Capítulo 6 – Bem vindo a doutrina da suprema habilidade

Tradução: Tinky Winky / Revisão: Douglas

 

O sino da manhã do primeiro dia letivo de maio tocou. Logo depois, Chiyabashira-sensei entrou, segurando um cartaz enrolado em um tubo. Seu rosto é sempre sombrio e sério. Ela está na menopausa? Se eu fizesse essa piada, acho que um bastão de ferro viria em cheio no meu rosto.

“Sensei ~, você está na menopausa?”

Ike realmente perguntou isso em voz alta. No entanto, estou mais chocado por estarmos pensando a mesma coisa.

“Tudo bem, o horário da manhã está começando. Há alguma pergunta antes de começarmos? Se há algo em sua mente, fique à vontade para falar.”

Chiyabashira-sensei ignorou completamente Ike e continuou a falar. Ela falou como se estivesse completamente convencida de que os alunos tinham algo a perguntar. Imediatamente, várias pessoas levantaram as mãos.

“Hum, eu verifiquei meu saldo de pontos esta manhã, e nenhum ponto foi depositado. Eles não deveriam ser fornecidos no primeiro dia do mês, não é? Eu não consegui comprar meu suco essa manhã.”

“Hondou, eu expliquei isso antes, não foi? Os pontos são depositados nas contas dos alunos no primeiro dia do mês, todos os meses. Eles também foram depositados sem problemas neste mês”.

“Uh, mas … eu não recebi nenhum ponto.”

Hondou e Yamauchi trocaram olhares. Ike ficou surpreso demais para notar eles olhando um para o outro. Certamente, eu fui verificar meus pontos esta manhã também, mas meus pontos continuaram os mesmos de ontem.

Então eu pensei que eles seriam depositados mais tarde.

“… Vocês são realmente tão estúpidos?”

Ela está com raiva? Deleitada? Chiyabashira-sensei tinha uma vibração sinistra vindo dela.

“Estúpido? O que?”

Chiyabashira-sensei tinha um brilho penetrante em seus olhos quando Hondou repetiu suas palavras como um idiota.

“Sente-se, Hondou. Vou explicar de novo.” Ela disse.

“S-sae-chan sensei?”

Surpreendido por seu tom estrito, Hondou caiu em seu assento.

“Pontos foram depositados. Sem falta. A probabilidade de que esta classe foi deixada de fora é muito baixa. Você entendeu?”

“Não, mesmo se eu disser que entendo, não recebemos nossos pontos …”

Hondou tinha uma expressão insatisfeita no rosto.

No entanto, se supormos que Chiyabashira-sensei está dizendo a verdade …

Houve uma discrepância, então? Isso significa que zero pontos foram depositados em nossas contas?

Minhas vagas duvidas rapidamente cresceram.

“Hahaha, eu vejo, então é assim, professora. Eu entendi esse enigma agora.”

Koenji disse em voz alta enquanto ria. Colocando os pés sobre a mesa, ele apontou para Hondou com sua atitude importante.

“Não recebemos nenhum ponto porque estamos na classe D.”

“Hah? O que é que isso quer dizer. Eles disseram que conseguiríamos 100.000 pontos por mês …”

“Não me lembro de ouvir isso. Você lembra?”

Sorrindo, Koenji se virou e apontou o dedo para Chiyabashira-sensei.

“Sua atitude tem alguns problemas, mas o que Koenji está dizendo está no caminho certo. Poucas pessoas parecem ter notado minha dica. Que deplorável.”

A sala de aula explodiu em tumulto e confusão.

“… Sensei, posso fazer uma pergunta? Ainda não entendi.”

Hirata levantou a mão. Ao invés de se preocupar com seus próprios pontos, parece que ele está pedindo para ajudar os estudantes preocupados na sala. Como esperado do líder de classe. Ele está tomando a iniciativa novamente.

“Por favor, me diga por que não recebemos nenhum ponto. Se isso não for possível, nunca poderemos entender.”

Afinal de contas, nunca nos foi dado o motivo pelo qual nunca recebemos pontos.

“98 ausências e atrasos totais. 391 incidências de falar ou usar telefones celulares em classe. Eu contei todas as infrações. Nesta escola, o desempenho da sua classe é refletido na quantidade de pontos recebidos. Como resultado, vocês desperdiçaram os 100.000 pontos que deveriam receber. Foi isso que aconteceu.”

“Eu expliquei tudo isso no dia da cerimônia de entrada. Que esta escola mede as habilidades de seus alunos. Desta vez, vocês foram classificados como sem valor. Isso é tudo.”

Chiyabashira-sensei falou mecanicamente, sem qualquer emoção. Minhas dúvidas iniciais depois de chegar à essa escola foram finalmente confirmadas. Ainda assim, da pior maneira possível.

Em outras palavras, embora tenhamos recebido uma grande vantagem de 100.000 pontos no início, a classe D perdeu tudo em um único mês.

 

 

Eu ouvi o som de um lápis no papel. Horikita estava calmamente tentando entender a situação ao notar o número de ausências, atrasos e infrações de conversas durante as aulas.

“Chiyabashira-sensei, não me lembro de ouvir essa explicação antes …”

“O quê? Vocês são incapazes de entender sem nenhuma explicação?”

“Naturalmente. Não houve menção de reduzir o número de pontos transferidos para nós no início de cada mês. Se fosse explicado antes, tenho certeza que teríamos tentado não nos atrasar e não falar durante a aula. “

“Esse é um argumento um tanto bizarro, Hirata. Certamente é verdade que eu não expliquei as regras de distribuição de pontos. Contudo, vocês não aprenderam no ensino fundamental a não chegar atrasado ou falar durante a aula? Isso não foi ensinado durante seu ensino pré-escolar e fundamental?”

“Isso é…”

“Tenho certeza que vocês aprenderam. Nos 9 anos de escolaridade obrigatória, eles sempre lhe disseram que tais coisas são desaprovadas. Falar na aula e chegar atrasado para a aula é ruim. Além disso, você disse que você não entendia porque eu não expliquei? Essa desculpa não funciona. Se você se comportasse como um estudante deveria, seus pontos não teriam caído para 0. É sua própria responsabilidade. “

Sem qualquer espaço para refutação, seu argumento era completamente sólido. Todo mundo sabe o que é bom e mau comportamento, afinal.

“Depois de entrar no primeiro ano do ensino médio, você realmente acha que conseguiria 100.000 pontos por mês sem nenhuma restrição? Nesta escola criada pelo governo japonês para treinar pessoas excelentes? Isso é impossível, apenas use o bom senso. Por que você o deixaria por acaso?”

Embora Hirata parecia frustrado por seu argumento, ele se recuperou e imediatamente olhou para ela nos olhos.

“Bem, então, você pode pelo menos nos dizer os detalhes sobre como os pontos são aumentados ou diminuídos? Nós sempre tentaremos fazer o melhor de agora em diante.”

“Isso não é possível. Não podemos divulgar os detalhes de como avaliamos o mérito para os alunos. É o mesmo que qualquer outra organização. Quando todos vocês entram em uma companhia ou encontram trabalho em algum tipo de negócio, é escolha da empresa te dizer como você será avaliado ou não. Contudo, eu não sou cruel, e eu não estou tentando ser fria. Na verdade, essa situação é tão patética que eu darei a vocês um pouco de orientação.”

Pela primeira vez hoje, vi um leve sorriso no rosto de Chiyabashira-sensei.

