Epílogo – Levantando as cortinas
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Ivanictor
7 de agosto. Finalmente, nossa curta vida interminável na ilha desabitada estava chegando ao fim. Será que nossa salvação mínima estava no fato de que passávamos nosso tempo divertindo-nos modestamente com essa prova de sobrevivência cruel?
Ainda não havia visão de Mashima-sensei e os outros quando chegou o meio-dia. Era hora de terminar.
“Vou anunciar o resultado do exame. Por favor, esperem um momento. Devido ao exame já estar terminado, estamos gentilmente perguntando às pessoas que querem usar banheiros ou beber água para usar o local de descanso.”
Com este anúncio, os estudantes foram reunir-se no lugar de descanso ao mesmo tempo. Entre outros, havia mesas e cadeiras preparadas sob a tenda temporária e parecia que você poderia descansar bastante. Não havia sinal de que Kouenji, Horikita ou outros estudantes desistentes estivessem esperando no navio de cruzeiro. Sudou, que estava sempre com Ike e os outros, estava parado, olhando para o navio de cruzeiro.
“Ayanokouji. Você é próximo de Horikita, certo? … Quão próximo, na verdade?”
Em vez de enlouquecer ou fazer barulho, Sudou queria seriamente saber.
“Não há nada entre nós. Somos apenas amigos. Nem mais, nem menos.”
“… Mesmo isso me deixa com ciúmes. Eu ainda sou tratado como um
amigo.”
Sudou parecia um pouco desapontado, talvez porque estivesse irritado por não poder encontrar a garota.
“Mas até mesmo Horikita notou você por um momento nesta ocasião?”
Sem causar problemas, tomei a iniciativa e agi em nome da classe tendo em mente a Horikita. Um enorme passo em frente.
“Eu espero que sim. Afinal, ela não pode me chamar pelo meu primeiro nome.”
“Bom trabalho, vocês dois. Obrigado por tudo esta semana. Vocês realmente nos salvaram.”
Tendo dito palavras de gratidão, Hirata apareceu. Ele me entregou um dos dois copos de papel que ele tinha. Uma sensação fria cruzou minha palma quando a agarrei com a mão. Ele entregou a Sudou o outro.
“Sou eu quem deveria ser grato. Você seguiu a mim, uma pessoa estranha dentro da classe. Além disso, você encobriu o fato de que Horikita abandonou o exame e que eu cheguei atrasado para a chamada.”
“Eu não pude condenar você quando ouvi o motivo. Além disso, Horikita-san nos deu uma grande informação.”
“Você acredita no que ela disse?”
“Ela não é do tipo que diria coisas irresponsáveis. É por isso que você se aproximou, não é?”
Esse cara protegeria um colega, mesmo que ele tivesse que jogar fora sua própria reputação.
“Eu estaria mentindo se dissesse que não há risco, mas tenho que agir por
Horikita.”
“Esse é meu amigo”, disse Hirata baixinho. Seu perfil era como o de um fantasma. Como se houvesse uma parte não abrangente em nosso diálogo, Sudou inclinou a cabeça.
“Informação? Sobre o quê?”
“Eu acho que você vai descobrir logo. Mesmo assim, a classe C é estranha … Em um outro nível.”
Devido à maioria dos alunos da classe C terem desistido durante a chamada do segundo dia, não havia ninguém no local. Eu não conseguia encontrar Ibuki em qualquer lugar da praia, como se ela também tivesse abandonado o exame. Apenas a visão bizarra de Ryuuen estava à nossa frente.
“Por que ele está … Por que apenas Ryuuen ainda está no exame?”
Quando Hirata e eu espiamos de longe, ele virou a cabeça em nossa direção como se estivesse consciente de nossos olhares. Ele então se aproximou lentamente como se estivesse pensando em algo. A tensão surgiu no ar.
“Oi, stalkers. O que aconteceu com Suzune?”
Ignorando a presença de Hirata, Ryuuen chegou mais perto com um copo de papel na mão. Ouvindo “Suzune” vindo da boca de Ryuuen, pude ver a veia da cabeça de Sudou prestes a estourar.
“Seria um problema se disséssemos pra você.”
“Eu sei que você perseguiu a bunda de Suzune. Estávamos juntos antes disso.”
Tendo drenado seu conteúdo, Ryuuen esmagou levemente o copo de papel e jogou-o aos meus pés.
“Jogue essa coisa para mim.”
Sudou, depois de ignorá-lo com toda a sua força, chutou o copo de papel coberto com areia de volta.
“Que coisa mais infantil de se dizer. Pegue seu lixo.”
“Pegar o lixo combina bem com os lixos da classe D.”
Ao contrário de Sudou, que estava irradiando intimidação, Ryuuen não mostrou sinais de se preocupar com nada.
