Capítulo 7 – O grupo de falhas

Tradução: Tinky Winky / Revisão: Douglas

 

Introdução

Dia 1º de Maio veio e foi, e antes que soubéssemos, a semana escolar acabou. Ike e os outros começaram a ouvir os professores em silêncio. Só Sudou continuou dormindo durante as aulas, mas ninguém tentou impedi-lo. Como ninguém encontra uma maneira confiável de aumentar nossos pontos, os hábitos de Sudou não foram fixados.

No entanto, Sudou ainda recebia o desdém de muitos dos colegas todos os dias.

… Estou com sono também. Era difícil ficar acordado antes do período de almoço. Eu também fiquei acordado até tarde assistindo a um filme. Seria ótimo se eu pudesse dormir agora …

“W-whoah !?”

Como eu estava cochilando, meu braço direito experimentou alguma dor severa.

“O que é isso, Ayanokouji? Você gritou de repente. Essa é a sua idade rebelde?”

“N-não. Desculpe, Chiyabashira-sensei. Um pouco de poeira entrou no meu olho…”

Normalmente, os outros alunos começariam a sussurrar. Mas receosos de perderem seus pontos, eles ao invés me lançaram olhares de dor. Esfregando a parte dolorida do meu braço, eu olhei para a minha vizinha. Na minha linha de visão, vi Horikita segurando uma bússola matemática em sua mão .

Isso foi uma loucura. Por que ela tem uma bússola matemática em primeiro lugar? Você nem precisa deles nessa escola. Depois que a aula acabou, eu imediatamente fui até ela.

“Certas coisas tem limites! É perigoso esfaquear alguém!”

“Você está zangado comigo?” Ela perguntou.

“Você fez um buraco no meu braço! Um buraco!”

“Do que você está falando? Quando eu esfaqueei você com a agulha da bússola, Ayanokouji-kun?”

“Você está segurando uma arma perigosa agora.”

“Então, só porque estou segurando algo significa que eu te esfaqueei você?”

Eu gastei a maior parte da aula com os olhos arregalados, não por causa da aula em si, mas por causa da dor.

“Tenha cuidado. Se eles o vissem cochilando, isso sem dúvida nos levaria a perder pontos.”

Horikita começou a tomar atitudes dentro da classe D. O protestos dela com a escola não chegaram a lugar nenhum. Ah, isso doeu. Droga, se Horikita cochilar durante a aula, eu irei devolver o favor.

Quando todos se levantaram para ir almoçar, Hirata começou a falar.

“O teste intermediário que Chiyabashira-sensei mencionou está chegando em breve. Lembrem-se que se falharem, vocês serão expulsos. Portanto, eu acho que seria uma boa ideia formar um grupo de estudo.”

Aparentemente, o herói da classe D começou outro projeto.

“Se você negligenciar seus estudos, você receberá notas baixas e será expulso na hora. Eu quero evitar isso. Contudo, estudar não irá apenas prevenir expulsão; isso talvez ajude a ganhar pontos. Se recebermos notas altas, a avaliação da nossa turma provavelmente aumentara. Eu pedi a alguns dos alunos que tiraram boas notas para ajudar a preparar um plano de estudos. Então, eu gostaria que as pessoas que estão preocupadas com suas notas participassem do grupo. É claro que todos são bem-vindos para participar.”

Hirata olhou para Sudou enquanto ele fazia seu discurso.

“… Tch.”

Sudou desviou o olhar, cruzou os braços e fechou os olhos.

Desde que Sudou rejeitou o convite de Hirata para fazer uma auto apresentação, o relacionamento deles tem sido difícil.

“Começando hoje as 17:00, nós planejamos estudar nessa sala de aula duas horas por dia até o dia do teste. Se você quiser se juntar a nós, por favor venha sempre que quiser. É claro que tudo bem se você tiver que sair do meio do caminho. Isso é tudo que eu tenho para dizer.”

Assim que ele disse isso, vários dos alunos com notas fracassadas se levantaram e foram para Hirata.

Sudou, Ike e Yamauchi foram os únicos que não foram até Hirata. Ike e Yamauchi hesitaram por um momento, mas no final, eles não se aproximaram dele.

Eu não tinha certeza se eles estavam com medo do mau humor de Sudou, ou se eles estavam simplesmente com ciúmes da popularidade de Hirata.

Parte 1

“Você está livre durante o almoço? Vamos comer juntos?”

Durante o intervalo, Horikita veio até mim e me convidou.

“Um convite seu é incomum. Eu me sinto nervoso por algum motivo.”

“Não é nada para se ter medo. Eu posso te comprar o jogo de legumes, se você está bem com isso.”

Não é essa a refeição grátis…?

“Brincadeira. É serio, o que você quiser comer fica por minha conta.”

“Agora eu estou definitivamente assustado. Existe algum tipo de pegadinha?”

Vendo como Horikita me convidou para comer com ela, não posso deixar de me sentir desconfiado.

Eu ficaria desconfiado se fosse convidado do nada. Lembro-me de Horikita dizendo isso antes.

“Se as pessoas não podem honestamente aceitar gentileza, então a humanidade vai encontrar seu fim, não é?” Ela perguntou.

“Bem, eu suponho que sim, mas …”

Sem outros planos, eu decidi seguir Horikita até a cafeteria, escolhi uma das refeições mais caras, encontrei um assento e sentei-me com Horikita.

“Bem, então, vamos comer?” Ela perguntou.

Horikita estava me encarando como se estivesse esperando que eu comesse.

“O que há de errado, Ayanokouji-kun? Você não vai comer?”

“O-oh.”

Isso era definitivamente uma armadilha, não há duvidas sobre isso. Mesmo assim, eu não posso ficar aqui e não comer. Deixar a comida esfriar seria um desperdício. Eu hesitantemente mordi meu croquete.

“Eu sei que isso é um tanto repentino, mas eu quero falar sobre uma coisa com você.”

“Eu tenho um mau pressentimento sobre isso…”

Assim que eu me preparava para fugir, ela agarrou minha mão.

“Ayanokouji-kun, eu vou perguntar de novo. Você vai me ouvir?”

“Fua …”

“Desde o aviso de Chiyabashira-sensei, menos pessoas tem chegado atrasados ou falado durante a aula. Não seria errado dizer que mais da metade da razão para os nossos pontos serem reduzidos foi eliminada.”

“Sim, isso é verdade. Não foi um problema tão difícil de resolver, apesar.”

Pode não durar muito tempo, mas pelo menos os últimos dias foram consideravelmente melhores que antes.

“O próximo passo é melhorar nossa chance de pontuar alto no exame intermediário. Hirata-kun começou a tomar medidas para esse fim mais cedo.”

“Grupos de estudo, huh? Bem … eu suponho que um grupo de estudo certamente poderia ajudar. No entanto—”

“No entanto, o que? Parece que você está insinuando alguma coisa. Qual é o problema?”

“Nada. Não se preocupe com isso. Eu tenho que dizer, é incomum ver você tão preocupado com os outros.”

“Eu realmente não consigo me imaginar falhando em um teste. Contudo, é verdade que alguns alunos neste mundo podem fazer exatamente isso.”

“Sudou e os outros, você quer dizer? Palavras implacáveis como sempre, eu vejo.”

“Estou apenas dizendo a verdade.”

Como nenhum dos alunos podia deixar o terreno da escola, entrar em contato com alguém do lado de fora ou frequentar um cursinho, não havia outra opção além de ser ensinado por outros alunos.

“Eu estou aliviada que Hirata-kun montou um grupo de estudos. No entanto, Sudou-kun, Ike-kun e Yamauchi-kun não participaram, certo? Isso me preocupa.” Horikita disse.

“Oh, esses caras. Eu não diria que eles são inimigos de Hirata, mas eles não estão em boas relações com ele.”

“Então, em outras palavras, permanece uma grande probabilidade que esses três falhem. A fim de alcançar a classe A, nós precisamos evitar deméritos e construir em direção a uma avaliação positiva, correto? Eu acho muito provável que bons resultados nos testes ajudarão com isso.”

É natural pensar que os alunos receberiam uma recompensa proporcional ao esforço que investem.

“E se você também tiver um grupo de estudos como Hirata? Para que possamos ajudar Sudou, Ike e Yamauchi?” Eu perguntei.

“Claro. Eu não tenho objeções a isso. Você provavelmente acha isso surpreendente, não é?”

“Bem, tudo sobre seu comportamento até agora foi surpreendente.”

Eu não estou realmente surpreso, no entanto. Horikita estava fazendo isso para seu próprio beneficio. Pessoalmente, eu nunca pensei que Horikita fosse uma pessoa tão fria.

“Bem, eu entendo que você quer passar para a classe A. No entanto, eu honestamente nunca pensei que você usaria um método tão comum como ensiná-los. Afinal, esse tipo de pessoa odeia estudar. Você manteve distância dos outros alunos desde o primeiro dia, certo? Eu divido que alguém que considera amigos desnecessários conseguiria juntar pessoas facilmente.”

“É por isso que estou pedindo você. Felizmente, você já é amigo dessas pessoas, certo?”

“Ha? … Espera, você não poderia querer dizer…”

“Vai ser mais rápido se você convencer com eles. Não deveria ser um problema, já que eles são seus amigos, certo? Aqui, apenas traga-os para a biblioteca. Eu posso ajudá-los a estudar.”

“Isso é uma loucura. Você acha que alguém como eu, que está levando uma vida inofensiva, poderia fazer isso?”

“Não é uma questão de ‘pode fazer’ ou ‘não poder’. Apenas faça.” Ela disse.

Eu sou seu cachorro ou algo assim?

“É a sua liberdade de apontar para a classe A, mas não me envolva em seus planos.”

“Você comeu a comida que eu paguei para você, certo? Almoço, O prato especial. Uma maravilhosa, deliciosa refeição.”

“Eu simplesmente recebi a honesta boa vontade de outro ser humano.”

“Infelizmente, isso não foi de boa vontade. Eu tinha um motivo oculto.”

“Desculpa, eu não escutei uma palavra que você disse. Aqui, tome alguns pontos, por minha conta. Agora estamos quites.”

“Eu me recuso a me rebaixar tanto ao ponto de aceitar esmolas,” Ela disse.