“Por razões de argumentação, se dissermos que todos pararam de chegar atrasados e pararam de falar em sala de aula … mesmo que zero pontos sejam tirados de você, mas isso não significa que você conseguirá mais pontos. Em outras palavras, a mesada do próximo mês também é 0 pontos. Não se atrasar ou não conversar com a turma não vai ajudá-lo a sair do zero. Lembre-se disso – isso vai ajudá-lo. “

“Tsu …”

O rosto de Hirata ficou ainda mais escuro. Uma parte da turma ainda não conseguiu entender; sua explicação teve o efeito oposto. Os alunos que queriam mudar seu mau comportamento tiveram suas esperanças destruídas. Isso era provavelmente Chiyabashira-sensei, ou melhor, a intenção da escola.

O sinal tocou, indicando o fim da aula.

“Parece que tivemos muita conversa fiada. Espero que você tenha entendido. Enfim, vamos para o assunto principal.”

Ela espalhou o pôster branco que foi enrolado em um tubo. Pegando um imã, ela enfiou no quadro. Os estudantes olhavam para o papel, ainda confusos.

“Isso é … os resultados de cada turma?”

Horikita tentou explicar o papel, embora não tivesse certeza. Talvez ela esteja certa.

As classes A a D foram listadas no jornal, com números ao lado delas.

A classe D com 0. Classe C com 490. Classe B com 650. E classe A teve o maior número com 940. Eu acho que 1000 pontos significariam 100.000 ienes, não é? Todas as classes perderam pontos de alguma forma.

“Ei, você não acha que isso é estranho?”

“Sim … os números são muito limpos”.

Horikita e eu notamos que havia algo estranho nos pontos.

“Durante o primeiro mês, todos vocês têm feito o que queriam. Agora, a escola não está dizendo que isso é proibido. Suas ações, como falar durante as aulas e chegar atrasado para a aula, apenas afetam o número de pontos que você recebe. É o mesmo com o modo como você usa pontos. Você tem a liberdade de usar os pontos como quiser. Não restringimos o modo como você usa seus pontos. “

“Isso não é justo! Não podemos levar uma vida escolar normal assim!”

Ike, que estava quieto até agora, gritou.

Yamauchi também estava chorando em agonia. Esse cara já usou todos os seus pontos …

“Prestem atenção, seus garotos estúpidos. Todas as outras classes, exceto a classe D, receberam pontos. A quantidade de pontos que vocês têm ainda deve ser suficiente para durar um mês.”

“C-como as outras classes têm algum ponto sobrando? Isso é estranho …”

“Eu vou te dizer, mas não é como se isso fosse algum tipo de fraude. No mês passado, todas as classes foram julgadas pelas mesmas regras. No entanto, eles não perderam tantos pontos quanto vocês fizeram. Isso é verdade.”

“Como … como há tanta diferença de pontos entre as turmas?”

Hirata também notou algo estranho sobre os números. As diferenças nos pontos eram muito organizada.

“Vocês finalmente entenderam? Por que vocês foram colocados na classe D?”

“A razão pela qual fomos colocados na classe D? Não é porque fomos aceitos nessa escola?”

“Eh? É assim que as turmas comuns funcionam, certo?”

Os estudantes trocaram olhares.

“Nesta escola, todos os alunos são divididos em classes por mérito. Os melhores alunos são colocados na classe A. Os piores na classe D. Bem, é um sistema que é encontrado nas principais escolas. Em outras palavras, a classe D é a coleção de sobras. Isso também significa que vocês são os piores alunos, os produtos defeituosos desta escola. Este é o resultado de vocês serem defeituosos.”

O rosto de Horikita endureceu. Parece que a razão por trás da divisão de classes realmente a chocou.

Certamente, é melhor colocar pessoas inteligentes com outras pessoas inteligentes e pessoas incapazes com outras pessoas incapazes. Se você colocar tangerinas podres com boas tangerinas, as boas tangerinas apodrecerão mais rapidamente. É inevitável que a superior Horikita esteja em choque com esse tipo de divisão.

No entanto, provavelmente é bom que eu tenha sido colocado aqui. Significa que não tem como cair mais do que isso.

“No entanto, esta classe D é a primeira a perder todos os seus pontos no primeiro mês. Eu estou impressionada com o quanto vocês se entregaram. Maravilhoso, parabéns.”

O aplauso falso de Chiyabashira-sensei reverberou na sala de aula.

“Depois de atingir zero pontos, isso significa que sempre ficaremos em zero pontos?”

“Sim. Seus pontos vão ficar em 0 até a formatura. No entanto, fique à vontade, já que você ainda pode usar seus dormitórios, e há refeições gratuitas no refeitório. Você não vai morrer.”

Embora seja possível uma vida estudantil com apenas o mínimo possível, muitos dos alunos provavelmente não vão gostar. Afinal, os estudantes viveram suas vidas este mês enquanto desfrutavam de todo luxo possível. De repente, ter que viver uma vida com autocontrole parece muito difícil para muitos alunos.

“… Seremos ridicularizados pelas outras turmas?”

Sudou chutou a mesa com um estrondo. Depois de saber que as turmas são divididas por mérito, todos provavelmente zombarão da classe D como grupo de idiotas. Não é irracional estar desesperado.

“O quê, você ainda está preocupado com sua dignidade, Sudou? Então faça o seu melhor e tente fazer da pior classe a melhor classe.”

“Hã?”

“Estes pontos de classe não estão apenas ligados à quantidade de dinheiro que vocês recebem a cada mês. Também é indicativo da classificação da classe.”

Então, em outras palavras … se, por exemplo, a classe D tivesse se mantido em 500 pontos, eles seriam promovidos a classe C. Isso é realmente como uma avaliação da empresa.

“Tudo bem, eu tenho mais uma notícia ruim para contar a vocês.”

Ela colocou mais um pedaço de papel no quadro negro. Os nomes de todos os colegas de classe foram listados. Ao lado do nome de todos estava um número.

“Olhando para esses números, comecei a entender que há muitos idiotas nessa classe.”

Ela olhou para os alunos enquanto seus saltos batiam contra o chão.

“Estas são as pontuações do teste de alguns dias atrás. Sua professora ficou feliz depois de ver o seu desempenho maravilhoso. Sério, o que diabos vocês estudaram no ensino fundamental?”

Com exceção dos melhores alunos da turma, quase todos ficaram abaixo de 60. Ignorando a pontuação maravilhosa de Sudou de 14 pontos, a pontuação mais baixa foi a de Ike, de 24. A pontuação média foi de cerca de 65.

“Se este teste fosse para valer, sete de vocês já teriam que abandonar a escola. Ainda bem que não, certo?”

“A-Abandonar? O que você quer dizer?”

“Por que, eu não expliquei? Se você obtiver uma nota fracassada em um exame intercalar ou final em qualquer assunto, você terá que abandonar a escola. Nesse teste, seria todo mundo que estivesse abaixo de 32. Vocês são realmente tolos e estúpidos.”

“O que!?”

As sete pessoas que falharam, ou em outras palavras, Ike e seu grupo, soltaram uma voz de surpresa.

No papel, havia uma linha vermelha separando o resto da turma e as sete pessoas, a mais alta das quais era Kikuchi com uma pontuação de 31 pontos. Em outras palavras, todos depois de Kikuchi falharam.

“Não brinque a gente Sae-chan-sensei! Não brinque com abandonar a escola!”

“Eu também estou sem palavras. São as regras da escola, então prepare-se para o pior.”

“Como a professora disse, parece haver muitos tolos aqui”.

Enquanto polia as unhas, com os pés sobre a mesa, Koenji tinha um sorriso presunçoso no rosto.

“O que é isso, Koenji!? Suas marcas estão no vermelho também!”

