Capítulo 4 – Hora de Resolver as Coisas

Tradução: Tinky Winky / Revisão: Ivanictor

“Isto conclui a nossa aula de hoje. Lembrem-se de agir apropriadamente como estudantes dignos desta escola durante as férias de inverno e não exagerem. Isso é tudo.”

Todos apreciaram muito essas palavras de Sakagami, não importa o quão insignificantes elas tenham sido. Eu peguei meu telefone.

Finalmente chegou o dia do meu ataque.

Hoje é a cerimônia de encerramento do segundo semestre. Todas as aulas terminarão de manhã e estaremos livres desse ponto em diante. Não haverá atividades nos clubes e a própria escola está incentivando os alunos a voltar mais cedo.

Em outras palavras, quase não haverá alunos dentro do prédio da escola.

“Excluí aqueles que posso excluir, mas ainda restam cerca de 10 possíveis candidatos.”

Há alguns de que eu nunca ouvi falar antes, mas suponho que não há como fazer nada em relação a isso. Idealmente, eu não precisaria usar Karuizawa, mas, como esperado, não consegui seguir o rastro de X.

“Bem, eu acho que isso só significa que eu vou me divertir mais.”

Para ser honesto, eu já tenho um alvo em mente, mas não faz sentido restringir os suspeitos a apenas ele neste momento. Em vez disso, vai ser muito mais emocionante confrontar X sem nenhuma ideia pré-concebida. Eu fiz um movimento certo depois do Paper Shuffle.

Eu utilizei todas as pessoas da Classe C que pude e dei a elas alvos para ficarem de olho.

Mas não é como se eu fosse descobrir a identidade de X apenas fazendo isso. Levando em conta o risco de outro grande problema ocorrer, eu não os fiz seguir os meninos e meninas mais frágeis. Aqueles em quem eles deveriam ficar de olho deveriam ser, no máximo, os delinqüentes como Sudou e Miyake.

Ou alguém conservador como Hirata que teme a ocorrência de um problema acima de tudo. Mas só por vigiar alguns alunos, eu fazia com que todas as pessoas da Classe D se sentissem ameaçadas por minhas ações. No caso de Sudou, porém, ele era mais estúpido do que eu imaginava, então fui forçado a provocá-lo diretamente. De qualquer forma, o objetivo era deixá-los sempre conscientes de que estou “atrás deles”.

Essa pessoa provavelmente está tremendo de medo todos os dias agora.

Pelo medo de “ter sua identidade exposta”.

Até agora, essa pessoa esteve escondida atrás de Suzune e continua teimosamente escondendo sua identidade. Em outras palavras, esse cara morre de medo de que o fato de que ele era o mestre das marionetes que agia das sombras na Classe D seja exposto.

Nesse caso, vou continuar perseguindo X e depois vou me aproximar dele. Não há como ele não sentir medo. E mais uma coisa, eu até disse a ele que atacarei Karuizawa, mas ele não fez nada.

Essa pessoa deve ter estado no limite nas últimas duas semanas. Pensando sobre como exatamente eu vou fazer contato com Karuizawa. Ou sobre como vou interrogá-la. Ele provavelmente fez Karuizawa relatar seu dia a dia a ele diariamente para verificar se ocorreram eventos fora do comum. Ele está se perguntando quais ações eu tomarei para descobrir sua identidade.

Deve ser, sem sombra de dúvida, o único pensamento que passa pela mente dele. É muito mais cansativo do que parece e é um convite para deixar qualquer um confuso.

Ele certamente não será capaz de tirar uma conclusão racional sobre o quão perto eu cheguei. Essa dúvida deve ter o abalado.

E assim – hoje é o melhor dia para encurralar X, já que ele já deve ter entrado em pânico.

No intervalo de alguns minutos, mais da metade da turma foi embora. O relógio na sala de aula parece estar indo mais devagar do que o normal.

Os alunos saindo um após o outro.

“Kuku …”

Eu senti meu coração acelerar. Já faz muitos anos desde a última vez que senti esse tipo de euforia.

Lembrei-me da pergunta que Ibuki me fez alguns dias atrás.

Ela me perguntou por que eu iria me arriscar tanto apenas para encontrar X. Ibuki disse que não há sentido nisso, mesmo que eu o encontre. Ela certamente está certa de que não há nada além de descobrir sua identidade.

‘Ah, então foi você o tempo todo?’ Ela acha que é assim que vai acabar. Mas isso só vale para pessoas normais. Eu tenho lutado contra a Classe D esse tempo todo pensando em várias estratégias. Eu sei que o X possui uma mentalidade semelhante à minha.

Eu nunca vi uma pessoa parecida comigo antes.

Esse fascínio que me fez trabalhar tanto assim.

Eu me pergunto como eu mesmo mudarei quando eu ficar cara a cara com X. Eu quero saber o que eu desejarei então. Eu poderei ver o X que me manteve entretido esse tempo todo.

Esse pensamento fez meu coração palpitar, quase como o sentimento que se sente ao pensar em seu primeiro amor. Eu farei qualquer coisa por isso.

O texto que enviei para X esta manhã já foi marcado como lido. Não há dúvida de que chegou até ele. Agora que ele sabe o que vai acontecer hoje, me pergunto que tipo de estratégia X tem em mente.

“Ryuuen-kun.”

Aquela que chamou meu nome foi Shiina Hiyori, que estava do meu lado.

“O quê?”

“Todo mundo parece bastante inquieto hoje.”

Ela disse isso enquanto olhava em volta. Os alunos que ficaram para trás estão se aproximando de mim. “O que você está planejando fazer depois disso?”

“Eu vou ver a pessoa que me manteve entretida nos últimos dois meses. Você quer me acompanhar?”

“Não. Eu devo recusar. Eu não vejo graça nisso …”

Ela então acrescentou como se tivesse pensado nisso agora.

“Você realmente tem que caçá-lo?”

“Hã?”

“… não, suponho que é algo que Ryuuen-kun decide como o líder desta classe.”

Hiyori então começa a se afastar. Talvez porque ela disse o que tinha de dizer.

“Eu estarei na biblioteca. Se você estiver em apuros, entre em contato comigo.”

“Não é como se você fosse de alguma utilidade.”

“Eu suponho que sim. Boas férias de inverno pra você.”

Hiyori, sem timidez, levou a conversa em seu próprio ritmo e saiu. Hiyori é afiada, mas ela odeia brigas.

Eu pensei que poderia manipulá-la, mas como eu suspeitava, ela não tem utilidade para mim como um peão.

Comparado a ela, aqueles que me seguem obedientemente são muito mais úteis. Eu terminei de fazer os preparativos e reuni meus peões.

“Está na hora, Ryuuen-san.”

Ishizaki disse isso bastante inquieto.

“Certifique-se de aproveitar isso.”

Eu entreguei uma bolsa a Ishizaki. Dentro estão os itens que vamos precisar. Ibuki e Albert também se levantaram. Números não são importantes aqui. Eu só vou trazer aqueles de que eu preciso. E aqueles que podem manter suas bocas fechadas.

O que estou prestes a fazer é algo muito inadequado para uma escola refinada como esta.

Parte 1

Quase não sobrou ninguém dentro do prédio da escola trinta minutos depois que nossa aula terminou, já que nossas férias de inverno acabaram de começar. Assim como fizeram durante nossas férias de verão, todos os alunos partiram imediatamente.

Quase ninguém nos notou já que estavam todos ocupados indo embora.

“Então … para onde estamos indo? Apenas nos diga o que vamos fazer.”