“Acalme-se, Sudou-kun. Vou jogar o lixo fora.”
Quando Hirata apressadamente pegou o lixo, Sudou estalou a língua e chutou a areia. Ryuuen tediosamente afastou seu olhar. Ele tinha sujeira por toda a parte superior do corpo e suas calças e jersey também estavam cheios de sujeira. Eu não achei que ele tivesse desistido de seus esforços.
“Você não desistiu do exame, Ryuuen-kun.”
“Quem é você? E onde Suzune está? Estava pensando em pegar no traseiro dela de forma amigável.”
Na segunda vez que ele disse “Suzune”, tendo-o associado a um insulto novamente, Sudou se aproximou de Ryuuen enquanto chutava a areia da praia e agarrava seu colarinho.
“O que você está fazendo?”
Com zero de agitação, Ryuuen aceitou o intenso olhar de Sudou diretamente.
“Da próxima vez que você disser uma coisa estúpida, eu vou te matar.”
“Huh? O que foi punk, ficou animado sozinho?”
Com até mesmo Hirata escapando de uma luta que estava prestes a começar a qualquer segundo, Ryuuen estava arrancando Sudou.
“Horikita-san saiu do exame ontem. Ela não está aqui.”
“… Saiu do exame? Suzune? Ela não parece uma garota que faria isso”
“Isso é…”
O som estridente da conversa do locutor envolveu a praia e Mashima-sensei apareceu. Os primeiros anos correram para formar uma linha, mas Mashimasensei os deteve com um sinal de suas mãos.
“Você pode relaxar agora. O exame já terminou. Agora, essa parte são as nossas férias de verão. Está tudo bem em agir mais livremente.”
Mesmo assim, os estudantes ainda estavam naturalmente tensos e sua tagarelice desapareceu instantaneamente.
“Na semana passada, nós, os professores, pudemos ficar de olho nos seus esforços no exame especial. Havia alunos que fizeram esse exame diretamente na frente e aqueles que usaram suas habilidades intrigantes nesse exame. Várias coisas aconteceram, mas eu acho que os resultados dos testes foram esplêndidos, em geral. Agradecemos o trabalho duro de vocês.”
Os alunos sentiram-se aliviados ao ouvir os elogios de Mashimasensei. Finalmente, estávamos começando a nos sentir como se tivéssemos terminado esse exame de uma semana.
“Bem, então, sem mais delongas, gostaria de anunciar o resultado final do exame especial.”
Talvez ninguém, incluindo nosso professor, tenha visto os resultados desse teste.
“Não aceitaremos perguntas sobre os resultados do teste. Vocês devem aceitar o resultado do exame e, em seguida, gostaríamos que vocês os analisassem e os utilizassem para ajudá-los no próximo exame.”
“É o que é. Não perca a paciência. Aceite a realidade corretamente, tudo bem?”
“São vocês da classe C que deveriam estar preocupados, vocês usaram todos os seus pontos, certo? Ridículo!”
Sudou zombou da imprudência bem conhecida da classe C.
“Ficamos com 125 pontos, incluindo os pontos de bônus que acumulamos. Acho que ficaremos bem.”
Hirata pode ter se sentido um pouco irritado com a provocação irracional de Ryuuen. Então ele respondeu com um sentimento de orgulho. Ryuuen, por outro lado, agiu desgostoso com as palavras imaturas de Hirata e fez um gesto como vômito.
“Oh! Eu invejo o nervo do filhote, quando eles estão satisfeitos com uma
quantidade tão pequena de pontos.”
“Não importa o que você diz, a classe C ainda recebe 0 pontos.”
“Oh ho ho. Você não deve decidir por conta própria. Certamente, nós usamos todos os nossos 300 pontos. No entanto, você esqueceu as regras adicionais deste exame?”
“… Você está dizendo que vai expor nosso líder de classe, certo.”
“Isso mesmo. Eu escrevi no papel, não foi? O nome do líder da sua Classe
D!”
Eu e também Hirata tentamos não mostrar nenhuma emoção em nossos rostos, mas Sudou sentiu o choque dessas palavras em seu rosto.
“E fiz a mesma coisa com nossos colegas da Classe A e da Classe B. Você entende o que isso significa?”
“Espere um minuto. O que você quer dizer? Ei! Se isso for verdade …”
“Sua falsa suposição contra a Classe D, junto com suas outras suposições erradas, resultaram em uma penalidade e você perderá 100 pontos no total.” Naquele momento, ouvi a voz de Mashima-sensei do alto-falante.
“Bem, agora vamos anunciar a classificação do exame especial. A mais baixa é a Classe C com 0 pontos.”
“Bwahahaha .. Olha aí! Eu disse! Nenhum ponto! Que ridículo!”
