Capítulo 3 – Insanidade

Tradução: Tinky Winky / Revisão: Ivanictor

Um certo dia antes do início das nossas férias de inverno.

Um furacão caiu sobre a Classe D. Isso aconteceu logo depois que Chabashira-sensei deu o sinal de que a aula havia terminado. As portas da nossa sala de aula foram abertas e os alunos da Classe C, incluindo Ryuuen, apareceram na Classe D.

A turma estava em alvoroço por causa dessa visita inesperada. Chabashira-sensei olhou para eles brevemente, mas logo saiu da sala de aula. Seria uma história diferente se uma briga estivesse prestes a começar, mas não há nada de errado com visitas de alunos de outras classes.

Depois de terem mantido um olho na Classe D por meios indiretos, e ainda sem terem obtido as respostas que procuravam, Ryuuen e os outros finalmente se mostraram.

Ou talvez uma estratégia além da minha compreensão esteja em curso nos bastidores? Independentemente disso, não há como negar o fato de que eles optaram por uma estratégia de ataque frontal. Horikita, que estava prestes a sair, parou e olhou para os alunos da Classe C.

Os que apareceram foram Ryuuen, Ishizaki e Yamada Albert. Também Komiya e Kondou.

É compreensível que a turma fique tensa com todos esses lutadores se reunindo.

“Que droga é essa? Aqui é a classe D.”

O primeiro a reagir a Ryuuen foi Sudou. Sua tendência a caçar brigas pode ter sido um fator, mas esta também pode ser uma reação puramente defensiva para evitar que brinquem com ele como da outra vez.

E o mais importante, ele tem que proteger Horikita. Esses sentimentos podem ter tido prioridade em sua mente. Sudou imediatamente se levantou e se aproximou de Ryuuen. Vendo isso, Hirata entrou em pânico e ficou entre eles como se temesse o conflito.

“Você tem algum assunto com a nossa classe, Ryuuen-kun?”

Como Hirata, incapaz de entender a situação, perguntou-lhe isso, Ryuuen respondeu extravagantemente.

“Existe uma razão pela qual eu não possa passar na sala de outros colegas? É algo que acontece em todas as escolas, certo? Ir a uma classe que não é sua para visitar um amigo. Por que vocês estão com tanto medo?”

As primeiras palavras que ele falou soaram como uma provocação, mas Hirata respondeu calmamente a essa atitude de alta pressão.

“Normalmente falando, sim. Mas você não acha que as circunstâncias nesta escola são um pouco diferentes? No mínimo, você nunca visitou a Classe D antes.”

Hirata tentou amenizar as coisas tratando isso como uma emergência.

“Estivemos muito distantes até agora. Pensei que agora fosse um bom momento para agir de forma mais agressiva.”

Ele colocou a mão na mesa de uma garota próxima e sorriu, mostrando os dentes brancos.

“Vocês certamente se saíram bem durante o exame Paper Shuffle. Graças a isso, a Classe C perdeu. O resultado ainda não foi decidido, é claro, mas vocês podem se tornar a Classe C a partir do terceiro semestre. Muito impressionante.”

“Heh. Isso significa que você foi tão bom pra ser chefe quanto um macaco, certo? Boa sorte na classe D semestre que vem.” Hirata, em pânico, detém Sudou enquanto ele provocava Ryuuen.

“Nós nos esforçamos para conseguir subir de classe.”

“Esforço, hein? O Sudou, que parece completamente ignorante sobre esse conceito, ainda está por aqui, então estou um pouco

intrigado. Eu pensei que ele seria o primeiro a abandonar a escola.”

“Então você finalmente se lembrou do meu nome?”

Seus olhos se encontraram e eles começaram a se encarar. Vários de nossos colegas que estavam prestes a ir pro dormitório também congelaram com essa situação. “Você poderia nos dizer o que você realmente quer?”

Da perspectiva de Hirata, é melhor resolver isso o mais rápido possível, então ele quer evitar ficar preso no ritmo de Ryuuen. No entanto, é melhor assumir que Ryuuen está agindo dessa maneira de propósito.

“Estou dando um alerta total a vocês da Classe D.”

“Alerta? O que você quer dizer?”

“Eu não tenho intenção de explicar isso para alguém que não entende. Ou você está apenas fingindo não entender?”

À primeira vista, parece uma provocação para Hirata, mas não é bem assim. Ryuuen não estava apenas olhando para Hirata, ele estava olhando para toda a classe.

Se essas palavras não foram feitas para Hirata, talvez sejam para Keisei ou para mim, ou para Akito e os outros. Mas ele estava apenas olhando levemente ao redor.

No fim, foi uma pessoa inesperada que chamou a atenção de Ryuuen.

Aquela pessoa nem percebeu que estava sendo observada, ou melhor, não se importava nem um pouco e se preparava para partir. E então ele se moveu para sair da sala de aula.

Mesmo quando ninguém mais podia se mover na presença de Ryuuen, ele agia como se fosse apenas mais um dia normal. Rindo fracamente, Ryuuen olhou para os homens um pouco atrás dele e deu-lhes o sinal enquanto saíam da sala de aula imediatamente.

Aparentemente esse aluno é o alvo deles.

Quando Ryuuen e os outros fecharam a porta atrás deles, a atmosfera tensa se dissipou e nossos colegas mais uma vez entraram em tumulto.

“Ei, ei, o tal do Ryuuen parecia estar prestes a fazer algo absurdo! Mal dá pra acreditar, né?!”

“Além do mais, eles provavelmente vão fazer algo pro Kouenji, não vão?”

Está certo. O que Ryuuen procurava era Kouenji Rokusuke, o pária da Classe D. E com Ike e Yamauchi no centro de tudo isso, várias teorias começaram a aparecer.