Eu não falei uma única palavra do nosso plano para ninguém, nem mesmo para Ibuki. Ibuki e os outros só sabem que eu instruí o grupo de Ishizaki a ficar de olho em Miyake e em sua turma.

É por isso que eles não tinham ideia de por que exatamente eu me aproximei de Kouenji. A razão pela qual eu mantive silêncio sobre isso é porque eu queria evitar que espiões dentro da Classe C se envolvessem como Manabe e seu grupo fizeram.

Não há dúvida de que a pessoa também está fazendo tudo o que pode para manter sua identidade oculta. E então eu fiquei quieto sobre o meu plano real, a fim de ter certeza de que encurralaria X.

“Você está curiosa, Ibuki?”

“Você está sempre me arrastando por aí. E eu estou sempre nervosa por causa de suas ações imprudentes.”

Ishizaki também seguiu o exemplo e se aproximou de mim. Talvez ele também esteja curioso sobre minhas verdadeiras intenções.

“Você se lembra do que eu te disse sobre Karuizawa, certo? Ela é a mulher que começou a cadeia de eventos que levaram Manabe e seu grupo a se tornarem espiãs.”

“Você está falando daquela mulher barulhenta da Classe D, certo? Eu sei disso, pelo menos.”

Já que Ibuki se infiltrou na Classe D durante o exame na ilha, ela provavelmente sabe melhor.

“Eu vou chamar Karuizawa para o telhado hoje. Eu recebi o endereço de email da Karuizawa de uma mulher que trocou contato com ela. Claro, eu me certifiquei de que ela soubesse que fui eu que mandei aquele email.”

Uma mulher que trocou números com ela … Eu não fui tão longe a ponto de dizer o nome daquela mulher. Porque eu decidi que ainda não há necessidade de contar a ninguém sobre ‘Kushida’.

“Huh? Pro telhado? Não tem como Karuizawa vir se é você quem está chamando.”

“Ela definitivamente virá. Se ela não vier, eu disse a ela que eu irei expor o passado dela.”

Se o fato patético de que ela foi maltratada no passado viesse à tona, isso causaria um grande tumulto. Se ela entende que isso poderia colocar em risco seu atual status social, então ela não tem escolha a não ser aceitar o perigo e vir de qualquer maneira.

“Mesmo se Karuizawa vier, você acha que ela lhe dirá a identidade de X?”

“Eu suponho que ela não faria isso normalmente.”

X certamente prometeu proteger Karuizawa de seus inimigos, incluindo Manabe e seu grupo.

“Enviei um email para X também. Eu disse a ele que eu chamaria para Karuizawa hoje e arrancaria sua identidade dela. Que eu

usaria todos os meios disponíveis para fazer isso. Ao fazer isso,

não só estou ameaçando Karuizawa, mas X também ao mesmo tempo.”

“Mas … aquela ameaça por email que você enviou chegou à Karuizawa, certo? O que você vai fazer se ela reportar isso para a escola? X pode sugerir que ela faça exatamente isso.”

Você está pensando muito à frente? Ibuki olhou para mim como se tentasse me provocar com isso.

“Ela não vai fazer isso. Se ela fizer isso, então tudo que eu tenho que fazer é revelar o passado de Karuizawa. Não importa o que

ela escolha fazer, Karuizawa não tem como virar o jogo contra nós.”

A única contramedida que podem tomar é Karuizawa ou X vir me confrontar diretamente e me convencer a parar.

“O pior cenário seria X aparecer em vez de Karuizawa. Mas isso também é excitante. Para ver o que Karuizawa fará.”

“Eu não acho que o risco valha a pena …”

“Claro que vale a pena. Destruir Karuizawa significa destruir um dos peões de X. Porque parece que ele tem feito bom uso de Karuizawa em seus planos.”

“Como você pode dizer? Eu entendo que X ameaçou Manabe e seu grupo para proteger Karuizawa, mas …”

Mesmo eu só percebi que Karuizawa era um peão há não muito tempo atrás. Eu só cheguei a essa conclusão porque percebi que certos aspectos do Paper Shuffle foram muito estranhos.

“Kuku. De qualquer forma, espere por isso. Deixando X de lado, você com certeza vai ver Karuizawa apavorada com a possibilidade de seu passado ser revelado.”

“Se Karuizawa aparecer no telhado como você disse … o que exatamente vamos fazer com ela? Como eu disse antes, e se não pudermos tirar a identidade de X dela?”

Tanto Ibuki quanto Ishizaki parecem estar preocupados com isso, mas …

“De acordo com Manabe e seu grupo, Karuizawa sofreu bullying de forma severa no passado. Pessoas que sofreram traumas severos tendem a perder todo o controle sobre sua racionalidade quando colocadas novamente em uma situação similar. Nesse caso, por que simplesmente não reproduzimos esse tipo de cenário para ela? Vamos fazer tudo para que ela se sinta bemvinda. E vamos continuar pressionando-a até que ela nos dê o nome de X.”

“De jeito nenhum … nós vamos mesmo fazer algo para Karuizawa? Isso é loucura.”

“Isso é demais, Ryuuen-san. Nós já tivemos problemas durante o caso com o Sudou, se dessa vez formos intimidar uma garota … quer dizer, há câmeras no telhado e tudo mais!”

“Estou plenamente ciente disso. É por isso que pensei em uma contramedida para isso.”

Eu subi as escadas que levavam ao telhado. Na metade do caminho, olhei para Ibuki e Ishizaki, que estavam alguns passos atrás de mim.

“Sintam-se à vontade para fugirem se forem contra”.

“Eu não vou fugir. Vou te seguir, Ryuuen-san.”

“E você, Ibuki?”

“Eu irei seguir a sua estratégia a partir daqui em diante. Mas se eu sentir que está ficando perigoso, eu vou embora.”

Apesar de tudo, ela também está curiosa sobre o X há um tempo também. Eu fiz Ibuki e Ishizaki esperarem na porta que levava para o telhado e peguei a bolsa de Ishizaki. Eu peguei as ferramentas de que eu precisava de dentro do saco e entreguei de volta para Ishizaki. “Isto é…..?!”

“Apenas espere.”

Eu abri a porta do telhado.

Não há muitas escolas onde o telhado é acessível durante todo o ano, mas há uma razão para isso aqui. Não só há cercas bem feitas aqui, como também há câmeras de vigilância instaladas. Se alguém se envolver em algum problema aqui, definitivamente será gravado.

Claro, os estudantes são muito conscientes disso e é por isso que eles se comportam no telhado. No entanto, este telhado não é uma atração muito popular. Esta escola tem seus próprios cafés e shoppings, bem como uma variedade de outras atrações.

Eu sou praticamente o único que faria todo o possível para vir aqui. Mas há um limite para o número de lugares onde eles podem configurar câmeras. Acima da porta que leva ao telhado. Só este lugar serve pra isso.

Como não há muitos pontos cegos no telhado, uma câmera é mais do que suficiente. Mas isso significa que se essa câmera parar de funcionar, estaremos livres de qualquer vigilância.

Fiquei diretamente embaixo da câmera de vigilância e olhei diretamente para a lente da câmera. Em seguida, apontei uma lata de spray preto que havia preparado de antemão para a câmera de vigilância e disparei o spray nela.

A câmera no telhado é do mesmo tipo de câmera que as do prédio da escola. Uma câmera de domo antivandalismo. Ela tem uma cobertura de lente de policarbonato flexível e um corpo de aço que a protegem contra atos de violência.

Mas a violência não é a única maneira de desativar uma câmera de segurança. Uma lata de spray é mais que suficiente.