Assim que ele ouviu os resultados, Sudou riu segurando sua barriga, ridicularizando Ryuuen.
“0 pontos?”
Ryuuen não parecia entender a situação, ele estava em estado de choque. Mashima-sensei continuou com o anúncio dos resultados sem hesitação.
“Em seguida, no 3º lugar ficou a Classe A com 120 pontos. O segundo lugar é a Classe B com 140 pontos.”
Uma comoção irrompeu. Eles foram rankings e pontos que ninguém esperava.
Eu me perguntei se era porque eles não podiam esconder seu constrangimento sobre o erro deles nos números que eles calcularam.
“E classe D …”
Instantaneamente, os movimentos do Mashima-sensei se enrijeceram. No entanto, seu discurso logo foi retomado.
“… Obteve o primeiro lugar com 225 pontos. Isso conclui o anúncio dos resultados do teste.”
Os alunos da Turma D, exceto Hirata, foram os mais confusos com essa situação. Até mesmo Hirata apenas sorriu animadamente, não sendo capaz de acreditar, mesmo que ele fosse a única pessoa que estava ciente da situação, de antemão.
“Qual é o significado disso, Katsuragi?”
Do outro lado da área de descanso, vozes ecoaram, enquanto os estudantes da Classe A cercavam Katsuragi.
“Algo está errado … O que eles querem dizer com esses resultados?”
“Yahoooooooo! Nós conseguimos! Chupem essa!”
Junto com os gritos de Sudou, todos os alunos da Turma D se reuniram de uma só vez.
“Ei .. Ei! O que é que isso quer dizer?! .. Ei!”
Ike estava cheio de emoção junto com confusão, então ele se inclinou para Hirata, pedindo uma explicação.
“Eu explicarei tudo, lá. Bem, então, Ryuuen, nós nos desculparemos daqui.”
Deixando essas palavras sugestivas para trás, Hirata partiu em seu caminho para o barco junto com Ike e Sudou. Sudou levantou o dedo do meio enquanto estendia a língua. Ryuuen não teve escolha a não ser assistir em silêncio.
O exame terminou e os estudantes do primeiro ano se espalharam. Duas horas depois, quando o navio parecia pronto para partir, ainda brincávamos no mar. Nós levamos nosso tempo para embarcar sentindo relaxado. Eu também comecei a andar, embarcando no navio.
“Senhoras e senhores. Como foi a semana de vocês na ilha deserta?”
No convés do navio, com uma bebida em uma mão, Kouenji cumprimentou a classe D.
“Kouenji, seu idiota! Por sua causa, perdemos 30 pontos, você sabe do que estou falando, certo?”
“Acalme-se, menino Ike. Eu estava doente na cama, em mau estado. Eu não tinha outra escolha, certo?”
Brilhante e deslumbrante, eu poderia dizer que ele bronzeou sua pele passando a semana inteira no navio. Além disso, dizer estas coisas enquanto parece perfeitamente bem, não convenceu absolutamente ninguém.
Um pouco depois do momento em que Kouenji foi responsabilizado pelos meninos, Horikita apareceu. Ela ainda estava pálida como se não estivesse em boa forma ainda. Os estudantes que notaram a presença de Horikita se reuniram naturalmente em torno dela.
“Su .. Suzune, você está se sentindo melhor agora?”
Sudou falou hesitante, mas se aproximou de Horikita de qualquer maneira, chamando-a pelo seu primeiro nome.
“Não tão ruim. Eu não posso dizer que estou em perfeitas condições, no entanto. Acima de tudo, ter que sair do exame foi meu grande fracasso.”
“Não se preocupe com isso.”
Parecia que Horikita aceitou ser chamada pelo primeiro nome, tão naturalmente. Isso foi inesperado.
“A propósito, Sudou. Não me chame de Suzune sem minha permissão, entendeu?”
“Opa … Entendido.”
Aparentemente, ela não aceitou. Sudou não teve outra escolha a não ser curvar-se de acordo.
“Mas qual é o significado disso? Como a classe D conseguiu o primeiro lugar?”
Eles haviam obtido evidências de quem era nosso líder, então fiz Horikita se desistir do exame. Se eu deixasse isso acontecer, em termos de cálculo, acho que estaríamos perto de 0 pontos.
“É verdade. Como isso aconteceu, Hirata? Eu não entendi nada.”
Hirata foi solicitado a dar uma resposta apropriada, mas parecia haver algo que precisava ser resolvido antes disso.
“Bem … Karuizawa. Primeiro de tudo, acho que você tem algo a dizer para
Horikita, certo?”
Tendo dito isso, ele chamou Karuizawa, que estava se escondendo atrás de Shinohara. Karuizawa depois de ser chamada, aproximou-se de Horikita, lentamente.