Mas atualmente, Kushida está mantendo um perfil discreto. Eu sei que é por causa de sua derrota contra Horikita em seu confronto, mas ela parou de ter um papel ativo.

Claro, não é como se ela tivesse ficado completamente em silêncio. Mesmo agora, ela está falando sobre Ryuuen com as outras garotas, mas ela não se envolveu nem um pouco. Já Horikita continua sendo a Horikita de sempre, ela não disse nada sobre Kushida para mim.

“Isso não é ruim? O que aconteceu agora?”

Horikita me perguntou isso enquanto pensava em algo não relacionado a Ryuuen. Mesmo para Horikita, que deseja evitar se envolver com a Classe C o máximo que puder, parece ser um assunto urgente.

“Talvez.”

Parecia que Ryuuen tinha assuntos com Kouenji, mas isso também é intrigante.

Kouenji dá uma vibe misteriosa. No entanto, mesmo do lado de fora, não deve parecer que Kouenji está fazendo um movimento dentro da Classe D. Provavelmente há uma razão pela qual ele está indo descaradamente atrás de Kouenji enquanto vigia tantas pessoas.

“Kiyotaka, por que não vamos checar a situação?” Akito é quem disse isso.

“Ele trouxe gente demais. Talvez eles estejam planejando fazer alguma coisa.”

“Suponho que sim ….. mesmo que haja pessoas ao redor ainda não temos garantia absoluta de que ele não vai tentar nada.”

Se, no caso de Kouenji acabar sendo agredido, a Classe D pode ter que assumir a responsabilidade de não ter evitado. E a classe ser penalizada pela escola não é o único problema.

Você certamente vai se arrepender de não estar lá para ajudar. Quando saí para o corredor com Akito, Keisei também foi junto.

“Eu vou também. Quanto menos pessoas, mais perigoso vai ser.” Depois de um pequeno atraso, Horikita também nos seguiu e Sudou veio junto. Hirata também saiu da sala de aula com uma expressão preocupada.

Aparentemente hoje vai ser um dia tempestuoso. Pedi a Keisei e Akito que esperassem e depois falei com Hirata.

“Hirata, você não deveria ficar para trás? Se estudantes mais enérgicos como Ike e Yamauchi acabarem nos seguindo, isso pode acabar causando um tumulto maior.”

“… você está certo. Mas, eu me pergunto se Kouenji-kun vai ficar bem ……”

“Horikita está indo para lá também. Keisei e Akito estão comigo também. Se no pior dos casos, a situação começar a ficar violenta, eu entrarei em contato com você.”

“Keisei-kun? Tudo bem, eu entendi. Por favor, certifique-se de não ir longe demais.”

Hirata sentiu-se confuso com o nome “Keisei”, mas não deu continuidade ao assunto.

Hirata imediatamente voltou para a sala de aula inquieta da Classe D.

“Essa foi a escolha certa, Kiyotaka. Quanto mais pessoas, mais problemático será. Além disso, no caso de Hirata, ele é mais adequado para acalmar a classe.”

Keisei assentiu como se tivesse certeza disso, talvez seja o tipo de pessoa que vai contra a corrente.

Agora o problema é para onde Kouenji foi. Dentro do prédio da escola, até mesmo Ryuuen e seus homens não podem agir de maneira descuidada. Se eles vão atacar, será depois que ele saia da escola, mas eu não posso imaginar onde Kouenji iria.

“O que Kouenji costuma fazer depois da escola?”

“…Nenhuma ideia.”

“Eu também não sei.”

Tanto Akito quanto Keisei inclinaram a cabeça como se não tivessem a menor ideia.

“Não há ninguém familiarizado com os padrões de comportamento do Kouenji?”

Nenhum dos nossos colegas de classe conversou com ele com muita frequência.

“Ele geralmente vai direto para o dormitório.”

“Como você sabe?”

“Eu o vejo voltando com bastante frequência. De qualquer maneira, será problemático se ele deixar o prédio da escola. Antes de mais nada, devemos ir para a entrada.”

Dizendo isso, fomos em direção à entrada.

Se os sapatos dele ainda estiverem lá, isso significaria que ele ainda está dentro do prédio da escola e, nesse caso, poderemos ganhar tempo.

Para não ficar para trás, mantivemos o ritmo.

“Algo grave como um conflito real pode acontecer.”

Sudou disse isso para Horikita enquanto cerrava o punho.

“Pare de brincar. A violência em grande escala entre a Classe D e a Classe C não é motivo de risada. Mais importante, por que você me seguiu?”

“Não é óbvio? Porque estou preocupado com Suzune. Ouvi rumores de que Ryuuen ataca até mulheres.” “Eu não sou tão frágil para precisar da sua proteção.”

“Não diga isso.”

Horikita não mudou sua postura otimista sobre poder se proteger. Como ela é habilidosa em artes marciais, ela não precisa de um homem pra protegê-la. O show de masculinidade de Sudou foi em vão.

Mas Sudou continua sendo Sudou afinal de contas, então ele provavelmente não pensa nem um pouco na ideia de Horikita ser forte.

“Além disso, isso pode ser desnecessário, mas tenho mais uma coisa a acrescentar. Que tal concentrar essas preocupações nas atividades do seu clube?”

“Está tudo bem, estou te falando. Ainda falta um tempo para o treino. Vamos procurar por Kouenji logo.”

Mesmo enquanto ela tentava afastá-lo, Sudou ainda estava preso a Horikita.

“Que sofrimento viu….. é difícil ter que andar enquanto carrega as sementes de um problema maior.” Ela deu-lhe um insulto sigiloso.

Se Horikita se machucasse enquanto estava sozinha, Sudou definitivamente enlouqueceria. Se isso acontecer algum dia, ele pode acabar criando um alvoroço muito maior do que o primeiro.

