Capítulo 3 – Uma batalha contra a solidão

Tradução: Glub Glub / Revisão: Cachoera

 

 

 

Introdução

Depois de tirar as teias de aranha que se emaranharam nas minhas roupas, lentamente tirei minha mochila das costas e coloquei-a no chão.

O Exame da Ilha Desabitada havia chegado ao seu nono dia, e estava demasiadamente quente e úmido como sempre.

Quando cheguei seguramente à quarta área designada, já estava com a respiração pesada.

De uma forma ou de outra, consegui chegar onde desejava, exatamente como previsto.

O suor em minha testa lentamente começava a escorrer pelo meu nariz, então o limpei com a manga da camisa.

A D5, área designada revelada às 15h00, estava a uma distância considerável da área anterior, a H9. Foi necessário um grande esforço para alcançá-la dentro do período de tempo estipulado.

Na verdade, eu até me deparei com uma Tarefa decente no caminho, mas preferi desistir dela no intuito de minimizar o risco de receber uma penalidade.

Embora a viagem tivesse levado quase duas horas inteiras, não parecia que muitos outros grupos haviam chegado ainda, pois obtive o terceiro lugar no Bônus de Chegada Antecipada.

Eu não estava insatisfeito com meu progresso no geral, mas ainda não consegui voltar à área inicial e me encontrar com Sakayanagi.

Seria só um desperdício de energia se eu me forçasse a ir lá agora, e eu não queria me sobrecarregar. Eu havia cruzado com vários alunos da Classe A do 2º ano hoje, mas, infelizmente, nenhum deles possuía rádios. Pensei se devia ou não me esforçar ao máximo e ir lá amanhã de manhã, mas… bem, isso seria bastante problemático.

Depois de decidir deixar de lado toda a situação com Sakayanagi por enquanto, segui adiante e dei uma olhada em tudo que aconteceu hoje.

“Hmm, então com todos os pontos que ganhei hoje, aumentei minha pontuação total para 112, hein? ”

O grupo Kuronaga, o qual manteve seu 10º lugar, possuía uma pontuação total de 123 pontos, com somente 11 pontos na minha frente, o qual havia chegado ao 13º lugar.
Tendo em vista que logo daria 17h00, esta diferença de 11 pontos seria muito provavelmente a conclusão do dia.

Meu real objetivo era obter o 11º lugar, mas uma diferença de 11 pontos parecia estar bem dentro da minha margem de tolerância. Embora um pouco mais tarde do que o planejado devido ao que aconteceu com Nanase e ao forte temporal, finalmente assegurei a posição estratégica que almejava desde o início.

De fato, até mesmo antes do início do exame especial da ilha desabitada, eu já estava visando o 11º lugar. No momento, eu estava no 13º lugar, o qual era um pouco mais abaixo, mas isso não era o que importava aqui. Pelo contrário, eu só precisava ter certeza de uma coisa: que não cheguei ao décimo lugar.

Para estar no pódio dos vencedores, era preciso trabalhar duro para conquistar pontos. No entanto, independentemente de você estar sozinho ou em um grupo de sete homens através do cartão “More People”, ao fazer parte dos dez melhores, você inevitavelmente acabaria atraindo bastante atenção, mesmo que não quisesse.

E ao chamar atenção, seus rivais ficariam de olho em você, e dessa forma você teria que lidar com o risco de ser sabotado antes do final do exame.

A fim de evitar isso e ainda assim manter seu foco no topo, o 11º lugar era a posição perfeita. Dito isto, ainda havia alguns contratempos nesta estratégia. Dada a natureza do exame, manter o controle sob sua pontuação pode ser bem difícil. Consequentemente, se você não tiver de olho em sua pontuação, é possível que você encontre o nome do seu grupo sendo mostrado inadvertidamente na tabela de classificação, mesmo que seja só por um breve momento. E se isso acontecesse, toda a estratégia seria em vão.

Além disso, um contratempo ainda mais grave era o fato de depender fortemente da pontuação do 10º colocado. Quanto menor a lacuna entre o 10º e o 1º lugar, mais fácil seria uma reviravolta. Entretanto, sendo o contrário, seria cada vez mais difícil dar volta por cima, uma vez que seria necessário ganhar um número maior de pontos para cobrir a lacuna.

Por essa mesma razão, era essencial que os melhores grupos se esforçassem ativamente para impedir o progresso uns dos outros.

Mas… isso não estava acontecendo tanto quanto o esperado. Ao ponto de determinados grupos poderem fugir com a liderança livremente.

Felizmente, a ausência de pressão dos 1º e 3º anos significava que o 2º ano estava com uma relativa vantagem, embora não significasse exatamente muita coisa, tendo em vista todos os outros contratempos. Para que os grupos interferissem uns com os outros, eles precisariam sacrificar suas próprias possibilidades de ganhar pontos, por isso seria difícil colocar algum plano em ação ao menos que você já possuísse uma quantidade substancial de pontos em mãos.

Eu estava curioso sobre o que Nagumo faria daqui para frente. Parecia ser uma boa ideia para ele tomar algumas contra-medidas no intuito de lidar com Kouenji, seu principal concorrente para o primeiro lugar. Entretanto, pelo que pude ver durante minhas buscas por GPS anteriores, não havia nenhum indício de que ele tivesse alguma intenção de interferir no momento. A ideia de que ele simplesmente estava gastando sua energia para conquistar pontos nesse exato momento era concebível, mas…

“Do jeito que as coisas estão indo, mesmo que eu não ganhe, não vou reclamar, contanto que Kouenji fique com o primeiro ou segundo lugar. ”

Ficando no 11º lugar ou próximo dele, eu não atrairia muita atenção. E mesmo que meu progresso fosse prejudicado devido à alguma sabotagem feita pela Amasawa ou por algum aluno dos outros 1º anos, eu não teria que me preocupar em cair até o fundo da tabela, pois era bastante improvável.

Tudo o que eu precisava fazer neste momento era manter uma boa posição até o final do décimo segundo dia do exame.

Descansei proveitosamente à sombra de uma árvore próxima, e uma vez que o suor em minha testa se foi, coloquei minha mochila de volta nas costas e parti em direção à área vizinha.

Ao invés de montar minha tenda bem no limite entre as áreas, eu queria encontrar um lugar agradável e aberto, localizado um pouco mais adiante.

Bem na hora em que o sol começara a se pôr e eu precisava decidir onde passaria a noite, notei uma única tenda, a qual era para apenas uma pessoa, montada em uma clareira não muito distante de mim. Apesar do calor escaldante, a entrada estava fechada com zíper, por isso dava a impressão de que seu dono estava descansando lá dentro. Talvez ele tivesse ido explorar o entorno ou, possivelmente, para o banheiro.

“Aqui é um ótimo lugar. ”

Era difícil encontrar um lugar tão plano e aberto neste trecho da floresta.

Pessoalmente, facilitaria muito as coisas para mim se eu pudesse montar minha tenda em algum lugar por aqui.

Entretanto, em comparação com quando estive viajando junto com Nanase, neste momento, eu era um garoto sozinho.

Sendo assim, se o dono desta tenda fosse uma garota, minha presença por perto poderia causar problemas inesperados se ela não confiasse em mim estando aqui.

Além disso, seja quem fosse, eu não tinha certeza do que concluir em relação ao fato de que era uma tenda para uma só pessoa.

Estava agindo separadamente do resto de seu grupo, ou estava por conta própria desde o início?

Sendo o segundo, então muito possivelmente era alguém que eu conhecia.

Neste ponto, eu queria pelo menos descobrir sua identidade, independentemente de terminar armando minha própria tenda aqui ou não.

Decidi ficar por aqui durante algum tempo para ver se o dono apareceria.

Se ele foi dar uma volta por aí, então deve voltar antes do pôr-do-sol. E, se eu escutasse algum barulho vindo de dentro da tenda, poderia simplesmente chamá-lo.