“Eu acho que essa é a primeira vez que eu realmente estou com raiva de você…”

“Então o que você vai fazer? Cooperar? Ou você vai se tornar um meu inimigo?”

“É como se você estivesse apontando uma arma na minha cabeça e me ameaçando …”

“Não é ‘como’, eu realmente estou te ameaçando,” Horikita respondeu.

É este o poder da violência? É muito eficaz.

Bem… Se é só juntá-los, acho que não há problema em cooperar.

O ponto mais fraco de Horikita é que ela não fará amigos.

Além disso, Sudou e Ike são todas pessoas com as quais eu me tornei amigo depois de muitos problemas. Eu não posso deixá-los sair da escola tão rapidamente.

Quando eu estava hesitando, Horikita me pressionou ainda mais.

“Você não acha que eu te perdoei por conspirar com Kushida-san e me convidar por motivos falsos, certo?” Ela perguntou.

“Você disse que não iria me culpar. Trazer isso agora é injusto.”

“Eu disse isso para a Kushida-san, mas não me lembro de dizer isso para você.”

“Uau, você joga sujo …”

“Se você quer que eu te perdoe, trabalhe junto comigo.”

Parece que não havia rota de fuga para mim desde o começo.

Eu pensei que ela iria deixar o assunto, Nesse momento, a única maneira de evitar aborrecimentos seria ajuda-la.

“Eu não posso garantir nada. Você está bem com isso?”

“Eu acredito que você vai encontrar um jeito. Aqui, este é o meu número de telefone e meu e-mail. Se algo acontecer, entre em contato comigo.”

Embora fosse de uma maneira incomum, pela primeira vez na minha vida no ensino médio, eu recebi as informações de contato de uma garota.

É da Horikita, no entanto … Bem, eu não estou particularmente feliz com isso.

Parte 2

Eu olhei ao redor da sala de aula. Bem, o que eu deveria fazer agora?

Se eu perguntasse “Você quer estudar comigo depois da escola?”, Alguém viria?

Sudou e eu estávamos perto o suficiente para que ele pudesse. Mas eu não tinha certeza sobre os outros.

… Bem, sem nada a perder, eu decidi tentar.

“Sudou, você está livre?”

Eu conversei com Sudou, que estava voltando para a sala de aula durante o intervalo do almoço. Ele estava suado e respirando pesadamente.

Ele provavelmente foi jogar basquete durante o intervalo do almoço.

“O que você vai fazer sobre o exame intermediário?”

“Isso, hein … eu não tenho ideia. Eu nunca estudei seriamente antes.” Ele disse.

“Oh, realmente? Eu tenho a coisa certa para você. Eu estava pensando em formar um grupo de estudo para se encontrar todos os dias depois da escola, começando hoje. Você quer se juntar?”

Sudou pensou por um tempo, com a boca ligeiramente aberta.

“Você está falando sério? Se as lições da escola são problemáticas para mim, eu não acho que eu poderia estudar depois da escola. Além disso, eu tenho atividades do clube. Não tem sentido. Além disso, você vai ensinar? Sua pontuação também não foi boa.”

“Nah, Horikita vai estar ensinando.”

“Horikita? Eu não sei muito sobre ela. Soa suspeito, então eu me recuso. Vou estudar uma noite antes do teste.”

Como eu pensava, Sudou rejeitou meu convite. Ele não entendeu o ponto.

Droga, isso foi realmente inútil? Se eu tentar pressiona-lo mais, ele poderia realmente me dar um soco. Bem, isso não pode ser ajudado. Talvez eu deva começar com alguém mais manobrável. Eu chamei Ike, que estava jogando com seu telefone sozinho.

“Ei Ike—”

“Passo! Eu ouvi você falando com o Sudou. Grupo de estudo? Sem chance, não é minha coisa.”

“Você sabe que você será expulso se você falhar, certo?”

“Eu recebi marcas vermelhas antes, mas agora estou melhor. Eu farei o meu melhor estudando na noite anterior com Sudou”.

Ele está realmente dizendo que ele vai ficar bem com isso? Ele não parece entender o perigo de sua situação.

“Se esse último teste não tivesse sido um soco surpresa, eu teria conseguido pelo menos 40 pontos”.

“Eu sei o que você quer dizer. Mas não seria melhor ficarmos juntos nisso?” Eu perguntei.

“O tempo livre de um estudante de ensino médio é precioso, sabia? Eu não quero desperdiçar meu tempo estudando.”

Ele acenou com as mãos, dizendo-me para sair já. Conversando com uma garota por mensagem de texto, ele estava muito animado. Desde que Hirata conseguiu uma namorada, Ike também estava desesperado para conseguir uma namorada. Eu deixei cair meus ombros e voltei para o meu lugar. Apelando para Horikita, tentei fazê-la desistir.

“Nada bom.” Ela disse.

“…Uh, o que você quer dizer com isso?” Eu perguntei.

“Eu disse ‘nada bom’. Você não achou que seria tão simples, achou?”

Droga, ela ignorou completamente o meu apelo. Que vergonha.

“Não, claro que não. Ainda tenho mais 425 táticas restantes.”

Eu olhei em volta da sala de aula novamente. Longe de estar tensa, toda a sala de aula tinha um ambiente descontraído.

Um método para fazer com que os alunos que odeiam estudar estudem. Além disso, uma maneira de fazer com que os alunos gastem seu tempo livre, em vez do tempo de aula para estudar. Normalmente, eu não me envolveria, mas já que eles estão em perigo de expulsão …

Eu pensei que Sudou, que rejeitou minha oferta, participaria dos estudos na primeira chance que ele tivesse.

Não tenho escolha senão criar algum tipo de incentivo. Faça-o acreditar que haverá uma recompensa se eles estudarem. E, se possível, facilite a compreensão; então, o plano seria um sucesso.

-Deixa comigo!

Recebendo uma revelação divina dos deuses, virei-me para Horikita com os olhos arregalados.

“Mesmo que seja o seu papel ensina-los, fazer Sudou e Ike estudarem não será uma façanha fácil. Eu vou precisar de mais das suas habilidades. Você pode me ajudar?” Eu perguntei.

“Mais das minhas habilidades? O que exatamente eu devo fazer?”

“Que tal algo assim? Se eles conseguirem uma pontuação perfeita, você aceita ser a namorada deles ou algo assim. Eles certamente aproveitarão a chance se oferecermos esse tipo de incentivo. Garotas são uma grande motivação para os garotos.”

“Você quer morrer?” Ela perguntou.

“Não, prefiro viver.”

“Eu escutei porque achei que você realmente pensou em alguma coisa. Eu fui estúpida por acreditar nisso.”

Não, eu realmente achei que funcionaria. Provavelmente se tornaria sua maior motivação para estudar que eles já tiveram na vida. Contudo, Horikita claramente não entende os homens.

“Okay, que tal um beijo? Se eles conseguirem uma pontuação perfeita, você vai dar um beijo neles.”

“Então, você realmente quer morrer?”

“Não, viver ainda seria preferível.”

Algo afiado espetou minha nuca. Droga, Horikita definitivamente não reconhece o valor dos meus métodos. Seria excepcionalmente eficaz. Acho que voltei para a estaca zero.

Quando pensei nisso, notei uma presença conspícua no meio da sala de aula. Não Hirata, mas outra pessoa que era popular na classe. Foi Kushida Kikyou.

Ela parece brilhante e animada, como sempre. Uma figura sociável que tanto meninos como meninas podem conversar livremente. De fato, Ike estava loucamente apaixonado por Kushida, enquanto Sudou e os outros não tinham uma má impressão dela. Além disso, os resultados do teste dela foram relativamente altos. Ela é importante para o meu plano.

“Ei-“

Assim que chamei ela para convidá-la, reconsiderei e desisti.

“O que é isso?” Kushida perguntou.

“Oh, uh… não é nada.”

Ela não gosta de se envolver com outras pessoas. Da última vez, quando trabalhei com Kushida durante a Operation Become Friends, Horikita ficou brava.

Para este grupo de estudo, Horikita provavelmente não aceitaria Kushida.

Por enquanto, esperarei até que Horikita retorne aos dormitórios antes de colocar meu plano em prática.

Parte 3

Antes que eu percebesse, a aula tinha terminado. Horikita rapidamente saiu da sala de aula e voltou para os dormitórios. Hora de colocar meu plano em ação. Eu tenho que levar Kushida a bordo.

“Você está livre?”

Eu chamei Kushida, que estava se preparando para ir para casa. Kushida se virou.

“Oh, é incomum você vir falar comigo, Ayanokouji-kun. Você precisa de alguma coisa?” Ela perguntou.

“Sim. Se estiver tudo bem com você, nós podemos conversar do lado de fora?”

“Eu vou sair com meus amigos, então não tenho muito tempo, mas … claro.”
Sem sentimentos negativos, ela me seguiu com um sorriso.

Chegando em um canto de um corredor, Kushida esperou que eu falasse.

“Parabéns, Kushida. Você foi selecionada como embaixadora. Por favor, forneça sua ajuda para o bem da classe.”

“O-o que? Desculpe, mas o que você quer dizer?” Ela perguntou.

Expliquei a ela sobre o grupo de estudo que queríamos ajudar Sudou e os outros.

Claro, eu também mencionei o fato de que Horikita estaria ensinando.

“Eu estava pensando que você poderia usar este grupo de estudo para se aproximar de Horikita. O que você acha?” Eu perguntei.

“Eu quero me aproximar dela … mas eu não estou me preocupando com isso agora, sabe? Afinal, é natural ajudar um amigo em necessidade.”

Essa garota, ela é legal demais … Parece que ela queria impedir que Ike, Sudou fossem expulsos.

“Você está realmente bem com isso? Se você não quiser, eu não quero forçar você,” Eu disse.

“Ah, desculpe. Eu não hesitei porque não gostei da ideia. Eu hesitei porque estava feliz.”

Kushida encostou-se na parede, chutando-a suavemente.

“É cruel expulsar as pessoas por causa de notas ruins. Depois que todos se tornaram amigos com grandes dores, não é triste que tenhamos que dizer adeus? Quando Hirata-kun decidiu iniciar um grupo de estudo, senti uma grande admiração. Mas Horikita -san tem observado melhor o que a rodeia do que eu. Ela viu Sudou-kun e seus amigos, afinal. Parece que Horikita-san está começando a pensar nos colegas de classe como amigos. Eu farei tudo que puder para ser útil!