Se as mesmas pessoas brigassem de novo, nem a escola nem o

conselho estudantil mostrariam misericórdia. Seguindo essa lógica, deixar o Sudou vir junto deve ser a melhor opção.

Parte 1

Deixando a escola, desci o caminho arborizado que leva de volta ao dormitório. Como a escola terminou há pouco tempo, quase não há alunos à vista. No entanto, havia vários garotos da Classe C à vista. Eu não a vi na sala de aula, mas parece que a Ibuki da Classe C também está com eles.

Além disso, eu podia ver as costas de Kouenji de longe enquanto ele voltava para o dormitório sozinho. Aparentemente, eles estão falando sério sobre atacar Kouenji.

Quando Ryuuen se aproximou, ele deu ordens para Ishizaki e fez com que ele bloqueasse o caminho de Kouenji.

“Parece que eles estão aqui, assim como Suzune pensou que eles estariam. Vamos detê-los.”

Ao avistá-los, Sudou pediu a Horikita para emitir sua ordem.

“Vamos esperar e ver. Nós ainda não sabemos o que Ryuuen-kun quer afinal.”

Assim como o próprio Ryuuen disse anteriormente, não há nenhuma regra proibindo os alunos de interagir com outras classes e é comum fazê-lo. Não há nada que possamos ganhar ao interrompê-los neste estágio.

Enquanto nos aproximamos, observamos a situação.

“Ei, aguente aí, Kouenji. Relaxe um pouco.”

“O que há com vocês? Eu não me lembro de ter feito nada pra vocês me atrapalharem assim.”

Como Ishizaki está no caminho, não consigo ver o rosto de Kouenji, mas o tom de sua voz é o de sempre.

“Não é você quem decide isso.”

“Hmph. Certamente não é você quem decide também.”

Kouenji olhou ao redor para a comitiva da classe C de Ryuuen. Não há um único vestígio de ansiedade ou pânico refletido em seus olhos.

“Você se lembra de mim, não lembra?”

Com as duas mãos no bolso, Ryuuen moveu-se para ficar na frente de Kouenji.

“É claro que eu me lembro de você. Você é o delinquente-kun da Classe C, não é?”

“Eu ignorei você naquela época, mas hoje você vem comigo, sua aberração.”

“Desculpe, mas eu estava bastante ocupado naquele dia.”

Ele pediu desculpas enquanto escovava o cabelo para trás. Não parecia muito um pedido de desculpas.

“Mas eu não posso fingir que não ouvi isso. Por ‘aberração’, você talvez esteja se referindo a mim?” “Para quem mais poderia me referir?”

“Essa certamente é uma declaração incompreensível, mas esqueça. Tudo isso já são águas passadas. Porque eu sou uma pessoa tolerante, como pode ver. Eu tenho um encontro depois disso então vamos encerrar isso rapidamente, ok?”

“É uma pena. Mas você vai ter que remarcar isso.”

“Então você não vai se retirar?”

“O que você fará se nós não fizermos isso?”

Kouenji cruzou os braços um pouco como se pensasse, mas imediatamente os separou de novo.

“Então teremos que terminar nosso assunto ali.”

Kouenji apontou para uma área de descanso a uma pequena distância, talvez tendo determinado que não há como fugir disso ou possivelmente por não querer bloquear o caminho para os outros.

“Eu não poderia me importar menos com onde vai ser.”

“Então você pode me seguir.”

E com Kouenji os liderando, eles foram até a área de descanso ao lado da estrada. Seria uma história diferente se eles estivessem no meio de uma rodovia, mas se eles forem para uma área isolada como essa, será difícil ficar de olho neles.

“Parece que devemos ir para lá também.”

Depois de ouvir isso, Sudou tentou atacar, mas Horikita o deteve.

“Evite agir de forma descuidada e violenta. Você entende?”

“Sim.”

Sudou, tendo sido avisado de novo, assumiu a liderança ao lado de Horikita e foi até Ryuuen e seu bando. E um pouco depois disso, nós também os alcançamos.

Horikita imediatamente começou a falar com Ryuuen.

“O que você está planejando fazer aqui, Ryuuen-kun? Isso se tornará um grande problema se sair do controle.”

“Kuku. Então você mordeu o anzol, hein?”

Ele então riu como se soubesse que alguém os seguiria desde o começo. Então ele lentamente olhou para cada um de nós. É verdade que ele estava alvejando Kouenji, mas com toda a certeza, isso também é uma armadilha para diminuir o número de pessoas suspeitas, a fim de encontrar quem ele está procurando.

Se não for isso, então não há razão para ele marchar até aqui com seus lacaios da Classe C.

Seu objetivo é similar a desmascarar seu alvo.

“Ayanokouji e Miyake, mais Yukimura, hein? Bem, por segurança eu suponho.”

“Eu também estou aqui, Ryuuen.”

Ryuuen ignorou Sudou, que está apertando o punho.

“O que aconteceu com Hirata?”

“Não faço ideia. Você não está interessado nele, certo?”

“Oh, por favor, aquele cara vive transbordando justiça, então não seria estranho se ele estivesse aqui.”

“O que estou tentando dizer é que você não deve presumir que tudo correrá como você previu.”

“Bem, tudo bem. Por enquanto, é assim que está sendo.”

Com o sinal de Ryuuen, Ishizaki e os outros cercam

Kouenji. Vendo aquela jogada, Akito murmurou sem sequer tentar esconder seu desgosto.

“É quase como se ele estivesse bancando o imperador. Dar ordens para seus colegas com um sinal como esse.”

“Desculpe, Miyake. Mas eu cresci assim.”

Enfiando as mãos nos bolsos, Ryuuen se aproximou de Kouenji.

“Espere.”

“Espere? Esperar por quê? Como você pode ver, não estamos fazendo nada.”