“Fu. Para onde seus olhos estão olhando, garoto? Olhe com cuidado.”

“H-huh? Ei, o nome do Koenji é … huh?”

Começando de baixo, seus olhos gradualmente atingiram o topo. E então ele finalmente viu o nome Koenji Rokusuke.

Para sua descrença, Koenji empatou em primeiro lugar na classe. 90 pontos Isso significa que ele conseguiu resolver um dos problemas super difíceis.

“Eu nunca pensei que Sudou seria um personagem estúpido como eu …!”

Ike disse em voz alta com sarcasmo em seu tom.

“Ah, e mais uma coisa. Esta escola, que está sob o controle do governo, possui uma alta porcentagem de ex-alunos indo para o ensino superior e uma alta taxa de emprego. Isso é um fato bem conhecido. Provavelmente, muitas pessoas nesta turma vai para a faculdade ou encontrar trabalho em uma empresa.”

Isso é óbvio. Como ela disse, esta escola tem a maior taxa de aceitação de emprego e faculdade. Há rumores de que, se você se formar com sucesso nessa escola, uma faculdade ou empresa geralmente difícil se tornará muito mais fácil. Outros rumores dizem que se formar nesta escola é como receber uma recomendação para ser admitido na Universidade de Tóquio.

“Mas … as coisas não são tão fáceis no mundo. Pessoas como vocês, que são de um nível muito baixo, provavelmente terão problemas para entrar na faculdade ou conseguir um emprego.”

As palavras de Chiyabashira-sensei ecoaram na sala de aula.

“Em outras palavras, para tornar realidade nossos sonhos de conseguir um emprego ou entrar na faculdade, nós devemos, no mínimo, superar a classe C?” Hirata perguntou.

“Isso também está incorreto, Hirata. Não há como realizar seus sonhos, exceto para superar a classe A. A escola não garante nada para todos os outros alunos.”

“I-isso … é algo que eu nunca ouvi falar! Isso é um absurdo!”

Yukimura, que usava óculos, levantou-se. Ele foi a pessoa que empatou com a pontuação de Koenji.

“Que vergonha. Não há nada tão lamentável quanto os meninos fazendo uma comoção e entrando em pânico.”

Como se sentisse solicitado pelas palavras de Yukimura, Koenji soltou um suspiro.

“… Koenji, você não sente insatisfeito por estar na classe D?” Yukimura perguntou.

“Insatisfeito? Por que eu me sentiria insatisfeito? Eu não entendo.”

“Porque nos disseram que nossa turma é a coleção de sobras e que nossas chances de entrar no ensino superior ou conseguir um emprego são escassas!”

“Fu. Isso é um absurdo. Eu não posso nem responder a essa estupidez absoluta.”

Koenji não parou de polir as unhas. Ele nem sequer olhou para Yukimura enquanto ele falava.

“Esta escola ainda não viu todo o meu potencial. Eu valorizo, respeito e me considero muito, mais do que qualquer outra pessoa. Mesmo que a escola me coloque na classe D, isso não significa nada para mim. Se, por exemplo, Eu tenho que abandonar a escola, estaria completamente bem. Afinal de contas, é a escola que viria rastejando de volta para mim ”.

Soa como algo que Koenji diria. É masculinidade ou é narcisismo? Certamente, se você não se importa com os rankings de classe da escola, então isso não era grande coisa. Considerando seu alto intelecto e capacidade física, é difícil pensar que os alunos da classe A sejam melhores que Koenji. Possivelmente ele tenha sido designado para a classe D por causa de sua personalidade.

“No entanto, eu não estou buscando para ir para a faculdade ou encontrar um emprego em algum lugar depois de me formar. Foi decidido que eu vou liderar o Conglomerado Koenji no futuro. Não importa se estou na classe A ou classe D “

Para alguém cujo futuro foi garantido, certamente não há necessidade de se preocupar com a classe.

Sem quaisquer palavras para responder, Yukimura voltou a se sentar.

“Parece que suas bolhas foram estouradas. Se vocês entendessem a dura realidade que foram colocados desde o início, não precisaríamos perder esse tempo de aula. O exame intermediário é daqui a três semanas, então evitem serem expulsos da escola. Eu tenho certeza que todos aqui podem sobreviver sem receber nenhuma marca vermelha. Se possível, por favor desafie sua situação com um comportamento apropriado para uma pessoa capaz. “

Fechando a porta para dar ênfase, Chiyabashira-sensei saiu da sala de aula.

Os alunos da marca vermelha estavam desanimados. Até o normalmente orgulhoso Sudou abaixou a cabeça de vergonha.

 

Parte 1

 

“O que eu vou fazer sem mais pontos …?”

“Eu usei o restante dos meus pontos ontem …”

Depois que Chiyabashira-sensei saiu da sala, toda a sala de aula estava em alvoroço.

“Ainda mais que os pontos, isso é um problema com a turma … Por que eu fui colocado na turma D?” Yukimura gritou em frustração. Havia gotas de suor em sua testa.

“Espere, isso significa que não seremos capazes de ir para a faculdade que queremos ir? Então por que eu vim para esta escola em primeiro lugar? Eu me pergunto se Sae-chan-sensei me odeia …”

Nenhum dos alunos consegue esconder sua confusão.

“Eu entendo que todo mundo está em pânico agora, mas fiquem calmos.”

Hirata assumiu o controle da classe, tentando acalmar a sensação de crise iminente.

“Como podemos nos acalmar nesta situação? Você não está frustrado que somos a classe de fracassados!?” Yukimura disse.

“Mesmo se eu disser que sou, não é melhor trabalharmos juntos para sair dessa situação?” Hirata perguntou.

“Sair dessa situação? Em primeiro lugar, eu nem concordo com essa hierarquia de classes!”

“Eu entendo completamente seus sentimentos. No entanto, não adianta ficar sentado aqui e reclamar sobre isso.”

“O que!?”

Yukimura foi até Hirata e agarrou-o pelo colarinho.

“Acalme-se, vocês dois. Ok? Certamente, Sensei deve ter explicado isso para nós severamente, a fim de nos motivar, certo?”

Kushida falou. Ela separou os dois e gentilmente pegou o punho fechado de Yukimura em sua mão. Yukimura, como seria de se esperar, tentou não machucar Kushida e, sem querer, deu um passo para trás.

“Além disso, faz apenas um mês desde que as aulas começaram. Como Hirata-kun disse, acho que é melhor para todos nós perseverar nesta situação. Você acha que estou errada?”

“N-não, isso é … Certamente, eu não acho que o que Kushida disse está errado, mas …”

A ira de Yukimura já se dissipou. Kushida sinceramente olhou para todos na classe D, desejando a cooperação de todos.

“I-isso é certo. Nós não deveríamos estar impacientes. Não há necessidade de Yukimura e Hirata brigarem.”

“… Me desculpe. Eu perdi minha compostura por um momento.” Yukimura disse.

“Está tudo bem. Eu deveria ter escolhido minhas palavras com mais cuidado também.”

Com a ajuda de Kushida Kikyou, a luta foi resolvida de forma ordenada.

Peguei meu telefone e tirei uma foto dos pontos de aula. Percebendo minhas ações, Horikita olhou para mim com uma expressão curiosa.

“O que você está fazendo?” Ela perguntou.

“Eu ainda não consegui descobrir os detalhes por trás dos pontos. Você também não fez algumas anotações?”

Se eu conseguir descobrir o número exato de reduções pontuais chegando atrasados e conversando em sala de aula, provavelmente poderemos criar a algumas contra medidas.