Kushida segurou minha mão e sorriu. Uwa, ela é muito fofa! Não existe um homem vivo que não se apaixonaria por esse sorriso.

Mas não é uma situação em que eu posso me deixar levar. Eu tentei parecer seguro e inofensivo.

“Então, vou confiar em você. Você é uma grande ajuda.”

Não há ninguém que não se apaixone por ela depois de vê-la sorrir.

“Ah, mas eu também posso pedir um favor? Eu quero participar do grupo de estudo também”.

“Ha? Você realmente quer?”

“Un. Eu também quero estudar em conjunto com todos.”

Tudo funcionou como eu queria. Se Kushida estiver lá, o grupo de estudo provavelmente seria consolado pela presença dela. No entanto, como Kushida tem boas notas, ela não tem motivos para estar lá.

“Bem, então, quando começamos?” Ela perguntou.

“Nós planejamos começar amanhã.”

Eu adicionei “Horikita planeja, pelo menos” na minha mente.

“É isso mesmo? Então eu acho que tenho que falar com todo mundo até o final de hoje. Vou contatá-lo mais tarde, ok?”

“Ah, eu deveria te contar os endereços de contato de Sudou e os outros?”

“Está tudo bem. Eu já tenho os contatos deles. Os únicos que eu não tenho são os da Horikita-san e o seu endereço de contato …”

Eu não sabia disso… quero dizer a segunda parte.

“Vocês dois já estão namorando?” Kushida perguntou.

“Onde você ouviu isso? Horikita e eu somos amigos … não, apenas vizinhos.”

“Tornou-se um grande rumor entre as garotas da nossa turma, você sabia? Horikita está sempre sozinha, certo? Mas parece que ela se da bem apenas com você, Ayanokouji-kun. Vocês dois também comem juntos, afinal de contas.”

Umu, então as garotas já começaram a espalhar rumores sobre nós.

“É uma vergonha, porque, infelizmente, não há nada parecido acontecendo entre mim e Horikita.”

“Então, não há problema em trocar números de telefone, certo?”

“De modo nenhum.”

Com isso, consegui o endereço de contato de outra garota.

Parte 4

Eu estava relaxando no meu quarto naquela noite quando recebi uma mensagem de texto de Kushida.

“Yamauchi-kun e Ike-kun disseram OK ~ (^ ω ^)b”

“Isso foi rápido!”

Ike imediatamente me rejeitou com um aceno de mão quando perguntei a ele … A presença de uma garota é claramente um grande fator em relação aos garotos. A luxuria tem poder ilimitado.

“Eu acabei de entrar em contato com o Sudou-kun, e acho que ele vai concordar também (＾ ω ＾)”

Eu recebi outro email. Oh ~ Nesse ritmo, todo mundo realmente se encontrará amanhã.

Nesse desenvolvimento mais rápido do que o esperado, entrei em contato com Horikita com as notícias. Enviei-lhe um e-mail sobre como estava trabalhando com Kushida, que Ike e Yamauchi concordaram em vir e como Kushida também participaria do grupo de estudo.

“Bem, hora de tomar um banho.”

Assim que me levantei da cama, recebi uma ligação de Horikita.

“Alô?” Eu respondi.

“… eu não entendi muito bem a mensagem que você me enviou,” Ela disse.

“O que você quer dizer com você não entendeu? Não é conciso e simples? Parece que todos os três virão amanhã.”

“Não é isso. A parte em que você disse que a Kushida-san estava ajudando. Essa é a primeira vez que ouço isso.”

“Eu perguntei a ela antes. Ter alguém como Kushida do nosso lado aumenta as chances de juntar todo mundo. Então eu pedi a ela, e agora Sudou, Ike e Yamauchi virão. Ok?”

“Eu não me lembro de te dar permissão para fazer isso. As notas dela nem estão vermelhas.”

“Ei – introduzindo Kushida em nosso plano, as chances de sucesso aumentam. Eu apenas tomei a medida mais simples de aumentar a probabilidade de sucesso.”

“… Eu ainda não estou satisfeito com isso. Você não deveria ter feito isso depois de pedir minha aprovação?”

“Eu sei que você odeia alguém tão proativo quanto Kushida. No entanto, é para garantir que ninguém falhe. Ou você quer tentar reunir todos os alunos que falharam por si mesma?”

“Bem…”

Parece que Horikita entendeu que conseguir Kushida a bordo era uma coisa boa.

Porque ela é muito orgulhosa, é difícil para ela simplesmente concordar.

“Nós também não temos muito tempo até o teste. Entende?”

Pensando nisso, Horikita não tem muito tempo para seu plano funcionar. Mas ainda assim, ela foi pega em algo e não disse nada. Ficou em silêncio por um tempo.

“… Tudo bem. Não podemos fazer nada sem fazer um sacrifício. No entanto, Kushida-san apenas ajudará a reunir os alunos que falharam. Eu não posso concordar com ela participando do grupo de estudo.”

“… Mas por que? Essa era a condição dela para ajudar. Você está sendo ridícula,” Eu disse.

“Eu não vou aceitar ela participando do grupo de estudo. Isso não vai mudar.”

“Isso é sobre o que aconteceu no café? Você está dando o troco em Kushida por te enganar?”

“Isso não é relacionado. Ela não falhou no teste. Ter pessoas extras só resultará em esforço extra e confusão.”

Suas explicações são bastante razoáveis, mas eu não entendo o motivo pelo qual ela se recusa a deixar Kushida se juntar ao grupo de estudo.

“Você abertamente não gosta da Kushida?” Eu perguntei.

“Você não se sente desconfortável quando está ao lado de alguém que você odeia?”

“Hã?”

Eu não entendi o que ela queria dizer.

Kushida tentou entender e conhecer Horikita mais do que ninguém, e tenta se tornar sua amiga.

Eu nunca pensei que Horikita realmente odiasse Kushida.

“Suponho que eles decidirão não vir se Kushida sair?”

“… Desculpe, rever o material de teste está demorando mais do que eu esperava. Vou terminar a ligação por aqui. Boa noite.”

“H-ei!”

Ela rapidamente cortou a ligação. Um misantropo provavelmente faria o mesmo. No entanto, para chegar à classe A, comprometimento é necessário.

Liguei meu telefone no carregador, coloquei na mesa e depois deitei na minha cama.

Pensei nos dias desde a cerimônia de entrada.

“Produtos defeituosos, huh.”

No primeiro dia de aula, foi o que o senpais do segundo ano nos disse.

Em inglês, isso seria “defective product”.

Isso é o que eles usaram para ridicularizar os alunos da classe D. A Horikita que aparenta não ter falhas provavelmente tem alguns problemas também. Eu podia de alguma forma entender porque ela estava zangada hoje.

“O que devo fazer ?”

Eu deveria tentar forçar Horikita? No pior cenário possível, ela sairia.

Se Horikita não ensinasse, isso iria desperdiçar o tempo de todos.

Com o coração pesado, liguei para o número de Kushida.

“Moshi moshi ~”

Nota: utilizar “moshi moshi” é uma maneira respeitosa de atender o telefone, utilizada principalmente para amigos ou membros da família.

No começo, eu podia ouvir o vento forte no fundo. Ele rapidamente morreu embora.

“Por acaso, você estava secando seu cabelo?” Eu perguntei.

“Oh, Desculpa. Você ouviu isso? Acabei de terminar, então não se preocupe.”

Kushida acabou de sair do banho, hein … espere, não é a hora de ter essas ilusões.

“Uh, é realmente difícil para mim te dizer isso, mas … podemos fingir que nunca te pedi para ajudar a reunir todos?”

“… Hum, por quê?”

Ela respondeu depois de uma breve pausa. Parece que ela quer saber o motivo, ao invés de ficar brava imediatamente.

“Desculpe. Eu não posso explicar agora. As coisas ficaram um pouco complicadas.”

“É isso mesmo … eu suponho que Horikita-san foi contrária a eu me juntar.”

Eu não impliquei aquilo, mas parece que Kushida conseguiu pegar isso.

“Não tem nada a ver com Horikita, foi minha culpa.”

“Está tudo bem. Eu não estou brava. Horikita parece realmente não gostar de mim, então eu já esperava que ela fosse recusar.”

Eu acho que você pode chamar isso de intuição da mulher.

“De qualquer forma, me desculpe. Isso é minha culpa, desde que eu fui até você para obter ajuda e tudo.”

“Uun, não há necessidade de você se desculpar. Mas …? Eu não acho que Horikita-san possa reunir Sudou e os outros sozinha.”

Eu não podia negar isso.

“Ei, o que Horikita-san disse, no entanto? Ela estava contra mim reunindo os outros? Ou ela estava contra mim participando do grupo de estudo?”

Ela entendeu perfeitamente, como se estivesse ouvindo a conversa também.

“… O último. Desculpe por machucar seus sentimentos.”

“Ahh, sim. Não há necessidade de você se desculpar, Ayanokouji-kun. Horikita-san tem esse tipo de aura impenetrável em volta dela. Então eu esperava que acontecesse de qualquer maneira.”

Mesmo assim, você é realmente perceptiva.

“Mas todos concordaram em participar porque eu disse que também participaria … Antes de me convidar, você não poderia ter mentido que eu não seria capaz de participar? Se você contasse a eles agora, todos provavelmente odiariam Horikita-san …”

Eu me sinto um pouco assustado com Kushida. Ela entende tudo.

“Você poderia deixar isso comigo dessa vez?” Ela perguntou.

“Deixar isso com você?”

“Amanhã vou levar todo mundo para Horikita-san. Claro que também vou.”

“Isso é-”

“Está tudo bem, certo? Ou você pode resolver o problema? Existe uma maneira de reunir todo mundo sem mim, ou uma maneira de convencer Horikita?”

Infelizmente, tal coisa era provavelmente impossível.

“… Eu entendi. Vou deixar para você. Eu não sei o que vai acontecer, apesar.”

“Não se preocupe. Você não será responsável por nada disso, Ayanokouji-kun. Bem então, eu te vejo amanhã.”