O spray irá aderir à superfície da câmera e obscurecer seu campo de visão. Não importa o quanto a câmera seja resistente a impactos, você ainda não conseguirá ver nada através dela. “Agora não há mais nada nem ninguém nos observando.”

Eu havia realizado uma investigação antecipada sobre o tipo de sistema de monitoramento que a escola criou.

Das centenas de câmeras instaladas dentro da escola, apenas algumas instaladas em locais vitais exibem filmagens em tempo real. Não há nenhuma chance de eles descobrirem essa situação anormal imediatamente.

Eu já havia pintado uma câmera de vigilância em algum outro lugar algum tempo atrás e relatei isso a Sakagami e fui penalizado por isso.

Como resultado, eu perdi alguns pontos para pagar o custo da limpeza da câmera e recebi uma advertência. Então o perguntei se as imagens estão sendo observadas constantemente ou não.

Especialmente em um dia como este, em que praticamente todos os alunos saíram. A escola é obrigada a baixar a guarda.

“Albert. Você está um pouco abaixo de nós. Deixe Karuizawa passar quando ela vier. E se alguém inesperado … como um professor vier, ligue para o meu telefone imediatamente.” Albert assentiu silenciosamente e desceu as escadas.

Eu o fiz ficar de guarda apenas para que eu fosse capaz de responder a qualquer imprevisto.

“Então você usou spray sobre as câmeras … isso não é motivo para punição?”

“Apenas uma brincadeira. Não é grande coisa.”

“Eu só espero que Karuizawa venha como você disse que faria.”

“Ela virá. É uma questão de vida ou morte para ela. Ela definitivamente não vai deixar ao acaso.” Agora só temos que esperar até a hora.

Parte 2

Por volta das 14 horas. Um pouco antes da hora marcada, a porta do telhado se abriu e uma estudante solitária apareceu. Nossa atriz principal do dia apareceu, seu corpo estava rígido depois de ela se banhar no ar frio lá de fora. “Kuku. Eu sabia que você viria, Karuizawa.”

Eu desliguei meu telefone e coloquei de volta dentro do meu bolso. Ibuki e Ishizaki, parecendo um pouco nervosos, viraram-se para Karuizawa.

“… o email que você me enviou esta manhã. O que você quer dizer com isso?”

“Certamente não há necessidade de sequer perguntar agora. É

precisamente porque você entendeu o que significa que você veio aqui.”

Isto é o que estava no email que enviei para Karuizawa.

‘Manabe e seu grupo me contaram tudo sobre o seu passado. Venha sozinha para o telhado depois da aula. Se você contar a alguém sobre isso, toda a escola saberá do seu passado até amanhã.’

Mencionar Manabe e seu grupo garantiram que Karuizawa entenderia o significado por trás disso. Ela não tinha outra escolha senão entender.

“Eu suponho que você ficou quieta sobre isso, como prometido? Não, você não teve outra escolha senão ficar quieta. Afinal, você não pode deixar ninguém saber sobre o seu passado.”

Ela pode ter entrado em pânico e informado X de sua situação, uma vez que ele já sabia de seu passado, mas eu não poderia me importar menos com isso. Como eu disse a Ibuki e Ishizaki antes, eu já mandei um email para X.

Que hoje eu vou dar a sentença de Karuizawa. E que eu descobriria sua identidade. Portanto, não faz diferença se Karuizawa pediu ou não ajuda.

“E pensar que você veio sozinha.”

“Você me disse para vir sozinha, não disse…..?”

“Kuku. Eu suponho que sim.”

Então, por outro lado, não havia como outra pessoa aparecer, já que ele foi tão longe para esconder sua identidade. E Karuizawa não pode pedir ajuda a ninguém além de X.

Porque se ela o fizer, seu passado será revelado. E o mesmo se aplica para X, que também manteve sua identidade em segredo. Em outras palavras, suas opções são limitadas.

“Olha, eu não sei o que é isso tudo … mas está frio, então eu quero acabar com isso logo.”

Karuizawa esfrega as mãos. Mas não faz sentido fingir que ela não sabe qual é a situação.

“Então por que você veio aqui? Você poderia simplesmente ter me ignorado.”

“Isso é — porque eu não queria que rumores infundados começassem a se espalhar.”

Ela está fazendo o seu melhor para parecer calma, mas é óbvio que ela está apenas blefando.

“Rumores infundados? Todos aqui sabem sobre isso. Que antes de seus dias de colegial, você costumava ser vítima de bullying.”

“…….”

Mesmo que ela tente esconder isso, uma mudança em seu comportamento ocorrerá quando apresentada à verdade.

“Foi um infortúnio que Manabe e seu grupo tenham descoberto. Se você quer culpar alguém, então se culpe por não ter se comportado direito.”

“… o que você quer? Você está dizendo que vai ganhar algo me ameaçando?”

“O que você fará se eu te disser que estava apenas matando o tempo?”

Mesmo que eu tenha influência sobre ela, Karuizawa já perdeu qualquer influência que ela tinha.

“Se você fizer alguma coisa comigo ….. eu vou te denunciar imediatamente para a escola.”

“Ora vamos, você só veio aqui sozinha porque isso não é uma opção, certo? Sem pedir ajuda a ninguém.”

“… Ryuuen, é realmente bom agir com essa arrogância? Ela pode realmente ter um truque na manga.”

Ibuki parece suspeitar que algo está acontecendo nos bastidores depois que ela apareceu aqui sozinha.

“Karuizawa não pode fazer nada além de confiar em X. Não precisa ser tão cautelosa. Mesmo se ela gravar sua conversa comigo ou nos filmar, ela não pode usá-la como seu trunfo. Isso porque ela teme ter seu passado revelado mais do que qualquer

outra coisa. Enquanto nos apegarmos a isso, ela não poderá resistir a nós.”

“Mas—”

“Isso é suficiente, apenas fique quieta.”

Eu já sei o que Ibuki está tentando dizer. Manabe e seu grupo foram ameaçadas com evidências da sua intimidação à Karuizawa. Elas foram forçadas a parar de atacar Karuizawa e depois jurar que não falariam uma palavra a ninguém. Pra piorar, elas ainda foram usadas. Como se tivessem sido forçadas a se estrangular, elas foram manipuladas para vazar informações sobre a Classe C. Em outras palavras, Ibuki teme que possamos ser ameaçados da mesma forma com provas do tipo.

Mas isso não vai acontecer.

“O passado em que Karuizawa foi intimidada.”

Contanto que você saiba usar essa arma, não há nada a temer. Neste caso, nos encurralar significa encurralar Karuizawa também. Mas é fato que há certo perigo nisso.

Uma faca de dois gumes. Se eu quisesse espalhar o passado de Karuizawa, então não haveria necessidade de ameaçá-la assim. Se eu usar as informações que tenho atualmente para agitar as coisas, poderei obter um certo grau de lucro. Mas se eu revelar a informação, isso será tudo.

Eu não vou mais poder usar a faca de dois gumes. Karuizawa será destruída, mas eu não vou chegar a X. O que eu quero é arrastar a pessoa atrás de Karuizawa para fora do esconderijo.

Uma vez que fiz meu movimento hoje, eu tenho que descobrir a identidade de X hoje. Para fazer isso, preciso descobrir o quão profunda é a conexão entre Karuizawa e X.

“Vamos parar de andar em círculos. Você quer ser libertada logo, certo? Então me diga quem está se escondendo atrás de você. Se você fizer isso, eu vou ficar quieto sobre o seu passado.”

“Eu não sei o que você quer dizer.”

