Posfácio
Tradução: Cachoera / Revisão: Cachoera
Raw: Confused Translations
Olá, olá a todos. É Kinugasa, o maior fã mundial de Ume Chazuke, servido com chá verde sobre ele. (Sopa de arroz com ameixas japonesas em conserva)
Em primeiro lugar, observe que esta é a primeira vez que o exame especial abrange mais de um volume. Eu queria escrever sobre os outros alunos espalhados pela ilha, mas antes que eu percebesse, já havia atingido o limite de páginas. Estou realmente começando a sentir os limites de quanto um único volume pode permitir.
Quando comecei a escrever, pensava comigo mesmo: “Seria ótimo se eu ultrapassasse o limite em algumas páginas, certo? Qual é o problema? ” Apesar desse otimismo, na maioria das vezes estou lutando para encaixar tudo. Por que eles não podem simplesmente abrir uma exceção para You-Zitsu e me deixar escrever mais de 500 páginas por… Não, não, vou parar. Isso provavelmente acabaria comigo mesmo me machucando em vão. Eu provavelmente ficaria bem com um aumento de 50 páginas em vez disso!
Tudo bem, tudo bem. Desculpe pelo longo preâmbulo aqui, mas desta vez só saí da página pelo posfácio.
Honestamente, acho que ficaríamos perfeitamente bem sem um posfácio. Existe mesmo alguém aí morrendo de vontade de ler isso? Eu me pergunto o tempo todo, mas imagino que seja realmente irritante para o leitor se a próxima página depois de terminar a história for o posfácio sem nenhuma página em branco para espaçá-la.
(Dito isso, simplesmente não há páginas suficientes, então não há como evitar.)
Enquanto o final de 2020 está à vista, continuarei trabalhando duro para terminar o ano! Até a próxima vez!
Tinky Winky