Logo depois, minha ligação com Kushida terminou. De alguma forma, eu estava ainda mais exausto do que quando terminei de falar com Horikita. Apesar de Kushida dizer que tudo estava bem, eu tinha minhas duvidas.

Horikita se opôs implacavelmente a qualquer pessoa que ela não gostasse, sem importar quem fossem. Era dolorosamente obvio que isso iria terminar em desastre. Me sentindo ansioso, eu fui para o banheiro.

Vamos parar de pensar no amanhã – isso só me deixará mais deprimido.

Não importa o quanto eu fique preocupado, o amanhã viria, e eventualmente passaria. As coisas vão funcionar de alguma forma.

Parte 5

Horikita ficou mau humorada pela manhã inteira. Seria ótimo se ela cutucasse suas bochechas quando fizesse bico.

Eu digo isso, mas ela é completamente inexpressiva e silenciosa. Ela nem reconhece a minha existência.

Mas se eu virasse minhas costas para ela, ela poderia tirar sua bússola … Depois de um dia especialmente longo, nós finalmente terminamos a aula.

“Todos se reunirão para o grupo de estudo?”

As primeiras palavras que ela me disse foram sobre o grupo de estudo. Ela também falou de uma maneira que fortemente implicou alguma coisa.

“… Kushida vai trazê-los. Eu me pergunto se ela vai participar,” Eu respondi.

“Kushida está trazendo eles, huh. Você disse a ela que ela não pode participar?”

Horikita dirigiu-se à biblioteca com aquelas palavras confiantes. Quando eu estava prestes a sair da sala de aula, olhei para Kushida, que retornou uma piscadela fofa.

Reservamos uma mesa grande perto do fim da biblioteca e esperamos pelos alunos.

“Eu trouxe eles ~!” Kushida veio para onde estávamos esperando. Atrás dela estava—

“Nós ouvimos sobre o grupo de estudo da Kushida-chan. Eu não quero desistir disso rapidamente depois da escola. Por favor, cuide de nós.”

Ike, Yamauchi e Sudou. No entanto, houve um visitante inesperado. Um garoto chamado Okitani.

“Okitani, você falhou, também?” Eu perguntei.

“Ah, uh, não. Eu estava preocupado porque estava bem perto de falhar … não posso entrar? É um pouco difícil entrar no grupo de Hirata-kun …”

Okitani olhou para mim com as bochechas levemente vermelhas. Moldura delgada, cabelo azul e um penteado curto. Um garoto fraco para garotas gritaria imediatamente “Estou apaixonado ~!” Se ele não fosse um garoto, seria perigoso.

“Tudo bem se Okitani-kun se juntar, certo?” Kushida perguntou a Horikita.

Sua pontuação era de 39, afinal, é natural que ele esteja preocupado.

“Se é um estudante preocupado em obter notas vermelhas, então tudo bem. Mas você tem que levar a serio.” Horikita disse.

“O-ok.”

Okitani sentou-se feliz. Kushida tentou se sentar ao lado dele, mas Horikita notou.

“Kushida-san. Ayanokouji-kun não te contou? Você está-“

“Para ser honesta, também estou preocupada em tirar notas ruins.” Kushida disse.

“Você … não recebeu uma pontuação ruim no último teste.”

“Bem, isso foi sorte. Havia muitas questões de múltipla escolha. Então, para cerca de metade delas, eu chutei. Na verdade, eu mal passei.”

Kushida cutucou sua bochecha enquanto dizia “Ehehe”.

“Eu acho que estou mais ou menos no mesmo nível que Okitani-kun, se não pior. Então eu quero participar do grupo de estudo para evitar uma nota ruim. Tudo bem, certo?”

Não pude esconder minha surpresa com o plano inesperado de Kushida. Depois de confirmar que Okitani poderia participar, ela virou a mesa. Agora Horikita teria que deixa-la entrar.

“… Bem.” Horikita rosnou.

“Obrigado!”

Kushida curvou-se para Horikita com um sorriso. Trazer Okitani provavelmente também fazia parte do plano dela. Ela o usou como justificativa para ela se juntar.

“Abaixo de 32 é uma marca vermelha. Então 32 pontos também são uma nota baixa?” Sudou perguntou.

“Se é ‘abaixo’, então 32 pontos são seguros. Sudou, você pode fazer isso?” Ike disse.

Até o Ike está preocupado com o Sudou. É claro que esses caras gostariam de saber o exato limite.”

“Não importa de qualquer maneira. Minha meta é fazer com que todos aqui obtenham pelo menos 50 pontos,” Horikita disse.

“Geh, isso não é muito difícil para nós?”

“É perigoso apontar apenas para o mínimo. Vocês, que nem sequer estão na marca, são realmente preocupantes”.

No forte argumento de Horikita, o grupo de fracassos concordou com relutância.

“Eu consegui resumir a maioria dos tópicos que serão abordados neste teste. Eu planejo cobrir completamente esses tópicos nas próximas duas semanas. Se você tiver algo que não entendeu, por favor pergunte-me.”

“… Ei, eu nem entendo o primeiro problema.”

Sudou franziu o cenho para Horikita. Eu também li a pergunta.

“A, B e C têm 2150 ienes coletivamente. A tem 120 ienes a mais do que B. Depois que C dá B 2/5 do seu dinheiro, B agora tem 220 ienes a mais que A. Quanto dinheiro A originalmente tinha?”

Um problema envolvendo sistema de equações. Para um estudante do ensino médio, deve ser um ponto livre.

“Tente usar seu cérebro. Se você desistir no começo, você não chegará a lugar algum.”

“Olha … eu nem sei como estudar.” Sudou disse.

“Todo mundo entrou nesta escola.”

A escola não decide sobre admissões unicamente com base nas pontuações. Sudou provavelmente foi aceito por causa de sua alta capacidade física. Se você pensar sobre isso, ele não seria expulso imediatamente por causa de suas notas ruins?

“Ugh, eu também não sei …”

Ike também ficou intrigado quando coçou a cabeça.

“Okitani-kun, você sabe como fazer essa pergunta?”

“Um … A + B + C é igual a 2150 ienes e A é igual a B + 120 …”

Okitani, que de alguma forma evitou falhar no último teste, começou a escrever as equações.

Kushida estava olhando por cima do ombro.

“Un un, isso mesmo, está certo. E então?”

Kushida é certamente ousada. Mesmo que ela disse que estava preocupada em obter uma nota vermelha, ela estava ensinando Okitani.

“Honestamente falando, este problema pode ser facilmente resolvido pelos alunos do primeiro e segundo ano do ensino fundamental. Se você falhar aqui, você não poderá fazer nada.”

“Somos estudantes da escola primária, então …?” Sudou rosnou.

“Como Horikita-san disse, é muito ruim se você não pode resolver esses problemas. Os primeiros problemas de matemática estavam neste nível de dificuldade, mas os últimos problemas foram muito difíceis. Eu não entendi como resolve-los,” Okitani disse.

“Eu posso te ensinar como fazer sistemas de equações se você quiser.”

Horikita pegou a caneta sem hesitar. É lamentável, mas os únicos que entenderam como resolver o problema foram Kushida e Okitani.

“Em primeiro lugar, o que é mesmo esse ‘sistema de equações’ …?” Perguntou Ike.

“… Você está falando sério?” Disse Horikita.

Uau, esses caras realmente vivem sem estudar nada. Sudou jogou a lapiseira na mesa.

“Não, pare. Isso não vai funcionar.”

Antes mesmo de começar, Sudou já desistiu.

Olhando para o seu estado lastimável, Horikita estava fumegando.

“T-todo mundo, espere. Vamos tentar o nosso melhor. Se você aprender a resolver esses problemas, você pode aplicar o seu conhecimento para as perguntas do teste. Ok?”

“… Bem, se Kushida-chan disser isso, faremos o melhor possível, mas … Se Kushida-chan nos ensinar, eu provavelmente trabalharia ainda mais.”

“U-um …”

Horikita ficou em silêncio quando Kushida estava prestes a perguntar a ela. Era preocupante que ela não dissesse nada. No entanto, se ela ficou em silêncio, os outros podem desistir de estudar. Kushida se decidiu e pegou a lapiseira.

“Isto é, como Horikita-san disse, um problema que usa sistemas de equações. Vou escrever o que eu disse como expressões.”

Quando ela disse isso, ela escreveu as três equações. Parece que eles estão tentando o seu melhor, mas mesmo se ela anotou as equações e mostrou para eles, eles provavelmente não entendem. Em vez de um grupo de estudo, isso é mais como uma detenção. Eles não entendem a explicação dela.

“Então, a resposta é 710 ienes. Você entende?”

Sentindo-se satisfeito, Kushida sorriu e olhou para Sudou.

“… Uh, então você usou isso para essa pergunta? Como?” Ele perguntou.

“Uu …”

Ela finalmente percebeu. Eles não entenderam a explicação dela.

“Me desculpe, mas você é muito ignorante e incompetente.”

A silenciosa Horikita falou.

“Se você não pode resolver esse problema, eu tremo seriamente ao pensar no que o futuro trará.”

“E daí? Isso não tem nada a ver com você.”

Sentindo-se irritado com as palavras de Horikita, Sudou bateu na mesa.

“Você está certo. Não tem nada a ver comigo. Não importa o quanto você sofra, isso não me afeta. É só que eu sinto pena de você. Você deve ter gastado a vida toda fugindo de qualquer coisa que apresentava um desafio,” Ela disse.

“Diga o que você quiser. Estudar é inútil no futuro de qualquer maneira.”

“Estudar é inútil no futuro? Um argumento interessante. Como você justifica isso?”

“Eu não me importo se eu não souber resolver esse tipo de problema. Estudar é inútil. Ter o objetivo de me tornar um jogador profissional de basquete vai me ajudar muito mais.”

“Incorreto. Uma vez que você aprenda a resolver esses tipos de problema, toda a sua vida vai mudar. Em outras palavras, estudar aumenta a possibilidade que você resolva os problemas que você enfrentar. É o mesmo principio para o basquete. Eu me pergunto se você está jogando basquete pela suas próprias regras convenientes. Quando você tem problemas no basquete, você foge como você faz nos estudos? Eu duvido que você leve o treino de basquete a serio. Você é um encrenqueiro natural, alguém que sempre causa perturbação. Se eu fosse seu orientador, eu não deixaria você no time.”