Eu estava plenamente ciente de que seria mais eficiente tentar chamá-lo logo agora, mas… bem… você sabe.

Esperei cerca de dez minutos depois disso, mas nenhuma alma deu sinal de vida.

Quanto mais eu esperava aqui fora, mais provável parecia que ele simplesmente foi dormir mais cedo.

E como eu não tinha motivos para crer que alguém mais apareceria a fim de usar essa área, finalmente decidi que o melhor curso de ação era chamá-lo mesmo.

“Tem alguém aí? ”

Segurei a respiração por alguns segundos e atentamente tentei escutar alguma reação, mas me deparei com um silêncio perfeito.

“Desculpe-me, mas eu gostaria de montar minha tenda por perto. Por favor, me avise se tiver algum problema com isso. ”

Depois de passar por toda a formalidade de pedir permissão e ter chegado a conclusão de que verdadeiramente não havia ninguém lá dentro, coloquei minha mochila no chão.

Isto é, depois de ter me distanciado adequadamente da tenda, obviamente.

Embora eu ainda estivesse um pouco curioso acerca da pessoa com a qual eu estava compartilhando essa área, rapidamente armei minha tenda.

Eu ficava impressionado repetidamente com o quão mais fácil esta tenda era de se montar em comparação com a usada durante o exame da ilha desabitada do ano passado.

E isso não era tudo. Também era muito melhor ter uma tenda só para mim, pois não precisava me preocupar em dividir o espaço com outra pessoa.

Embora este modo introvertido de pensar talvez seja exatamente a razão pela qual meus amigos são escassos e distantes.

Uma pessoa radiante e alegre provavelmente diria que dormir em uma tenda sozinha seria entediante.

Não pude deixar de me perguntar se haverá algum dia no qual pensarei dessa forma também.

“…Realmente não consigo imaginar algo assim. ”

Era um futuro que provavelmente nunca chegaria.

“Achei ter escutado algum esquisito aparecer, mas não esperava que fosse você dentre todas as pessoas. ”

Bem no momento em que eu estava arrumando minhas roupas para amanhã, uma voz me chamou pelas costas.

Aparentemente, a dona da tenda solitária do outro lado da área era ninguém mais ninguém menos que Ibuki.

“Fiz muito barulho? ”

“Não. ”

Sua resposta foi curta, e ela imediatamente a sucedeu com um olhar penetrante.

Pensei que ela diria mais alguma coisa, mas ela rapidamente voltou para dentro de sua tenda.

Sentindo que algo estava fora do lugar, decidi ir ver o que ela estava fazendo.

“Você tem um minuto? ”

Eu a chamei pelo lado de fora, mas ela me ignorou. A única coisa que eu podia ouvir neste momento era um barulho tênue e indefinido vindo de dentro.

“Eu gostaria de lhe perguntar uma coisa. ”

Tentei chamá-la novamente, mas ela ainda se recusava a responder.

(TLN: kkkkkkk ibuki é mt boa)

No início, achei que ela simplesmente estava me ignorando, mas após uma inspeção mais minuciosa, deu a impressão de que ela realmente estava tramando algo lá dentro.

“Vou abrir, ok? ”

Só por uma questão de segurança, esperei cerca de trinta segundos antes de abrir o zíper da entrada de sua tenda.

“…O que você quer? ”

Ao olhar para o interior, me deparei com a visão de uma Ibuki sentada que aparentava estar mastigando algo.

“Você realmente ─ Espera um pouco, o que você está comendo? ”

“Carne seca. ”

“Carne seca…? Embora isso não estivesse incluído no Menu que nos entregaram antes do exame? ”

Em outras palavras, ela conseguiu carne fresca de alguma forma, talvez comprando-a, e então a secou por conta própria.

Entretanto, levaria muito tempo e esforço para que ela fizesse todo o processo necessário para tal sozinha.

Logo após o início do exame, ela primeiramente provocou Horikita ao invés de partir para a primeira área designada de imediato. Se ela estivesse carregando carne crua desde então, não era nem preciso dizer que teria estragado em poucas horas devido ao calor escaldante que faz na ilha.

Com isso em mente, era mais lógico pensar que esta era parte de uma estratégia na qual toda a Classe B do 2º ano estava envolvida.

Pude imaginar que algum grupo da Classe B se encarregou do trabalho de produzir uma grande quantidade de carne seca para o resto da classe.

Isso só era viável porque era econômico e eficiente. Por mais portátil que fosse, a compra direta de alimentos prontos com longa vida útil, tais como, a carne seca, não seria muito praticável sob o ponto de vista do custo-benefício, devido aos preços exorbitantes que a escola cobrava por elas. Assim, em vez de comprar o produto final, você poderia render mais por meio do esforço para fazer suas próprias carnes secas a partir de carnes cruas. Eu não reparei em como estava Ryuuen em relação à comida quando cruzei com ele naquela hora, mas provavelmente era seguro supor que ele também carregava consigo alguns alimentos de emergência, especialmente carne seca. Mesmo que não fosse prejudicial fazê-las, os alunos da classe B do 2º ano podiam desviar suas atenções das tarefas altamente concorridas que forneciam alimentos aos participantes.

“Por que você quer saber? Não é da sua conta. ”

Eu poderia ficar aqui pensando sobre tudo isso o quanto quisesse, mas não parecia que eu iria ouvir a verdade dela em breve.

De qualquer forma, até onde eu sabia, o nome da Ibuki não havia aparecido nos últimos 10 grupos até o momento, mesmo que ela estivesse realizando o exame completamente só, parece que ela estava conseguindo manter uma pontuação decente de certa forma.

Para Ibuki, conseguir um lugar de destaque em uma tarefa focada nas habilidades acadêmicas seria impossível.

Sendo assim, sua principal fonte de pontos tinha que ser os Bônus de Chegada e os Bônus de Chegada Antecipada que provinham das áreas designadas, e além disso, ela estaria limitada às Tarefas que colocavam à prova nossas habilidades atléticas.

Como resultado, ela inevitavelmente se desgastaria a um ritmo mais rápido do que outros estudantes.

Qualquer pessoa com olhos saudáveis poderia perceber o quão intenso era o estresse físico e mental sob o qual ela foi submetida.

Na verdade, era inteiramente possível que ela já tivesse passado do seu limite.

“Com quantas pessoas você já falou desde o início do exame? ”

“Que…? ”

Não parecia que ela estava dormindo muito bem, pois eu podia ver círculos escuros e tênues se formando sob seus olhos.

“…Só com Horikita. Você ouviu eu dizer que não perderia para ela, certo? Você estava lá. ”

“Em outras palavras, você está dizendo que não conversou apropriadamente com ninguém desde o primeiro dia? ”

Na melhor das hipóteses, ela provavelmente só abriu sua boca para responder sim ou não durante o processo de registro nas Tarefas.

“Você deveria procurar alguém para conversar, mesmo que seja por um breve momento. ”

“De forma alguma vou conversar com meus inimigos. ”

“Então fale com algum colega de classe. Se você andar por aí tempo suficiente, com certeza vai se deparar com alguém. ”

“Não considero meus colegas de classe como ‘amigos’. ”

Seu estado atual era resultante do seu fechamento ao mundo exterior, escondendo-se em sua concha. Só de pensar que ela esteve assim durante nove dias, e ainda tinha mais cinco dias até o final do exame.

Se o fio desgastado que estava segurando Ibuki se rompesse, muito provavelmente tudo ao redor dela se desmoronaria.

E, como uma estudante solitária, se ela fosse obrigada a se retirar do exame, sua expulsão era certa.

No entanto, este exame especial era tal que, se possível, você não gostaria de deixar grupos do seu próprio ano letivo serem expulsos. Para isso, o ideal seria que Ibuki pudesse dedicar um dia para descansar e se recuperar. Se ela pudesse passar um dia inteiro tranquilamente, provavelmente seria o suficiente para que ela recuperasse a maior parte de sua energia. Tendo em vista o tipo de pessoa que ela era, não seria impossível para ela superar os outros quatro dias restantes do exame naquele momento.

