Capítulo 3 – O significado da liberdade
Tradução: Tinky Winky / Revisão: ivanictor
As perguntas que Kouenji fez para Sakura e para mim estiveram em minha mente por um longo tempo. No terceiro dia, deixei o acampamento base pouco antes do meio-dia e virei meus pés para entrar na floresta. Foi nesse exato momento que uma garota se aproximou, correndo por trás de mim.
“Arf, arf, gasp … o que você está pensando em fazer agora, Ayanokoujikun?”
Sakura veio correndo como se estivesse procurando por mim. Ela respirava fundo e seus seios grandes balançavam para cima e para baixo a cada vez que ela exalava.
Eu não tinha amarrado um lenço numa árvore? Eu vou lá para verificar uma coisa.
Eu queria ter confirmado se era verdade antes, mas eu não tinha tempo para fazer isso.
“Uau …… Eu acho que não deveria vir … certo? Eu vou acabar sendo um fardo, mas …………”
“Você não deveria fazer isso. Você não está preocupada com os rumores que estão circulando por aí?”
“Isso não me incomoda em nada. Além de que……”
Com uma voz baixa, ela sussurrou alguma coisa, mas mesmo que eu tenha chegado perto, não consegui entender. Sua voz estava baixa demais.
“Eu não acho que isso seja uma coisa divertida de se fazer. Depois de todo o sofrimento para chegarmos e nos estabelecermos nesta ilha, eu acho que seria melhor para você se divertir um pouco … mesmo que eu, que estou dizendo isso, não me divirta como você.”
Eu decidi recusar a proposta de Sakura com uma desculpa apropriada. Mas…
“Bem, fazer isso é divertido para mim!”
Sakura recuou, sentindo-se mais mal do que eu imaginava. Depois dessas palavras fortes, nossos olhos se encontraram com um olhar de horror. Então Sakura se agachou, escondendo o rosto.
“Estou nervosa… Ahhh, em outras palavras, vai ser diferente! Urghhh !!…”
… Eu não sabia exatamente o que Sakura estava dizendo. Tudo o que eu posso dizer é que ela é uma garota interessante. Ela só tinha que mostrar essa parte de si para os outros.
“Bem, então, devemos ir juntos? Mas tenho uma condição. Mais tarde, mesmo se nós acabarmos em apuros, você não vai se culpar por isso.”
“Tudo bem?!”
Ela respondeu enquanto escondia o rosto com as mãos. O que foi isso…
No caminho, achando o silêncio estranho, decidi matar o tempo levantando um assunto familiar. Nada poderia ser mais incômodo do que o som solitário dos nossos passos no solo.
“Você está indo bem na companhia das outras garotas? Para esse tipo de vida, você não pode fazer as coisas sozinha.”
“Nuh-uh, não mesmo. Eu nem sequer falo com elas, nem faço nada.”
Como se eu estivesse envergonhado pelo meu eu patético, tossi enquanto enrolava um fio de cabelo com o dedo indicador.
“Eu realmente não posso fazer nada. Eu não sou boa nos estudos e nem nos esportes, nunca estou melhorando em nada.”
“Isso não é verdade. Sakura-chan está melhorando constantemente.”
“Ehhh? Eu melhorando? Hahahah … De jeito nenhum.”
“É verdade. Talvez você possa não ver por si mesma, mas pouco a pouco, com certeza você está crescendo.”
Eu transmiti essas coisas, não apenas por palavras, mas também pelo meu comportamento. É eficaz para pessoas sem confiança, como a Sakura. Foi a primeira vez que fiz um apelo com palavras que vieram diretamente do fundo do meu coração, esperando que eles pudessem tocar no coração da minha parceira também. Sakura parou de andar e olhou para mim com os olhos vacilantes. Como aquelas palavras não vieram de mim. Ela estava inconscientemente tentando encontrar o verdadeiro significado das minhas palavras.
“Tudo bem. Sakura poderá fazer novos amigos em breve. A escola será ainda mais divertida.”
Quando nossos olhos se encontraram, Sakura apressadamente desviou o olhar e olhou para baixo.
Até o fato de que ela conseguiu olhar para as pessoas por um momento, mesmo que apenas para olhar a reação de outras pessoas, já implicou em uma grande diferença de quando nos conhecemos.
“Dito isto … parece que aquele homem se aposentou após o incidente.”
Aquele homem trabalhava em uma loja de varejo de eletrônicos localizada nas dependências da escola. Aquele homem era um fã extremamente entusiasmado de Sakura quando ela era uma idol das redes sociais… Não, ele parecia mais com um tipo de stalker. Ele não estava satisfeito em passar o tempo todo na homepage de Sakura, mas se houvesse uma chance, ele tentaria qualquer contato com ela e eu entendia que ele estava tramando algo.