Mas Karuizawa está claramente mais agitada do que nunca. Karuizawa também sabe que estou procurando por aquela pessoa à espreita na Classe D. Ainda assim, ela provavelmente não sabia que descobrimos sua conexão com essa pessoa.

“X te salvou quando você estava sendo intimidada por Manabe e seu grupo, certo?” “H-Huh? Isso não é verdade.”

“Não adianta esconder isso agora. Eu tenho provas.”

“… provas?”

Aparentemente, X tem mantido Karuizawa no escuro mais do que eu esperava. Lentamente, eu pressionarei Karuizawa pouco a pouco sem deixar espaço para erros.

“Como você acha que X foi capaz de te proteger de Manabe nos bastidores?”

“Eu não sei. Eu não estava sendo intimidada e mesmo se você disser coisas como X ……”

“Ok, ok. Se você não vai admitir, eu vou em frente e vou te dizer a minha conclusão.”

Porque se eu não fizer, Karuizawa não vai admitir nada.

“X se aproveitou da fraqueza do grupo de Manabe. Dizendo a elas que para se comportarem se não quisessem que a verdade do bullying que cometeram fosse exposta. Foi assim que ele fez elas se manterem em silêncio.”

Karuizawa apenas olhou para mim sem dizer nada.

“Kuku, eu vejo … então você sabe como X acabou com o grupo de Manabe.” “Eu nem disse nada.”

“Você não disse. Mas seus olhos disseram.” Eu então continuei.

“Se isso é tudo, então é de se esperar. Mas X não parou por aí, ele fez até mesmo Manabe e seu grupo me traírem durante o festival de esportes, sabe? Para nos espionar e vazar informações. É claro, com a ameaça de expor o bullying delas se elas não o fizessem.”

“O que você está dizendo? Sério, eu não tenho ideia do que você está falando …”

“Você está mentindo? Parece que você já está ciente do que aconteceu durante o festival de esportes.”

Não pode ser, mas talvez haja a possibilidade de a própria Karuizawa não saber da identidade de X? Se ele sempre usasse um email falso gratuito para contatá-la e emitisse ordens para ela desse jeito …

Não, eu não imagino que Karuizawa iria obedecer às ordens de alguém que esconde o rosto dela assim. Se ela realmente não soubessse, então teria sido melhor para Karuizawa admitir a verdade até certo ponto e, em seguida, alegar não ter conhecimento de sua identidade.

Se ela vai negar tudo, então isso por si só seria estranho a menos que haja uma razão por trás disso.

“A única coisa que eu quero saber é a identidade do X que me atacou. Eu não poderia me importar menos com o seu passado. Você não acha que a coisa mais inteligente a fazer aqui é me dar a identidade dele?”

“Minha resposta é a mesma, não importa o que você me pergunte. Eu não sei de nada. E está muito frio aqui fora …”

Ela está vestindo roupas extremamente leves. Talvez porque ela não tenha a intenção de ficar aqui por muito tempo.

“Claro, deve estar frio. Você não quer encerrar as coisas aqui e voltar logo?”

“Eu não tenho nada para dizer para você.”

“Entendo. Se você vai cobrir o X então não tem nada que eu possa fazer. Presumo que isso significa que você não se importa de eu revelar seu passado?”

“……..”

Karuizawa está realmente entre o espeto e a brasa. Se eu a atacar, ela não tem escolha a não ser ficar quieta. Não importa o que ela escolha fazer, acabará fazendo inimizade com alguém. Poderia me aprofundar nisso, mas é apenas uma perda de tempo.

“Não adianta pensar nisso. Essa não é uma situação na qual você possa pensar. Já está claro que suas opções são limitadas. E a opção correta a se escolher aqui é me dar o nome dessa pessoa. É tudo o que você pode fazer.”

Ao fazer isso, Karuizawa seria capaz de proteger seu segredo, no mínimo. Nesta situação atual, a única maneira de se salvar é sacrificar X.

“… se, se há realmente alguém atrás de mim como você diz, não há garantia de que o nome que eu te disser agora é realmente dessa pessoa, certo? Você pode mesmo confirmar a verdade?”

Ishizaki interveio sem permissão, talvez porque também esteja preocupado com isso.

“Não há como confirmar isso, Ryuuen-san. É como Karuizawa disse ……”

Ele intervir agora só vai servir para dar uma saída para Karuizawa. Eu pedi a Ishizaki para calar a boca com um olhar. Ishizaki, percebendo que ele está atrapalhando, fechou a boca com um olhar de desculpas.

“O que você fará se eu escolher revelar seu passado depois de descobrir que você mentiu para mim depois?”

“Que—”

“A única maneira de se salvar é me contar tudo.”

Eu ri, mas Karuizawa olhou para mim com olhos firmes e refutou isso.

“Eu não sou idiota. Não importa se é uma mentira ou a verdade, uma hora você vai me ameaçar de novo. Eu prefiro não ser sua ferramenta toda vez que você precisar de alguma coisa.”

“Kuku. Eu suponho que sim. Não há garantia de que eu não vou te usar do mesmo jeito que X usou o grupo de Manabe. Mas se for assim mesmo, o que você vai fazer?”

“Eu não direi que há alguém atrás de mim e eu não direi que não há ninguém também. Também não te darei algum nome aleatório. Em outras palavras, eu não te direi nada.”

Aparentemente, Karuizawa concluiu que o silêncio é a resposta certa. Não é uma má opção, mas dificilmente a melhor.

“E se eu te dissesse vou expor o seu passado se você não disser nada?”

“Você acha que tem alguém atrás de mim. Mas, como você não pode descobrir a identidade dessa pessoa, preferiu se aproximar de mim. Então duvido que você esteja ansioso para jogar essa chance fora tão facilmente.”

“Eu vejo. Se eu revelasse seu passado antes que eu pudesse tirar a sua resposta, então não haveria motivo para você me dizer alguma coisa. E minha busca por X teria que ser adiada.”

É isso que ela quer dizer, Karuizawa está dizendo isso enquanto desviava os olhos.

“Pessoalmente, você não me dar a identidade de X não é problema nenhum pra mim. Eu posso apenas tomar meu tempo nesse caso. Você não levou em conta que ainda tenho muitas oportunidades no futuro para descobrir quem ele é.”

“Supondo que ele ataque você no futuro, você quer dizer. Se ele souber que você está atrás dele, certamente vai tomar o cuidado de não deixar sua identidade vazar, não é?”

Ela é melhor do que eu esperava. Uma mulher perspicaz e de língua afiada.

Se a linha de raciocínio de X for semelhante à minha, eu devo presumir que ele salvou Karuizawa porque notou sua utilidade dado seu alto status social dentro da Classe D. Ele é alguém que não chama a atenção ao usar os outros. Em outras palavras, ele ficaria bem mesmo se jogasse Karuizawa aos lobos.

Claro que não há dúvida de que X está agindo para elevar a Classe D, mas ele pode priorizar a segurança de sua identidade acima disso.

Se eu revelar o problema do bullying, há a possibilidade de que sua identidade continue escondida como Karuizawa disse. Na possibilidade de X conseguir esconder sua identidade ainda mais do que isso, existirá uma chance considerável de que minha diversão acabe aqui, hein?

“Você não só pensou em uma boa medida de autodefesa, mas também chegou bem longe sozinha, hmm?”

Eu não posso imaginar que Karuizawa tenha vindo aqui sem ter pensado em nada. Existe a possibilidade de ela ter recebido conselhos de X, mas … essa possibilidade é pequena.

“Entendeu agora? Você não acha que é melhor se você apenas me deixar voltar?”