“… Horikita, posso falar com você por um segundo, por favor?”
“Sim. Há algo que você deveria falar comigo. Não é?”
Horikita fechou os olhos assim que viu Karuizawa fazendo um pequeno aceno de cabeça em concordância. Karuizawa respondeu sobre coisas como o incidente do roubo de roupas íntimas e sobre o uso egoísta de nossos pontos e reconheceu que como a identidade de nosso líder se tornou conhecida, Horikita teve que sair do exame.
Em outras palavras, tivemos que aceitar suas palavras, não importa o que ela tenha dito antes. Isso é o que sua expressão facial estava nos dizendo.
“Eu sinto muito.”
Karuizawa se desculpou, apenas um pouco sem rodeios, mas com uma expressão de pesar no rosto.
“Foi Ibuki quem roubou minha calcinha. Eu ouvi tudo sobre isso de Ayanokouji.”
“Eh?”
Horikita, que estava preparada para ser criticada, ficou intrigada com um pedido de desculpas que ela não esperava sobre ações que ela não lembrava.
“Horikita, você percebeu que Ibuki era a ladra, e você a questionou, então ela tentou escapar, não foi? Me disseram que foi por isso que você acabou doente.”
Horikita se virou para mim, surpresa com as palavras inesperadas de Karuizawa.
De alguma forma eu me senti desconfortável e desviei o olhar.
“E eu ouvi de Hirata primeiro. Ele disse que você, Horikita tinha visto através dos líderes da Classe A e Classe C. É por isso que desta vez, nossos pontos foram tão altos, então … me desculpe por todas as coisas que eu disse “
Dito isto, Karuizawa voltou imediatamente para perto das outras meninas.
“Espere um minuto. Eu … descobri sobre os outros líderes, você disse. Mas eu me retirei do exame.”
“Você não precisa ser humilde, Horikita. Tenho certeza de que tivemos esse resultado porque suas respostas sobre os líderes estavam corretas.”
Eu senti as dúvidas subindo na cabeça de Horikita. Sobre esse resultado enigmático no teste, acho que fazia sentido para todos, menos ela, pelo menos por enquanto.
“Espere, Ayanokouji … o que você …”
Horikita tentou falar comigo em meio à confusão e alegria de muitos estudantes.
No entanto, Horikita, sendo a líder deste teste vitorioso, foi cercada por nossos colegas de uma só vez.
“Horikita, você é realmente incrível! Um verdadeiro gênio, né ?!”
“Quando soube que você se retirou, eu estava preocupado com o que iria acontecer, mas tudo acabou ficando bem.”
“Apenas espere um segundo !?”
Como ela foi bombardeada com perguntas de meninas e meninos, eu apertei minhas mãos em oração pelo resultado bem sucedido e então eu recuei.
Bem, eu fiquei feliz que tudo acabou bem. Nossa classe ficou em primeiro lugar e Horikita se tornou popular. Eu acho que ela conseguirá se sair bem. Enquanto isso, eu quero tentar não ser pego por outra pessoa e ir descansar no meu quarto. Apenas quando pensei assim, acabei encontrando um deus da morte.
“Posso ter algumas palavras com você?”
“É realmente um mau momento para convites. Chabashira-sensei. Posso recusar?”
“Se você não quiser, então eu acho que vou começar a falar aqui. Está tudo bem com você se atrairmos atenção?”
“Está quente, então seja breve, por favor.”
Eu caminhei para o lado oposto do navio para que Chabashira-sensei pudesse assumir a liderança. As pessoas estavam completamente fora de vista aqui. Quando houve silêncio, abordei o assunto.
“Está tudo bem para mim pensar que você está satisfeita com isso por enquanto?”
“Sim. Primeiro, deixe-me dizer que foi admirável. Honestamente, fiquei impressionada.”
“Então me diga agora, é verdade que ‘aquele homem’ exigiu que eu abandonasse a escola?”
Chabashira-sensei encostou as costas na cerca e olhou para o céu.
“… Existe uma base real que faz você dizer que essa história é verdadeira?”
“Eu sei muito mais do que você pensa sobre você. Você não acha que é base suficiente? Outros membros do corpo docente não sabem sobre suas verdadeiras habilidades. Mas eu não tenho nenhuma dúvida sobre eles.”
Outra coisa estava em dúvida. Era verdade que eu fiz algo que me fez sobressair pela pergunta do exame de admissão, mas nenhum dos professores deveria ter conhecimento das minhas habilidades. Desta vez, a ordem das coisas será divertida. Chabashira-sensei disse que tinha estado em contato com esse homem recentemente. Como esperado, essa pessoa estava escondendo alguma coisa.
“Você provavelmente já ouviu falar sobre o famoso mito das asas de Ícaro.”