Por enquanto, eles ainda não colocaram um dedo em Kouenji.

“Eu não me importo de você causar problemas, mas nesse caso, minha presença não é necessária, estou errado?”

Kouenji apontou isso para Ryuuen, que não só entrou em seu caminho, mas agora está falando com outra pessoa. Ryuuen ignorou o aviso de Horikita e se virou para Kouenji.

“Falando nisso, você conseguiu o papel principal hoje, Kouenji.

Afinal de contas, você me deve uma.”

“Te devo uma? Eu não recordo tal coisa.”

“Eu perdi alguns pontos, graças às suas ações no exame do zodíaco.”

Ele está bem informado. Eu me pergunto onde exatamente ele ouviu isso.

“Ahh, você quer dizer aquele jogo mentiroso. Peço desculpas se eu atrapalhei você.”

Apesar de se desculpar, Kouenji não parece se sentir nem um pouco arrependido. Ele corajosamente tirou um espelho de mão.

É provavelmente uma ação incompreensível para o pessoal da Classe C. Quando a classe C olhou para ele com desconfiança, Kouenji educadamente disse a eles.

“Hoje está ventando um pouco. Estou apenas me certificando de que meu estilo legal e genial não seja afetado.”

Ele virou o rosto para a esquerda e para a direita várias vezes para verificar sua própria aparência.

“Hmm … está um pouco bagunçado e muito sem graça. Desculpa, mas você se importaria de segurar o espelho um pouco?”

Dizendo isso, Kouenji entregou o espelho portátil ao homem de pé na frente dele, Ryuuen. Ryuuen aceitou o espelho com um sorriso no rosto.

“Você pode apontar esse espelho para mim.”

Kouenji disse isso e pegou um kit com gel para cabelo de tamanho compacto de sua bolsa antes de esfregar um pouco dele em seus dedos e usar as duas mãos para modelar seu cabelo.

Perplexa com essa visão absurda, a Classe C não conseguia nem interferir. No entanto, um som intenso reverberou no instante seguinte.

Foi porque Ryuuen jogou o espelho de mão que ele recebeu de Kouenji no chão.

E com o sorriso habitual em seu rosto, ele agarrou o braço de Kouenji.

“Essa atuação estranha, eu me pergunto quanto tempo você pode manter isso.”

Enquanto ainda penteando o cabelo com as duas mãos, Kouenji soltou um suspiro.

“Você com certeza age como um delinqüente. Esse espelho de mão é muito caro, sabe?”

“Foi mal, minhas mãos escorregaram.”

“Fufu. Então não tinha como evitar. Nesse caso, solte o meu braço. Eu não posso pentear meu cabelo apropriadamente assim. É claro, eu sou um homem que ficaria bem mesmo com o cabelo bagunçado.

Naquela situação tensa, Ryuuen lentamente soltou o braço de Kouenji. Este é um lugar onde agir de forma chamativa traz muitos riscos. Mas este é o modus operandi usual de Ryuuen, o de caçar seus inimigos até o extremo de seus limites.

“Já chega, Ryuuen-kun.”

“Cale-se, Suzune. Kouenji é meu companheiro de brincadeiras agora.”

“Você não está apenas atacando ele de forma unilateral? Ele não quer fazer parte disso.”

Enquanto pegava os fragmentos do espelho de mão, Horikita olhou para Ryuuen.

“Eu farei isso. Suas mãos podem se machucar.”

“Eu realmente não me importo. Seria mais problemático se você se machucasse já que tem suas atividades no clube.” Dizendo isso, Horikita recusou a oferta do Sudou.

“Não seja idiota. Não posso deixar uma garota se machucar.”

Empurrando Horikita à força para o lado, Sudou começou a pegar os cacos.

“Eu não vou cuidar de você, mesmo que você se machuque.”

Apesar de Horikita apontar isso, Sudou continuou a pegar os cacos sem prestar atenção.

“Eu queria saber o que é esse tumulto, mas esse é realmente um grupo interessante.”

E este incidente não terminou apenas com a Classe D e a Classe C. Como se atraída pelo conflito, Sakayanagi da Classe A e sua comitiva apareceram. Vi Kamuro Masumi entre eles, mas não sei os nomes dos dois garotos restantes, apenas seus rostos.

“Sakayanagi, eh? … é quase como se ela tivesse um radar de encrencas na cabeça.”

Ela parou e bateu levemente a bengala no chão. Nós certamente nos tornamos uma grande multidão.

Incluindo Kouenji, somos seis da classe D, cinco da classe C e quatro da classe A. Um total de quinze pessoas na multidão.

“Minha presença aqui é pura coincidência.”

“Não me faça rir.”

É óbvio, mesmo para Ryuuen, que isso é tudo menos uma coincidência.

“Ainda assim, e pensar que os principais membros da Classe C e os alunos da Classe D estariam aqui. Por acaso estão organizando uma festa de Natal?”

“Para trás, ainda não tenho nenhum assunto com você.”

“Você não tem que ir tão longe, não é? Se é uma festa que você está planejando, então quanto mais gente, melhor, você não acha? Talvez você me deixe participar.”

Mas Ryuuen não mostrou nenhum sinal de cair na provocação de Sakayanagi.

“Se você vai ficar, não se meta no meu caminho.”

“Claro, eu não farei nada para envergonhar o organizador da festa.”

Sakayanagi, em seguida, tomou distância e sentou-se em um banco colocado na área de descanso. E os três alunos da Classe A a cercaram por todos os lados como se a protegessem.

Bem, suponho que é pouco provável que a violência exploda nesta situação, mas … não há câmeras de vigilância nesta área.

Ainda assim, se você olhar em volta, verá alunos no caminho de volta. Não há como dizer quando as pessoas passarão por este lugar. É difícil imaginar uma briga a socos aqui.