“Não seria difícil calcular os números com esta pequena informação? Além disso, mesmo se você conseguisse descobrir alguma coisa, eu não acho que isso ajudaria a resolver esse problema. Simplesmente falando, todo mundo está sempre atrasado e fala demais durante a aula.”

Como Horikita disse, é difícil chegar a uma conclusão com a quantidade de informações em mãos. Ela parece estranhamente impaciente; sua atitude calma habitual parece ter sumido.

“Você também está nessa escola para entrar na faculdade?” Eu perguntei.

“… Porque esta perguntando isso?”

“É só que quando ela falou sobre a diferença entre a classe A e a classe D, você pareceu realmente chocado.”

“Isso foi mais ou menos a reação de todos na classe, não? Mesmo que tenhamos recebido uma explicação no primeiro dia de aula, não consigo entender esse novo desenvolvimento.”

Bem, isso é razoável. As pessoas das classes B e C provavelmente estão reclamando de descontentamento como nós. Todas as outras classes, além da classe A, são tratadas como sobras pela escola. Tentar o nosso melhor para aumentar nossa classificação de classe parece ser o melhor curso de ação aqui.

“Eu acho que antes de pensar na classe A ou na classe D, provavelmente deveríamos trabalhar para garantir alguns pontos.”

“Os pontos são apenas um subproduto de nossos esforços em sala de aula. Não ter nenhum ponto não vai atrapalhar nossa vida escolar. Afinal de contas, essa escola oferece tudo de graça, de alguma forma.”

Mesmo se você acha que isso é um alívio para aqueles que perderam todos os seus pontos.

“Não vai atrapalhar nossa vida escolar, hein …”

Não é um problema para viver no mínimo. No entanto, existem muitas coisas que só podem ser obtidas por pontos. Por exemplo, lazer e entretenimento. Não ter qualquer meio de entretenimento provavelmente só nos machucará no futuro …

“No mês passado, quantos pontos você usou Ayanokouji-kun?”

“Hmm? Oh, quantos pontos eu usei. Eu usei aproximadamente 20.000 pontos.”

Os estudantes que gastaram todos os seus pontos estavam com problemas. Como Yamauchi, que entrara em pânico há algum tempo.

Ike também gastou todos os seus pontos.

“Embora eu ache que é uma pena, eles estão pagando pelos próprios erros.” Horikita disse.

Certamente, usar todos os 100.000 pontos em um único mês é um pequeno problema.

“Fomos atraídos pela tentação dos pontos no primeiro mês …”

100.000 pontos por mês. Mesmo achando que era bom demais para ser verdade, todos comemoravam.

“Todo mundo, antes da aula começar, eu peço que todos prestem muita atenção. Especialmente você, Sudou-kun.”

Hirata atraiu a atenção da sala de aula barulhenta ao se levantar no pódio.

“Tch, o que é isso?” Sudou resmungou.

“Neste mês, não recebemos nenhum ponto. Esse é um problema que afetará enormemente a nossa futura vida estudantil. Não podemos continuar assim e nos formar com 0 pontos, podemos?”

“Definitivamente não!”

Uma garota gritou com as palavras de Hirata. Hirata deu um aceno gentil.

“Claro que não. Então, não temos escolha senão tentar obter alguns pontos no mês que vem. É por isso que todos na classe têm que trabalhar juntos para resolver o nosso problema. Devemos nos abster de chegar tarde e conversar durante as aulas. Naturalmente, usar telefones celulares durante a aula também é proibido. “

“Ha? Por que temos que ouvir o que você diz? Se os pontos permanecerem constantes, não há razão para parar.”

“No entanto, se continuarmos atrasados e conversando durante a aula, nossos pontos não aumentarão. Embora não possamos ir mais abaixo dos 0 pontos, isso ainda conta como negativo.”

“Eu não entendo. Mesmo que trabalhemos duro durante as aulas, não é como se nossos pontos aumentassem.”

Sentindo-se insatisfeito, Sudou bufou e cruzou os braços. Percebendo os sentimentos de Sudou, Kushida falou.

“A escola não disse que não se atrasar e não falar durante a aula deveria ser uma mentalidade óbvia?”

“Un, eu também penso da mesma maneira que Kushida-san. É a coisa natural a se fazer.”

“Isso é apenas uma explicação para sua própria conveniência. Se você entende que nossos pontos não vão aumentar, é inútil. Fale depois de descobrir como aumentar nossos pontos.”

“Eu não acho que há algo errado com o que Sudou-kun está dizendo. Desculpe por fazer você se sentir desconfortável.”

Hirata inclinou a cabeça para o Sudou descontente.

“No entanto, Sudou-kun, é um facto que, se não cooperarmos, os nossos pontos nunca aumentarão.”

“… Não importa o que você faça. Apenas não me envolva. Entendeu?” Sudou disse.

Como se ele se sentisse desconfortável de ficar na sala de aula, Sudou se retirou.

Ele se foi somente até a aula começar ou ele nunca voltará?

“Sudou-kun realmente não consegue ler a atmosfera. Ele é o que mais se atrasa. Mesmo sem Sudou-kun, ainda não conseguiriamos alguns pontos?”

“Sim … ele é o pior. Por que ele está na mesma classe que nós?”

Bem, todo mundo estava aproveitando a vida até esta manhã. Não havia ninguém reclamando sobre Sudou.

Descendo do pódio, Hirata caminhou até a frente da minha cadeira.

“Horikita-san e Ayanokouji-kun, vocês tem tempo depois? Depois da escola, eu quero falar sobre como podemos aumentar nossos pontos. Eu quero que vocês participem. Vocês podem?”

“Por que nós?” Eu perguntei.

“Eu quero ouvir os pensamentos de todos. No entanto, mesmo se eu pedir para todos falarem, eu acho que mais da metade não vai levar a serio.”

Então é por isso que ele pensou em perguntar a nós dois em particular. Não acho que podemos dar ideias úteis, mas acho que é bom participar. Mesmo achando que…

“Desculpe, mas você pode perguntar a outra pessoa? Eu não sou muito boa em discutir com os outros,” Horikita disse.

“Você não precisa se forçar a dizer nada em particular. É bom o suficiente apenas estar lá.” Hirata disse.

“Sinto muito, mas não tenho intenção de me encontrar por uma razão inútil”.

“Eu acho que este é o nosso primeiro desafio como uma classe unida. Então—”

“Eu já recusei. Eu não estou participando.”

Palavras calmas mas fortes. Apesar de considerar o ponto de vista de Hirata, Horikita o rejeitou novamente.

“I-isso é assim. Desculpe … Se você mudar de ideia, por favor, participe.”

Horikita já parou de prestar atenção em Hirata, que desistiu.

“E você, Ayanokouji-kun?” Ele perguntou.

Honestamente, pensei que seria bom participar. Afinal, a maior parte da turma provavelmente participaria.

No entanto, se Horikita fosse a única a não participar, ela provavelmente receberia o mesmo tratamento que Sudou.

“Ah … eu vou passar. Desculpe.”

“… Não, eu sou aquele que deveria se desculpar, se você mudar de ideia, sinta-se à vontade para participar.”

Hirata provavelmente entendeu o que eu estava pensando. Eu não o rejeitei fortemente como Horikita fez.

Agora que a discussão terminou, Horikita começou a se preparar para a próxima aula.

“Uau, Hirata é bastante notável. Ele foi capaz de colocar todo mundo em ação. Pessoas facilmente ficariam deprimidas nessa situação.”