Eu verifiquei a tela do meu celular. Mas não há contato de ninguém. O email que enviei para o X falhou? Claro, sei que não será tão fácil eliminá-lo.

Acho que vou levar as coisas para o próximo nível enquanto me preparo para correr alguns riscos.

“Basicamente, eu só preciso fazer você cuspir o nome de X, certo? Com toda certeza, se você conhece a identidade dele, a melhor opção para mim é tirar isso de você aqui.”

A culpa é sua, X. Este é o resultado da sua decisão entre salvar Karuizawa ou esconder sua identidade.

“… se sua ameaça falhou, como você vai me fazer falar?”

“Não é óbvio? A boa e velha tortura é uma ótima maneira de fazer alguém falar.”

“Ryuuen-san, você está falando sério …?”

“Ibuki, segure Karuizawa.”

“Por que eu? Você poderia fazer isso sozinho, certo?”

Ibuki, que não está muito interessada no que vamos fazer, desobedeceu às instruções.

“Faça.”

“Eu não vou ser cúmplice nisso. Não importa como você olhe, essa aposta é muito arriscada.”

“Isso é patético, Ibuki. Fugir com o rabo entre as pernas depois de

tantos fracassos. O importante é como você pode recuperar nossa confiança.”

Eu agarrei o braço de Ibuki e o puxei com firmeza.

“Não se preocupe, eu vou assumir a responsabilidade por tudo. É por isso que você não precisa se segurar. Faça isso.”

“Tch ……”

Mais uma vez dei ordens à rebelde Ibuki e fiz com que ela as cumprisse. Enquanto estalava a língua, Ibuki se aproximou de Karuizawa.

“O-o quê?”

“Eu tenho meus próprios problemas aqui. Desculpe.”

Ibuki rapidamente manobrou para trás de Karuizawa e conteve ambas as mãos.

“Ow!”

Karuizawa gritou. Apesar de sua relutância, Ibuki suprimiu completamente qualquer resistência de Karuizawa. Sendo contida por alguém com experiência em artes marciais como Ibuki, não há nada que Karuizawa possa fazer.

“Ishizaki, encha os baldes com água. Vamos começar com dois baldes. Não deve ter ninguém usando o banheiro do andar abaixo agora. Há dois baldes usados para limpar o banheiro dos homens.”

“Ehh? Água? Para que vamos usar isso?”

“Você vai me desobedecer também?”

“N-Não, eu vou buscar imediatamente!”

Ishizaki entrou em pânico e passou por Ibuki, apesar de parecer que ele estava prestes a cair.

“Vamos conversar um pouco mais até o retorno de Ishizaki, vamos?” “Não! Deixe-me ir!”

Karuizawa se debateu com todas as suas forças, mas não conseguiu escapar do aperto de Ibuki. A razão pela qual estamos segurando-a não é para impedí-la de escapar, é uma maneira de amplificar seu medo para o que está prestes a acontecer.

De fato, Karuizawa está resistindo desesperadamente e lutando até o fim, talvez porque ela tenha percebido o que está prestes a acontecer com ela.

“Eu vou mesmo te denunciar se você colocar um dedo em mim!”

“Kukuku. Você é bem feroz, apesar de vir até aqui. Você acha que X vai te proteger desta vez também?”

Não importa quantas vezes eu pergunte a ela, ela me dá a mesma resposta. Ela teimosamente se recusa a reconhecer a existência dessa pessoa.

“Esta é apenas uma hipótese minha, mas talvez o X que está escondido nas sombras da Classe D, tenha prometido protegê-la em caso de emergência?”

Os olhos de Karuizawa a traíram. Apesar de ela tentar esconder isso, não é tão fácil de esconder.

“Porque se esse não é o caso, então a conta não fecha. Sua personalidade otimista faz com que garotas de outras classes também não gostassem de você, então há a possibilidade de você ser alvejada por outras garotas além do grupo de Manabe.” Ibuki tirou os olhos de Karuizawa para me olhar.

“Você deve ter vivido todos os dias aterrorizada com aqueles que sabiam a verdade. Mas até hoje, você conseguiu evitar que alguém descobrisse a verdade e você chegou até aqui sem se intimidar. Por que isso? Só pode ser por causa da pessoa atrás de você que sempre te cobre e te salva.” “E você está dizendo que esse é o X?” Ibuki me perguntou.

“Por enquanto — mas, esse não foi sempre o caso, foi? Porque X só deveria ter percebido a verdade quando o grupo de Manabe fez contato com Karuizawa. Eu acho ….. que você fez de Hirata seu namorado para se proteger, não é?” Karuizawa arregalou os olhos.

“N-não …..”

“É exatamente isso, não é? Não me subestime, Karuizawa.”

Eu olhei nos olhos dela. E arranquei a escuridão que se escondia dentro de Karuizawa.

Certamente X fez a mesma coisa também.

“Ahh …….?!”

Ela finalmente começou a me mostrar seu lado fraco.

“… Ryuuen, como você sabe tudo isso?”

Karuizawa não é a única surpresa com minhas palavras. Ibuki também não pôde resistir à vontade de perguntar sobre esse mistério.

“Vem da experiência. Eu vi uma tonelada de pessoas podres ao longo da minha vida afinal de contas.” “Huff, huff. D-Desculpe por fazer você esperar.”

Ishizaki, que correu em pânico para buscar água, voltou alguns minutos depois. Baldes que estavam 80% cheios de água. Vendo isso, Ibuki mais uma vez me deu uma pergunta.

“Você disse que há dois baldes, não é? Como você sabia disso?”

“Vocês nem sabem quantas câmeras de vigilância estão instaladas em toda a escola, né?” “Huh? Não tem como sabermos disso.”

“Você não saberá se não olhar. Mas se você investigar um pouco,

você será capaz de entender qualquer coisa com que se encontre.”

Pouco a pouco todos os dias, eu olhei para os locais das câmeras de vigilância instaladas dentro da escola. Como resultado, também fiquei sabendo que há dois baldes de reserva dentro do banheiro.

“Uma das medidas que tomei para confirmar isso foi fazer o Ishizaki e os outros atacarem Sudou. Engraçado, parece que houve uma testemunha da Classe D naquela hora.” O rosto de Ishizaki mostrou uma feição de arrependimento.

Se não houvesse testemunhas, a classe C teria ganhado mais com aquele incidente.

“Eu te disse, não disse, Ishizaki? Nunca admita que você está errado, não importa o que aconteça.”

“S-Sim ….. Eu apenas me acovardei por um momento lá naquela época e …..”

Mas como resultado, Ishizaki e os outros foram enganados pela falsa câmera de vigilância e acabaram confessando.

“À primeira vista, esta escola parece operar com disciplina. Mas isso não é bem verdade. Dependendo de como você maneja as coisas, o uso da força também pode ser permitido.” Há pistas espalhadas em toda a vida cotidiana sugerindo isso.

“Vocês provavelmente não entenderão, mas os espertos estão constantemente envolvidos em tentativa e erro.”

A primeira coisa que fiz depois de me inscrever foi olhar para as ‘regras’ desta escola misteriosa e como ‘vencê-las’.

Mais uma coisa que fiz depois de me inscrever aqui além de compreender o sistema foi medir a utilidade dos pontos privados.

“Por exemplo, vocês já sentiram que a preparação dos exames era estranha? Independentemente de ser o exame da ilha ou o exame de bordo ou o Paper Shuffle. ‘Se você perguntar sobre isso a um veterano, será capaz de descobrir do que se trata’. À primeira vista, vocês pensariam isso. Mas mesmo se vocês perguntarem a eles, não há um único aluno capaz de responder de forma satisfatória. Por que vocês acham que é assim?”