A pessoa no centro de tudo isso que estava sorrindo destemidamente até agora, Kouenji Rokusuke, abriu a boca.

“Eu não me importo com a multidão, mas vamos acabar com isso? Se você não planeja fazer isso, eu vou me despedir.”

“Espere um minuto, Kouenji. Ryuuen-san acabou de dizer que ele não vai deixar você ir desta vez.”

“Sinto muito, muitas coisas ficaram no nosso caminho e nossa pequena conversa foi interrompida. Vamos ao que interessa.” Kouenji sorriu fracamente.

“Concluo desta situação que você está obcecado em derrotar uma pessoa que esteja causando problemas para a Classe C ou uma pessoa que formou uma aliança com outra classe. Estou errado?”

“Vamos ver, qualquer coisa que eu não goste é um inimigo para derrotar.”

“E uma pessoa da Classe D apareceu para atrapalhar você. Então você está tentando desvendar a identidade dessa pessoa.”

Kouenji parece entender a essência disso sem precisar de uma explicação de Ryuuen. Bastante inesperado do homem que possui consciência zero de qualquer coisa que ele não esteja pessoalmente interessado.

“Bem na mosca.”

“Então eu sinto muito desapontar, mas eu não tenho absolutamente nenhum interesse no futuro da Classe D ou no futuro de qualquer outra classe. Eu não fiz nada digno de nota nos exames anteriores e não tenho nenhuma intenção de fazê-lo no futuro também. É realmente divertido perder tempo com uma pessoa assim?”

“Isso é engraçado, se importa em explicar o exame do zodíaco, então? Os rumores estão se espalhando, sabe?”

“Muito bom, muito bom , você sabe bastante.”

Durante o exame do zodíaco, Kouenji conseguiu identificar de forma brilhante o alvo do grupo ‘Macaco’ para o qual ele foi designado. Mas mesmo que se perceba que a Classe D ganhou naquele grupo apenas com os resultados, é difícil identificar o aluno responsável por isso.

Ele com certeza fez o dever de casa. Ou talvez ele esteja apenas supondo que Kouenji tenha sido designado para o grupo ‘Macaco’. Ele pode ter certeza disso agora que Kouenji não negou sua afirmação.

“Essa foi apenas a minha maneira de matar o tempo. Eu não queria participar de todas aquelas reuniões chatas, então decidi que acabar com tudo seria um atalho para a minha liberdade. Isso é tudo.”

Kouenji pegou seu telefone e mudou para o modo de câmera para poder dar uma olhada em si mesmo. Aparentemente, ele está pretendendo usá-lo como um espelho de mão improvisado.

“Então isso significa que não podemos descartar a possibilidade de que você tenha desempenhado um papel nos outros exames também. Em outras palavras, não há garantia de que você não seja o mentor da Classe D. Certo?”

“Isso está correto, mas se você não conseguiu concluir nada além disso, isso simplesmente significa que você é um idiota cujo cérebro não serve para mais do que isso.”

Ishizaki tentou iniciar a violência, mas Ryuuen riu e parou-o.

No entanto, esse brilhante contra-ataque é admirável. Se você continuar insistindo que uma pessoa não relacionada é o mentor, então isso faz de você nada mais que um idiota.

“Kuku, com certeza. Se você está dizendo a verdade, então isso significa que você é uma existência completamente inofensiva.”

“Sim. Eu gosto de como você pega as coisas rapidamente, Dragon Boy.”

Sakayanagi começou a rir quando mencionou Dragon Boy. Mas Ryuuen ignorou e mudou completamente o tópico.

“Então o que você vai fazer se eu disser a esses caras para linchar você aqui? Como compensação pelo exame do zodíaco, sem nenhum motivo. O que você fará se eu tentar subjugá-lo através da violência?”

Horikita tentou reagir a esta situação perturbadora, mas antes que ela pudesse fazê-lo, Kouenji riu.

“Agora, essa é uma pergunta absurda. Você não vai escolher essa opção aqui. Não há muito a ganhar com o uso da violência em um lugar público como este, certo?”

“Infelizmente, eu particularmente não me importo de criar uma encrenca, mesmo em um lugar inconveniente como este.

Deixando os benefícios de lado, é claro.”

“Entendo. Então permita-me dar a minha resposta. Se você escolher essa opção, vou nocautear todos aqueles que vierem até mim para proteger meu orgulho.”

“Você está dizendo que você pode fazer isso sozinho?”

“É mais difícil imaginar por que eu não poderia.”

Tendo ouvido aquele interessante vai-e-vem, Sakayanagi sorriu de longe.

“Parece que perdemos nosso alvo. Não parece que Kouenji seja o X. Ele é completamente louco. Parece que isso é tudo que há com ele.”

“O mais importante é que esclarecemos esse mal-entendido.”

“Deixe-me perguntar uma coisa, Kouenji. Os pontos da Classe D estão subindo constantemente. Definitivamente há alguém forte por trás de tudo isso. Se não é você, quem diabos é? É alguém dessa trupe que nos seguiu até aqui como um bando de idiotas?”

Pela primeira vez, Kouenji se virou para nos olhar apenas uma vez. Mas ele zombou, deu de ombros e imediatamente perdeu o interesse.

“Eu não me importo de responder a essa pergunta, mas —”

“Uma palavra, se eu puder?”

Sakayanagi falou enquanto ainda estava sentada no banco como se fosse cortar Kouenji.

“Esse é um tópico interessante sobre o qual você está falando. Algo sobre um aluno da Classe D se metendo no caminho da Classe C? Eu ouvi rumores de que Dragon Boy-san está procurando por essa pessoa, mas parece que os rumores são verdadeiros, então?”

“Eu te disse para calar a boca, Sakayanagi. E também, se você me chamar assim de novo eu vou te matar, entendeu?”