“Essa é uma maneira de olhar para ela. Se você é bom em resolver problemas com discussões, não haverá dificuldades. No entanto, se um aluno que não é muito inteligente tentar realizar uma discussão, provavelmente cairá em desordem. Além disso, não posso aceitar a situação agora. “

“Você não pode aceitar o que agora? O que você quer dizer com isso?”

Horikita, sem responder minha pergunta, ficou completamente em silêncio.

 

 

Parte 2

 

Foi depois da aula. Hirata estava no pódio, usando o quadro negro para se preparar para a discussão.

Devido ao carisma de Hirata, parece que todos apareceram, exceto Horikita e Sudou. Aqueles dois já saíram da sala. Antes da discussão começar, eu deveria sair da sala também.

“Ayanokouji ~”

Debaixo da mesa, Yamauchi esticou o rosto, ainda parecendo morto.

“O que!? Wo que está errado?”

“Compre por 20.000 pontos ~. Não posso comprar nada porque não tenho pontos ~”

Yamauchi colocou o console de jogos que ele estava jogando no outro dia. Não empurre seus problemas para mim …

“Se você vender essa coisa para mim, com quem eu jogaria?”

“Como eu deveria saber? Está tudo bem, certo? É um bom negócio.”

“Eu vou comprá-lo se você baixar o preço para 1.000 pontos.”

“Ayanoukouji ~! Eu não tenho mais ninguém em quem confiar ~”

“Porque só eu … não posso dar o que não tenho.”

Yamauchi olhou para mim com olhos lacrimejantes, mas desviei os olhos.

Ele percebeu que me pedir pontos não iria funcionar, então ele mudou para outro alvo.

“Professor! Eu tenho um favor para o meu melhor amigo! Compre este console de jogo por 22.000 pontos!”

Nota: “Professor” é o apelido de Hideo Sotomura.

Parece que ele está tentando fazer o Professor comprar agora. Além disso, ele descaradamente aumentou o preço.

“Deve ser difícil para todos que gastaram seus pontos …”

Kushida disse enquanto assistia a troca entre Yamauchi e Sotomura.

“Kushida, você está bem em pontos? As meninas têm várias necessidades, afinal de contas.”

“Hmm, bem, por enquanto. Eu usei cerca de metade dos meus pontos. Eu usei muitos pontos neste primeiro mês, então será difícil me controlar. Ayanokouji-kun, e você?”

“É certamente difícil para alguém que é popular viver uma vida escolar sem gastar dinheiro … Eu praticamente não usei nenhum dos pontos. Eu também não tenho nada que eu particularmente precise.”

“É porque você não tem amigos?” Ela perguntou.

“Ei…”

“Ahaha, desculpe, desculpe. Eu não quis ofender.”

Kushida se desculpou enquanto ria. Ela é tão fofa quando ri assim.

“Um, Kushida-san?” Karuizawa perguntou.

“Karuizawa-san, o que é isso?”

“Para ser honesta, eu usei todos os meus pontos. Eu já recebi alguma ajuda das outras garotas da classe, mas também pensei em perguntar à Kushida-san. Nós somos amigas, certo? Eu só preciso de cerca de 2000 pontos. “

Karuizawa pediu pontos de Kushida com uma risada falsa. Esta deve ser uma rejeição instantânea.

“Un, claro.”

Eu repeti “Claro!?” em minha mente, mas isso não era da minha conta. Isso era um problema para as amigas em questão.

Sem hesitar, Kushida decidiu ajudar Karuizawa.

“Obrigado ~. Amigos são realmente úteis. Este é o meu número. Bem, então, até mais tarde ~. Ah, Inogashira-san, para ser honesta, eu usei todos os meus pontos ~”

Movendo-se para o próximo alvo, Karuizawa se afastou de nós.

“Tudo bem? Seus pontos provavelmente não voltarão.” Eu perguntei.

“Eu não posso ignorar uma amiga quando ela vier pedir ajuda. Karuizawa-san também tem muitos amigos, então provavelmente é difícil para ela estar sem muitos pontos.”

“No entanto, acho que ter usado todos os 100.000 pontos foi culpa dela mesma.”

“Ah, mas como faço para transferir meus pontos?” Kushida perguntou.

“Você recebeu um pedaço de papel de Karuizawa com número dela, certo? Você pode transferir pontos usando o celular.”

“Uau, a escola realmente pensou em tudo para os alunos. Eles até criaram um sistema como esse para ajudar pessoas como Karuizawa-san.”

Certamente, é uma ajuda para Karuizawa. No entanto, era realmente necessário enviar-lhe dinheiro? Parece uma receita para o desastre.

“Ayanokouji-kun da classe D. Chiyabashira-sensei está chamando por você. Por favor, venha para a sala dos professores.”

Depois de um jingle, uma voz veio pelo alto-falante.

“Parece que você foi chamado pela professora.”

“Sim … desculpe, Kushida. Eu preciso ir.”

Desde o primeiro dia de aula, não me lembro de ter feito nada de errado. Sentindo os olhares pesados dos outros estudantes, saí da sala.

Cheguei à sala dos professores e timidamente abri a porta. Olhando ao redor da sala, eu não vi Chiyabashira-sensei em qualquer lugar. Eu chamei a professora que estava checando o próprio rosto no espelho.

“Hum, Chiyabashira-sensei está aqui?”

“O quê? Sae-chan? Ela estava aqui até alguns momentos atrás …”

A professora que olhava para trás tinha cabelo ondulado e na altura dos ombros que dava uma impressão de adulta. Ela disse o nome de Chiyabashira-sensei como se elas estivessem próximas. Elas também parecem próximos em idade.

“Parece que ela tinha algo para fazer. Você quer esperar aqui dentro?”

“Não, eu vou esperar no corredor.”

Eu não me sinto confortável em áreas como a sala dos professores. Porque eu não queria atrair nenhuma atenção, decidi ficar no corredor. Assim que pensei nisso, a professora saiu para o corredor.

“Eu sou Hoshinomiya Chie, responsável pela classe B. Eu tenho sido a melhor amiga de Sae desde o colegial. Estamos perto o suficiente para chamar uns aos outros Sae-chan e Chie-chan ~”.

Eu nunca ouvi falar dela antes, mas parece alguma informação inútil.

“Ne, por que Sae-chan chamou você aqui? Ne ne, por quê?”

“Eu também não sei a razão …”

“Eu não entendo. Você foi chamado sem ser dado o motivo? Fuun? Qual é o seu nome?”

Uma enxurrada de perguntas. Ela me examinou de cima a baixo.

“Meu nome é Ayanokouji.”

“Ayanokouji-kun? É um nome legal ~. Você é popular, certo ~?”

O que é essa professora excessivamente amigável? Ela está mais próxima de um aluno do que de uma professora como a Chiyabashira-sensei. Se esta fosse uma escola só de meninos, ela provavelmente captaria os corações de todos os alunos.

“Ne ne, você já tem namorada?” Ela perguntou.

“Não … hum, eu não sou muito popular.”

Eu tentei me fazer parecer relutante, mas Hoshinomiya-sensei ainda se aproximou assertivamente de mim. Com movimentos suaves, ela agarrou meus ombros com suas mãos esbeltas e bonitas.

“Fuun? Isso é estranho, eu teria ido totalmente para você se estivéssemos na mesma classe ~. É porque você é inocente demais? Ou você está sendo difícil?”

Ela cutucou meu rosto com os dedos. Eu não sabia o que dizer. Se de repente eu lambesse seus dedos, ela provavelmente pararia, mas se fosse levantada em uma reunião de equipe, eu provavelmente seria expulso imediatamente.

“O que você está fazendo, Hoshinomiya?”