“… a cada ano, os exames são diferentes, então existe a possibilidade de que as regras sejam diferentes.”

“Isso mesmo. Não é como se todos os exames fossem os mesmos todos os anos. Mas estritamente falando, não são as

regras dos exames que mudam a cada ano são as regras para cada ‘ano letivo’ que são diferentes.” “O que você quer dizer, Ryuuen-san?”

Se você puder superar um exame apenas perguntando aos seus veteranos, então ele não se qualifica como um exame de verdade. Seria apenas uma corrida estúpida para ver quem pode adular melhor os alunos mais experientes.

Para evitar que isso aconteça, você precisa estabelecer regras sólidas.

“E se houver uma regra como ‘os segundos e terceiros anos que vazarem informações sobre o conteúdo dos exames serão expulsos imediatamente’?

Independentemente de o conteúdo do exame ser o mesmo ou não, o que aconteceria se algemas assim fossem preparadas?

“Isso significaria — eles nunca falariam.”

“Isso mesmo. Mesmo que seus kouhai lhes perguntassem, eles não seriam capazes de responder. Não há como aqueles caras que lutaram por um ano inteiro evitando a expulsão correrem o risco de serem expulsos por fazerem um comentário desleixado.

De fato, eu tentei negociar com alguns estudantes do 2º ano da Classe D oferecendo-lhes pontos privados, mas eu nunca consegui. É a prova de que falar traz um risco considerável.”

“Mas … você pode estar certo. Komiya e Kondou também disseram isso há um tempo. Mesmo quando tentaram obter dicas de seus senpais, eles nunca conseguiram nada. Pelo contrário, quase parecia que não deveriam nem perguntar.”

É precisamente porque todos pensaram nisso que parece ser um território proibido. Estritamente falando, existe a possibilidade de existirem regras ainda mais detalhadas, mas eventualmente entenderemos.

“Portanto, eu sempre andei na ponta dos pés na fronteira da legalidade.”

Analisando as câmeras de vigilância, subornando os veteranos, fazendo um acordo com a Classe A. Eu mapeei em detalhes a linha entre o que eu posso fazer e o que eu não posso fazer.

“Hoje, o que estamos prestes a fazer para Karuizawa também é um desses experimentos.” Karuizawa começou a tremer de frio.

“Um trauma é melhor evocado pela experimentação física, não por palavras.”

De acordo com os testemunhos do grupo de Manabe, até mesmo a feroz Karuizawa vai se acalmar imediatamente. Eu sinalizei para Ishizaki com meus olhos. Ishizaki deve ter entendido o que eu queria que ele fizesse apenas com isso.

Ibuki empurrou Karuizawa para frente e então se distanciou. E de acordo com meu pedido, Ishizaki jogou a água do balde na cabeça de Karuizawa.

“!?”

Sob o frio céu de inverno, o frio da água vai congelar até o cerne de seu coração.

Karuizawa desmoronou no local do choque esmagador e tremeu.

Ela se abraçou com os dois braços. Sua ferocidade anterior desapareceu inteiramente depois de um balde de água.

“Isso faz você lembrar? O batismo que você recebeu na sua escola anterior.”

“N-não …….!”

Ela cobriu as orelhas.

Quase como uma garotinha com medo de um fantasma, ela continuava tremendo.

“Eu não vou me contentar com isso. Eu vou acabar com você completamente.”

Peguei meu telefone e comecei a gravar, então peguei a franja de Karuizawa e levantei-a. Eu notei um líquido vazando de seus olhos. Neste momento, Karuizawa provavelmente está revivendo internamente o seu passado cheio de intimidações.

“Esta é uma filmagem de você sofrendo bullying. Se você não me disser nada, eu vou espalhar isso pela escola.”

Isso é uma mentira, é claro, mas Karuizawa não é mais capaz de formar pensamentos racionais.

“Vá em frente, chore. Grite. Mostre-me como você implora por perdão.” “Não não!!!”

Não há nada como escavar feridas profundas que foram esculpidas na alma.

“Eu não consigo assistir isso … eu não deveria ter ajudado você …..”

Ibuki desviou os olhos como se quisesse escapar.

“Intimidar os fracos é muito divertido. Não há nada melhor que isso para agitar o seu coração.”

Lembrei-me de um monte de pessoas que me atacaram há muito tempo.

Houve um cara que chorou como um bebê quando sua arrogância caiu de volta em cima dele. Mas no caso de Karuizawa, as coisas são um pouco diferentes.

“Apesar do bullying devastador que você recebeu, você se destacou corajosamente na Classe D. Tiro o chapéu para você por isso.”

Apesar de sua fraqueza, ela se destacou sozinha para estabelecer uma nova personalidade para si mesma. Ela manteve sua posição até agora usando Hirata e recebendo proteção de X. “Conseguir tudo isso é mais fácil dito do que feito, sabe? ”

Se uma vítima de bullying se quebra internamente uma vez, as raízes disso são profundas o suficiente para que possam se repetir.

Não há como evitar porque esse é o tipo de lição que o bullying te dá.

“De certa forma, você pode ser uma mulher corajosa o suficiente para não perder para mim.”

Eu me agachei e continuei como se zombando da tremida Karuizawa.

“Mas como pode ver, você não pode mudar a natureza humana tão facilmente. Isso não muda. Você é o tipo de pessoa condicionada a receber bullying, não para praticar o bullying. Lembre-se muito bem disso.”

Peguei o outro balde perto dos pés de Ishizaki e desta vez, eu mesmo o joguei em Karuizawa.

“?!”

Contendo o grito, Karuizawa se encolheu o máximo que pôde.

“Ishizaki. Vá me buscar um pouco mais.”

“Sim.”

Ele pegou os dois baldes espalhados pelo chão e, mais uma vez, Ishizaki desceu do telhado.

“Quem protegeu você, esmagando o grupo de Manabe?”

“Não existe essa pessoa …..! Não existe essa pessoa, não existe essa pessoa, não existe essa pessoa!”

Balançando a cabeça, ela negou repetidamente como se estivesse fugindo.

“Kuku. Então você ainda está escondendo isso. Você realmente é corajosa. Não, talvez você só esteja acostumada com o bullying? Para você, isso pode nem ser mais considerado bullying.” Eu agarrei o braço de Karuizawa e a puxei à força.

“… eu não posso assistir isso.”

“Nós estamos apenas começando.”

“Isso é simplesmente repugnante.”

Ibuki não saiu, mas se apoiou na porta do telhado, recusando-se a participar do bullying.

“Eu sairei depois que eu confirmar a identidade de X.” “Está tudo bem”.

Eu não estou fazendo isso para entreter você.

Eu estou quebrando Karuizawa para meu próprio prazer.

Parte 3

Isso congelou até minha alma.

O frio da água pingando do meu cabelo. Eles jogaram água em mim quatro vezes agora. Não só o meu uniforme, mas até a minha calcinha está encharcada agora. Mas não é o fato de que meu corpo está tremendo pelo frio que me apavora.

É o frio que agarra meu coração.

Uma escuridão profunda e escura o suficiente para fazer você se ressentir do mundo.

Por que estou sendo intimidada? Esses sentimentos mudaram gradualmente.

Por que eu ainda estou viva?

O que eu fiz de errado?

Eu comecei a me culpar. Meu coração que está congelado começou a corroer meu corpo.

As cicatrizes profundas começaram a doer novamente.

“Ei, salve-se logo, Karuizawa. Não há necessidade de sofrer mais do que isso.”