Contudo, a realidade não era tão piedosa. Por mais fácil que possa parecer, tirar um dia de descanso durante o exame seria incrivelmente difícil.

E, mesmo que ela se forçasse a descansar um pouco, não tinha como dizer se seu estado mental melhoraria ou não.

Enquanto descansava, seus rivais estariam ganhando pontos, pondo você em risco não só de ser ultrapassado, mas até mesmo de ser levado até o fundo do ranking.

Seria impossível para uma pessoa normal ficar sentada relaxando enquanto todos os demais seguiam em frente com o exame sem ela.

Além disso, perder todas as quatro áreas designadas do dia resultaria em uma penalidade, da qual os efeitos colaterais só tornariam os dias seguintes bem mais extenuantes.

“Vaza logo daqui. ”

“Certo… ”

Mesmo que fosse Ibuki, ela ainda era uma garota.

Com o sol mergulhando cada vez mais sob o horizonte, não seria exatamente apropriado um rapaz estar olhando para dentro da tenda de uma garota sozinha assim.

Mesmo se Ryuuen estivesse aqui neste momento, eu tinha minhas dúvidas sobre se até mesmo ele seria capaz de resolver o problema dela.

Depois de sair de sua tenda, voltei a arrumar minhas roupas.

Foi um dia com bastante vento hoje, então eu esperava uma noite relativamente fria

“Ei. ”

Logo após eu ter finalizado decentemente o que estava fazendo, Ibuki saiu da tenda dela.

Ela cambaleou um pouco conforme se levantava, tropeçando em alguma coisa ao acaso, mas rapidamente se recompôs.

E então, com as mãos nos bolsos, ela veio diretamente até mim.

“Com quantos pontos você está neste exato momento? ”

Ela finalmente havia saído de sua tenda, apenas para me perguntar uma coisa surpreendentemente ousada.

“Somos inimigos mútuos, você sabe disso, certo? ”

“Então não vai me dizer. ”

Em voz baixa, ela murmurou algo que pareceu ser a palavra ‘Mesquinho’, mas mesmo assim eu ainda não tinha intenção de divulgar essa informação.

Eu poderia dizer a ela que eu me encontrava atualmente em 13º lugar, mas não havia uma única pessoa nesta ilha deserta que se beneficiaria com isso.

“É isso mesmo. ”

“Então, ao menos diga se você está acima ou abaixo de mim. Neste momento, tenho─ ”

Bem quando Ibuki estava prestes a revelar voluntariamente sua própria pontuação, estendi minha mão para pará-la.

“Desculpa, mas não vou responder sua pergunta, independentemente da forma que você coloque. ”

Meramente dizer-lhe se minha pontuação estava acima ou abaixo da dela não seria diferente de lhe dar uma dica, e a mesma coisa vale para mentir a ela sobre isso.

Talvez pareça não ter nenhum risco em dizer que minha pontuação estava abaixo da dela, mas se as pessoas descobrissem que eu estava tendo dificuldades para garantir pontos, então haveria uma chance de que alguém pudesse tentar me colocar em uma situação extrema para me expulsar. Seja como for, eu tinha que impedir que qualquer informação sobre mim assumisse vida própria.

Ibuki estalou sua língua em descontentamento, com suas mãos ainda nos bolsos.

“…Que seja. De qualquer forma, foi uma perca de tempo vim aqui lhe perguntar algo assim. ”

“Justo. Além disso, o seu verdadeiro alvo é Horikita, certo? ”

Assim que o nome “Horikita” saiu da minha boca, o comportamento cansado e indiferente da Ibuki mudou drasticamente.

Ela tirou a mão do bolso e me mostrou seu dedo do meio e um olhar carrancudo.

“Quando você ver aquela vadia de novo, faça-me um favor e diga-lhe que eu absolutamente nunca perderei para ela. ”

(TLN: Ibukiii s2)

“Certo, certo, mas provavelmente não sou eu a pessoa para quem você deveria estar dando dedo. ”

“Você e ela são farinhas do mesmo saco. Afinal, vocês dois se dão muito bem um com o outro. ”

Não, não nos damos.

Ela estava completamente enganada, mas de sua perspectiva, provavelmente parecia que Horikita e eu nos tratávamos dessa maneira.

Aparentemente, ela não tinha mais nada para me dizer, pois começou a andar de volta para sua própria tenda sem mais uma palavra sequer.

“Espere um momento. ”

Gritei enquanto ia atrás dela, só para ela voltar seu olhar para trás bem no momento em que eu estava estendendo minha mão para segurar seu braço.

Ela já estava mais do que desconfiada de mim, mas ao ver o que eu estava fazendo agora, essa desconfiança foi aumentada ao máximo, e assim, ela se moveu instantaneamente para evitar minha mão.

“Haaaa? O que está tentando fazer? ”

Ela cerrou seus punhos enquanto falava. Parece que ela tinha interpretado minhas ações como se eu estivesse tentando brigar com ela.

“Essa não foi minha intenção aqui, mas ─ ”

Sem terminar minha sentença, estendi meu braço pela segunda vez e, sem lhe dar chances de escapar, rapidamente agarrei o pulso dela.

“Que caralhos você está fazendo!? ”

Ela tentou me dar um chute rápido em pânico, obrigando-me a bloqueá-lo com minha mão livre. Eu achei que ela tentaria novamente, mas ao invés disso, ela soltou um suspiro de resignação e desviou seu olhar.

“Admito que não consigo te vencer agora, obviamente, mas qualquer dia desses, juro que vou ter a satisfação de quebrar todos os seus dentes. ”

Pessoalmente, preferia que ela não estabelecesse um objetivo tão assustador para si mesma.

“E aí? Foi Horikita que o fez fazer isso? Entrar no meu caminho e tentar me atrapalhar? ”

Ela não só não entendeu minhas verdadeiras intenções por trás de ter agarrado seu pulso, mas também suas estranhas suspeitas a conduziram a uma conclusão ainda mais estranha, a qual era completamente própria.

Sendo um colega de classe da Horikita, não parecia haver nenhuma chance de que minhas palavras a alcançassem.

Pensando nisso logicamente, as chances de conseguir fazer com que a Ibuki voluntariamente parasse para descansar eram minúsculas desde o início.

“Seu pulso está bem acelerado. ”

“Hah!? ”

“O interior da sua boca parece estar seco também, sem mencionar o quanto seus lábios estão rachados. Você obviamente está desidratada. ”

Pela maneira como as coisas estavam indo, não seria muito surpreendente se seu primeiro Alerta de Aviso disparasse em breve.

Na verdade, era inteiramente possível que ela já tivesse disparado a esta altura.

A razão pela qual ela estava passivamente sentada dentro de sua tenda provavelmente não era só porque ela estava cansada, mas porque ela tentou evitar que um alerta disparasse devido à sua frequência cardíaca anormal.

“Eu não estou com tanta sede… não mais. ”

“Não mais? Então, você está dizendo que estava com muita sede em algum momento? ”

Soltei seu pulso e ela imediatamente se afastou de mim com um olhar claramente hostil no rosto.

“Cuide da sua própria vida. Não há nenhum tipo de problema comigo. ”

Com isso, ela se virou de costas para mim novamente, mas eu imediatamente a persegui e cheguei na sua tenda um passo à frente dela.

“Espere, Quê─? O que você está fazendo? ”

Ela não ia me ouvir por mais que eu soletrasse tudo com clareza para ela, então entrei na sua tenda e trouxe sua mochila para fora.

“Mostre-me o que tem dentro. ”

“Haaa!? De jeito nenhum vou mostrar a um garoto. Na verdade, eu não mostraria nem para uma garota. ”

“Justo. ”

Como ela não ia me dar permissão para tal, simplesmente abri sem permissão.

