Prólogo – O monólogo de Kushida Kikyou
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
As pessoas realmente vivem de acordo com seus próprios ideais?
Eu sim.
Eu me acostumei a viver como meu eu ideal.
Desde que me lembrei, entendi que fui abençoada com boa aparência em comparação com outras garotas. Eu era melhor em memorizar do que a maioria das pessoas, então eu me destacava nos estudos. Eu também era boa em esportes e confiante quando se trata de socialização.
Não só eu sou ágil com os dedos, mas também sou perspicaz o suficiente para me adaptar a qualquer situação inesperada.
Então sou uma pessoa perfeita?
Se você me perguntasse isso, minha resposta seria “não”. Neste mundo, há garotas muito mais bonitas que eu, pessoas mais inteligentes que eu e muito mais que são melhores em esportes que eu.
Claro, algo assim é natural.
No entanto, acho que há coisas com as quais as pessoas absolutamente não querem perder.
Seja na aparência, estudos, videogames ou cantando.
Quando você perde para alguém em sua área de especialização, qualquer um começaria a se sentir frustrado.
Para mim, como alguém completamente acima da média, isso levou ao desenvolvimento de um enorme complexo de inferioridade.
Eu sou o tipo de pessoa cujos sentimentos seriam grandemente abalados sempre que eu perdesse para alguém próximo a mim. Toda vez que eu perdia, a escuridão crescia em meu coração.
Às vezes eu vomitava devido ao intenso estresse.
A realidade é cruel assim. Eu sei que não sou comum, mas também não sou definitivamente um gênio.
Tudo estava bem quando eu era mais jovem. Todo mundo me mimaria por realizar até mesmo a mais simples das tarefas.
Eles me elogiaram como um gênio, uma criança prodígio. Estava bem. Meu coração batia de excitação.
Eu era o melhor em tudo o que fazia na aula. Eu era o herói da classe, a idol.
Depois que cheguei ao ensino médio, comecei a conhecer pessoas que eram superiores a mim em cada campo.
Essas eram pessoas que eu não tinha chance de bater. Essa realidade pesou muito no meu coração.
Então eu procurei uma saída. Para escapar desse sofrimento.
Eu queria encontrar um campo onde não perdesse para ninguém. Eu queria o respeito das pessoas. Eu queria a inveja das pessoas. No entanto, eu não seria capaz de me igualar com os outros em estudos ou esportes.
Como tal, a resposta que eu cheguei foi – eu gostaria de fazer as pessoas confiarem em mim mais do que qualquer outra pessoa.
Eu recuperaria o sentimento de superioridade por ser mais popular do que qualquer outra pessoa.
Eu estendia a mão para os meninos tão repugnantes que só de vê-los seria desagradável, e para as garotas tão irritantemente feias que faria seu estômago revirar. Eu reprimia minhas emoções, colocava um sorriso falso e espalhava uma falsa bondade.
Então eu me tornei popular. Colegas de classe, senpais, kouhais, professores, pais e até estranhos que conheci enquanto caminhava pelos corredores.
Tornei-me alguém que era querido por todos e, nisso, não podia perder para ninguém.
No dia em que percebi isso, fiquei verdadeiramente feliz.
Eu vim a entender outra coisa no mesmo dia. Confiança é semelhante ao amor requintado, é desenvolvido com o tempo e cuidados delicados.
E escondido por trás dessa confiança, encontra-se uma existência chamada “segredos”.
Quando alguém realmente confia em alguém do fundo do coração, eles revelam os segredos que guardam dentro deles.
Eu conhecia a paixão secreta do garoto mais popular da classe, assim como os problemas inesperados da pessoa mais inteligente da sala de aula. Dos mais sérios segredos aos mais triviais, tomei o controle de todos eles. Eu colecionei informação. Toda vez que eu fazia um novo amigo e podia ouvir as preocupações de alguém, meu coração pulsava de excitação novamente.
Eu tremia de prazer toda vez que aprendia os segredos de alguém, coisas tão importantes para eles quanto suas próprias vidas.
Eu era a pessoa mais confiável por aí. Mantendo assim, tornou-se o que dava sentido à minha vida.
Mas havia algo que eu não notei na época.
Essa confiança só pode ser obtida a partir de uma vida repleta de mentiras.
Eu passei todo dia vivendo com uma enorme quantidade de estresse no meu coração.
E então … esse incidente aconteceu. Tudo mudou. Eu não pude me conter
Mas isso não pode ser ajudado.
Afinal, todos me rejeitaram.
Não pode ser ajudado.
Porque eles me machucam, eles não podem reclamar, mesmo que eu os machuque em troca.
Se você for atacado, você ataca de volta.
Não é óbvio?
Mas por causa disso, o “eu ideal” que todos viram uma vez foi quebrado.
O respeito e a inveja de todos desapareceram, substituídos pelo medo e pelo ódio.
Eu não queria que desse certo.
Eu só queria uma coisa.
Para ser confiável por todos.
Para ganhar esse “sentimento de superioridade” mais uma vez.
É por isso que jurei nunca mais repetir meus erros.
É por isso que estou tão animada em começar minha nova vida no ensino médio.
É por isso que desta vez devo ter sucesso.
É por isso que sou tão determinada.
Mas ainda……
Ainda assim, ainda …
A cerimônia de entrada, que deveria ser o primeiro passo para minha nova vida, se transformou em meu pior pesadelo.
Eu me encontrei com Horikita Suzune no ônibus para a escola.
Ela é a única pessoa que sabe sobre o “incidente” nesta escola.
Enquanto ela ainda estiver aqui, eu nunca saberei a verdadeira paz.