“Tsu!”

Sudou se levantou e agarrou Horikita pelo colarinho.

“Sudou-kun!”

Ainda mais rápido do que eu poderia reagir, Kushida se levantou e agarrou o braço de Sudou.

Horikita levantou as sobrancelhas e ficou calma.

“Eu não tenho nenhum interesse em você, mas eu posso entender que tipo de pessoa você é. Você quer se tornar um profissional de basquete? Você acha que esse tipo de desejo infantil pode simplesmente se tornar verdade nesta sociedade? Uma pessoa indiferente como você quem desiste facilmente nunca pode se tornar um profissional Além disso, mesmo se você se tornar um profissional, eu não acho que você seria capaz de obter uma renda anual suficiente Você é um tolo por ter aspirações tão idealizadas.”

“Você…!”

Está claro que Sudou está à beira de perder o controle. Se ele levantar o punho, eu também vou ter que pular e segurá-lo.

“Então, você vai imediatamente desistir de estudar ou da escola em geral? Então você pode desistir de seu sonho de se tornar um profissional de basquete e viver uma vida deplorável trabalhando em um emprego de meio período.”

“Humph … está tudo bem. Eu vou desistir. Mas não é porque é difícil. Eu tirei um dia de folga das minhas atividades do clube para isso, e terminou sendo uma completa perda de tempo. Tchau!” Sudou disse.

“Que coisa estranha de se dizer. Estudar é difícil.”

Horikita atirou-lhe um golpe final. Se Kushida não estivesse lá, Sudou provavelmente teria atingido Horikita. Não escondendo sua irritação, ele enfiou seu livro em sua bolsa.

“Ei, tudo bem?”

“Eu não me importo. É inútil se preocupar com alguém que não tem qualquer motivação. Mesmo que a expulsão esteja em jogo. Ele não tem nenhum desejo de lutar.”

“Achei estranho alguém como você, que não tem amigos, convidar pessoas para um grupo de estudos. Na melhor das hipóteses, você nos trouxe até aqui para nos chamar de estúpidos. Se você não fosse menina, eu bateria em você.”

“Você simplesmente não tem coragem de me bater, certo? Não use meu gênero como uma desculpa.”

O grupo de estudo começou momentos atrás, mas já estava desmoronando.

“Eu também desisti. Mesmo que uma pequena parte disso seja porque eu não posso estudar … a maioria é porque estou irritado. Horikita-san pode ser inteligente, mas isso não significa que você possa agir como se fosse melhor que nós.”

Perdendo sua paciência, Ike também desistiu.

“Eu não me importo se você for expulso ou não da escola, então faça o que quiser.”

“Bem, eu vou puxar uma noite inteira.”

“Interessante. Você não está aqui porque não pode estudar?”

“Tsu …”

Mesmo para o normalmente otimista Ike, as palavras espinhosas de Horikita o fizeram endurecer. E então Yamauchi também começou a arrumar as malas. Finalmente, o preocupado Okitani também se levantou, incapaz de ir contra o fluxo.

“T-todo mundo … isso é realmente ok?” Ele gaguejou.

“Vamos, Okitani.”

Ike deixou a biblioteca com o hesitante Okitani.

Os únicos remanescentes eram eu e Kushida. Até mesmo Kushida provavelmente partiria em breve.

“… Horikita-san, nós não iremos conseguir estudar com ninguém se as coisas continuarem assim…?” Kushida murmurou.

“Eu certamente estava enganada. Mesmo se eu ajudasse esses caras a não falharem, essa situação se repetiria. E então eles desistiriam de novo. Eu finalmente percebi que isso era um desperdício de tempo e esforço.”

“O que você quer dizer com isso…?”

“Estou dizendo que é melhor se livrar do peso morto.”

Se os alunos com notas baixas não estivessem aqui, então não haveria trabalho necessário para ensiná-los, e a média da turma também aumentaria. Horikita chegou a essa conclusão.

“Então, isso … H-ei, Ayanokouji-kun. Você pode dizer algo?”

“Se essa é a resposta de Horikita, então não está bem?”

“A-ayanokouji-kun, você também acha isso?”

“Bem, eu não quero jogar eles aos lobos ou qualquer, mas eu não sou o tutor, eu não posso fazer nada sobre isso.” No final, eu tenho uma opinião semelhante a Horikita.

“… Entendo.”

Com uma expressão sombria, Kushida pegou sua bolsa e se levantou.

“Eu vou fazer algo sobre isso. Eu não quero que todos se separem tão rapidamente.”

“Kushida-san. Essas são suas verdadeiras intenções?”

“… É tão ruim assim? Eu não posso simplesmente abandonar o Sudou-kun, o Ike-kun e o Yamauchi-kun.”

“Mesmo se isso for como você realmente se sente, eu não me importaria. Mas eu não acho que você realmente queira salvar eles,” Horikita disse.

“O que? Eu não entendo. Por que você diz coisas assim? Por que você tenta antagonizar as pessoas? Isso é … muito triste.”

Kushida baixou a cabeça.

“Bem então. Eu vejo vocês dois amanhã,” Ela sussurrou.

Depois dessas palavras curtas, Kushida também foi embora. Num piscar de olhos, voltamos para nós dois. A biblioteca estava completamente silenciosa.

“Isso foi doloroso. O grupo de estudos já acabou,” Eu disse.

“Parece que sim.”

O silêncio da biblioteca pareceu ameaçador.

“Só você me entendeu. Eu acho que você é um pouco melhor do que aqueles idiotas inúteis. Se você precisa que eu te ensine algo agora, eu posso fazer isso.”

“Eu vou passar, obrigado.”

“Você vai voltar para os dormitórios?” Ela perguntou.

“Eu vou encontrar Sudou e os outros e ter uma conversa com eles.”

“Não vale a pena conversar com pessoas que provavelmente serão expulsas em breve.”

“Eu só quero falar com os meus amigos. Você tem um problema com isso?”

“Como é egoísta. Chamando-os de amigos enquanto você se senta e assiste eles serem expulsos. Do meu ponto de vista, você é cruel.”

Bem, eu não posso negar isso. Ela não disse nada de errado.

No final, estudar é um teste sobre auto motivação individual.

“Eu não vou negar o que você disse. Eu também entendo porque você chamaria alguém que não gosta de estudar como Sudou de estúpido. Mas Horikita, também não é importante imaginar as circunstâncias de Sudou? Se ele esperava apenas se tornar um profissional de basquete, então escolher essa escola faz pouco sentido. Você não quer ver por que ele escolheu esta escola?”

“… Não interessada.” Horikita me dispensou e retornou para o livro dela. Sozinha.

Parte 6

Deixando a biblioteca, eu corri atrás de Kushida. Eu queria agradecer e pedir desculpas a ela sobre o grupo de estudo. Além disso, quero me dar bem com garotas bonitas, sabe?

Pegando meu telefone com entusiasmo, procurei na minha lista de contatos o nome de Kushida. É só a segunda vez, então estou nervoso em contatá-la. O telefone tocou duas, três vezes.

No entanto, ela não atendeu. Ela não notou minha ligação? Ou ela estava se recusando a atender?

Kushida não estava perto do campus, então eu continuei procurando por ela. Dentro do prédio da escola, vi alguém que parecia Kushida pelas costas. Era por volta das 18 horas, então as únicas pessoas aqui deveriam estar envolvidas com atividades do clube. Bem, há também a possibilidade de que Kushida esteja esperando uma de suas amigas terminar as coisas do clube.

Eu vou atrás dela; Se ela estiver se encontrando com alguém, posso conversar com ela mais tarde. Hora de ir para dentro.

Pegando meus sapatos da prateleira, fui para o corredor, mas não vi Kushida. Eu a perdi de vista? Eu pensei isso, mas ouvi os sons fracos dos sapatos de alguém.

Cheguei às escadas que levavam ao segundo andar. Ainda seguindo ela. Eu ouvi os passos acima de mim, indo para o terceiro andar. O próximo andar é o telhado, não? Está aberto durante a hora do almoço, mas acredito que esteja trancado depois da escola. Sentindo-me curioso, subi as escadas. Eu escondi minha presença no caso de ela se encontrar com alguém. E então parei no meio da escada.

Eu podia ver o contorno de alguém lá em cima.

Encostado no corrimão, espiei pela fresta da porta. Quando olhei pela abertura, vi a figura de Kushida. Não havia mais ninguém. Ela está esperando por alguém aqui?

Se ela está esperando por alguém num lugar deserto … talvez, Kushida encontre um namorado? Nesse caso, existe a possibilidade de eu ser encurralado de ambos os lados. Como eu estava me perguntando se deveria ou não sair, Kushida colocou sua bolsa no chão.

E depois-

“Ah … tão irritante.”

Sua voz era tão baixa que não achei que fosse Kushida.

“É realmente irritante, irritante. Seria bom se ela morresse …”

Ela estava resmungando para si mesma como se estivesse dizendo algum tipo de feitiço ou maldição.

“Eu odeio esse tipo de garotas que acham que são fofas. Por que ela é tão puta? Uma garota como ela não pode me ensinar como estudar.”

Kushida está irritada com… Horikita?

“Ah – a pior. Ela é realmente a pior, a pior, a pior. Horikita, você é irritante! Você é tão irritante!”

Eu sinto que acabei de vislumbrar outro lado dessa garota gentil. Ela provavelmente não queria que ninguém visse esse lado sombrio. Uma voz na minha cabeça sussurrou que era perigoso ficar aqui.

No entanto, uma pergunta estranha surgiu. Independentemente do fato de que ela estava escondendo seus verdadeiros sentimentos, por que ela concordou em me ajudar se ela odeia Horikita? Eu pensei que ela saberia o suficiente sobre a personalidade e o caráter de Horikita. Ela poderia ter se recusado a ajudar, deixar o grupo de estudo para Horikita, ou ter feito inúmeras outras ações para tirar suas mãos da questão.

Por que ela se forçaria a participar do grupo de estudo? Ela queria se dar bem com Horikita? Ou ela queria se aproximar de alguém que participava?