Na minha frente, Ryuuen riu enquanto me pressionava por uma confissão.

Mas essa é uma estrada sem saída. Eu não sou mais capaz de responder a nada. Se eu contar a ele sobre Kiyotaka, posso ser salva por um tempo. Mas isso não significa que escapei para sempre.

Não há garantia de que Ryuuen não irá simplesmente usar a mesma ameaça contra mim novamente. Ele pode aparecer de novo e me ordenar a trair a Classe D. É o pior cenário que você vê nos dramas.

Há apenas miséria no final da estrada para as pessoas que continuam a trair os outros.

Se assim for, vou colocar minha fé nas palavras de Kiyotaka, sua promessa de que ele me protegeria.

É a última linha de defesa me protegendo de ser engolida pela escuridão.

“Eu sei o que você está pensando. Se você revelar a identidade de X aqui, você perderá até mesmo a possibilidade de que ele continue protegendo você. Uma perda total de esperança.”

Eu podia ouvir o som dos meus dentes batendo no frio e no medo. Eu desesperadamente toquei no chão para tentar parar, mas meu coração há muito parou de ouvir.

Uma lembrança horrível veio à mente.

O passado e o presente se sobrepuseram.

“Você quer morrer abraçando a esperança? Para voltar a como as coisas eram, você está realmente bem com isso?” Suas palavras implacavelmente me agrediram.

“X não é quem vai te salvar. Eu posso te salvar se você revelar o nome aqui.”

Eu estou assustada.

“Mas se você se opor a mim, não terei outra escolha senão atacar sua fraqueza.” Me salve.

“Eu vou fazer uma lista de todas as coisas sobre você e espalhar pela escola.”

Eu estou assustada.

“Quando isso acontecer, você ainda será capaz de manter a calma e preservar sua posição atual na turma?” Me salve.

“Não, não tem como isso acontecer. Você só voltará àqueles dias. De volta à patética você que sofria bullying. De volta ao seu eu original.”

O bullying que recebi no passado repetia-se continuamente na minha cabeça sem cessar.

“Não, não, não, não, não, não, não ……”

Não quero voltar àquele mundo sombrio e miserável onde desejei a morte.

“Então acabe com isso. Acabe e se proteja.” “Por favor, me perdoe, por favor, por favor …….” Meu orgulho já foi rasgado em pedaços.

Não. Isso não é verdade. Eu só tinha colado de volta com fita adesiva. Meu orgulho já havia sido dilacerado antes, pra começo de conversa.

A Karuizawa Kei que estava aguentando, morreu. Aquela vida escolar divertida desmoronou.

“Eu não sou tão misericordioso quanto Manabe e seu grupo eram. Nós sabemos o seu segredo. Mesmo se você me expulsar, não são apenas uma ou duas pessoas que sabem a verdade. Os rumores vão se espalhar imediatamente. Quando isso acontecer,

até mesmo as suas colegas de classe mais leais podem se levantar para intimidar você.”

“Não não não……”

“Então faça uma viagem pela estrada da memória. Lembre-se do quão doloroso será voltar àqueles dias.”

— não tem como eu não acabar lembrando.

Por um momento, um mundo branco puro se espalhou pela minha mente.

E então a escuridão veio.

De volta ao ensino fundamental, acabei criando meu próprio inferno a partir de algo tão trivial. Eu sempre fui do tipo teimosa e competitiva, então acabei fazendo inimizade com garotas parecidas.

Em todos os dias depois disso, a minha vida foi o mais longe possível de uma vida escolar feliz.

Elas rabiscaram nos meus livros e roubaram minhas anotações. Mas isso ainda não era nada de mais. Como se fosse a coisa mais normal do mundo, elas jogaram água em mim enquanto eu usava o banheiro mais vezes do que eu posso contar.

Elas me socaram, me chutaram e filmaram para que pudessem espalhar para a classe toda dar risada.

Elas colocaram tachinhas nos meus sapatos e cadáveres de animais na minha mesa. Eu me lembro de tudo. Elas até puxaram minha saia na frente da turma uma vez.

Depois da aula de natação, elas escondiam minha calcinha e às vezes até meu uniforme.

Elas também me fizeram me confessar para meninos de que eu não gostava.

Houve momentos em que me fizeram pegar lixo do chão com a boca e comer. Às vezes, eu tinha que lamber os sapatos delas.

Eu sofri humilhação atrás de humilhação.

Sim. Está certo.

Acabei lembrando disso.

Em um momento como esse, a última medida que os humanos tomam em autodefesa é aceitar tudo.

Aceite a realidade de que estou sendo intimidada por Ryuuen e seu grupo.

Se eu fizer isso, será mais fácil.

Ah, eu me pergunto se estou voltando àqueles dias. Eu sei que se isso acontecer, meu coração certamente não será capaz de aguentar. Aqueles que foram gentis comigo, aqueles que fizeram amizade comigo, acabaram mudando.

Eu não suportarei novamente aqueles dias cruéis. A única coisa que a escola que me abandonou fez por mim foi me informar sobre essa escola.

Eles me ofereceram a salvação ao fazer todos os estudantes que me conheciam desaparecerem. Se eles se forem, então eu irei —– Eu olhei para o céu.

As lágrimas que eu estava segurando transbordaram e caíram.

Por que eu tenho que passar por isso?

…………..

— Eu não quero.

Esses sentimentos brotaram dentro de mim.

Acabei de aceitar, que não quero voltar àqueles dias.

De acordo com Ryuuen, ele só quer encontrar a pessoa que ele está procurando.

Em outras palavras, se eu lhe der o nome de Kiyotaka, serei livre. Mas não há garantia de que ele ainda não revelará meu passado.

Todos podem saber já no dia seguinte.

Se isso acontecer, o resultado ainda vai ser o mesmo.

Eu não só perderia a confiança de Kiyotaka, mas também de todos os meus amigos.

Mas—

A salvação ainda está ao alcance.

Se eu der o nome a ele, acabar com esse sofrimento pode ser possível.

Não há nada que eu possa fazer, não é?

‘Eu vou salvar você’.

Kiyotaka, que me prometeu isso, não veio correndo para me salvar.

Mesmo que eu continue acreditando nele e espere por ele, essa situação não mudará nem um pouco.

Ele não notou o email que eu enviei a ele?

Mas eu também dei a ele um sinal por contato visual.

E nossos olhos certamente se encontraram e ele entendeu.

Me dizendo que ele me protegeria para que eu pudesse relaxar. Ou foi assim eu pensava que fosse. Estou apenas me iludindo? Eu não sei mais.

Não há como confirmar isso agora. A relação que Kiyotaka e eu compartilhamos é muito superficial.

Ele cortou nossa relação sem sequer garantir que Manabe e seu grupo não tentariam nada. Usando uma razão egoísta como “não é mais necessário que ele suba ao palco.” Eu era apenas uma ferramenta.

Eu fui traída? Ele me abandonou?

“Albert, alguém apareceu? ….. eu vejo, vou ligar de novo.” Na minha frente, Ryuuen suspirou silenciosamente.

“Você provavelmente esperava algo, mas não parece que alguém vai vir para ajudar você.”

Ahh, então eu fui abandonada depois de tudo. Bem, o que mais devo fazer se não acreditar? Kiyotaka me disse que ele me salvaria.

Ele me protegeu do grupo de Manabe. “Você parece que confia demais em X, Karuizawa.” Ryuuen suspirou como se estivesse exasperado.

“Você foi enganada.”

“Isso não é……”

“É a verdade. Vou lhe contar a verdade sobre o exame do cruzeiro que X nunca lhe contou.”