“Fufu. Você não gosta? Mas eu acho que é um nome maravilhoso. Minhas desculpas, porém, simplesmente parecia que algo que eu não consigo entender estava acontecendo.”

Um leve riso se seguiu. E Sakayanagi continuou falando sem prestar atenção a isso.

“Não é só que o seu plano foi destruído por alguém da Classe D? Este é um dos pilares do conflito entre as classes nesta escola. Ficar no caminho de outras turmas também não é estranho, é? De fato, eu e você lutamos exatamente assim várias vezes, eu não sei quem é essa pessoa, mas você não acha que esconder sua identidade enquanto coloca as estratégias em movimento é uma maneira brilhante de lutar? Você realmente vai perdeu seu tempo interrogando um aluno não relacionado como este? Para ser honesto, do meu ponto de vista, isso é simplesmente patético.”

“Eu admito que meu plano foi destruído por X, mas esse não é o problema aqui. Eu só estou fazendo isso para atrair essa pessoa que se esconde nas sombras. É assim que eu estou jogando.”

“Entendo. Então, cometer atos de extorsão como esse também faz parte do seu plano?”

“Isso mesmo, eu não vou fugir da violência se for necessário. Eu gosto do meu jeito de fazer as coisas.”

“Nesse caso, você não apenas está agindo de forma patética, mas também revelando a extensão de sua incompetência? Eu ouvi um pouco de Masumi-san e Hashimoto-kun. Sobre como sua estratégia na ilha desabitada foi demolida. Se você tivesse feito sua pesquisa corretamente, você com certeza deveria saber que Koenji-kun não estava relacionado. Primeiro de tudo, fui informada de que quem está por trás dos eventos da ilha desabitada é Horikita Suzune-san. Eu me pergunto se esta pessoa misteriosa que você está procurando realmente existe.”

As palavras e olhares afiados de Sakayanagi atacaram Ryuuen.

“… tem certeza de que isso não é apenas uma desculpa para o seu plano ter falhado …?”

Como se tentassem seguir as palavras de Sakayanagi, um dos alunos da Classe A murmurou isso em voz baixa.

“Isso está indo longe demais, Kitou. Nem Ryuuen é tão burro assim.”

Aquele que disse isso foi Hashimoto, acredito que esse é o nome dele. Mas Ryuuen não mostrou nenhum sinal de estar alterado por causa das provocações de Sakayanagi ou de seu grupo.

Porque isso é algo que Ryuuen entende melhor.

“Você deve estar brincando, Sakayanagi. Não sei se já se esqueceu, mas eu manipulei Katsuragi para assinar um contrato nessa época.”

Em vez de refutar essa afirmação, ele mudou o tópico. É quase como se ele quisesse dizer que é sua vez de atacar agora.

“Contrato, você diz? Sim, se bem me lembro, dizia ‘em troca da ajuda da classe C na ilha, pontos privados serão pagos como compensação’. Para ser mais específica, a cláusula dizia que

pagaríamos 20 mil pontos por mês e por aluno até a formatura, acredito.”

Sakayanagi também respondeu sem hesitar.

“Huh? O que isso significa? O que vocês estão fazendo nos bastidores? Você está bem com isso?” Sudou ladrou suas reclamações.

“Não há problema na regra. É algo em que ambas as classes concordaram. Receberíamos os pontos de classe que teriam sido da Classe C e em troca os compensamos … em outras palavras, estamos devolvendo os pontos privados à Classe C.”

Eu sabia que a Classe A e a Classe C haviam se aliado durante o exame na ilha, mas eu não sabia qual foi o acordo entre eles. Isso certamente vale a pena. Utilizar todos os seus pontos e deixar a Classe A com todos os 270 pontos que normalmente teriam de ser usados na ilha (menos os 30 pontos devido à ausência de Sakayanagi enquanto exigiam 20.000 pontos privados por aluno em troca.

À primeira vista, pode parecer que a Classe C ganhou, mas o que é importante é a liderança nos pontos de classe no final do exame. Porque o que determina a classificação de classe é, afinal de contas, seus pontos de classe. Você quase pode dizer que pontos privados são atribuídos a você como um bônus. Como resultado, Katsuragi pode ter perdido pontos, mas se não tivesse, o resultado poderia ter sido o mesmo, se não muito pior para a Classe A. O que quero dizer com isso é que a diferença entre os pontos de classe é muito importante.

Se eles tivessem feito o exame da ilha da maneira normal, então eles mal teriam qualquer ponto de classe sobrando e a diferença entre eles e a Classe B teria diminuído proporcionalmente.

Mas por que eles estão revelando tudo isso em um momento como este, sendo que eles mantiveram isso em segredo o tempo todo? É provavelmente algo parecido com uma intimidação de Sakayanagi a Ryuuen. Primeiro Ryuuen zombou de Sakayanagi e agora Sakayanagi está retribuindo o favor, é provavelmente como eu devo interpretar isso.

“Não sou eu que terei problemas depois de revelar isso, são vocês. As outras classes saberão que estamos tirando 20.000 pontos de cada um de vocês todo mês, sem exceção.”

“Isso vai se espalhar em breve, se você tiver vontade de fazê-lo. Não adianta se preocupar com isso. Em primeiro lugar, aquele que concebeu a ideia de um contrato foi o Katsuragi-kun.”

Já que ela não estava lá na ilha e, portanto, não estava relacionada, Sakayanagi não precisa se preocupar com o vazamento dessa informação.

Não, há a possibilidade de que ela instruiu a turma de antemão a não fazer nada desnecessário, mas considerando como os dois estavam travando uma luta na época, talvez ela tenha deliberadamente aproveitado esse evento para suprimir Katsuragi.

De fato, Katsuragi está mantendo um perfil baixo enquanto Sakayanagi domina a classe.