“Ei! Eu disse não! ”

Dentro de sua mochila, havia roupas, acessórios e um pouco de comida, como carne seca.

Além disso, havia uma garrafa plástica de 500ml de água, mas já estava vazia.

Como a escola tinha instalado lixeiros em certos locais, tais como os locais de tarefas, ela já deveria ter jogado fora qualquer coisa que não precisasse mais neste ponto. Entretanto, não havia nem uma única gota de água sequer dentro da garrafa, indicando que ela já estava vazia há algum tempo.

Ademais, ela não parecia ter um rádio ou qualquer outro tipo de dispositivo de comunicação.

“Há quanto tempo você está sem água? ”

“Eu não tenho a obrigação de lhe dizer nad ─ ”

“Eu disse, há quanto tempo você está sem água? ”

Refiz minha pergunta, desta vez com um tom mais forte e um olhar rígido e severo.

“…Um dia inteiro… e um pouco mais. ”

“Então você tem andado por aí sem água, nesse estado? ”

“Não. Fiquei o dia todo descansando aqui hoje. ”

“Que mentira descarada. Não havia sinais de GPS em nenhum lugar próximo daqui nesta manhã. ”

“Você fez uma busca por GPS? ”

Claro que não. Eu estava blefando. No entanto, não achei que Ibuki perceberia.

Afinal, devido ao quão desesperada ela estava para vencer Horikita, eu não podia imaginar que ela escolheria dar uma pausa de bom grado.

“Seu primeiro Alerta de Aviso já disparou? ”

“…Há cerca de uma hora. Por isso decidi, relutantemente, voltar cedo para passar a noite. ”

Os Alertas de Aviso funcionavam de forma que eles só parariam de disparar quando a anormalidade detectada parasse de acontecer.

E então, se a mesma anormalidade ressurgisse mais tarde, você receberia um novo Alerta de Aviso, ao invés de um Alerta de Emergência.

“Se você não se reidratar em algum momento, ele continuará disparando, mesmo que você descanse um pouco. ”

Se ela não conseguisse controlar a sua acelerada frequência cardíaca, um Alerta de Emergência logo se seguiria.

E quando chegasse a esse ponto, ela provavelmente estaria ainda mais desidratada, ao ponto de, se recebesse um check-up médico, não conseguiria evitar que sua retirada fosse decretada.

“Eu cuido disso amanhã, e se as coisas piorarem eu até mesmo volto para a área inicial, então esqueça isso e me deixe em paz. ”

“A área inicial fica a mais de dois quilômetros daqui. Se você passasse mal no caminho, tudo estaria acabado. ”

“Então eu simplesmente teria que fazer uma tarefa próxima ou qualquer merda. ”

“Mas você não consegue fazer tal coisa, consegue? Caso contrário, você não estaria no estado em que se encontra agora. ”

A única maneira de apaziguar a irracionalidade da Ibuki era apresentar uma lógica sólida por mim mesmo.

Fui buscar minha mochila na minha tenda e tirei duas garrafas de água de 500ml que eu tinha recebido hoje cedo nas Tarefas.

“Vamos fazer uma troca. ”

“Quê?”

“Acontece que estou com pouca comida. Por outro lado, tenho um breve excedente de água. Estou pedindo para que você negocie comigo, pois acho que podemos ter uma troca justa. ”

Ibuki engoliu seco audivelmente enquanto olhava para a água límpida que estava dentro da garrafa de plástico, por mais quente que ela estivesse.

“Que tal? Vou dizer mais uma vez só para confirmar, mas estou procurando fazer uma troca justa aqui. Você terá que me fornecer uma quantidade apropriada de comida em troca. ”

“Quem caralhos você pensa que é ─ ”

“Sinta-se à vontade para recusar, mas não lhe darei outra chance para mudar de ideia. ”

Eu mantive uma atitude firme e inabalável e a Ibuki permaneceu em silêncio.

“Se você se retirar do exame devido a uma desidratação assim, você definitivamente perderá para Horikita. Na verdade, eu cruzei com Horikita há pouco tempo. Ela aparentava estar perfeitamente bem, e também não parecia estar tendo problemas com água ou comida. ”

Em vez de enfatizar a ameaça iminente de expulsão, soltei no ar o nome de Horikita, a palavra mais eficaz para fazer com que Ibuki agisse.

“Entendi… vamos seguir com isso. Mas, o quanto você quer de mim? ”

Com o que ela tinha em mãos neste momento, Ibuki ficaria sem comida em pouco menos de dois dias.

No entanto, se eu pedisse somente algumas migalhas, não seria exatamente uma troca justa, não é mesmo?

“Metade do que lhe resta de comida. Isso deve ser suficiente. ”

“Só isso? ”

“Pelo menos é melhor do que me sustentar comendo sementes aleatórias. ”

Dessa forma, finalizamos a negociação e trocamos água por comida.

Assim que Ibuki pegou uma das garrafas com sua mão, ela tirou a tampa e derrubou quase metade do conteúdo de uma só vez. Normalmente, eu teria dito a ela para tentar economizar, mas considerando que ela já estava desidratada faz um tempo, senti que o melhor para ela era se hidratar o mais rápido possível mesmo.

Aparentemente, ela não gostava da ideia de eu estar vendo este lado dela e, como de costume, pôs em seu rosto um olhar afiado.

(TLN: Ibuki fofa)

Mesmo que sua condição física melhorasse um pouco, seu estado de espírito claramente não estava normal no momento. Ela foi submetida a um grande estresse e não teve tempo para relaxar, ficando sem outra escolha senão tentar resolver sua situação.

Não pude deixar de me perguntar por quanto tempo mais ela seria capaz de aguentar.

Seria algumas horas, ou alguns dias? Tomara que ela seja capaz de perseverar até o último momento.

Ibuki e eu tínhamos Programações diferentes, então, uma vez que nos separássemos, provavelmente não nos encontraríamos outra vez até o término do exame.

Sendo assim, senti que deveria ao menos dizer mais uma coisa aqui, por aquilo que foi útil.

“Não vou lhe agradecer se é isso que está querendo. Supostamente foi uma troca justa, se lembra? ”

“Não quero que você me agradeça. ”

“Então o que você quer? ”

Ela provavelmente estava sensível ao contato humano pois esteve com sua guarda erguida a todo momento nos últimos dias ou algo assim. Essa mentalidade certamente seria útil a curto prazo, mas em sua atual situação, só traria sua própria destruição.

“Se você não está indo muito mal em relação aos pontos, que tal passar a maior parte do dia amanhã descansando? Isso ou adotar uma estratégia na qual você apenas se concentre na aquisição de água e comida? ”

“Você está dizendo para eu desistir de ganhar pontos então? Você só pode estar de brincadeira comigo. ”

Ao ouvir minha sugestão, Ibuki se exaltou e perdeu a calma.

“Não estou me esforçando tanto porque não quero ser expulsa. Meu único objetivo aqui é ganhar de Horikita. ”

Eu estava plenamente ciente disso.

E era justamente porque eu entendia o que a motivava que eu estava lhe dando os conselhos que ela precisava para aumentar suas chances de sucesso.

Mas… bem… Ibuki me odeia desde que descobriu que eu era o ‘X’ que Ryuuen procurava.

Devido a sua perspectiva distorcida e tendenciosa do tipo de pessoa que eu era, minhas verdadeiras intenções não tiveram nenhuma chance de alcançá-la.

“Não tenho mais nada a dizer para você. ”

Dizendo isso, Ibuki voltou para dentro de sua tenda e fechou a entrada.

Minha tentativa de persuadi-la parece ter sido mal sucedida, mas minhas palavras devem ao menos ter servido como um aviso eficaz.

De qualquer forma, com isso, Ibuki deve ficar bem para os 2 próximos dias.

Além disso, só depende dela no fim. Ela só precisaria se recompor e garantir comida e água suficientes para si mesma.