“A verdade……?”

Em algum momento, Ryuuen parou de sorrir.

“Manabe queria intimidar você como vingança por Morofuji, mas ela não conseguiu encontrar uma abertura para fazê-lo. Mesmo que ela o convidasse para um local isolado, não é como se você fosse obedecê-la. A propósito, por algum motivo você foi pra parte de baixo do convés sozinha. Por quê?”

“Isso é……”

Isso foi porque Yousuke-kun me pediu para ir até lá. Naquela época, eu estava emocionalmente instável e não tinha escolha senão confiar em Yousuke-kun, a pessoa que eu estava parasitando.

É por isso que eu fui lá … e o grupo de Manabe também chegou lá por coincidência ……

“Você realmente acha que foi apenas uma coincidência?” Mais uma vez, Ryuuen viu através de mim.

“Não há como elas seguirem você 24 horas por dia em um navio

tão grande. Nesse caso, o grupo de Manabe ter aparecido lá não foi uma coincidência, foi inevitável.”

Isso significa que Yousuke-kun mentiu para mim? Não, não é isso.

Eu entendi imediatamente que não era o caso.

Mas por um momento, tentei culpar Yousuke-kun.

“Você já entendeu, não é? X fez contato com Manabe e a ajudou a atraí-la para lá, fingindo ser alguém que também odiava Karuizawa e convencendo ela a se unir com ele. Tudo o que

posso dizer é que você foi uma tola por morder a isca. Essa é a verdade.”

Eu me lembro o quão estranho esse incidente foi. Yousuke-kun, que me pediu para ir lá, nunca apareceu.

Eu entendo agora porque conheço Kiyotaka. Ele deu instruções para Yousuke-kun para me isolar ……

“X preparou seu bullying de propósito para adquirir evidências disso. Você não acha que isso é desumano?” Não, não quero acreditar nisso.

Mas o que ele está dizendo … não é algo tão simples.

Então Kiyotaka ter aparecido lá e me salvado não era uma coincidência?

“Você não foi resgatada. Você foi emboscada. Que estupidez, você não acha?” Eu fui enganada ……?

“Olhe ao seu redor. O X está aqui agora? Ele está te salvando agora?”

Kiyotaka … estava me enganando desde o começo?

“É seguro assumir que ele cortou seus laços com você quando sua própria identidade estava prestes a ser exposta.”

Não, isso não pode ser ……

Isso não pode ser ……

Eu não fui salva. Mesmo que eu esteja passando por tanto sofrimento … Eu acabei me apaixonando pela armadilha de Kiyotaka e pensei que realmente poderia ser salva. Fui usada para ajudá-lo com muitas coisas.

Mas em um momento crucial como esse, ele me abandonou.

Isso significa …

“Você já percebeu isso também, não é? Você só foi maliciosamente intimidada novamente.” A escuridão me encobriu.

No final, não consegui escapar do ciclo de intimidação de Möbius.

“Bem, ainda há um caminho para você se salvar.” O nome.

Contar a Ryuuen sobre Kiyotaka.

“Está certo.”

Se eu lhe disser o nome, isso vai acabar …..?

“Sim. Isso vai acabar.”

Como se lesse minha mente, Ryuuen riu novamente. “Se você me disser o nome, eu prometo nunca mais te envolver.” Ah, então eu serei salva.

Eu só tenho que dizer as palavras Ayanokouji Kiyotaka.

Não sei se posso confiar nele ou não. Mas se ele ouvir as palavras vindas do fundo do meu coração, este homem na minha frente certamente entenderá.

Só isso, estou confiante.

Contra a minha vontade, meus lábios começaram a se mover enquanto ainda tremiam.

O desespero e a raiva de ser traída e meu coração desejando ser salvo. Mas minha voz ainda não está saindo.

Eu não posso trazer minha voz para fora, não quando está tão frio. “Calma. Me dê o nome.” “— ta …..”.

Está saindo.

Eu tremi e tremi e me encolhi de medo.

Então uma palavra saiu.

“Ta?”

Ryuuen está me ouvindo.

“Ta …….. ka …….”

Eu o espremi muito devagar. Eu ficarei livre depois disso.

“Mais uma vez. Me diga, devagar, mais uma vez.” O rosto de Ryuuen se aproximou de mim.

“Não importa……”

As palavras não estão saindo. Não, não é isso. Eu não tinha a intenção de dizer desde o começo …

Porque eu sou—

“Não importa quantas vezes você me pergunte ….. eu ‘NUNCA’,

‘NUNCA’ … vou dizer”

“………….”

E com isso, o sorriso de Ryuuen congelou.

Eu senti como se um raio de luz tivesse atravessado o céu nublado.

Um mundo que, na realidade, não mudou nem um pouco. E a conclusão a que cheguei.

“Mesmo que, a partir de amanhã, eu perca o meu lugar aqui nesta escola … mesmo que eu continue sofrendo …..” Algo em que eu preciso colocar minha fé.

Não é nas palavras de Ryuuen nem na existência de Kiyotaka.

“Eu nunca, nunca vou te dar o nome ……”

Uma luz quente emana de dentro do meu peito.

“Você tem certeza disso, Karuizawa?” Sim.

Estou bem com isso.

Eu posso me arrepender disso. Mas estou bem com isso …….!

“Mesmo sabendo que X estava apenas usando você, por que você ainda cobre ele?”

“Eu não sei……”

Essa é a minha fala.

Mas há uma coisa que eu sei.

“Até eu quero agir de forma descolada até o fim uma vez……!”

Meu campo de visão, que estava nublado, ficou claro por um momento.

“Entendo. É uma pena, Karuizawa. Depois de hoje, você não terá mais um lugar nesta escola. Eu pessoalmente não quero fazer nada de extremo, mas eu não tenho escolha. Ainda assim, você é digna de respeito. Apesar do trauma do seu passado, apesar de ser traída pelo único em quem você poderia confiar, você ainda não o vendeu. Eu te reconhecerei.” Isto é bom.

Estou bem com isso.

Eu repetidamente disse a mim mesmo isso. Eu vou quebrar aqui, apesar disso . Mas por alguma razão, me senti um pouco orgulhosa de mim mesma.

Que apesar de ser traída, eu não o traí de volta e isso significava que ele estaria seguro.

Se eu pudesse ajudá-lo a obter a paz que ele deseja, então não é tão ruim assim.

É isso então. De alguma forma, não sou incrível?

Nunca houve nada de interessante acontecendo com a minha vida, mas ao cooperar com Kiyotaka, as coisas ficaram excitantes e isso não é tão ruim.

Eu me diverti.

Como devo dizer, quase como a heroína que apoia seu herói das sombras?

Embora eu não tenha entendido muito do que ele fez, ainda era estranhamente divertido.

Além disso, não importa como isso aconteceu, ainda é um fato que eu fui salva.

É por isso que não me arrependo de nada.

Eu não estou arrependida.

Mas sabe? A verdade é que, no fundo, ainda tenho esperança de que ele possa vir e me salvar. Esses sentimentos fugazes também existem, eu acho.

Sou uma tola.

Eu estava apenas dançando na palma da mão dele.

Eu acho que quem trouxe esse sofrimento para mim fui eu mesma. Eu fiz Yousuke-kun me proteger e depois eu fiz Kiyotaka me proteger. Eu realmente sou uma mulher que não consegue fazer nada por conta própria.

Debaixo do céu frio de inverno.

De alguma forma acabei me sentindo confortável.

Adeus, falsa “Karuizawa”.

Bem-vinda de volta, “Karuizawa” oca e vazia que eu havia deixado no passado.