabe?”
“Se alguém só pode se manter permanecendo em comunidade, então a existência dessa pessoa é incompleta”.
Embora Horikita nunca esteja interessada em outras pessoas, ela se preocupa muito com esse ponto.
A situação dessa pessoa não está sendo solitária ou isolada, e sim considerando sua arrogância como crença.
“Horikita-san, você quer ir junto com a gente?”
“Não.”
Ela imediatamente rejeitou o convite de Kushida. Kushida também estava acostumada com isso e recuou com um sorriso no rosto, mas ela falou depois disso.
“Vamos juntos, ok?”
“Não há necessidade…”
Em frente ao convite vindo dela com um sorriso brilhante, Horikita a rejeitou virando as costas.
“Bom dia, Kikyo-chan. Horikita-san e Sakura-san também estão aqui!”
Bang – como se estivesse pressionando contra minhas costas, uma garota animada apareceu em cena.
Cabelo comprido flutuando ao vento, ela era a aluna da Classe B, Ichinose Honami.
Como resultado da adição de uma garota animada, Sakura ficou ainda mais seca e chegou um pouco mais perto de mim. Tendo dificuldades mesmo quando interage com pessoas do mesmo sexo, ela com certeza tem dificuldades.
“O que, isso, é realmente uma combinação raramente vista. Do que vocês estão falando? Deixe-me participar.”
“Você vê, não é a viagem de duas semanas em breve? Afinal, é difícil passar por aqui, então estávamos discutindo sobre aonde ir. Se for possível, Honami-chan também pode vir conosco.”
“R-realmente? Eu vou, eu vou!”
Mesmo que essas duas pessoas pertençam a classes diferentes, parece que a relação delas é baseada no primeiro nome.
Mas, novamente, essa garota chamada Ichinose é especial.
Nesta escola, devido às regras especiais com outras classes, mesmo se esta escola é onde todo mundo está ajudando, ainda tem uma enorme conspiração.
Ou seja, é um sistema onde eles conduzem uma classificação para os alunos e os colocam em classes diferentes de acordo com sua “força”.
Os alunos excelentes são designados para a Classe A, os alunos com deficiências são enviados para a Classe D. Após a graduação, os que recebem cuidados são apenas da Classe A, portanto, na prática, a Classe D é insignificante.
No entanto, o que é complexo aqui é que as habilidades acadêmicas ≠ força. Embora o dever do aluno seja estudar, essa escola não julga os alunos com base no desempenho do exame escrito. A prova disso é que as habilidades acadêmicas de Horikita, Kushida e também de Sakura não são de forma alguma baixas.
Embora cada pessoa tenha suas partes incompletas … eu incluído.
“Eu também quero conversar um pouco com Horikita-san e Sakura-san. Eu estou realmente esperando por isso.”
Parece que Ichinose está realmente pensando em interagir com os alunos de outra turma, o rosto dela estava cheio de emoção.
“Eu não vou estar junto com todos vocês.”
“Eh, é assim…? Você já tem planos?”
“Não, eu simplesmente não estou interessada.”
Mesmo que a outra pessoa fosse Ichinose, a atitude de Horikita não mudou. Pelo contrário, sua rejeição foi ainda mais forte.
“Ahaha, Entendo. Realmente parece o estilo da Horikita-san. Então, se for possível, se você tiver tempo durante a viagem, não se esqueça de entrar em contato comigo. Naquela época, eu já queria te dar meu endereço de e-mail. ”
Ela era diferente de Kushida, Ichinose não se apegou a ela e imediatamente recuou.
Ichinose pegou um papel de sua bolsa, anotou seu endereço de e-mail e entregou para as duas pessoas.
Sakura, que normalmente nunca recebe de alguém algo para anotar suas informações de contato, não conseguiu tirar os olhos daquele pedaço de papel.
“Você é realmente uma boa pessoa. Não é melhor simplesmente ignorar pessoas sozinhas como eu?”
“Ignorar? Parece que esse modo de falar não é adequado para estudantes que querem aproveitar a juventude.”
“Não se preocupe. Eu não pretendo aproveitar a juventude. Além disso, em comparação a passar um tempo chato conversando comigo, não é melhor me ignorar e escolher uma forma melhor de gastar seu tempo?”