“O que há de errado com isso?”
“Ícaro voou para longe da torre que ele ocupava para ganhar a liberdade. Mas isso não aconteceu por causa de seu próprio poder como pessoa. Isso aconteceu porque seu pai Dédalo projetou e construiu as asas e as fez voar. Ele não voou por sua própria intenção ou propósito. Você não acha que esta é a sua imagem agora? “
“Eu não entendo.”
“Aquele homem …… não, seu pai disse isso. Kiyotaka vai escolher o caminho e a estrada que, no final, vai fazer ele desistir por conta própria. Isso significa que seu final será como Ícaro.” queimando suas asas voando muito perto do sol. O mesmo Ícaro que caiu no oceano e morreu.”
Então é isso que as asas de Ícaro significam.
“Então o que você vai fazer agora?”
“Você deveria saber, Ícaro continuará a não seguir o conselho de Dédalo.”
Apesar das asas queimadas, Ícaro continuará a voar tanto quanto puder. Buscando liberdade.
***
Quando entrei no navio, voltei imediatamente para o meu quarto. Um Hirata cansado estava deitado, dormindo no quarto. Mudei minhas roupas silenciosamente no corredor para não acordá-lo.
Quando liguei o telefone celular, o tom eletrônico tocou repetidamente e o histórico de chamadas recebidas foi preenchido. Por enquanto, eu apenas respondia os e-mails e depois esperava no salão enquanto dava uma pausa.
Ela não ficará satisfeita a menos que eu explique tudo para ela, mais cedo ou mais tarde.
Então, alguns minutos depois, uma irritada Horikita se juntou a minha pessoa, liberando uma pressão silenciosa sobre mim.
“Qual é o significado do resultado do teste? O que diabos está acontecendo?”
“Você tem uma expressão que indica que você não tem a menor idéia.”
“Sim, eu não posso compreender isso. Eu não consigo entender absolutamente nada. Há muitas perguntas que eu quero fazer a você”
Horikita pediu bebidas ao barman que estava bem na nossa frente. Comecei a falar sem esperar pela reação dela.
“Eu vou te contar tudo. No entanto, a condição mínima é que você fique em silêncio sobre este assunto. Eu não vou me comprometer, caso contrário.”
Eu previ que chegaria a essa situação, já que Horikita não queria se retirar do exame por vontade própria. Era uma história que deveria ser mantida em segredo, ou melhor, Horikita seria a única a obter essas informações.
“Onde você quer começar?”
“O que você estava fazendo neste teste? Me fale sobre isso”
Foi uma pergunta muito melhor do que eu esperava. Em resumo, ela queria saber tudo de uma vez.
“Quando este exame especial foi anunciado, eu não prestei atenção em nada, a não ser nas regras adicionais. Como administrar 300 pontos era uma tarefa simples e não era algo que se poderia manipular pessoalmente.”
“Mas as regras adicionais eram muito difíceis de seguir.”
“Mesmo se você as seguisse religiosamente, ainda assim não conseguiria identificar os líderes. Certo?”
“De fato. Então, primeiro de tudo, eu levantei minha mão e me ofereci para procurar um acampamento base. Eu planejava procurar os spots para que eu pudesse chegar à frente de todos os outros e ter a liberdade de agir quando necessário.”
“Simplificando, para que ninguém mais soubesse a posição dos spots.”
“Esse não é o caso. Você não entendeu porque já estava passando mal, mas a escola já tinha dado pistas sobre possíveis spots enquanto o navio ainda estava navegando.”
Katsuragi também estava ciente disso, mas quando ele disse a ela que o navio estava circulando a ilha em uma alta velocidade não natural, Horikita o silenciou. Foi quase três vezes mais rápido do que um navio de cruzeiro normalmente viajaria. Além disso, se fosse apenas para passear, seria bastante incomum falar sobre “um cenário importante” no anúncio.
Naquela época eu não entendia completamente o que eu estava olhando, mas Kouenji já havia percebido essa dica.
Bem, foi uma perda de tempo pensar em Kouenji agora.
“Quando cheguei à caverna, pensei que era a melhor base com o local mais
importante.”
“A caverna como a melhor base? Você não acha que rios e poços de água teriam sido mais convenientes?”
“Não é o spot em si que importa. Mas onde está localizado”
Não havia spots perto da água ou do rio. Pelo contrário, havia dois spots preparados ligados à caverna, uma cabana e uma torre. Em outras palavras, era um ótimo lugar para usar como sede. Horikita parecia mostrar um certo nível de compreensão enquanto eu estava explicando isso.
“Mas qual é a vantagem que você tem na caverna, quando você não tem o
cartão-chave?”
“Bem, eu pretendia explorar várias coisas, mas eu acabei descobrindo a verdadeira identidade do líder.”