Nada disso faz sentido. Eu não conseguia explicar seu comportamento.

Não… Ela pode ter mostrado sinais disso desde o começo.

Eu nunca pensei muito sobre isso, mas olhando para o estado em que ela está agora, eu tive um pensamento. Por acaso, Kushida e Horikita estavam—

De qualquer forma, eu deveria sair daqui. Kushida provavelmente não iria querer que ninguém mais a visse assim. Escondendo minha presença, tentei sair rapidamente.

Thump!

Eu chutei a porta muito mais alto do que esperava, realmente. Kushida ficou tensa e parou de respirar. Eu iria instantaneamente me tornar inimigo dela Girando, Kushida pôs seus olhos em mim. Eu fui visto.

“… O que você está fazendo aqui?”

Após um breve silêncio, Kushida perguntou com uma voz fria.

“Eu me perdi, meu mal, meu mal. Eu vou embora agora.”

Kushida continuou olhando para mim, vendo através da minha mentira óbvia. Eu nunca tinha visto um olhar tão intenso antes.

“Você ouviu…?” Ela perguntou.

“Você vai acreditar em mim se eu dissesse que não?” Eu respondi.

“Entendo…”

Kushida rapidamente desceu as escadas. Ela colocou o antebraço esquerdo contra o meu pescoço e me empurrou contra a parede.

Seu tom de voz e comportamento não era a Kushida que eu conhecia.

O Kushida agora tinha um olhar assustador que eu não pude deixar de comparar com o de Horikita.

“Se você contar para alguém o que ouviu, Eu não vou perdoar você.”

Isso soou como uma ameaça.

“E se eu contar?”

“Nesse caso, eu iria falar para todo mundo que você me estuprou,” Ela disse.

“Isso é uma acusação falsa, você sabe.”

“Tudo bem, não é uma falsa acusação”.

Houve um forte impacto em suas palavras.

Kushida então agarrou meu pulso esquerdo e lentamente abriu a palma da minha mão. Ela segurou as costas da minha mão e colocou a palma da mão em seu peito.

A sensação de seus seios macios foi transmitida por toda a minha palma.

“… O que você está fazendo?”

Com seu comportamento inesperado, tentei me afastar, mas ela empurrou minha mão de volta.

“Suas impressões digitais estão em minhas roupas. Há evidências. Estou falando sério. Entendeu?”

“… Eu entendo. Eu realmente entendi, então solte a minha mão.”

“Eu vou deixar este uniforme no meu quarto sem lavá-lo. Se você me trair, eu vou dar isso para a polícia.”

Por um tempo, eu olhei para Kushida enquanto ela mantinha minha mão em seus seios.

“É uma promessa,” Ela disse.

Certificando-se que eu entendi, Kushida se afastou de mim.

De alguma forma, eu não conseguia me lembrar da sensação, embora fosse a primeira vez que eu tocasse os seios de uma garota.

“Ei, Kushida. Qual deles é você de verdade?”

“… Isso não é da sua conta.”

“Entendo. Bem, eu estava me perguntando algo. Se você odeia Horikita, então não há necessidade de se envolver com ela, certo?”

Eu sabia que ela não ia gostar dessa pergunta. Mas eu estava curioso sobre a motivação dela.

“É ruim tentar ser apreciada por todos? Você entende o quão difícil é conseguir isso? Você não pode saber, não é?” Ela perguntou.

“Bem, eu não tenho muitos amigos, então eu acho que não.”

Desde o primeiro dia, Kushida certamente fez um esforço para conversar, trocar endereços de contato e convidar uma garota pessimista e negativa como Horikita. Qualquer um pode imaginar como isso seria demorado e difícil.

“Na superfície … eu queria pelo menos parecer me dar bem com a Horikita-san.”

“Mas você estava estressada, huh?”

“Sim. É isso que eu quero da vida. Apesar. Desse jeito, minha existência tem significado.”

Ela respondeu sem hesitar. Kushida tem sentimentos e regras que só ela mesma conhece. Isso é o que ela estava dizendo. Seguindo suas próprias regras, ela freneticamente tentou repetidamente se dar bem com Horikita.

“Deixe-me te dizer uma coisa, enquanto eu tenho a chance. Eu absolutamente desprezo rapazes sombrios e comuns como você.”

Minha imagem da fofa Kushida foi destruída, mas não estou realmente chocado. As pessoas tendem a ter imagens públicas e privadas, afinal.

No entanto, a resposta de Kushida parecia que tinha verdades e mentiras.

“Eu só estou especulando, mas você e Horikita se conheciam antes desse ano? Talvez ambas frequentaram a mesma escola no passado?”

No instante que eu disse isso, Kushida estremeceu em resposta.

“O que … eu não sei o que você quer dizer. Horikita-san disse alguma coisa sobre mim?” Ela estourou.

“Não, eu tive a impressão que era a primeira vez que vocês se encontraram. Mas algo parecia estranho.”

“… Estranho?”

Eu me lembrei da primeira vez que Kushida falou comigo.

“Você aprendeu meu nome somente quando eu me apresentei pela primeira vez, certo?”

Kushida perguntou em resposta: “E daí?”

“Bem, onde você aprendeu o nome de Horikita? Naquela época, ela não havia dito o nome a ninguém. O único que sabia era Sudou, mas duvido que você conhecesse Sudou naquela hora.”

Em outras palavras, ela não deveria ter tido a chance de aprender o nome dela.

“Além disso, você provavelmente chegou perto de mim para que você pudesse ficar de olho nela, certo?”

“Apenas cale a boca. Estou ficando irritada por ouvir você falar. Eu só quero dizer uma coisa. Você jura que não vai dizer uma palavra do que aprendeu aqui?”

“Eu prometo. Mesmo se eu contasse a alguém, ninguém acreditaria em mim, certo?”

A classe toda confiava e amava Kushida. Uma diferença entre nós era como o céu e a terra.

“… OK, eu acredito em você, Ayanokouji-kun.”

Embora ela não mudasse de expressão, Kushida fechou os olhos e exalou profundamente.

“Horikita-san é um pouco incomum, não é?”

“Sim, eu diria que ela é realmente incomum.”

“Ela não é afetada por ninguém, nem se envolve com outras pessoas. O exato oposto de mim.”

Kushida e Horikita são na verdade dois polos opostos.

“Você sabe, Ayanokouji-kun, ela só se abre para você.”

“Espere. Deixe-me fazer uma rápida revisão. Ela não se abre. Absolutamente não.”

“… Provavelmente. Mesmo assim, ela confia mais em você. De todos que eu conheço, ela tem mais confiança em si mesma e mais cautela com os outros. Ela não confiaria em alguém que é inútil e estúpido.”

“Você está dizendo que ela tem um bom olho para as pessoas, certo?”

“Essa é a razão pela qual eu disse que acreditava em você. Afinal, você é muito apático para com os outros, certo?”

Não me lembro de mostrar a Kushida esse tipo de comportamento, mas ela parecia ter confiança em suas palavras.

“Não é estranho dizer isso. Você não mostrou sinais de dar o seu lugar para a velha, certo?”

Eu vejo, é disso que ela está falando. Ela nos notou no ônibus. E então ela percebeu que não estávamos pensando em desistir dos nossos lugares.

“Se você acredita que estou dizendo a verdade, então não espalhe boatos inúteis,” Eu disse.

“Se você realmente estivesse tão confiante, não teria sentido meus seios.”

“Bem, isso é… Eu realmente estava nervoso. Eu entrei em pânico por um segundo.”

Sua expressão severa se transformou em uma de impaciência.

“Então, Kushida, Eu estaria certo em pensar que você como o tipo de garota que deixa os caras tocarem seus seios?”

Ela chutou minha coxa o mais forte que podia. Em pânico, peguei o corrimão.

“Cuidado! Eu poderia ter caído e me machucado seriamente!”

“Isso é porque você disse algo estúpido!”

Com um rosto vermelho (de raiva, não timidez), Kushida me encarou.

“Ei, espere um pouco.”

Eu dei a ela um pequeno aceno de cabeça.

Subindo as escadas, Kushida rapidamente pegou sua bolsa e voltou. Ela tinha um largo sorriso no rosto.

“Vamos voltar juntos?”

“Claro.”

Eu me perguntei se isso era um pesadelo, pois sua atitude mudou drasticamente. Era a habitual Kushida. No final, eu não sabia qual Kushida era a verdadeira.

Parte 7

Eu me pergunto o que acontecerá com a classe D. Honestamente, parte de mim sentia que esses eram problemas de outras pessoas. De volta ao meu quarto, eu comecei a assistir algum tipo de show de variedades com o sentimento de completa apatia. Olhando para o meu telefone, eu vi que tinha uma mensagem do grupo de conversa.

Dizia: “Satou se juntou ao grupo”. Ela é uma das meninas particularmente animadas da nossa classe.

“O Yahoo ~ Ike-kun me convidou enquanto eu conversava com ele mais cedo.”

Não tendo nada a dizer, não fiz nada e continuei olhando para a conversa.

“Eu ouvi sobre o que aconteceu hoje ~. Horikita é realmente frustrantes, huh?”

“Eu estava chateado com ela. Sudou estava muito bravo com ela também. Parecia que ele iria bater nela.”

“Se eu a vir amanhã, vou bater nela. Hoje fiquei muito bravo.”

“Ahahaha, vai se tornar um grande problema se você bater nela LOL. Isso seria um exagero!”

“Ei, enquanto estamos no tópico. Quer ignorá-la a partir de amanhã?”

“Ha, eu sempre ignorei ela (risos)”

“Eu preciso dar o troco nela de alguma forma. Podemos intimidar ela e fazê-la chorar. Como esconder os sapatos dela.”

“Há há, o que vocês são, crianças? Lol lol lol mas eu meio que quero ver ela sofrer.”

De alguma forma, Horikita se tornou o principal tema do chat em grupo.

“Ayanokouji-kun, quer se juntar também? Em intimidar ela haha”

“Não, Ayanokouji-kun é todo obcecado por ela, então ele provavelmente não pode.”

“Ei, de que lado você está? Do nosso ou da Horikita?”