“Obrigado pelo que você fez naquela época… É tudo graças ao Ayanokoujikun.”
“Eu não fiz nada. Sakura foi salva apenas porque Kushida se aproximou de você e porque Horikita e Ichinose cooperaram, enquanto eu era como um espectador. Fora isso, nada de estranho aconteceu daquele incidente?”
Mesmo que o stalker tenha saído da escola, também é possível fazer contato através da internet.
“Sim, está tudo bem. Agora, as pessoas do quadro de avisos também estão fazendo uma pequena pausa.”
Isso foi por precaução, certo? Eu acho que eles fizeram uma boa escolha.
“E mesmo assim, mesmo que você estivesse nervosa e assustada quando você era uma idol, você sempre manteve uma expressão digna.”
“Sobre isso … basicamente, eu queria tirar fotos de mim mesma.”
“Fazia muito tempo? Eram selfies de revistas?”
Sakura, que ouviu, respondeu com um pequeno sorriso amargo.
“Não deu muito certo e eu levei muito mais tempo que os outros. Além disso, um operador de câmera tiraria fotos de todas as garotas para reduzir o número de pessoas envolvidas o máximo possível. Além disso … como eu não sentia muita coisa quando eu me apaguei, consegui aguentar por um tempo. Mas no fim, eu cheguei ao meu limite, então parei de fazer isso.”
Uma vez que ela falou sem parar, Sakura de repente parou por um momento e inspirou e expirou. O caso do stalker parecia ter deixado uma grande cicatriz em Sakura, mas tudo está melhorando.
Diante de nossos olhos, havia um monte de árvores bem densas. Deixei o lado de Sakura e fui em frente para liderar e abrir um caminho. Se Sakura acabasse ferida por causa dos galhos, haveria muitos problemas. Então, depois de continuar andando por um tempo, senti que a frente do caminho estava ficando íngreme, então decidi que seria melhor fazer uma pausa em breve.
Eu olhei para trás. Eu nunca pensei que olhando para trás, eu veria Sakura tremendo com os ombros trêmulos.
“Vamos dar uma pausa. Vai demorar um pouco mais para chegar ao destino.”
Sakura ficaria exausta se nós andássemos em uma trilha tão selvagem por 30 minutos. Ela estava apenas começando a parecer um pouco feliz.
Eu procurei por uma árvore grande com sombra que pudesse nos proteger do sol, que estava ficando cada vez mais quente. Sentei-me entre as raízes em um espaço onde duas pessoas poderiam se sentar bem. No entanto, Sakura, talvez por precaução ou modéstia, preferiu ficar um pouco distante. Mas o chão do lugar onde ela sentou era irregular e ela sentiria dor se ela sentasse ali.
“Sente-se aqui.”
“Está tudo bem?”
“Aqui está bom. Mas nunca vamos descansar o suficiente neste lugar.”
“Mhm, sim …”
Após a curta interação, Sakura se sentou ao meu lado, mantendo distância. A distância era tal que as mangas dos nossos uniformes de ginástica estavam se tocando levemente.
“A natureza é incrível, não é ………… Eu gosto muito de gastar tempo olhando pra ela, mesmo tendo que andar aqui por todo esse tempo.”
“Considerando que Kouenji parecia desapontado, parece que este lugar ainda é adequado o suficiente para a escola, que o tinha preservado com muito cuidado. Ir a uma selva no exterior teria trazido mais perigos.”
“Quando partimos no início, eu estava muito deprimida. Eu não tinha amigos, nem gostava de viajar. E eu pensei que seria melhor ficar só no meu quarto durante a viagem. Porque, assim, seria o mesmo de sempre. Mas então, isso aconteceu. Fomos informados que isso seria um exame especial…” Coloquei minhas costas na árvore e Sakura olhou para o céu.
“Mas, agora… eu acho que foi bom termos vindo aqui, juntos, mesmo que só um pouco. Eu nunca tive a oportunidade de conversar com você assim na escola, Ayanokouji-kun …”
Parecia que sentar-se dentro da floresta profunda, envolto na natureza, trouxe uma sensação de calma.
“Eu gostaria que pudéssemos ficar assim para sempre!”
“Sim, seria ótimo.”
Ainda era o terceiro dia desde que chegamos à ilha deserta e eu senti como se tivesse passado mais tempo com a Sakura do que com qualquer outra pessoa. Eu me perguntei se isso era algum tipo de acordo mútuo entre pessoas que não tinham amigos.