“Katsuragi foi tão descuidado que ele fez você perceber que ele era o líder” Esse não é o caso, não realmente.
“Havia um cara chamado Yahiko, certo? O cara que sempre segue Katsuragi. Esse cara era o líder. Eu vi Katsuragi e Yahiko perto da caverna, mas eu não os vi claramente naquele momento para confirmar que eles eram de fato aqueles que ocuparam isto. Eu tive certeza que eles estavam ocupando a caverna depois que eles saíram.”
Eu explicarei a situação daquele momento novamente. No momento em que os vi, Katsuragi, estava de pé na entrada, carregando o cartão-chave. Yahiko, que saiu da caverna, juntou-se a ele e eles saíram juntos.
“Então, olhando para essa visão, não seria natural confundir Katsuragi como o líder?”
“Sério? Você acha que um líder mostraria o cartão-chave de maneira tão descuidada, em público?”
Como Horikita era a líder, pude entender como ela era tola e que não seria capaz de desempenhar esse papel.
“Mas por quê? … Por que se preocupar em ter o cartão na mão?”
“Porque ele tinha que fazer isso. Katsuragi é um homem calmo, composto e extremamente cauteloso pelo que eu examinei. Não há razão para ele não entender o alto risco de ocupar um lugar assim na mesma hora que eles o encontraram. Em outras palavras, aquele que ocupou foi aquele que caiu no erro do imediatismo.”
“Isso … Requer a presença de outra pessoa”
“É o que parece. Quando ele encontrou a caverna, Katsuragi não tinha a intenção de ocupá-la, mas ele teve que seguir com isso, o que pode ter sido devido ao fato de que Yahiko havia sido apressado demais e tomado posse antes que ele pudesse impedí-lo. Ele pensava que ninguém estava observando, ainda assim, ele teve que tomar uma medida de precaução. Ao ficar segurando o cartão-chave em suas mãos, ele pensou que poderia enganar qualquer possível testemunha de que ele era o líder.”
“A Classe A tinha dois spots, exceto pela base, mas eu não sabia exatamente quantos spots eles ocupavam no final do teste. De qualquer forma, se eu adivinhasse o líder deles, todos os pontos poderiam ser invalidados.”
Bem, foi uma perda de tempo dedicar-me a isso quando eu reduzi a Yahiko.
“Eu não estou totalmente convencida. Se ele tivesse marcado tal spot logo no começo, não seria fácil evitar tais problemas se ele usasse a ajuda de seus colegas? Teria sido simples tomar posse enquanto colocava os outros de vigília na caverna. Por que ocupá-la sozinho …”
“Essa é a desvantagem da Classe A”
Sua pontuação geral para o teste é alta e eles não receberam uma avaliação negativa na atitude geral da classe, ao contrário da classe D. No entanto, sua classe é dividida internamente. Em outras palavras, havia uma razão pela qual ele não podia usar a ajuda de um grande grupo de pessoas.
“A classe deles, que parece perfeita na superfície, tem agora um grande buraco nela.”
É por isso que eu derrotei a classe A tão facilmente desta vez. Bem, foi apenas sorte. Uma espécie de pontuação obtida pela exploração de um erro. É como se a classe A não tivesse como se defender de um ataque lançado em cima da cabeça deles, porque não conseguiam enxergar.
“Então, neste estágio, eu excluí a classe A, e voltei minha atenção para os movimentos da classe C. Katsuragi era um tipo fácil de entender, mas havia uma qualidade bastante desconhecida sobre Ryuuen. Na verdade, ele estava reunindo mais informações do que eu estava, e ele viu através dos líderes de todas as classes”
“Esp… espere. Ele foi capaz de ver através de todas as classes. Não só a classe D, ele também descobriu os líderes da classe B e da classe A. Mas isso é estranho. Além de receber uma penalidade, ficamos em primeiro lugar por uma grande margem. você vai explicar isso?”
“Embora essa história seja um pouco difícil de explicar, a resposta para essa pergunta é a razão pela qual eu fiz você se retirar”
“Me retirar … a resposta … O que diabos você fez?”
“Oh, você não devolveu para a escola ainda?”
Peguei um cartão do meu bolso e entreguei a Horikita.
“Este é um cartão-chave. Por que você ………”
Horikita ficou surpreso ao ver as letras gravadas naquele cartão.
“Ora, isso é …”
As letras gravadas no cartão eram «Ayanokouji Kyotaka».
“O exame deve ser justo. É por isso que todas as regras são criadas justas”
Isso é bem natural. É algo que podia ser visto claramente nas regras adicionais. Apenas um líder pode ser escolhido. O líder não pode mudar. Em outras palavras, o líder é o único que tem o direito de posse exclusiva.