“Merda, então isso significa que a Classe C tem subsídios mensais garantidos.”

“Não ligue pra isso, Sudou-kun. São todos pontos de classe que a classe C deveria ter recebido, mas preferiu renunciar. Não é como se eles ganhassem alguma coisa com isso.”

“É mesmo assim, Suzune? Poderíamos muito bem ter ganhado 200 pontos de classe daquele exame na ilha assim como vocês, sabe? Além disso, a classe A está pagando a conta por isso e continuará pagando para sempre, a menos que a Classe A perca sua posição.”

“Você está errado. É semelhante, mas o que você recebe deles são pontos privados. Eles são fundamentalmente diferentes dos pontos de classe.”

Se seu objetivo é a Classe A, então ele ainda tem que ganhar alguma coisa. Nesse sentido, você poderia dizer que a observação de Horikita está correta. Mas o fato de que aproximadamente 800.000 pontos, dinheiro vivo em outras palavras, fluem da Classe A para a Classe C é significativo.

Mesmo que a Classe C continue a perder pontos de classe e

acabe sem nenhuma, eles têm, no mínimo, um subsídio mínimo garantido. Apesar de ser perseguida pela facção Sakayanagi, a facção Katsuragi realmente deu-lhes uma carona.

“Você já terminou de falar? Parece que você gosta muito de bater cabeças. Eu não tenho nenhuma intenção de negar isso a você, mas eu vou fazer você parar de me incomodar mais do que isso. Seria muito desagradável desperdiçar mais tempo ouvindo suas opiniões inúteis.”(Ryuuen diz)

“Espere aí, Kouenji. Você ainda não me deu sua resposta.”

Como se ele apenas se lembrasse disso, Kouenji olhou para o céu por um tempo.

“Algo sobre uma pessoa afiada na Classe D, não é? Para ser honesto, eu não pensei nisso … de qualquer forma, seria melhor se eu não respondesse. Você está caçando essa pessoa com tanto afinco que está disposto até a atrair risco para si mesmo. Não seria certo roubar-lhe esse prazer. Eu simplesmente estou aproveitando a minha juventude aqui nesta escola. Isso é tudo. Se esta escola pudesse me deixar emocionado, então seria uma história diferente, mas eu não acho que eu possa esperar que isso aconteça. Nesse caso, eu vou me apaixonar por garotas bonitas e apontarei para alturas maiores. E vou continuar a cultivar a minha beleza. Isso é tudo.”

“Então você está dizendo que não vai participar do conflito de classes?”

“Eu nunca quis e nunca vou. Isso é o que eu venho dizendo desde o começo. Do meu ponto de vista, tanto a Classe C quanto a Classe A são como se fossem a mesma coisa. As pessoas aqui agora me entediam.”

“O que diabos você acabou de dizer?! Ryuuen-san, esse cara está zombando de nós há algum tempo! Vamos discipliná-lo!”

Tendo sido desprezado, Ishizaki levanta o punho contra Kouenji. Mas quem agiu para corrigir as palavras de Kouenji antes mesmo que Ryuuen pudesse foi Sakayanagi, que não fez nada além de sorrir e provocar até agora. Parece que há algo sobre as palavras de Kouenji que ela não podia ignorar.

“Eu não posso fingir que não ouvi isso. Dragon Boy-san é uma coisa, mas —”

Logo depois que ela disse essas palavras, Ryuuen rapidamente se aproximou dela e lançou um chute sem se segurar.

“Woah — !?”

Hashimoto entrou em pânico e entrou entre Sakayanagi e Ryuuen e bloqueou o chute com o braço esquerdo.

Mas por causa do poderoso impacto, Hashimoto foi levado para o lado e caiu no concreto.

Se Hashimoto não tivesse aparecido entre eles, é bem provável que Sakayanagi tivesse realmente seu rosto chutado. Tanto Hashimoto quanto aquele outro estudante chamado Kitou colocaram luvas brancas e assumiram uma posição de luta contra Ryuuen.

“Eu acertei um nervo?”

“Eu te disse que te mataria se você me chamasse assim de novo.”

“Já basta. Seu comportamento não vai ser tolerado.”

Tendo testemunhado o ataque, Horikita deu-lhe um aviso, mas Sakayanagi foi quem a parou.

“Houve algum problema agora, Hashimoto-kun?”

“Não. Eu acabei de cair sozinho.”

Enquanto afagava a sujeira de suas roupas, Hashimoto levantouse devagar.

“Foi o que ele disse, Horikita-san.”

“…. você é louca, você e Ryuuen-kun.”

A classe A, sob a liderança de Sakayanagi, não fez uma única reclamação contra esse ato de violência.

Pelo contrário, eles estavam mais do que dispostos a encobrir o ato.

“Eu devo pedir desculpas, Ryuuen-kun. Eu já brinquei com você um pouco demais.”

Depois de se desculpar, ela olhou para Kouenji.

“Voltando ao nosso tópico inicial, o que você quer dizer ao falar que todas as pessoas aqui, inclusive eu, entediam você?”

Para Sakayanagi, essa observação feita por Kouenji é mais preocupante do que Ryuuen que está na frente dela. Ryuuen também, tendo ficado apático, afastou-se de Sakayanagi.

“Eu juro, essa gente …..”

A agitação e exasperação de Horikita são compreensíveis. Essas pessoas aqui têm algumas peculiaridades próprias.

“Você realmente não gostou do que eu tinha a dizer, Little Girl?”

Indo para o banco onde Sakayanagi estava sentada, Kouenji abriu a palma da mão e apontou para ela.

“Kuku. Little Girl, hein? Eu acho que é um nome maravilhoso.”

Como se fosse uma compensação pelo ‘Dragon Boy’, Ryuuen zombou.