Como ela estava sozinha, eu estava um pouco preocupado com sua pontuação, mas tendo em vista o quão intransigente ela era sobre sua disputa com Horikita, ela provavelmente não estava indo muito mal.

Embora ainda fosse cedo, eu havia gasto muita energia hoje, por isso decidi voltar logo.

Apesar do calor escaldante do verão, passei o resto da noite relaxando antes de cair no sono.

 

 

Parte 1

 

Logo pela manhã, deixei a área de acampamento para usar o banheiro na floresta próxima. Quando voltei com minha sacola de descarte sanitário em mãos, me deparei com Ibuki agachada de forma suspeita ao lado da minha tenda.

“O que você está fazendo? ”

“!!! ”

Ela virou sua cabeça em choque com um olhar surpreso no rosto. Parece que ela estava tão concentrada em revistar minha mochila que não percebeu que eu havia voltado.

“Você estava tentando bisbilhotar meu tablet, ou tem algo mais que você queira? ”

Para ela, infelizmente, era impossível terceiros obterem acesso não autorizado ao meu tablet, uma vez que eu ativei o bloqueio de tela.

“Eu não faria algo assim!! Eu só… eu só queria confirmar se a nossa troca foi realmente justa, isso é tudo. ”

Depois de dizer isso, ela rapidamente se afastou da minha mochila.

“Você só tem uma garrafa de água e já bebeu um pouco dela! Você não me disse que tinha bastante água? ”

(TLN: N, ele n disse kkkkkk)

Embora eu só tenha ficado fora por pouco menos de um minuto, acho que fui um pouco descuidado.

Aparentemente, esse tempo foi mais do que o suficiente para ela confirmar o que havia dentro da minha mochila.

Dito isto, eu não podia culpá-la totalmente, uma vez que eu havia feito exatamente o mesmo com a mochila dela ontem. Mesmo que eu mentisse e dissesse que bebi o resto de água que tinha ontem à noite, ela só precisaria perguntar onde estava a garrafa vazia. Afinal de contas, era contra as regras despejar lixo na ilha.

“E aí, você estava tentando me ajudar para que eu ficasse lhe devendo uma? ”

“Se você não tivesse vindo mexer na minha mochila, nunca iria sentir que me deve algo… ”

“Grr…”

Minhas palavras acertaram em cheio, fazendo com que a bochecha de Ibuki se contraísse bem levemente.

“Em outras palavras, estou dizendo que a verdade não importa. Foi uma troca justa de qualquer maneira. ”

“Eu não estou convencida, mas… okay. Sendo assim, não vou devolver nada a você. ”

“Se eu tivesse feito isso para que você ficasse me devendo uma, você me retribuiria depois? ”

“De forma alguma. ”

“…Sério? ”

Aparentemente, ela se viu na obrigação de vasculhar minha mochila pelo simples fato de não conseguir confiar em mim.

Uma vez que a conversa morreu depois disso, voltei para dentro da minha tenda.

Eram apenas 6h30 quando ouvi alguns barulhos vindos da tenda da Ibuki.

Abri a entrada da minha tenda para dar uma olhada no que estava acontecendo, só para descobrir que ela já tinha começado a arrumar suas coisas para partir.

Se estivéssemos no segundo ou terceiro dia do exame, eu poderia achar que ela simplesmente estava transbordando de motivação, mas…

A vibe que ela estava transmitindo me dizia que ela não queria ser incomodada, então simplesmente olhei para o outro lado.

Em pouco tempo, as 7:00 da manhã chegaram, e com ela a primeira área designada do dia foi anunciada, a área E4. Imediatamente decidi gastar um ponto para fazer uma busca por GPS e localizar as posições de todo mundo na ilha.

Esta busca foi bem proveitosa uma vez que foi gasto um único ponto para executá-la. Minha pontuação estava tão próxima do 10º lugar que eu poderia acidentalmente ultrapassá-lo. Ao gastar um ponto aqui, a diferença entre nossas pontuações aumentaria para 12 pontos. Dessa forma, mesmo se eu ganhasse 11 pontos por ficar em primeiro lugar no Bônus de Chegada Antecipada, eu ainda estaria fora dos dez primeiros por muito pouco.

Olhando para o mapa, havia cerca de outros três grupos que potencialmente poderiam competir comigo pelo Bônus de Chegada Antecipada.

Entre eles, havia um determinado e particularmente formidável oponente em uma posição ideal para levar o bônus. Sendo assim, decidi desistir de lutar por ele, o que foi perfeito, já que minha principal prioridade neste momento era reabastecer meus recursos. A propósito, esta busca por GPS também me permitiu ver quantos estudantes estavam próximos às Tarefas que me interessavam. Em outras palavras, me deu chance de prever como seria a competição antes mesmo de eu me dedicar inteiramente para persegui-la.

Quando terminei de me preparar e saí da minha tenda, Ibuki já não estava mais em nenhum lugar no meu campo de visão.

Não havia muitos benefícios em agir antes do início do exame, mas suponho que ela apenas queria se afastar de mim o mais rápido possível.

 

Parte 2

 

Embora a área designada estivesse bem próxima ao local de acampamento, ainda demorei algo em torno de uma hora e meia para chegar lá. Desnecessário dizer que quando finalmente pus meus pés dentro da área, meu relógio não indicou que eu havia ganho o Bônus de Chegada Antecipada, dando-me apenas um ponto pelo Bônus de Chegada.

Obviamente, não fiquei insatisfeito com isso, uma vez que participei de uma Tarefa no caminho.

A área E4 era em cima de um penhasco e, consequentemente, estava a uma elevada altitude, de modo que a visão global era decente o suficiente para que eu pudesse observar boa parte da ilha.

“Você com certeza levou um belo tempo para chegar aqui, Ayanokouji. ”

Em minha visão periférica, notei Kiryuuin. Ela falou comigo sem sequer olhar na minha direção, seus olhos estavam focados na base do penhasco.

(TLN: Linda Linda Linda, futura bb do Koenji)

(TLN: Eu li a frase dela com a voz da Rie Kugimiya)

“É o que parece. ”

Quando realizei uma busca por GPS nesta manhã, ela era o oponente formidável que compartilhava da mesma Programação que eu e, além disso, eu a considerava o mais problemático.

“Então você é aquele que vem me obrigando a me esforçar em prol de todos os Bônus De Chegada Antecipada, Ayanokouji? ”

“Será? As pessoas podem terminar na mesma área às vezes, apesar de terem Programações diferentes. Sobretudo, achei que você não estava interessada em alcançar o top 10, Kiryuuin-senpai. ”

No início desta manhã, Kiryuuin foi da 10ª a 9ª posição.

“Bem, este exame está sendo muito mais interessante do que eu esperava. É um pouco impróprio para a minha idade, mas tenho estado bem empolgada ultimamente. ”

Ela disse que era ‘impróprio para sua idade’, e ainda assim ela só era um ano mais velha do que eu.

“Acho que vou manter meu ritmo atual, pelo menos por enquanto. ”

“Então você não quer obter o primeiro lugar, Senpai? ”

“Todos estão se matando pelo primeiro lugar. Se eu me envolvesse nisso, eu não conseguiria relaxar e me divertir. Embora, se Nagumo e Kouenji colapsarem, talvez as coisas mudem um pouco. ”

“Um colapso? Sinceramente, isso não parece muito provável no momento. ”

“Você realmente acha que Nagumo vai deixar Kouenji fazer o que bem entender livremente? ”

Aparentemente, Kiryuuin também havia previsto como as coisas iriam se desenrolar, pelo menos até certo ponto.

“Pela maneira como as coisas estão indo, é difícil dizer que  Nagumo já venceu. Parece que ele tem observado pacientemente a situação até agora, mas, mais cedo ou mais tarde, ele fará sua jogada. Ou, mais especificamente, fará sua jogada em cima de Kouenji. Dependendo do que acontecer, é possível que ambos passem a conquistar menos pontos como consequência. ”

Ou então, era possível que um deles fosse esmagado e afundasse no ranking.