“O que você acha que aconteceria se o líder se retirasse porque estava doente?”
“Isso é … o líder estará ausente. Então o direito de posse exclusiva também vai desaparecer”
“Você está errado. No manual, foi escrito assim: ‘O líder não pode ser alterado sem uma razão legítima’. Você não acha que ‘abandono do exame por questões de saúde’ é uma razão válida o suficiente?”
A única maneira pela qual regras adicionais podem ser quebradas é se o líder estiver em más condições físicas ou se ele ou ela tiver sido ferido. Eu poderia prever o que precisaríamos para encontrar um novo líder.
Eu fui capaz de descobrir isso olhando e analisando as outras regras. Por exemplo, é estabelecido que um acampamento base não pode ser mudado sem uma razão justificável, mas mesmo aqui o motivo era válido o suficiente.
Por exemplo, quando estávamos ocupando o lado do rio, estávamos despreparados para algo como uma outra classe tomando nosso spot, e isso se aplicava a uma “razão justificável” para mudar de base. Você não será capaz de permanecer no acampamento base, então se não houver um acordo e nenhum plano para encontrar um novo acampamento base, você entrará em colapso.
“Então, você, para mim ……”
Uma líder chamada Horikita Suzune se retirou e eu ocupei o seu lugar. Claro, o líder adivinhado no final do exame deveria ter sido eu. Há apenas um líder.
“Essa também é a razão pela qual a classe C descobriu você e não recebemos nenhum dano.”
“Mas espere. Mesmo que Ibuki tenha roubado meu cartão, se eu o protegesse …”
Horikita recordou o que aconteceu no dia do acidente.
“Você deixou cair o cartão de propósito naquela ocasião? Bem, talvez também a ação de Yamauchi tenha dado a Ibuki uma oportunidade para roubar a carta-chave —”
Eu estava lidando com uma Horikita enlameada e não tive escolha a não ser desistir do cartão-chave.
“Eu não podia fazer nada … não sabendo o que Ibuki pretendia desde o começo …”
Certo. Quero dizer, uma garota chamada Ibuki foi encontrada e pega pela classe D.
Em primeiro lugar, era necessário que soubéssemos que tal coisa seria estranha.
No entanto, eu estava quase convencido quando ouvi uma história sobre um garoto chamado Kaneda, que foi ajudado da mesma forma pela classe B. Ele era um espião enviado por Ryuuen. Não tive como achar normal ouvir que duas pessoas da mesma classe foram ajudadas por duas classes diferentes, todas por acaso. E não foi agradável saber que as classes acreditaram na história deles.
“Além disso, Ibuki tem o hábito de olhar nos olhos de uma pessoa quando fala e mente”
Quanto maior a mentira, mais notavelmente óbvio esse hábito se tornou.
“Quando você conta uma mentira, você olha nos olhos de uma pessoa … Isso não é normal?”
“De um modo geral, quando você tem uma consciência culpada, evita o contato visual. Mas com ela é o contrário. Acho que ela fala com os olhos em você porque quer que você pense que a mentira é realmente verdade. Então talvez a pessoa falando com ela não notasse nada.”
Mesmo quando a história do ladrão de roupas íntimas saiu, ela continuou falando olhando para mim nos olhos.
“Talvez, ela só tivesse o objetivo de procurar pelo cartão-chave, e depois disso seu objetivo mudou para simplesmente perturbar a classe D”
O que aconteceu com Karuizawa e o que estava na bolsa de Ike deveria ser visto apenas como uma mera coincidência.
“Mas eu me pergunto por que Ibuki roubou meu cartão-chave. Se foi apenas para confirmar meu nome, então não faz sentido.”
“No início, ela deveria só confirmar seu nome. Mas um problema imprevisto aconteceu”
Então isso desencadeou a fundação do líder da classe C.
“Ibuki havia preparado uma câmera digital em sua bolsa. Provavelmente porque ela deveria fotografar o cartão-chave.”
“Fotografar ……. com uma câmera digital …… Por que ela foi tão longe?”
“Se houvesse uma imagem, talvez a existência do líder tivesse sido clara
para todo mundo ver? Ela chegou à conclusão de que pela primeira vez ela
teria lucro?”
“Bem, eu não sei … Talvez Ryuuen não confiasse em Ibuki?”
“Não é isso. Se esse tipo de conversa só acontecesse na classe C, não haveria necessidade de fotografar com uma câmera digital ou roubá-la.”
Em outras palavras, Ibuki é uma pessoa que não confia facilmente no que as outras pessoas dizem, então ela queria uma evidência confiável.
“Não há nenhuma evidência disso. Escute, estou apenas pensando que minha previsão derivou do resultado do teste. No final deste teste, A classe A tinha 270 pontos”
Em outras palavras, isso significava que eles não utilizaram sequer 1 ponto durante o exame.