“Kouenji-san, não é? Você está enganado no seu uso do inglês. Eu não sou uma ‘garotinha’.”

“Fu Fu Fu. Eu sou o único que decide isso. Não você. Eu não cometi um erro de acordo com as regras de uso. O uso da palavra ‘garotinha’ é apropriado para sua idade e físico, que significa que eu te chamarei apenas disso.”

“É precisamente aí onde você está errado. De acordo com as regras de uso, ‘little girl’ é o que você usaria para se referir a alunas do maternal e a mais ninguém. Este mundo não existe só para permitir que você faça o que quiser nele.” “É minha política não ir de acordo com o senso comum.” Ele escovou o cabelo para trás.

“… pare com isso, Kouenji.”

Kitou deu um passo à frente. Ele se mexeu para tirar as luvas brancas. No começo eu pensava que era algo que ele usava para proteger contra o frio, mas esse não parece ser o caso.

“O que há com ele? Acho que um demônio vai sair se ele tirar as luvas?”

“O que você quer dizer?”

Porque Sudou de repente disse a palavra “demônio” acabei inesperadamente perguntando a ele sobre isso.

“Você não sabe? É de um mangá que costumava ser popular no passado. É aquele mangá onde eles removem uma luva branca, um demônio aparece e eles lutam contra diabos.”

Eu nunca ouvi falar disso antes, mas novamente, eu nunca li mangá antes.

“Eu não tenho assuntos com a Classe A. Volte.”

“Por favor, pelo menos, permita que eu corrija o tom dele.”

“Fufufu, não é exatamente ruim que todos estejam brigando por mim, mas infelizmente quando se trata de homens e mulheres, estou interessado apenas naqueles mais velhos do que eu.”

Kouenji está brincando com Sakayanagi e Ryuuen, dois representantes de classe não só muito respeitados como também temidos.

O próprio fato de que o bom senso não se aplica a ele faz dele o mais forte, em certo sentido da palavra. ‘Insanidade’ também pode contar como uma força ao lado de violência e mentiras. “Estou feliz por ter lidado com você hoje. Agora caia fora.”

Mesmo para Ryuuen, ter que lidar com Kouenji deve ser desgastante.

Sabendo que ele não vai conseguir mais informações dele, ele pediu a Kouenji para sair.

“Tudo bem então. Vejo você.”

Talvez o furacão tenha sido Kouenji e não Ryuuen.

O incidente chegou ao fim e o silêncio caiu sobre nós. “Aparentemente a hora do turismo acabou. Devemos voltar?”

“É melhor esperar ansiosamente pelo terceiro semestre,

Sakayanagi.”

“Se você tiver certeza que cuidou da Classe D, então eu serei sua oponente a qualquer momento.”

Deixando essas palavras para trás, os alunos da Classe A foram embora.

“Vamos sair também, Horikita?”

“Sim … eu não posso mais me preocupar em lidar com isso.”

Sudou pegou a maior parte dos fragmentos e, por enquanto, podemos dizer que as coisas voltaram ao normal.

“Mas ele parecia menos interessado em Kouenji do que eu esperava …”

Horikita parece ter sentido dúvidas sobre as ações de

Ryuuen. Por outro lado, essa dúvida também infectou a Classe C. “… estava tudo bem em deixá-lo ir?”

“Se ele fosse o que eu estava procurando, eu não o deixaria sair.”

“Mas ele parecia bastante suspeito para mim. Eu não posso definir seus pensamentos e há a possibilidade de que suas palavras sejam mentiras também, certo?”

“Nossa mentalidade não combina. X pensa da mesma maneira que eu. Eu não posso imaginar Kouenji puxando as cordas por trás das cenas. Em primeiro lugar, você acha que ele parece o tipo de pessoa que se juntaria a Horikita?”

“Isso é certamente difícil de imaginar. Então por que você mirou em Kouenji?”

“Yo. O que você pensa sobre o Kouenji?”

Depois de tirar os olhos de Kouenji, Ryuuen se virou para nos olhar com um sorriso misterioso.

“Vocês estão murmurando por um tempo agora. Eu não entendo.”

Sudou, incapaz de entender as ações de Ryuuen, olhou para ele enquanto o atormentava com um soco.

“Idiotas deveriam ficar pra trás.”

“O que foi que você acabou de dizer ?!” Horikita parou Sudou com um olhar.

“Ryuuen-kun, você está agindo bem fora do normal. É um fato que isso é bastante difícil de digerir.”

“Então isso significa que estou no caminho certo.”

Mesmo que ele esteja sendo repreendido, Ryuuen não prestou atenção. Pelo contrário, parece estar gostando cada vez mais da situação.

“Eu consegui afinar os candidatos um pouco hoje, Suzune. No que diz respeito a essa existência rastejando atrás de você.”

“Eu não tenho intenção de ouvir o que você tem a dizer. É uma perda de tempo apenas te dar uma bronca. Mais importante, eu gostaria que você evitasse se aproximar de nossos colegas de classe no futuro.”

“Sou livre para escolher se devo me aproximar ou ficar longe. Não estou quebrando nenhuma regra aqui.”

O homem que é sempre o primeiro a quebrar as regras agora usa essas regras como escudo.

“Mas este jogo terminará em breve. Estou ansioso pelo final.”

Após embrulhar as coisas. Ryuuen olhou para Sakayanagi e sua comitiva e depois saiu.

“Ele finalmente foi embora. Vamos voltar. Por enquanto, devemos ir manter o Hirata-kun informado.”

“Mas o que há com esse cara do Ryuuen? Você acha que ele queria tentar alguma coisa?”

“Eu não tenho a menor ideia. Eu não acho que haja alguém capaz de entender o que ele quer fazer.”

Parece que as preparações estão completas no lado de Ryuuen.