De repente, Chiyabashira-sensei atingiu a cabeça de Hoshinomiya-sensei com uma prancheta. Hoshinomiya-sensei se agachou, segurando a cabeça em dor.

“Oww. Por que você fez isso?” Ela disse.

“Isso é porque você estava se envolvendo com um dos meus alunos.”

“Eu só estava falando com ele enquanto ele estava esperando você voltar!”

“Apenas deixe isso para lá. Desculpe por fazer você esperar, Ayanokouji. Bem, então, vamos para a sala de orientação.”

“Não, eu não esperei muito tempo. Além disso, a sala de orientação … eu fiz alguma coisa errada? Eu tenho tentado manter um perfil discreto.”

“Uma boa resposta. Venha comigo.”

Eu segui Chiyabashira-sensei enquanto pensava “O que é isto …”.

De repente, Hoshinomiya-sensei aproximou-se de mim com um sorriso. Quando ela percebeu, Chiyabashira-sensei se virou e olhou para ela com um olhar de demônio.

“Não você, você fica para trás.” Ela ordenou.

“Não diga isso tão friamente ~. Não é grande coisa se eu ouvir também, certo? Além do mais, Sae-chan não é do tipo que dá lições individuais, certo? Além disso, levar Ayanokouji-kun para a sala de orientação do nada … você tem algum tipo de objetivo? “

Respondendo à pergunta de Chiyabashira-sensei com um sorriso, ela ficou atrás de mim e colocou as mãos nos meus ombros.

Eu não podia ver o rosto de Hoshinomiya-sensei, mas eu entendi que havia eletricidade no ar.

“Por acaso, Sae-chan, você está procurando por um homem mais jovem?”

Um homem mais jovem? O que você quer dizer com isso?

“Não diga coisas estúpidas. Isso é impossível.”

“Fufu, certamente. É impossível para Sae-chan ~”

Hoshinomiya-sensei continuou nos seguindo.

“Quanto tempo você vai nos seguir? Este é um problema relativo à classe D.”

“Eh? Não posso ir com você? Isso não é bom? Olha, eu posso dar conselhos também ~”

Como Hoshinomiya-sensei nos seguiu contra a nossa vontade, uma estudante de repente caminhou na nossa frente e bloqueou nosso caminho.

Era uma linda garota de cabelo rosa claro que nunca vi antes.

“Hoshinomiya-sensei. Você tem tempo agora? O conselho estudantil tem assuntos a discutir.”

Ela olhou para nós por um momento, mas voltou a encarar o Hoshinomiya-sensei.

“Olha, ela está procurando por você. Apresse-se e vá.”

Chiyabashira-sensei acertou a bunda de Hoshinomiya-sensei com sua prancheta.

“Mou ~. Eu acho que ela vai ficar brava se eu ficar mais tempo, então te vejo mais tarde, Ayanokouji-kun. Bem, vamos para a sala dos professores, Ichinose-san.”

Com isso, ela se virou e voltou para a sala dos professores com a linda Ichinose.

Depois de ver Hoshinomiya-sensei, Chiyabashira-sensei coçou levemente a cabeça e continuou andando em direção à sala de orientação. Logo depois, chegamos à sala de orientação, que ficava bem ao lado da sala dos professores.

“Então … qual foi o motivo pelo qual você me chamou?” Eu perguntei.

“Umu, sobre isso … antes de falarmos sobre isso, venha até aqui.”

Enquanto olhava para o relógio na parede, ela abriu uma porta que estava no quarto. Ela colocou uma chaleira em cima do fogão na cozinha do escritório.

“Eu vou fazer um chá verde. Você está bem com chá verde torrado?” Ela perguntou.

Eu peguei o recipiente com pó de chá verde torrado.

“Não faça nenhum movimento desnecessário. Entre em silêncio. Até que eu diga que está tudo bem voltar, fique aqui quieto. Se não, você será expulso,” Ela disse.

“Ha? O que você quer dizer-”

Sem me dar uma explicação, ela fechou a porta da cozinha do escritório. O que diabos ela está planejando? Fiquei quieto como ela me disse, e em pouco tempo ouvi o som da porta da sala de orientação se abrindo.

“Ah, pode entrar. Então, sobre o que você queria falar comigo, Horikita?” Eu escutei Chiyabashira-sensei dizer.

Parece que foi Horikita quem foi chamada para a sala de orientação.

“Eu vou ser franca. Por que eu fui colocada na classe D?”

“Isso é muito franco.”

“Hoje, você disse que as classes eram divididas pela superioridade. E que a classe D era a menor coleção de sobras.”

“Eu realmente disse isso. Parece que você se considera uma pessoa ‘superior’.”

Eu me pergunto como Horikita vai responder a isso. Estou apostando que ela vai se opor com confiança às suas palavras.

“Acredito que resolvi quase todos os problemas no vestibular e não cometi grandes erros durante a entrevista. No mínimo, acho que não deveria estar na classe D.”

Parece que eu teria ganhado essa aposta. Horikita é o tipo de pensar em si mesma como a melhor. Ela também não é autoconsciente e realmente acha que é superior a todos os outros. Sobre os resultados do teste, Horikita também foi empatada em primeiro lugar.

“Resolvido quase todos os problemas no vestibular, hum? Normalmente, não podemos mostrar os resultados do exame de admissão, mas eu vou te dar uma exceção especial. Eu tenho a sua folha de respostas aqui por acaso.”

“Você está completamente preparada, eu vejo … Parece que você também sabia que eu viria aqui para protestar contra a minha colocação.”

“Eu sou professora. Eu entendo os alunos até certo ponto, no mínimo. Horikita Suzune. Como você pensou, no exame de admissão, você ficou em terceiro lugar entre os primeiros anos. Sua pontuação ficou atrás primeiro e segundo por apenas uma pequena margem. Você se saiu muito bem. Não houve problemas específicos que observamos durante a entrevista. Ao contrário, você foi muito bem avaliada. “

“Muito obrigada. Então, por quê?”

“Antes disso, por que você está insatisfeita com a classe D?”

“Não há ninguém que seria feliz quando eles não são corretamente avaliados. Além disso, as diferenças entre as classes também afetam grandemente as perspectivas futuras. É natural que eu esteja infeliz.”

“Corretamente avaliada? Hey hey, sua avaliação de si mesma é muito alta.”

Chiyabashira-sensei sorriu, ou melhor, abertamente riu.

“Eu reconheço que sua habilidade acadêmica é alta. Você é definitivamente inteligente. No entanto, quem decidiu que as pessoas inteligentes eram as que entravam nas classes superiores? Nós nunca dissemos isso.”

“Isso é apenas senso comum”.

“Senso comum? Aquele ‘senso comum’ não criou o Japão quebrado em que vivemos agora? Na verdade, nós costumávamos separar o inferior do superior usando os resultados dos testes. Como resultado, pessoas incompetentes tentaram compensar a diferença para derrotar as pessoas verdadeiramente superiores. No final, levou a um sistema de hereditariedade “.

O sistema de hereditariedade significa que status social, honra e trabalho são passados e herdados.

Ouvindo essas palavras, eu involuntariamente deixei escapar um gemido baixo. Meu peito está doendo.

“Certamente, você tem a capacidade de estudar. Eu não vou negar isso. No entanto, o objetivo desta escola é produzir pessoas excelentes. É um grande erro pensar que você pode ser designado para uma classe superior apenas estudando. Isso foi a primeira coisa que explicamos, na cerimônia de entrada. Além disso, pense com calma. Você acha que alguém como Sudou conseguiria se determinássemos a aceitação apenas pela inteligência?