“Isso é verdade. Afinal de contas, é importante eliminar um adversário. ”

Embora não houvesse como dizer quando exatamente aconteceria, eles definitivamente entrariam em confronto em algum momento.

Ou, ao menos, parecia seguro concluir que Nagumo iria tentar parar Kouenji.

“E quanto a você? Está visando ocupar as melhores colocações, Ayanokouji? ”

“Infelizmente, eu realmente não consigo me ver dentro dos dez primeiros lugares. ”

“Sério? Achei que você teria aproximadamente o mesmo número de pontos que eu. ”

Ela parecia terrivelmente interessada em mim e em quão bem eu estava me saindo no exame.

Bem, sendo mais exato, provavelmente eu não era a única pessoa na qual ela estava interessada.

Ela certamente estava procurando analisar as estratégias de cada um dos alunos da escola.

“Como um conselho: a maioria dos grupos provavelmente vai diminuir seu ritmo em breve, portanto não desista e continue dando o melhor de si. ”

Embora eu não conhecesse Kiryuuin há muito tempo, ficou claro para mim que ela era uma pessoa bastante influente.

Ela era sem sombra de dúvida uma aluna excepcional, tanto no que diz respeito à profundidade de sua percepção quanto à abrangência de sua intuição, qualidades que até mesmo o sistema OAA não conseguia contabilizar.

“Mudando de assunto, pelo que vi no meu tablet, parece que nenhum grupo foi retirado do exame até agora. O que você acha disso? ”

“Apenas significa que não posso me dar ao luxo de agir despreocupadamente, nem mesmo por um mísero segundo. Isso é tudo. ”

(TLN: Danosse)

(TLN: Não fique colocando suas gírias de Pernambucano, isso incomoda os leitores….)

“Hmmm… Eu descobri algo interessante quando passei pela área inicial ontem. Aparentemente, alguns dos grupos que estavam ficando sem comida e água estavam adotando uma nova estratégia de última hora. Eles começaram a liberar alguns de seus membros no intuito de poupar recursos. ”

“Essa é uma decisão inteligente. ”

Independentemente da quantidade de pontos que seu grupo acumule, se o grupo inteiro for retirado do exame, você será desqualificado e sua expulsão estará praticamente certa. Sendo assim, seria mais seguro enviar uma ou duas pessoas de volta a área inicial, mesmo que significasse uma redução geral no que diz respeito à eficiência. Pois lá, eles não só poderiam beber uma quantidade ilimitada de água, como também poderiam manter uma higiene pessoal adequada, tornando assim mais difícil ficar doente.

“Os dez últimos grupos provavelmente estão de dedos cruzados neste exato momento, rezando para que algum outro grupo seja retirado primeiro. ”

“Não tem como dizer o que alguém desesperado pode fazer. Não seja negligente, okay? ”

“Isso é realmente algo pelo qual uma garota solitária como você deveria se preocupar, Kiryuuin-senpai? ”

“Oh? Hmm… Bem, é verdade que, como sou uma dama jovem e delicada, talvez seja melhor ser mais cautelosa. ”

Mesmo que eu tenha dito brincando, surpreendentemente, ela levou a sério.

“Mas se chegar a tal ponto, então, é… simplesmente terei que contornar à força. ”

Dizendo isso, Kiryuuin cerrou seus punhos.

Honestamente, a resposta dela não foi muito adequada para uma “Dama”, de modo algum.

“Não sei dizer se você está falando sério ou não. ”

“Fufu, sinto muito por tomar tanto tempo seu. Afinal, para aqueles como nós, cada segundo é deveras valioso. ”

Com isso, ela levantou levemente sua mão e partiu.

Com base na direção em que ela foi, ela provavelmente estava indo atrás de uma tarefa próxima.

“Você não vem junto? Talvez tenha espaço para você também, caso se apresse. ”

“Eu passo. Não acho que eu seria capaz de vencê-la, Senpai. ”

A essa altura, provavelmente teria no máximo duas vagas para a tarefa em questão. Além disso, já havia mais de outros três grupos nas proximidades, portanto, como Kiryuuin também estava indo em direção a ela, minhas chances de poder participar já se encontravam, na melhor das hipóteses, instáveis.

Enquanto eu a via partir, ela parou de repente e, apesar do fato de estar com pressa devido ao tempo, olhou para trás a fim de dar uma última palavra.

“Ah, agora eu entendi ─ parece que terei que ir verificar esta Tarefa por mim mesma, só por precaução. ”

Dizendo como se tivesse conectado todos os pontos e visto através da minha estratégia, Kiryuuin finalizou a conversa assim e partiu em direção à Tarefa novamente.

Parte 3

 

O sol já havia se posto no décimo dia do exame e agora já era mais de 21:00h.

Eu estava no meio de uma análise das classificações finais do dia e dos prints de GPS que eu havia tirado quando uma luz brilhante cintilou na lateral da minha tenda de algum lugar lá fora.

“Sério que tem alguém se deslocando uma hora dessas…? ”

Embora fosse um pouco perigoso, havia grupos que procuravam compensar o que perderam durante o dia indo para suas respectivas últimas áreas designadas na calada da noite.

Reflexivamente, comecei a acompanhar a luz de dentro da minha tenda. Independentemente de quem fosse, não parecia que estava deliberadamente apontando sua lanterna em minha direção. Ao invés disso, tendo em vista os movimentos erráticos da luz, parecia que estava vasculhando o entorno, como se estivesse procurando desesperadamente por alguma coisa.

Tendo minha curiosidade despertada, decidi sair da minha tenda e descobrir o que estava acontecendo.

De longe, pude ver a luz de uma lanterna iluminando a floresta escura conforme se afastava cada vez mais do meu acampamento.

Com toda certeza, parecia que alguém estava desesperadamente procurando por algo… ou alguém.

Seria Amasawa, me procurando no intuito de me atrair para algum tipo de armadilha?

Não, se fosse ela, não creio que ela usaria sua lanterna tão descaradamente assim.

Faria mais sentido ela confirmar minha localização com uma busca por GPS e manter em segredo, escondida sob o véu da escuridão.

“…Yume-chaaan…? ”

Mal conseguia ouvir aquela voz fraca e tímida que vinha da direção da lanterna. Não reconheci de quem era a voz, mas sabia que, apelidos à parte, havia apenas uma pessoa nesta escola com o nome de Yume.

Muito provavelmente era Kobashi Yume, da classe C do 2º ano. Dessa forma, sendo assim, provavelmente era seguro assumir que tal voz pertencia a alguém ligado a essa classe. E, se não me engano, tinha uma garota chamada Shiranami Chihiro no grupo da Kobashi.

De qualquer forma, ela parecia estar prestes a explodir em lágrimas a qualquer momento. Era facilmente possível me virar aqui e agir como se não tivesse visto nada, mas isso seria algo difícil, uma vez que ela era uma aluna da Classe C do 2º ano. Afinal, a Classe C do 2º ano recentemente firmou um pacto de cooperação com Sakayanagi e o resto da Classe A do 2º ano.

Tirei meu tablet de dentro da mochila e liguei o flash que vinha com ele.

Era um pouco fraco quando comparada com a lanterna tradicional, mas provavelmente era o suficiente para que ela notasse minha presença.

Pouco tempo depois, o feixe de luz da sua lanterna apontou em minha direção.

“Yume-chan!? ”

Ela gritou, com a voz transbordando de uma mistura entre pânico e agitação, enquanto rapidamente corria em minha direção.

Depois de ficar momentaneamente cega devido à luz de sua lanterna, a garota lentamente reconquista sua visão.

“Yume-chan! ”

“Desculpe, mas eu não sou a Yume, ”

“Oh… ”

A pessoa que emergiu da densa floresta não era ninguém mais ninguém menos que Shiranami, bem como suspeitei.