No entanto, não pareceu estranho e não aconteceu em vão. Como Sakura disse, senti que a distância entre nós havia encurtado um pouco.
Não foi um caso de amor ou algo assim, mas na verdade, nos tornamos amigos. Nosso relacionamento mudou tão repentinamente que nem entendi quando começou a mudar.
“Hmm … é uma pena. Se tivéssemos uma câmera digital, poderíamos ter tirado fotos maravilhosas …”
Sakura fez um sinal de positivo com as duas mãos, mas instantaneamente sentiu-se envergonhada pelo gesto e o arrependimento se estampou no seu rosto.
Certamente, as câmeras são essenciais para moldar as memórias. Ao menos uma parte da memória permanece intacta.
Como eu me lembrava de ter visto Sakura na escola carregando uma câmera digital e tirando fotos o tempo todo, achei que esse momento deveria ser uma oportunidade perfeita para ela.
Para que alguma parte da memória permanecesse intacta … Entendo porque Ibuki tinha uma câmera digital.
“No entanto, quando entramos na foto, isso não significa que nós atrapalhamos a paisagem?”
“Se for Ayanokouji-kun, então vai ser até melhor … Ah! .. Não !! .. Quero dizer .. Isso é porque eu nunca tirei nenhuma foto junto com um amigo!”
Sakura continuou negando o que ela disse, sacudindo o rosto. É genuinamente natural. Nesse ponto, eu tinha provas conclusivas.
Enquanto sentados lado a lado, de repente eu olhei para Sakura.
No início, Sakura não percebeu que meus olhos estavam olhando para ela, mas quando o nosso longo silêncio continuou, ela finalmente percebeu.
“O quê? O que é isso?”
“Hey! Acalme-se. Fique quieta.”
Eu segurei firmemente Sakura, que tinha caído em pânico, em ambos os ombros.
“Kyaaaaa !!”
Quando segurei o corpo de Sakura mais perto do meu, ela foi incapaz de se mover, como um sapo arrebatado por uma cobra. Eu dei uma olhada em Sakura sobre sua cabeça. Eu vi algo se movendo … um inseto estava rastejando no cabelo de Sakura. Mesmo eu, que não sabia muito sobre insetos, podia identificá-lo facilmente. É o que comumente chamamos de
“lagarta”.
De verdade, só de olhar para isso, me senti mal. Um corpo que se movia e se prendia ao corpo, uma miríade de membros que se moviam também, de modo que é demais para endireitar a espinha. Aparentemente, caiu das folhas da árvore que usamos como um encosto.
Bem, o que devo fazer agora? Se eu dissesse à Sakura que havia uma lagarta no cabelo dela, a possibilidade de ela entrar em pânico e começar a gritar era alta. Se a lagarta entrasse entre os cabelos, seria um desastre ainda maior.
“Sakura, há algo que eu quero te perguntar.”
“O que seria?”
“Bem … você se dá bem com insetos?”
“Eu … Insetos?”
“Sim, insetos, como gafanhotos ou libélulas, esses tipos de insetos.”
“N .. Nada bem com nenhum deles. Eu não suporto formigas também.”
“Ah, bem, eu entendi.”
Assim como eu havia adivinhado, parecia que eu não podia contar a ela o que estava acontecendo. Não havia alternativa senão pensar em outra maneira. Eu gostaria de poder removê-lo rapidamente, mas sendo um garoto da cidade, eu os odeio também.
Mesmo se eu tentasse removê-lo com um galho ou algo assim, Sakura notaria imediatamente meu comportamento suspeito.
“Deixe-me ver, agora. Não se mova por enquanto, ok?”
“Ah, sim. Tudo bem.”
Depois que eu dei a ela este conselho, soltei o ombro de Sakura. Enquanto isso, a lagarta estava se movendo pouco a pouco – parecia que estava indo para algum lugar.
Eu tive que pensar em uma maneira de removê-la com segurança.
“O que há de errado?”
Sakura inclinou a cabeça, intrigada, enquanto eu tentava fazer um plano na minha cabeça.
Sentiu perigo apenas pelo movimento das minhas mãos? A lagarta estava tentando escapar com movimentos cansativos. Aahhh… Isso é perigoso, lagarta, pare de ser tão teimosa!
Isso estava indo longe demais. Mas eu tive que salvar Sakura, mesmo às minhas custas. Eu suportei corajosamente, com minhas mãos tremendo, e com a mão direita, peguei o cabelo de Sakura o mais rápido que pude. Aqui! Eu podia sentir meus dedos tocando a lagarta. Então, agarrei-a mais rápido do que o meu julgamento consciente me permitiu e a joguei nos arbustos.