“Tsu …”

Mesmo sendo uma das melhores escolas do Japão, eles aceitam alunos interessados em outras áreas além de estudar.

“Além disso, é imprudente dizer que não há ninguém que seja feliz quando é avaliado incorretamente. A classe A, por exemplo, recebe muita pressão da escola e muita inveja das classes mais baixas. Competir sob forte pressão é mais difícil do que você pensa. Há alunos que estão bem sendo avaliados abaixo do que realmente são. “

“Isso é uma piada, certo? Eu não consigo entender esse tipo de pessoa.”

“Sério? Acho que há alguns alunos da classe D que ficariam em uma turma de nível baixo com prazer.”

Parecia que ela estava falando comigo através da parede.

“Você ainda não explicou claramente. A minha colocação na classe D é a verdade, e não houve erro na minha avaliação? Por favor, verifique novamente,” Horikita disse.

“Desculpe, mas sua colocação na classe D não foi um erro. Você está definitivamente na classe D. Você é um estudante nesse nível.”

“… É isso mesmo. Eu vou perguntar a escola em outro momento.”

Parece que ela decidiu que sua professora não era a pessoa certa para perguntar, e não desistiu.

“Você obterá a mesma resposta se tentar conversar com alguém em uma posição mais alta. Não há necessidade de ficar tão desapontada. Como eu disse esta manhã, as classes podem ultrapassar e superar umas às outras. Lembre-se de que há a possibilidade de subir até a classe A antes da formatura. “

“Não parece um caminho muito fácil. Como a imatura classe D conseguirá mais pontos do que a classe A? Não importa como eu olhe, é impossível.”

Essa foi a opinião sincera de Horikita. Há uma enorme diferença de pontos.

“Eu não sei. É sua própria escolha se deve ou não seguir esse caminho imprudente. Por acaso, Horikita, você tem uma razão especial para precisar estar na classe A?”

“Isso é … eu vou me retirar por hoje. No entanto, lembre-se que eu ainda não desisti.”

“Tudo bem, eu vou lembrar disso.”

Eu ouvi o som de uma cadeira sendo puxada. Parece que a discussão terminou.

“Oh, certo. Eu chamei outra pessoa para a sala de orientação. É uma pessoa que também é relevante para você.”

“Relevante para mim …? De jeito nenhum … Niisa—”

“Saia, Ayanokouji.” A professora disse.

Não me chame com um momento tão ruim. Tudo bem, eu não vou sair.

“Se você não sair, será expulso”.

C-cruel. Você não deve usar injustamente a expulsão como arma.

“Quanto tempo você vai me fazer esperar?”

Enquanto soltava um suspiro, saí da cozinha do escritório e fui para a sala de orientação. Naturalmente, Horikita ficou surpresa.

“Você estava … nos ouvindo?” Ela me perguntou.

“Ouvindo? Eu sei que vocês estavam falando sobre algo, mas eu não ouvi nada. As paredes são bem grossas.”

“Isso não é verdade. Você pode ouvir tudo claramente daquela cozinha.”

Por alguma razão, parece que Chiyabashira-sensei queria me arrastar para o quarto.

“… Sensei, por que você faria isso?”

Horikita notou imediatamente que isso era uma armação. A raiva estava clara em seu rosto.

“Porque eu decidi que era necessário. Bem, então Ayanokouji, eu vou te dizer a razão pela qual eu te chamei.”

Chiyabashira-sensei derrubou a pergunta de Horikita e voltou sua atenção para mim.

“Com licença então …”

“Espere Horikita. É melhor você ouvir o final. Isso vai ser uma dica de como você pode chegar à classe A.”

Horikita parou e se sentou na cadeira.

“Por favor, mantenha isso breve,” Ela disse.

Olhando para a prancheta, Chiyabashira-sensei riu.

“Você é um estudante interessante, Ayanokouji.”

“Nem tanto, não tão interessante quanto alguém que tem um sobrenome estranho como Chiyabashira.”

“Você vai falar desse jeito na frente de todas as Chiyabashira-san no país? Hmm?”

Não, mesmo se você procurasse por todo o país por outras Chiyabashira, provavelmente não haveria ninguém além de você …

“Depois dos resultados do seu vestibular, eu estava pensando em possíveis métodos individuais de ensino, mas depois de ver os resultados dos testes, meu interesse foi despertado. Fiquei surpresa no começo.”

Uma folha de respostas familiar do exame de admissão estava na prancheta.

“50 pontos em japonês, 50 pontos em matemática, 50 pontos em inglês, 50 pontos em história, 50 pontos em ciência … e o resultado do teste mais recente também foi de 50 pontos. Você sabe o que isso significa?”

Surpresa, Horikita olhou para o meu formulário de teste e depois desviou o olhar para mim.

“Que coincidência assustadora.”

“Hou? Você vai alegar que seus resultados são uma coincidência até o fim? É claramente intencional.”

“É uma coincidência. Você não tem provas. De qualquer forma, que benefício eu teria de manipular meus próprios resultados? Se eu tivesse um cérebro que pudesse obter notas altas, eu teria como alvo pontuações perfeitas em todas as disciplinas.”

Observando-me fingir inocência, ela soltou um suspiro com um olhar de espanto.

“Honestamente, você é um estudante muito estranho. Tem certeza? O problema de matemática 5 foi resolvido por apenas 3% de todos os alunos este ano. Além disso, você incluiu uma fórmula complexa e usou-a perfeitamente. Por outro lado, a taxa de acerto do problema nº 10 foi de 76%. Você cometeu um erro nele? Isso é ‘normal’?”

“Eu não sei o que é normal. É uma coincidência, uma coincidência.”

“Pelo amor de Deus. Eu respeito sua atitude franca, mas isso causará problemas para você no futuro.” A professora disse.

“Eu vou pensar sobre isso quando for preciso.”

Chiyabashira-sensei enviou a Horikita um olhar que dizia: “Como foi isso?”

“Por que você … finge que não entende?” Ela perguntou.

“Não, como eu disse, é uma coincidência. Não é como se eu estivesse escondendo que sou um gênio ou algo assim.”

“O que você acha? Ele pode ser mais inteligente do que você, Horikita.”

Horikita visivelmente se encolheu. Sensei, por favor, não diga nada desnecessário.

“Eu não gosto de estudar, nem quero tentar o meu melhor. É por isso que recebo esse tipo de pontuação.”

“Um estudante que escolheu essa escola não diria algo assim. Como você e Koenji, há outros que estão bem com a classe A ou com a classe D.”

Não é só essa escola, mas nem os professores são normais. Durante a conversa anterior, Chiyabashira-sensei foi capaz de perturbar Horikita com suas palavras. É como se eles guardassem os “segredos” de todos os alunos.

“O que é isso? Que outras razões você tem?” Horikita perguntou.

“Você quer ouvir sobre isso em detalhes?”

Notei que Chiyabashira-sensei tinha um brilho afiado em seus olhos. De alguma forma, parece que ela está tentando provocá-la.

“Não, eu vou parar por aqui. Se eu continuar ouvindo, acho que ficaria louco e destruiria todos os móveis daqui,” Eu disse.

“Se você fizer isso, Ayanokouji será rebaixado para a classe E.”

“Espera, existe uma classe E?”

“Certamente. Classe E significa expulso. Em outras palavras, desistir da escola. Bem, a conversa termina aqui. Aproveite sua vida de estudante a partir de agora.”

Que incrível sarcasmo.

“Eu também vou sair. É hora da reunião da equipe começar. Eu vou fechar a porta, então vamos sair da sala.”

Ela empurrou nós dois para fora do quarto. Por que Chiyabashira-sensei chamou nos dois? Ela não parece o tipo de fazer ações sem sentido.