“Uhmm, Ayanokouji-kun… Boa noite. ”

Embora ela e eu não fôssemos nem um pouco íntimos, ela parecia ter ficado um pouco aliviada ao me ver.

Isso era uma prova do quão desesperada ela estava?

“É bastante perigoso andar por aí sozinha à noite. Onde estão Kobashi e Takemoto? ”

“Eu, uhmm… não sei… eu queria encontrar eles rapidamente, mas antes que eu percebesse, não conseguia mais dizer onde eu estava…”

Eu não deveria ter feito uma pergunta que tivesse uma resposta tão óbvia.

A paisagem da floresta em geral parecia a mesma, independentemente da direção na qual você estivesse diante. Bastava um único desvio errado para perder totalmente seu senso de direção.

Com isso em mente, provavelmente era seguro supor que Shiranami havia se distanciado bastante do seu grupo.

“Faz quanto tempo desde a última vez que você os viu? ”

“Não tenho certeza… algo em torno de quinze, vinte minutos, talvez… ”

Nesse caso, ela provavelmente não estava tão perdida ao ponto de não ter mais chances de encontrar o caminho de volta, mas ela definitivamente estava longe o suficiente para que seu grupo não fosse capaz de ouvir seus chamados.

“De qualquer modo, andar por aí sem rumo só vai fazer com que você se perca ainda mais. ”

“S-sim. ”

Por ora, decidi tomar a frente e levá-la até minha tenda, usando meu tablet para iluminar o caminho. Afinal de contas, seria um problema se eu também me perdesse.

Eu não podia simplesmente deixar minhas coisas de qualquer jeito e sair para ajudá-la a encontrar seu grupo.

Até então, grande parte dos estudantes provavelmente se encontra perdida, assim como a Shiranami.

Eventualmente, todos pegariam o caminho de volta. Era simplesmente uma questão de se teriam ou não a sorte de conseguirem rapidamente, ou se levariam algum tempo.

Entretanto, se demorasse muito, eles teriam que passar a noite perdidos na floresta sozinhos, o que seria, no mínimo um desafio.

Mesmo que não exigisse muito fisicamente, no que diz respeito à condição mental, seria bem cansativo.

Chegamos ao meu acampamento em pouco tempo, e logo me virei e falei com a Shiranami, a qual estava bastante inquieta.

“Tem muitos insetos por aqui, então você pode ficar na minha tenda por enquanto para evitá-los, se quiser. ”

“Ehh!? ”

(TLN: Desculpa do caralho pra passar o t-rex nessa pobre coitada….)

Ao invés de parecer surpresa, era mais como se sua voz contivesse um tom sutil de medo.

“Eu não vou entrar, então você não precisa se preocupar. ”

Embora claramente não estivéssemos em sintonia e houvesse alguns pequenos problemas no meu raciocínio, empurrei Shiranami para dentro da minha tenda e fechei a entrada entre nós.

“Sinto muito por entrar… no seu local de descanso…”

“Tudo bem. Mais importante, Kobashi e Takemoto estão indo bem? ”

“Sim. ”

Nesse caso, eles provavelmente estavam começando a se preocupar com o fato de que a Shiranami ainda não tinha voltado.

Eles provavelmente estavam discutindo sobre se deviam sair para procurá-la ou ficar à espera no acampamento.

“Seu grupo fez algum plano de emergência para quando um de vocês se perder? ”

Perguntei, mas Shiranami simplesmente balançou a cabeça de um lado para o outro, então apenas continuei minha fala.

“É possível que Takemoto saia para procurá-la por conta própria, mas há uma chance de ele se perder também fazendo isso. Dito isto, caso Takemoto e Kobashi fossem te procurar juntos e deixassem suas tendas e mochilas sozinhas, também seria algo bastante arriscado. ”

Também não seria muito praticável eles arrumarem suas barracas e levarem suas coisas com eles, já que também era possível que Shiranami voltasse para o acampamento por conta própria, só para encontrá-lo completamente vazio.

Se eles quisessem ir no mais seguro, então eles não deveriam andar por aí sem ter em vista suas tendas, mas sim verificar os arredores, mantendo as luzes acesas enquanto gritam pela Shiranami na esperança de que ela os perceba. Entretanto, como eles sequer haviam discutido de antemão o que fariam em uma situação dessas, não havia como dizer se seriam ou não capazes de manter a calma e tomar uma decisão sensata.

Era bem provável que eles tivessem saído para procurá-la sem nem mesmo pensar duas vezes.

“E agora…? ”

Ela fez uma pergunta, mas ao invés de ser para mim, parecia mais que foi feita para ela mesma. Pode-se dizer que ela tinha cometido um erro bobo, mas, noutra perspectiva, pode-se dizer também que ela tinha cometido um erro grave. Era bem compreensível ela estar se sentindo ansiosa.

O maior problema agora era tentar descobrir o que a Kobashi e o Takemoto fariam. Na verdade, dependendo das circunstâncias, poderia muito bem ser algo bem mais complexo do que isso.

“O seu grupo ainda é formado só por vocês três? Ou já adquiriram mais membros? ”

“Isso… ”

Shiranami, a qual estava perfeitamente à vontade para dizer tudo o que sabia anteriormente, repentinamente ficou sem palavras neste momento.

Como ela definitivamente estava ciente do que acontecia dentro do seu próprio grupo, tinha que ter algum outro motivo para sua hesitação.

Atualmente, a turma da Ichinose estava em uma firme aliança com a turma da Sakayanagi.

É claro que havia vários grupos na Classe C do 2º ano que foram formados entre amigos próximos, mas a grande maioria foi feita levando em conta a aliança com a Classe A do 2º ano. Portanto, me dizer se o grupo dela se uniu com outro ou outros detalhes internos não era diferente de vazar informações privadas. Nesse sentido, a decisão da Shiranami de não dizer nada certamente era a coisa certa a se fazer.

“Entendo. Você não precisa me dizer nada detalhadamente. Apenas me escute primeiro. ”

Dizendo isso como um prefácio, prossegui.

“Se eu fosse um membro do seu grupo, eu muito provavelmente teria percebido o que aconteceu até o momento. Provavelmente eu teria chegado à conclusão de que você tinha se perdido, e ficou sozinha nesta floresta escura. ”

Shiranami acenou com a cabeça suavemente.

“Obviamente, eu não iria simplesmente desistir de você. Eu começaria tentando chamá-la. Contudo, como eu disse agora há pouco, se isso não desse certo, eu teria que tentar outra coisa. Suponha que Kobashi seja aquela que se perdeu, o que você e o Takemoto fariam em seguida se gritar por ela não tivesse funcionado? ”

“…Não tenho certeza… talvez fôssemos procurar a Yume-chan juntos…? ”

“Mesmo que isso colocasse vocês dois sob o risco de se machucarem e serem retirados do exame caso as coisas não dessem certo? ”

“Ela é minha amiga. De forma alguma eu poderia deixá-la sozinha nesta floresta. ”

A resposta dela era verdadeiramente apropriada à união de sua classe; independentemente de ser ou não a escolha estratégica correta. Como aluno da classe A do 2º ano, Takemoto poderia ficar um pouco relutante em deixar o acampamento a princípio, mas no fim, ele provavelmente cederia e decidiria ajudar da mesma forma.

Dito isto, o plano mais confiável a se seguir no momento era sentar-se e esperar que eles viessem procurá-la.

E se as coisas piorassem, eles poderiam até mesmo gastar um ponto na busca por GPS para tentar nos encontrar.

No entanto, dado o quão escuro estava, não tinha como saber se daria certo mesmo com uma ou duas buscas no entorno.

“O seu grupo pode gastar alguns pontos? Usar dois ou três em buscas por GPS colocaria a posição de vocês em risco? ”

“Isso ─ Será?? Eu me pergunto. Não acho que seria algo muito bom. ”

Parece que eles não estavam em uma posição muito boa, pelo menos não ao ponto de ela se sentir confortável em gastar alguns pontos. Será que fazer isso lhes custaria muito caro, ou não importaria no fim? Não havia como dizer qual seria o real impacto até que o exame terminasse.