Sakura não conseguiu nem engolir a saliva quando fiz tal movimento, mas ainda assim consegui ajudá-la.
“Uh … De alguma forma eu senti que você me salvou de algo desagradável …”
Depois de um intervalo adequado, chegamos ao nosso destino com a ajuda da marca do lenço, tendo uma conversa amigável.
Pareceu-me que demorou menos tempo do que eu pensava. Chegamos em
20 minutos. Por enquanto, embrulhei o lenço com cuidado e devolvi-o à
Sakura. Eu tentava observar o ambiente onde eu pensava que Kouenji estava de pé. Eu não pude notar a diferença enquanto caminhava pela floresta até agora, especialmente à primeira vista. Eu me pergunto se está por aqui. Não há mais nada aqui? Qual o significado disso?
“Você viu alguma coisa?”
“Eh … algo parece diferente.”
Se você não pudesse obter as informações necessárias a partir do seu sentido de visão, teria que confiar em seus outros sentidos.
“Por enquanto, vamos investigar por aqui. No entanto, vamos garantir que não nos afastaremos demais um do outro até um ponto em que não poderemos mais nos ver. Se nos concentramos demais em encontrar as coisas, é fácil nos tornarmos descuidados.”
Procuramos através das raízes e do fundo de grandes árvores que não podiam ser vistas em pé, folhas verdes e galhos que cresciam densamente acima de nossas cabeças e o solo usando nossas mãos. Às vezes, o vento quente acalmava nossos narizes e ouvidos. Enquanto usamos ao máximo os nossos cinco sentidos, estávamos checando a área sem deixar passar nem mesmo a mais mínima mudança.
“Ah!”
Uma voz surpresa parecida com um grito veio de Sakura, que estava procurando nos arbustos um pouco mais adiante. Os arbustos eram tão profundos que eu só conseguia ver uma parte do corpo de Sakura. Eu me perguntei se ela havia caído novamente.
“Ei, olha. Eu encontrei uma coisa incrível!” Sakura me chamou, emocionada.
Olhando para os arbustos, havia diferentes folhas verdes crescendo com frutos amarelos saindo de uma parte.
“Isso é … milho … certo?”
“Parece que sim.”
Eu me perguntava se o milho estava crescendo apenas nesta área. Eu não estava muito familiarizado com plantas, mas era óbvio que a situação não era natural. O solo em que o milho foi plantado é de uma cor diferente do solo da floresta. Foi a prova que mostrou que este milho foi cultivado artificialmente. Rodeado por arbustos, era estranho como eles eram difíceis de encontrar devido a ervas daninhas.
“Isso é o que Kouenji estava insinuando …”
Ele se deu conta da existência disso imediatamente, mas não estava disposto a nos dizer.
De qualquer forma, não havia dúvida de que, com base no local, a escola visitava frequentemente essa ilha habitada. Quando eu peguei um exemplar para verificá-lo, uma linda espiga de milho comum apareceu. Esta bela forma deve ter ganhado vida devido a um manejo e cultivo minuciosos.
“Eu deveria ter trazido uma bolsa … Provavelmente não, mas eu me pergunto se podemos levá-las conosco imediatamente.”
Havia menos de 50 espigas de milho, mas levá-las todas de uma vez em nossas mãos era impossível. Era inevitável para nós fazer algumas viagens de ida e volta para transportá-los. Tirei a camisa que estava usando.
“Huuuuuh !? O que, o que você está fazendo Ayanokouji-kun?! Isso é muito repentino!” Sakura deixou cair o milho que tinha nas mãos e bloqueou a vista.
“Desculpe. Considerando que você dispensou, pensei que estaria tudo bem. O que é muito repentino…?”
Achei que ela não se importasse com a nudez de um homem, mas eu não me preocupava com a idade dela.
“Se amarrarmos as aberturas da camisa, conseguiremos um projeto de bolsa improvisada. Podemos carregar mais de uma só vez.”
Havia medo de que esse lugar fosse colhido se pessoas das outras classes o encontrassem enquanto estivéssemos fora. Era um risco que eu queria evitar ao máximo.
“Vamos nos reportar a outros colegas e deixá-los colher quando voltarmos.”
“Sim.”
A grande colheita inesperada fez nossos corações baterem com entusiasmo, mas visitantes imprevistos fizeram uma aparição.
“Olha, Katsuragi-san! Essa é uma incrível quantidade de comida!”