“Bem, … deveríamos voltar?”

Comecei a ir embora sem esperar que ela confirmasse. Provavelmente é melhor para nós voltarmos separadamente.

“Espera.”

Horikita me chamou para parar, mas continuei andando. Se eu me afastar dela até chegarmos aos dormitórios, meu objetivo seria bem-sucedido.

“Sua pontuação é realmente uma coincidência?” Ela perguntou.

“Eu já disse isso, não disse? Ou você tem alguma evidência de que eu consegui aquela pontuação de propósito?”

“Eu não tenho nenhuma evidência, mas … Ayanokouji-kun, eu não entendo. Você evita coisas problemáticas, e você não tem nenhum interesse na classe A.”

“Você também tem uma extraordinária fixação na classe A.”

“… Eu não deveria? Estou trabalhando para tornar minhas perspectivas futuras mais vantajosas.”

“Oh, certamente. Você deveria. Isso é perfeitamente normal.”

“Quando eu entrei nessa escola, eu pensei que me graduar era minha única meta. Mas a realidade é diferente. Eu nem estou na linha de partida ainda.”

Eu notei que Horikita acelerou o ritmo e estava andando ao meu lado.

“Então, por que você está almejando a classe A?”

“Primeiro, eu quero verificar a verdadeira intenção da escola. Por que eu fui colocada na classe D. Chiyabashira-sensei disse que eu só fui julgada como alguém apropriado para a classe D, então … Quando eu descobrir, eu vou mirar na classe A. Não, eu definitivamente chegarei na classe A.”

“Isso vai ser muito difícil. Você terá que consertar essas crianças problemáticas. O atraso perpétuo de Sudou, a conversa durante a aula e os resultados dos testes. Mesmo que você consiga resolver tudo isso, você ainda teria 0 pontos.”

“… Eu já sei disso. Ainda acho que minha colocação foi um erro da escola.”

A confiança transbordante de Horikita havia se transformado em ansiedade. Você realmente “já sabe”?

A única conclusão que pude desenhar da informação de hoje é a palavra “desespero”. Se você seguir as regras básicas da vida escolar, as desvantagens podem ser evitadas até certo ponto. No entanto, o crucial é que não sabemos como transformar as desvantagens em vantagens. A classe mais superior, classe A, ainda apresentava um pequeno detrimento de pontos.

Mesmo se encontrarmos uma maneira de aumentar nossos pontos eficientemente, as outras classes também encontrarão uma maneira de fazer o mesmo.

Além disso, uma vez que há uma enorme diferença de pontos, é muito difícil manter a competitividade entre as classes em tempo limitado.

“Eu posso entender seus pensamentos até certo ponto. No entanto, eu não acho que a escola continuará a observar cuidadosamente os alunos. Então não haveria sentido em competir,” Horikita disse.

“Eu vejo, você também pode pensar dessa maneira.”

Eu li que a escola não permite que a classe A escape no primeiro mês de internação. Em outras palavras, Horikita acreditava que esta era a nossa chance de fazer um grande aumento nos pontos.

“Você está pensando em cuidar dessa situação você mesma?” Eu perguntei.

“Sim.”

“Não seja tão orgulhosa.”

Uma mão golpeou meu lado. Horikita me ignorou quando fiz uma expressão de dor.

“Ouch … Eu entendo seus sentimentos, mas não é um problema que você possa resolver sozinha. Eu estou falando sobre o Sudou. Mesmo se você melhorar, não há nada que você possa fazer se o resto da turma te puxar para baixo.”

“Não, você está certo que um individuo sozinho não conseguiria resolver esse problema. Nós nem mesmo chegaremos a linha de partida sem a ajuda de todos.”

“Bem, parece que temos um grande problema em nossas mãos.”

“Nós temos três grandes, imediatos problemas. Atraso e conversa durante a aula são os dois primeiros. Terceiro, temos que nos certificar que ninguém falhe nos exames intermediários.”

“Eu acho que nós conseguimos cuidar dos dois primeiros problemas, mas os exames intermediários…”

O pequeno teste de alguns dias atrás teve algumas questões difíceis, mas no geral foi fácil. Mesmo naquele nível, alguns estudantes falharam. Honestamente, as chances deles passarem no exame intermediário eram pequenas.

“Eu preciso da sua ajuda, Ayanokouji-kun.”

“Ajuda?”

Horikita olhou para mim.

“Você recusou Hirata esta manhã, então eu posso recusar pelo mesmo motivo, certo?”

“Você quer recusar?” Ela perguntou.

“Se eu dissesse que ficaria feliz em ajudar?”

“Eu nunca pensei que você faria isso alegremente, mas eu duvido que você recusaria. Se você se recusar a trabalhar comigo, então seria o fim de tudo. Não importa o que eu disse sobre nosso futuro, eu ficaria impotente se você recusasse. Então, você vai me ajudar ou não?”

Se possível, quero lembrar as palavras que ela usou para recusar Hirata antes … No entanto, eu não quero recusar sem rodeios alguém que esteja pedindo ajuda. Não, não, fique calmo. Se eu disser que vou ajudar, provavelmente me jogara no chão até a formatura. Eu preciso ter o coração de um demônio.

“Eu recuso,” Eu disse.

“Eu soube que você ajudaria, Ayanokouji-kun. Eu sou grata.”

“Eu não disse isso! Eu recusei completamente!”

“Não, eu ouvi a voz em sua mente. Você disse que ajudaria.”

Assustador, ela leu minha mente.

“Eu não acho que há algo que eu possa ajudá-la particularmente.”

Horikita é definitivamente uma pessoa inteligente. Eu não acho que haja necessidade de minhas habilidades.

“Não se preocupe. Eu não preciso do seu poder cerebral. Deixe os planos para mim, e você pode ser o músculo.”

“Ha? Por que eu deveria ser o músculo?”

“Você não está preocupado com os pontos da nossa classe? Se você seguir minhas instruções, eu prometo que você verá um aumento em nossos pontos. Eu não mentiria sobre isso.”

“Tenho certeza de que você tem algum tipo de plano, mas pode confiar em outras pessoas além de mim. Se você fazer amigos, pode pedir que eles ajudem.”

“Infelizmente, mas não há ninguém na classe D que seja tão fácil de manipular quanto você.”

“Não, não, há muitas pessoas. Por exemplo, Hirata. Um colega de classe como ele tem muita influência na classe e é inteligente – ele é perfeito. Além disso, ele está preocupado que você porque você está sozinha, Horikita.”

Se ela entrar em contato com ele, eles provavelmente se tornariam bons amigos.

“Ele não é bom. Mesmo que ele tenha talento e habilidade, eu não posso usa-lo. Se eu fosse fazer uma analogia, eu preciso de uma peça de xadrez. O que eu quero agora não é um general de ouro ou prata, mas sim um peão.”

Então, você me chamou de peão? É disso que você me chamou?

“Então, se um peão cooperasse, ele poderia se tornar um general de ouro?”

“Uma resposta interessante, mas você é uma pessoa que não faria muito esforço. Você não está pensando: ‘Eu estou bem em ser um peão, mas não quero admitir isso’?”

Ela atirou no chão com a quantidade certa de munição. Se eu fosse uma pessoa normal, meus sentimentos seriam feridos.

“Desculpe, mas eu não posso te ajudar. Eu não sou adequado para isso,” Eu disse.

“Bem, você pode entrar em contato comigo depois que pensar um pouco sobre isso. Esperarei ansiosamente para te ouvir.”

Horikita não estava prestando atenção em nada do que eu disse.