Além disso, a Shiranami provavelmente não gostava da ideia de que seus colegas de grupo estivessem usando pontos para procurá-la.

Como esperado, a melhor opção que ela tinha neste momento era esperar aqui no meu acampamento, mas… eu não podia descartar a possibilidade de que o Takemoto e a Kobashi não fossem procurá-la, ou de desistirem depois de não conseguirem encontrá-la. Se isso acontecesse, eu seria forçado a passar a noite do lado de fora, já que a Shiranami estaria usando minha tenda, o que, por sua vez, provavelmente acabaria me atrasando amanhã.

Portanto, a melhor hora para agir seria agora.

“Como você está? ”

“Eh? ”

“Estou perguntando se você tem energia suficiente para andar… ”

“Sim, sim. Deve estar tudo bem, é só que… ”

Abri a entrada da minha tenda e fiz um sinal para que a Shiranami saísse.

“Venha, a levarei de volta ao seu grupo. ”

“Mas… como? ”

“Bem, não é como se andar sem rumo pela floresta fosse resolver alguma coisa, então vamos usar isso aqui. ”

Lhe mostrei o tablet que estava na minha mão.

“Se eu fizer uma busca por GPS, saberemos em qual direção ir, e assim, saberemos aproximadamente até onde teremos que ir. ”

No entanto, mesmo assim, provavelmente não seria fácil encontrá-los.

Seria excepcionalmente difícil navegar corretamente pela floresta em virtude da escuridão que estava.

Para uma estudante comum como a Shiranami, seria basicamente impossível sem o uso constante da busca por GPS.

“Por que… Por que você está me ajudando…? ”

“Por quê? Este exame especial praticamente se resume a uma batalha entre os diferentes anos escolares. Essa é a razão. ”

“Mas, para você ir tão longe ao ponto de usar uma busca por GPS…”

Para mim, gastar um ou dois pontos não era um fardo tão grande.

Eu poderia ganhar mais pontos quando quisesse, desde que não conseguisse ultrapassar o 11º lugar no ranking.

Entretanto, não havia nenhuma vantagem em dizer isso a ela, por isso simplesmente decidi inventar uma razão que ela acreditasse.

“Se eu tivesse que dizer algo… Acho que é porque você é um dos colegas de classe da Ichinose. ”

Assim que essas palavras saíram da minha boca, o olhar da Shiranami endureceu um pouco.

“…Você é… ”

Ver sua reação me fez pensar se eu havia dito algo desagradável.

“Hm? ”

“Você e a Honami-chan… ”

Shiranami parou novamente antes de fechar sua boca como se não tivesse mais nada a acrescentar.

De alguma forma, eu consegui perceber aonde ela queria chegar, embora depois de um breve atraso.

Me lembrei de tudo o que os outros colegas de classe da Ichinose me disseram quando cruzei com eles há alguns dias.

“Não há nada acontecendo entre nós. ”

Imediatamente tentei corrigir seu mal-entendido, mas isso só fez com que ela ficasse com uma expressão ainda mais dura que a anterior.

Decidi deixar esse assunto de lado por enquanto e procedi com a busca por GPS. Depois de alguns instantes, olhei os resultados. Como os sinais de GPS da Kobashi e do Takemoto estavam exatamente um em cima do outro, ficou claro que eles ao menos não tinham se separado. Rapidamente começamos a andar, partindo em direção ao grupo da Shiranami.

E então, depois de uns dez minutos andando em direção aos seus sinais GPS…

“Chihiro-chan!!! ”

Kobashi gritou, assim que nos viu saindo em meio as árvores.

Sua mochila estava presa às costas, e ao lado dela estava o terceiro membro do grupo, Takemoto, que também estava com sua mochila nas costas. E, tendo em vista o fato de que Takemoto estava carregando outra mochila em suas mãos, parece que eles foram atrás da Shiranami com todos os seus pertences juntos.

Considerando que eles estavam vindo diretamente até nós, parecia bastante provável que eles usaram a busca por GPS também.

No fim, todos nós decidimos ir até o meu acampamento.

“Muito obrigado por ajudar a Chihiro-chan, Ayanokouji-kun. ”

“Não, tenho certeza de que vocês a encontrariam eventualmente. Não é preciso me agradecer. ”

“Não é preciso te agradecer? Ela poderia ter se machucado caso tivesse continuado sozinha por mais tempo, sem mencionar o quão mais difícil seria localizá-la. ”

Embora fosse de outra classe, até mesmo Takemoto ficou aliviado pela Shiranami ter sido encontrada tão rápido.

Se eles tivessem que procurá-la enquanto ela andava sem rumo pela floresta, poderia ter custado bem mais do que somente um ou dois pontos.

“Espero que não se incomodem com a pergunta, mas vocês possuem um rádio? ”

Tendo encontrado uma boa oportunidade para mudar de assunto, olhei para Takemoto e o perguntei sobre algo que estava curioso.

“Rádio? Eu tenho um, mas ─ ”

Como eu tinha os ajudado, muito provavelmente eles estariam dispostos a me emprestar por um momento.

“Se não houver problema, posso ter uma breve conversa com a Sakayanagi? Estou preocupado com alguns colegas de classe, então gostaria de perguntar se algum deles voltou à área inicial. ”

“Se isso é tudo, então pode sim, com certeza. Espere um segundo. ”

Takemoto não parecia incomodado com meu pedido. Na verdade, ele parecia feliz por estar retribuindo o favor, já que rapidamente pegou seu rádio e começou a mexer nele.

Como era um produto dado pela escola, os rádios eram naturalmente digitais e não analógicos. Além disso, eles vinham com um suporte completo para códigos de privacidade. Em resumo, os códigos de privacidade permitiam que você tivesse conversas particulares com qualquer pessoa que possuísse o mesmo código em um determinado canal, assim eliminando o risco de ter suas conversas interceptadas por terceiros. Os grupos que aderiram à compra dos rádios para este exame devem ter recebido códigos de privacidade únicos para cada um deles, no intuito de evitar qualquer vazamento de informações.

Logo em seguida, Takemoto falou próximo ao rádio para ver se a Sakayanagi estava na escuta.

(TLN: kkkkkkkkkkk tive que colocar “na escuta aqui” fds)

Ela respondeu pouco tempo depois, e nesse momento ele me passou o rádio.

“Eu gostaria de falar com ela em particular, se estiver tudo bem. ”

Ao ver os três acenando em resposta, me distanciei educadamente do acampamento. É claro que fiz questão de ficar em um lugar onde eles pudessem me ver para não pensarem que eu estava tramando algo nefasto. E então, depois de ter uma breve conversa com Sakayanagi, voltei ao grupo e entreguei o instrumento de volta ao Takemoto, a pedido da Sakayanagi.

“Isso é tudo, Sakayanagi. Sinto muito por incomodá-la tão tarde. ”

Takemoto disse, Sakayanagi respondeu brevemente, e com isso, a chamada terminou.

Tendo em vista a curta conversa que tiveram, parece que tudo foi resolvido sem nenhum problema.

“Isso realmente ajudou, Sakayanagi me deu todas as informações que eu precisava. ”

“Fico feliz em ouvir. Além disso, Sakayanagi me pediu para lhe dar isto permanentemente. ”

“Ah, obrigado. ”

Takemoto me devolveu o rádio.

“A gente que tem que lhe agradecer ~Né, Chihiro-chan?~ ”

“Sim, muito obrigada por me ajudar nesta noite, Ayanokouji-kun. ”

Os três, incluindo a Shiranami, expressaram suas gratidões mais uma vez e, logo em seguida, começaram a montar suas tendas.

Naquela noite, fui dormir ouvindo-os contar histórias sobre a Classe A e a Classe C, histórias que eu normalmente nunca seria capaz de ouvir.