“As classes C e A estavam conectadas e em contato nos bastidores e a classe C sacrificou seus pontos para comprar o que era necessário para a classe A. Além disso, ao transferir para a classe A todas as ferramentas usadas pela classe C, a classe A pôde passar uma semana aqui sem usar pontos. Eu acho que foi assim.”
Uma extensão dessa conexão foi que Ibuki obteve a evidência e derramou a informação para alguém na classe A.
“A propósito, percebi quem era o líder da classe C veio depois que metade dos estudantes se retirou. É certo que alguém que permaneceu na ilha dos estudantes se tornará um líder, certo?”
“Mesmo assim, não deveríamos saber quem permaneceu de manhã.”
“Não, eu tinha 100% de certeza que Ryuuen tinha ficado na ilha.”
Eu percebi isso quando me deparei com Ibuki escondendo um transceptor que estava enterrado no chão. Foi usado para que Ryuuen pudesse ficar em contato com Ibuki. Alunos fora do exame não poderiam estar usando um transceptor. Tornou-se uma prova de que alguém certamente deveria ter ficado na ilha para usá-lo.
Na verdade, o transceptor foi descuidadamente colocado na mesa enquanto ele estava curtindo as férias. Ninguém mais estava controlando isso, além dele mesmo. Foi erro dele que ele não tivesse confiado em ninguém.
“Realmente… eu não tenho palavras.”
Horikita respondeu, encarando a verdade. Se eu fosse recapitular este exame do meu jeito, A classe A não funcionava bem devido à divisão interna deles, além de seu primeiro erro que acabou com o exame deles no começo.
A classe B realizou uma prova honesta que não prejudicava nem beneficiava ninguém. Não havia problemas. Mas o único erro foi que eles deixaram a existência de Kaneda no seu grupo, já que havia muita gente crédula e ingênua. Então, sobre minha teoria. Eu não tenho certeza de como foi realizado, mas Kaneda disse a Ryuuen que ele tinha visto o cartão, mesmo que ele não conseguisse nenhuma evidência física quando viu que a classe A não estava obtendo pontos.
Então, classe C. Ao me tornar o líder, conseguimos evitar o dano por fim, mas a classe C, além de alimentar os espiões e fazer a façanha de desmascarar os líderes de todas as classes, ainda obteve alguma vantagem com a classe A devido ao acordo que firmaram, ou pelo menos podemos supor algo assim. A pessoa que deveríamos mais ficar em guarda mais provavelmente é Ryuuen.
“Eu não estou feliz. Você me usou como uma ferramenta, de uma maneira
terrível.”
“Na verdade. Eu não posso negar isso. Eu não ficaria surpreso, mesmo se você disser que não vai chegar perto de mim nunca mais” Eu estava consciente disso.
“Bem, eu vou voltar para o quarto. Eu ainda estou cansado”
“Espere. Nós não terminamos de conversar aqui”
“O quê? Eu também quero descansar no quarto o máximo possível”
“Uma vez que você me explique tudo. Ainda temos coisas para discutir”
“Bem … o que seria?”
“A razão de você levar este teste especial a sério. Foi para competir sozinho ou me usar – tudo bem se você contar agora. Eu quero saber a razão de você, que não gosta de problemas, ter se juntado a este exame.”
“… Entendo.”
Talvez a explicação até agora não tenha sido tão importante para Horikita.
“Você foi genial em perceber as coisas rapidamente, e sem criar suspeitas nesta ocasião. Graças a sua ajuda, visar a classe A tornou-se totalmente realista. No entanto, qual foi o princípio de sua ação? Por que você fez isso?”
Ainda assim, não me incomodei em contar meu problema pessoal para Horikita, porque só consegui sair da promessa da Chabashira-sensei dessa vez.
“É porque fiquei impressionado com você. Você estava tentando lutar até o fim sozinha em uma condição tão ruim.”
“… Você não diz muitas vezes mentiras que são tão fáceis de desmascarar.” “Eu não estou com humor para explicar.”
Eu me levantei da cadeira e estendi minha mão.
“Eu não me importo se você me ajudar a avançar para a classe A. Mas há uma condição – não me investigue. Se você prometer não me tocar sob quaisquer termos da próxima vez, eu vou te ajudar.”
Como se quisesse checar o que aconteceria a seguir, Horikita pegou minha mão sem hesitar.
“Se você não quer me dizer que está bem. Não há razão para recusar uma alguém que oferece ajuda. Eu não tenho interesse em desenterrar algo que jaz pacificamente no passado.” Horikira apertou minha mão com firmeza.
Eu estou por mim. Você está por você.
A batalha para subir essa classe do fundo do poço estava prestes a começar.