Era óbvio que todo mundo ficaria irritado com Horikita. Suas experiências com ela sempre foram negativas. No entanto, eu não posso concordar em bater ou intimidar ela. Agir assim deixaria pouca diferença entre eles e Horikita.

“Você está lendo isso, certo? Ei, eu fiz uma pergunta: de que lado você está?”

“Eu não estou do lado de ninguém. Se vocês quiserem intimidar ela, eu não irei parar vocês.”

“Então, você é neutro. A resposta mais astuta possível lol”

“Você pode pensar no que quiser, mas você não vai ganhar nada com isso. Se a escola descobrir que você está fazendo bullying com ela, isso vai causar problemas para você. Mantenha isso em mente.”

“Então, você está defendendo a Horikita? Haha”

Como não consigo ver seus rostos durante o bate-papo, isso os torna mais agressivos do que o normal. Se Ike estivesse na minha frente, ele provavelmente não teria dito aquelas palavras.

No entanto, todos querem apenas uma sensação de segurança e solidariedade usando a Horikita.

Seria apenas uma perda de tempo se eu continuasse conversando. Hora de terminar esta conversa.

“Se Kushida soubesse disso, ela o odiaria. Lol”

Depois de enviar essa mensagem, fechei meu telefone. Tocou, mas eu deixei sozinho. Eles provavelmente não farão nada estúpido. Satou não faria nada estúpido sem a cooperação dos outros.

Movendo-me para o lado da sala, abri a janela. Eu podia ouvir os insetos das árvores próximas. É o Kubikirigisu que está fazendo esse barulho? A brisa da noite balançou a janela para a frente e para trás.

Eu conheci Horikita no primeiro dia de aula, fui colocado na mesma sala e me sentei ao lado dela. Eu me tornei amigo de Sudou e Ike. Além disso, eu caí na armadilha da escola e nossa turma foi rotulada como a pior. Horikita, que tentou consertar nossa situação, ganhou a ira dos outros alunos por causa de sua personalidade.

Eu sou o mais próximo dessa situação, mas sinto que estou flutuando.

Não, essa é uma má escolha de palavras. Não é um sentimento confortável. No entanto, sinto que estou observando do lado de fora. Porque eu não senti a mesma urgência que Sudou e os outros fizeram, eu pensei que a situação atual não se relacionava comigo e a ignorei.

“Apenas um tolo não usaria suas habilidades inatas.”

Essas palavras ficaram presas na minha cabeça.

“Um tolo … eu me pergunto se é isso que eu sou.”

Fechando a janela, pude ouvir a risada áspera vindo da televisão.

Parte 8

Eu não conseguia dormir, então levantei e saí do meu quarto.

No saguão, comprei um pouco de suco da máquina e voltei para o elevador.

“Hmm?”

O elevador estava no 7º andar. Sentindo-me curioso, olhei para o monitor de CCTV do lado de dentro do elevador. Era Horikita em seu uniforme escolar.

“… Bem, não há necessidade de me esconder, mas…”

Eu não queria particularmente encará-la, então me escondi atrás da máquina de venda automática. O elevador chegou ao primeiro andar.

Enquanto desconfiava de seu entorno, Horikita saiu do prédio. Depois que ela desapareceu no escuro, eu corri atrás dela.

No entanto, eu involuntariamente me escondi novamente depois de virar a esquina.

Horikita parou de se mexer. Havia a figura de outra pessoa.

“Suzune. Eu não achei que você me seguiria até aqui.” Ele disse.

Ela saiu a esta hora para se encontrar com um menino?

“Hmph, eu sou diferente da inútil que você conhecia, nii-san. Eu vim aqui para alcançar você.”

“Me alcançar, humm?”

Nii-san? Eu não conseguia ver a pessoa com quem ela estava falando, mas parece que é o irmão mais velho de Horikita.

“Ouvi dizer que você está na classe D. eu suponho que nada mudou nos últimos 3 anos. Você sempre esteve fixada em me seguir, e como resultado você não notou suas próprias falhas. Escolher vir para essa escola fui um erro.”

“Você está errado sobre isso. Eu vou te mostrar. Eu vou alcançar a classe A imediatamente, então …”

“Isso é impossível. Você nunca chegará à classe A. Em vez disso, sua turma vai desmoronar antes disso. Essa escola não é tão fácil quanto você pensa que é.”

“Eu vou absolutamente, absolutamente alcançar a classe A …”

“Eu já disse que é impossível. Você é uma irmã mais nova desobediente.”

O irmão mais velho de Horikita dá um passo à frente. Do meu esconderijo, pude ver sua forma mais claramente.

Foi o presidente do conselho estudantil.

Não havia emoção em sua expressão, como se ele estivesse olhando para uma existência que não lhe interessava.

Ele agarrou o pulso da irmã mais nova e a empurrou contra a parede.

“Não importa o quanto eu tenha evitado você, você ainda é minha irmã mais nova. Se as pessoas souberem sobre você, sou eu quem vai ser desonrado. Deixe essa escola imediatamente.”

“N-não … tsu. Eu irei, eu irei absolutamente subir para a classe A …!”

“Tola. Você quer reviver as dores do passado?”

“Nii-san, eu vou-“

“Você não tem nem a habilidade ou as qualificações necessárias para alcançar a classe A. Entenda isso.”

O irmão de Horikita se aproximou, como se estivesse prestes a agir. A situação parece perigosa.

Resignando-me a sua raiva, saí do meu canto e me aproximei do irmão mais velho.

Antes que ele percebesse, agarrei o braço direito dele.

“-Quem é você?”

Olhando para o próprio braço, ele olhou para mim com um brilho afiado nos olhos.

“A-ayanokouji-kun !?” Horikita exclamou.

“Você, você estava tentando jogá-la no chão, certo? É concreto aqui, você sabe. Vocês podem ser irmãos, mas você deveria saber a diferença entre certo e errado.”

“Espiar não é uma qualidade admirável,” Ele disse.

“Apenas solte a mão dela.”

“Isso é o que eu deveria estar dizendo.”

Ficou em silêncio enquanto nos encarávamos.

“Pare, Ayanokouji-kun …”

Ela disse com uma voz tremula. Eu nunca a vi assim antes.

Relutantemente, soltei o braço dele. Naquele momento, ele mirou no meu rosto com um golpe rápido.

Eu instintivamente inclinei-me para trás. Um ataque desagradável com um corpo magro. Além disso, ele apontou para os meus sinais vitais com um pontapé agudo.

“Ha!”

Eu entendi que tinha poder para me fazer perder a consciência em um único golpe. Com um olhar confuso, ele soltou um suspiro e estendeu o braço direito para mim.

Se eu agarrasse sua mão, ele provavelmente me jogaria no chão. Em vez disso, eu dei um tapa no braço dele com a mão esquerda.

“Bons reflexos. Eu não achei que você iria evitar cada um deles. Você também entendeu o que eu estava tentando fazer. Você foi ensinado de alguma forma?”

Finalmente parando seus ataques, ele me fez uma pergunta.

“Sim, eu fiz piano e caligrafia. Na escola primária, até ganhei o campeonato nacional em uma competição de música,” Eu disse.

“Você também é da classe D? Que garoto único. Suzune.”

Deixando de lado seu braço, ele lentamente me encarou.

“Não, diferente de Horikita, eu sou muito incompetente.”

“Suzune, esse garoto é seu amigo? Estou sinceramente surpreso.”

“Ele é … ele não é meu amigo. Ele é apenas um colega de classe.”

Negando suas palavras, ela olhou para o irmão.

“Como sempre, você está confundindo independência com isolamento. E você, Ayanokouji. Com você por aqui, parece que as coisas vão se tornar interessantes.”

Passando por mim, ele desapareceu na noite. O confiante presidente do conselho estudantil. Parece que Horikita estava agindo estranho porque ela conheceu seu irmão.

“Eu vou rastejar até a classe A mesmo que isso me mate,” Ela disse.

Depois que ele saiu, a noite foi tomada em silêncio. Horikita sentou-se contra a parede, a cabeça baixa. Eu me pergunto se fiz algo desnecessário. Quando me virei para voltar aos dormitórios, Horikita gritou para mim.

“Você ouviu tudo …? Ou foi coincidência?”

“Oh. Uh, foi metade coincidência. Eu vi você enquanto fui comprar suco da máquina. Segui você simplesmente porque estava curioso. No entanto, eu realmente não queria me intrometer nos seus assuntos.”

Horikita afundou no silêncio mais uma vez.

“Seu irmão mais velho é muito forte. Ele não hesitou em atacar.”

“Ele é … 5º dan em karatê e 4º dan em aikido”. [4]

Oho, então ele é tão forte. Se eu não recuasse, teria sido um desastre.

“Ayanokouji-kun, você também pratica artes marciais, certo? Você também é um detentor da classificação.”

“Eu já disse isso, não é? Eu toquei piano e realizei cerimônias de chá.”

“Você disse caligrafia antes.”

“… Eu também fiz caligrafia.”

“Você propositalmente obteve pontuações baixas no seu teste, e você diz que fez piano e caligrafia. Eu realmente não te entendo.”

“Conseguir essas notas foi apenas uma coincidência, e eu realmente fiz piano, cerimônia do chá e caligrafia.”

Se houvesse um piano aqui, eu poderia tocar Fur Elise pelo menos.

“Você viu um lado estranho meu.”

“Ao contrário, eu sempre pensei em você como uma garota normal. Bem, na verdade não.”

Ela fez uma careta para mim.

“Vamos voltar. Se alguém nos vir aqui, certamente haverá um mal-entendido.”

Ela estava certa sobre isso. Absolutamente haveria estranhos rumores sobre uma menina e um menino sozinhos na calada da noite.

Para não mencionar, nosso relacionamento ainda era duvidoso para começar.

Lentamente se levantando, Horikita caminhou em direção à entrada dos dormitórios.

“Ei … Você está realmente bem com a forma como o grupo de estudo foi?”

Pensando que eu não teria outra chance, chamei-a resolutamente.

“Por que você está perguntando isso? Eu propus o grupo de estudo em primeiro lugar. Eu tive a sensação que você considerava isso um incômodo. Estou errada?”

“Isso deixou um gosto ruim na minha boca. Olha, eu acho que as coisas vão ficar piores com os outros.”