“É precisamente isso. Toda vez que Horikita-san me dá um ombro frio, isso faz com que as pessoas não tenham outra alternativa.”
“Haha. Horikita-san é de fato um pouco arrogante, mas isso não é uma coisa ruim. Apesar de Horikita-san, você disse que não precisa da juventude, mas acredito que não pode ter certeza disso. Horikita-san pode não querer desfrutar da juventude, mas, neste exato momento, isso é juventude ”.
Horikita ouviu as palavras de Ichinose em silêncio.
Por outro lado, Sakura, que basicamente não falava e eu não sabia se ela havia escutado suas palavras, estava murmurando baixinho.
“Neste exato momento … isso é juventude …”
Alguém que não tem muitos amigos não tem chance com a juventude. Eu acho que ela estava pensando isso.
A garota que acreditava que não precisava e a garota que achava que não tinha chance com a juventude. Mesmo que ambos tenham motivos diferentes, a conclusão a que chegaram deve ser semelhante. Ichinose agarrou o ombro de Kushida e fechou a distância com Horikita.
“Agora estou aqui, Kikyo-chan está aqui, Sakura-san está aqui também. E Horikita-san também está aqui. Conversando sobre coisas sem sentido enquanto estuda. No futuro, definitivamente vamos pensar que isso é juventude. Tentando negar os eventos futuros… isso não serve. Isso é algo que nem Deus pode fazer.”
Horikita parou de refutar Ichinose. Ou devo dizer que ela desistiu.
Se isso estava relacionado ou não às expectativas dela, se a própria juventude é para ser desfrutada, então isso não poderia ser negado.
Mesmo que eu seja o mesmo que Horikita, ainda não sendo capaz de entender o significado da juventude, mas senti que entendi até certo ponto. A cena diante dos meus olhos neste momento tem que ser uma página da juventude.
Como devo colocar isso? Eu estava realmente em uma cena tão incrível.
Olhando para isto, esta foi uma cena incrível de um menino colocado entre quatro garotas. Minha existência era ainda mais visível do que o ranger vermelho em um esquadrão sentai.
“… Realmente, tão atrasado.”
Pensando que eu não deveria estar lá, fiquei ali em silêncio.
Senti até certo ponto que essas quatro pessoas em um futuro não tão distante se tornarão bons amigos.
Se for assim, não posso perturbá-las agora.
Mesmo que eu estivesse pensando assim …
Kushida percebeu que eu estava em pé no lugar original. Esta ação foi transmitida para as 3 pessoas restantes, todos pararam seus passos e viraram seus corpos para olhar para mim.
“O que está acontecendo? Ayanokouji-kun. Você esqueceu de trazer alguma coisa?”
“Eh? Ah não…”
“Nós não temos aulas hoje. Não deveria haver nenhuma coisa em particular que precisássemos usar.”
“Você não está se sentindo bem…?”
“Se eu tivesse que dizer, você tem estado distraído desde o começo, se recomponha.”
Cada uma das garotas da Classe D usou seu próprio jeito de mostrar suas preocupações e conversou comigo.
Vendo essa situação, Ichinose, parecendo satisfeita, mostrou um sorriso ainda mais brilhante.
“Pode estar doente? Ou você se sente excluído?”
“…”
“Ah, eu fiz certo? Não é nada, Ayanokouji-kun, você também é uma página da nossa juventude. ”
Dizendo isso, ela correu em minha direção, agarrou meu pulso e me puxou suavemente.
Eu estava planejando ficar lá e ainda assim eu fui arrastado por Ichinose facilmente como se eu estivesse com falta de força.
“Tudo bem, tudo bem, se você não se apressar, vamos deixar você aqui ~”
Talvez eu inadvertidamente tenha entrado naquela juventude. Mas a distância até o momento em que consigo obter a resposta ainda é remota.
Um ano? Dois anos?
Ou talvez no momento em que me formar nessa escola? Era difícil dizer agora.
No entanto, o dia em que eu posso sentir claramente que esse tipo de tempo é uma coisa preciosa e insubstituível, definitivamente virá.
Essa premonição estava brotando nas profundezas do meu coração.
(Esse conto acontece entre o Vol 2 e o Vol 3. É uma pena que eles quebraram todas as linhas de Ichinose e os cinco caminharam juntos, já que era uma cena linda.)