Concentrando sua atenção no milho, os ombros de Sakura saltaram de surpresa. Ela logo tomou um caminho indireto e se escondeu atrás de mim. Vendo isso, Katsuragi se desculpou.
“Desculpe, eu não queria te surpreender. Esse cara também não tinha nenhuma má intenção, por favor, nos perdoe.”
Ele deu a Yahiko um olhar severo, encorajando-o a se desculpar. Como um cachorrinho zangado, Yahiko se desculpou, mostrando seu mau humor. Eu não achei que os encontraríamos em um lugar como este. Katsuragi não reagiu a nós, mas Yahiko percebeu imediatamente.
“Foi você que veio nos espionar ontem!”
Levantando a voz em um grito, Sakura mais uma vez se surpreendeu e se encolheu. Vendo isso, Katsuragi deu um soco na cabeça de Yahiko. Um som agudo e doloroso pôde ser ouvido.
“Eu sou Katsuragi da classe A. Este é Yahiko. Como esta é a segunda vez que nos vemos, deveríamos nos apresentar.”
“Eu sou Ayanokouji da classe D e esta é a Sakura.”
Depois de uma breve troca de saudações, Katsuragi olhou para a grande quantidade de milho e começou a andar.
“Isso é seu, já que foram vocês que encontraram. Não se preocupe, eu não tenho intenção de roubá-los de vocês. Mas se outro alguém encontrar esse local, há grandes chances de que isso seja tirado de vocês.”
“Não há nada que possamos fazer, somos só nós dois aqui.”
Além de rezar este lugar não será encontrado, não havia outras opções. Poderíamos pensar em colher e esconder tudo, mas a possibilidade de outra pessoa nos encontrar enquanto fazemos isso não era muito baixa também. “Seu tonto, um de vocês pode ficar e vigiar. Certo? Katsuragi-san.”
“Você é que é o tonto, Yahiko. Não ignore o perigo de se movimentar sozinho na floresta. Afinal, as ações terão seus limites se tanto o homem quanto a mulher participarem, sem mencionar que eles vão estar sozinhos.”
Como Katsuragi entendeu isso bem, ele agiu em conjunto com Yahiko em vez de sozinho.
“Deixe-nos ajudá-los.”
“R-realmente, Katsuragi-san? Trabalhar em conjunto com a classe D ——— ”
Yahiko mostrou uma recusa óbvia, mas as palavras permaneceram em sua garganta, tendo recebido o discernimento aguçado de Katsuragi.
“Agradecemos a sua oferta, mas a nossa classe nos disse para ter cuidado. Eles ficarão bravos se descobrirem que nós pedimos ajuda para a classe A. Desculpe, mas vamos recusar.”
Foi uma mentira, mas Katsuragi não pôde fazer nada além de se retirar depois disso.
“Entendo. Se for esse o caso, eu não posso forçar. Mas você pode confiar em nós? Há uma chance de levarmos tudo depois que você sair, certo?”
“Nesse caso, não tenho escolha a não ser desistir da parte que tenho agora.”
Com esta resposta, Katsuragi saiu do caminho em silêncio. Sakura mostrou sinais de inquietação e nós voltamos apressadamente de volta. Tendo retornado com Sakura para o acampamento base, eu relatei sobre termos encontrado milho.
“Aí sim, Ayanokouji! Sakura também! Vamos pegar agora, Yamauchi!”
De pé, Ike chamou Yamauchi. Ele então correu energicamente para nós e com uma força que poderia me derrubar, ele agarrou meu braço, me afastando de Sakura.
“V-v-você! Por que você está sozinho com Sakura com o seu peitoral de fora?! O quê! Hey !?”
“Acalme-se. Isso é um grande mal entendido. Nós não fizemos nada, calma.” Eu não sabia que tipo de delírios ele tinha, mas não era hora de se opor a Yamauchi.
“Eu tenho que falar com Hirata. Me desculpe.”
“Eu confio em você, Ayanokouji!”
Passei gritando por Yamauchi para relatar o caso do milho. Logo depois, formamos uma equipe de estudantes no campo, que partiriam mais uma vez para trazer milho para nós. Além disso, também havia planos para explorar outros lugares e encontrar comida.
Algum tempo depois das 13:00, eles voltaram depois de terminar toda a colheita.
“Há tantos!”
Nós não tínhamos falta de milho, com muita coisa embalada na sacola.
“Mas era perigoso. Aquele tal do Katsuragi da turma A estava por perto.”
Parecia que Katsuragi decidiu ficar naquele lugar sem tirar o milho. Aquele cara parecia que não tinha boas ou más intenções.