“Eu não me importo. Eu já estou acostumada com isso. Além disso, a maioria dos alunos com notas vermelhas está com Hirata-kun. Ele é bom em estudar, se dá bem com as pessoas e pode ensinar as outras pessoas bem, diferente de mim. Desta vez, eles devem ser capazes de pelo menos passar. Foi inútil tentar ensinar os alunos que falharam eu mesma. Nós passaríamos pelo mesmo cenário em cada teste até a formatura. Seria inútil tentar compensar pelas falhas deles toda vez.”

“Sudou e os outros não gostam de Hirata. Eu não acho que eles vão participar de seu grupo de estudo.”

“Isso é o que eles decidiram fazer. Isso não tem nada a ver comigo. Se eles não se aproximarem de Hirata-kun, eles simplesmente serão expulsos em breve. Claro, meu objetivo é chegar na classe A. No entanto, isso é para o meu próprio bem e de mais ninguém. Eu não me importo com mais ninguém. Realmente, se nos livrarmos das falhas nesse exame intermediário, então os melhores estudantes restarão. É o que eu preciso, correto? Nesse caso, alcançar um ranking mais alto será mais simples.”

Eu não acho que ela esteja errada. Em primeiro lugar, essa crise é ruim para os estudantes que receberam notas vermelhas. No entanto, não pude deixar de continuar a conversa com Horikita, que estava estranhamente falante.

“Horikita, essa maneira de pensar não é incorreta?”

“Incorreta? Diga-me qual parte está errada. Você não está tentando dizer que não há futuro para uma pessoa que abandona seus colegas, certo?”

“Calma. Eu te conheço bem o suficiente para saber que você não me entende.”

“Então por quê? Não há mérito em salvar falhas.”

“Certamente não há muito mérito. No entanto, isso ajuda a evitar deméritos.”

“… Deméritos?”

“Você acha que a escola já não pensou nisso? Eles são estudantes que acumulam pontos negativos de falar durante a aula ou sempre se atrasam. Vamos dizer que esses estudantes sejam expulsos porque ninguém os ajudou. Quantos você acha que eles irão tirar de nós então?”

“Isso é-” Ela começou.

“Claro que, antes de obtermos qualquer informação, nada é certo. No entanto, você não acha que há uma possibilidade bastante alta? Cem? Mil? Existe até uma chance de que 10.000 ou 100.000 pontos sejam reduzidos. Se esse for o caso , você vai ter dificuldade em chegar à classe A. “

“Nossos pontos já caíram para zero por causa das infrações. Nós não podemos ficar mais baixo que isso. Se estamos atualmente em zero, não acha que é melhor eliminar o peso morto? Isso seria o mesmo que não tomar dano?”

“Não há garantia de que esse seja o caso. Pode haver penalidades que ainda não sabemos. Você realmente acha certo ignorar um risco tão perigoso? Bem … para alguém tão inteligente quanto você, de jeito nenhum você não teria pensado nisso. Se não fosse esse o caso, não há razão para você fazer um grupo de estudo. Você os teria abandonado desde o início.”

Eu estava começando a soar animado. Isso pode ser porque eu comecei a considerá-la como uma amiga. Eu não queria que ela se arrependesse de sua decisão.

“Mesmo se houver desvantagens invisíveis, é melhor para a classe se nos livrarmos das falhas. Quando começarmos a aumentar nossos pontos, será ruim se nos arrependermos de não eliminá-los. Neste momento, isso é um risco que deve ser tomado.”

“Você realmente acha isso?” Eu perguntei.

“Sim, realmente. Pelo contrário, estou preocupada com você, que está tentando desesperadamente salvá-los.”

Agarrei o pulso de Horikita quando ela estava prestes a entrar no elevador.

“O quê? Você tem uma refutação?” Ela disse.

“Esse problema é maior do que nós dois. No fim, a escola tem todas as respostas. Tudo que nós podemos fazer é ficar discutindo para frente e para trás. Eu sou livre para interpretar a situação como achar melhor, e você pode fazer o mesmo. Isso é tudo que há para fazer, certo?”

“Você está bem falante. Eu nunca pensei que você fosse o tipo de pessoa para falar tanto assim.”

“Isso é … é porque você está sendo insistente.”

A Horikita normal nunca me escutaria.

Se eu parasse ela assim, não seria estranho receber um golpe forte. No entanto, ao não fazê-lo, é uma evidência de que Horikita também pensa da mesma maneira. É por isso que ela não se livrou da minha mão. Claro, ela mesma provavelmente não percebe.

“O dia em que nos conhecemos. Você se lembra do que aconteceu no ônibus?”

“Você quer dizer quando nos recusamos a dar o nosso lugar para a velha?”

“Sim. Naquela época, eu pensei no significado por trás de desistir do meu lugar. Para desistir do meu lugar, ou não desistir do meu lugar. Qual é a resposta certa?”

“Eu já dei a minha resposta. Eu não desisti do meu lugar porque senti que era inútil. Não há nenhum mérito em dar a ela o meu lugar, mas sim uma perda de tempo e esforço.”

“Mérito? Tudo o que você pensa é lucro e perda até o fim.”

“Isso é ruim? Humanos são criaturas calculadoras. Se você vende mercadorias, você ganha dinheiro, e se você faz um favor a alguém, ele será devolvido. Eu vou receber essa coisa chamada ‘alegria’ da minha contribuição para a sociedade se eu desistir do meu lugar.”

“Não, isso não está errado. Eu também acho natural.” Eu respondi.

“Então-”

“Com essa mentalidade, certifique-se de ter uma visão ampla da vida. Agora, você está cega demais pela raiva e infelicidade, você não pode ver o que está na sua frente.”

“Quem você pensa que é? Você ao menos tem habilidade para encontrar falhas em mim?”

“Qualquer que seja a minha capacidade, eu só posso ver uma coisa que você não pode ver. Essa é a única falha na pessoa de aparência perfeita conhecida como Horikita Suzune.”

Ela bufou, como se estivesse dizendo: “Se você acha que eu tenho falhas, diga.”

“Sua falha é que você pensa que as outras pessoas são fardos, então você se separa e nunca deixa ninguém chegar perto. Não seria possível que eles te colocaram na classe D porque você se considera superior a todos?”

“… Parece que você está tentando dizer que eu sou igual ao Sudou-kun e seu grupo.” Ela murmurou.

“Então, você está tentando dizer que é superior a esses caras?”

“É óbvio se você olhar para os resultados dos testes. Essas são evidências claras de que são apenas bagagem pesada para a classe.”

“Certamente, se você mede por pontuação, eles são dois, três vezes abaixo do seu nível. Mesmo que eles tentassem muito, eles não seriam capazes de superar você. No entanto, isso só é verdade em cima da mesa. A escola não olha apenas para inteligência. Dessa vez, se a escola fizesse algum tipo de exame físico, os resultados seriam diferentes. Estou errado?”

“Isso é-“

“Sua habilidade física também é boa. Depois de ver você nadar, você é definitivamente uma das melhores garotas. No entanto, você e eu sabemos que as habilidades físicas de Sudou superam as suas. Ike tem habilidades de comunicação que você não tem. Se for um teste baseado em habilidades de comunicação, Ike certamente seria útil. Em vez disso, você provavelmente seria arrastada para baixo da classe. Bem, então, você é incompetente? Não, não é isso. Todo mundo tem seus pontos fortes e fracos. É isso que significa ser humano.”

Horikita tentou retrucar, mas ela não foi capaz de dizer nada.

“… Você não tem base para suas palavras. Todas as suas palavras são apenas suposições,” Ela disse.

“Pense nas palavras de Chiyabashira-sensei com cuidado. Na sala de orientação, ela disse, ‘Quem decidiu que pessoas inteligentes são categoricamente superiores?’. Portanto, a conclusão é que existe algum fator além da capacidade acadêmica que afeta os rankings.”

Eu rapidamente interrompi o caminho de saída de Horikita, enquanto ela olhava para a esquerda e para a direita para fugir da discussão. Se eu não fizesse isso, nosso argumento teria sido ridículo.

“Você diz que não se arrependeria de abandonar os estudantes que falharam, mas isso não é verdade. Haverá muitos dias em que você se arrependerá se eles forem expulsos.”

Eu olhei diretamente nos olhos de Horikita. Ela ainda não estava compreendendo a realidade da situação. Pelo menos, essa foi a impressão que eu tive.

“Você está muito falante hoje também. Não combina com seu princípio de evitar problemas.”

“Você provavelmente está certa sobre isso.”

“É realmente frustrante, mas suas palavras estão certas. Você conseguiu me persuadir. Eu vou reconhecer isso. No entanto, eu ainda não consigo entender uma coisa. O que você quer? O que é essa escola para você? Por que você está tentando tanto me convencer?”

“… Entendo, é isso que você está pensando.”

“Se alguém não tem poder de persuasão, ele ou ela não conseguirá fazer os outros acreditarem em suas teorias.”

Ela quer saber por que estou tentando convencê-la de que deixar Sudou e os outros serem expulsos é uma coisa ruim.

“Sem fachadas, quero saber o verdadeiro motivo. Por pontos? Para subir para a classe A? Ou para ajudar seus amigos?”

“Porque eu quero saber. O que é ‘uma pessoa com mérito’? O que é igualdade?”

“Mérito, igualdade …”

“Eu vim para esta escola para procurar respostas para estas perguntas.”

Embora não tenha sido bem organizado na minha cabeça, saiu claramente em palavras.

“Sua mão, você pode soltar?” Ela perguntou.

“Ah, desculpe.”

Depois que soltei minha mão, Horikita se virou e olhou para mim.

“Não tem como você me fazer acreditar em você, Ayanokouji-kun,” Ela disse.

Dizendo isso, Horikita estendeu o braço para mim.

“Eu vou cuidar de Sudou-kun e dos outros pelo meu próprio bem. De agora em diante, vou me certificar de que eles não sejam deixados para trás, como um investimento para o futuro. Tudo bem?”

“Não se preocupe. Eu não achei que você iria agir de forma diferente. Esse é o tipo de pessoa que você é, Horikita.”

“Isso é uma promessa, então.”

Eu peguei a mão de Horikita.

No entanto, foi só mais tarde que soube que se tratava de um contrato com o diabo.