SS Honami Ichinose – Algo que preciso te dizer
Tradução: Glub Glub / Revisão: AjuhCello
Eu deveria saber que o último dia deste exame especial seria importante.
Assim que amanheceu, deixei meu grupo e comecei a correr por dentro da floresta.
Por quanto tempo estive correndo?
Não consegui aguentar mais e acabei usando a busca por GPS nesta manhã.
Se o Ayanokouji-kun estiver em algum lugar perto da I2 hoje.
Por favor, que ele esteja em algum lugar ao sul, desejei e olhei para os resultados.
Porém, ele estava na parte norte da ilha.
Minha intuição me dizia que ele estava indo para a I2 hoje, no último dia.
A conversa que ouvi antes ainda pairava nos meus ouvidos e eu não conseguia mais me conter.
“Haa, haa….! Haa, Haa….!”
Minha respiração ficou muito agitada e logo caí de joelhos.
Até então, venho correndo desesperadamente e neste momento estou no meu limite…
Não, acredito que já o superei largamente.
Eu quero encontrá-lo. Preciso encontrá-lo para lhe dizer.
Isso era a única coisa que sustentava minhas duas pernas enquanto eu corria.
Eu só queria deitar no chão e dormir.
Não consigo evitar que esses desejos lentamente tomem conta de mim.
Posso sentir o cansaço desaparecer gradualmente no momento em que fecho os olhos e me jogo na escuridão.
“Não… Eu não posso…”
As pontas dos meus dedos se moveram e eu agarrei a terra.
Minhas unhas ficaram cheias de areia e em seguida me despertei da sensação desconfortante.
Eu não consigo aguentar mais.
Mas não posso me permitir adormecer aqui.
Eu tinha deixado meus preciosos colegas de classe para trás.
Pode-se até dizer que eu os traí no intuito de chegar até aqui.
Por que? Eu me pergunto.
Mas, mesmo assim, não consigo encontrar uma resposta clara.
Eu quero salvar o Ayanokouji-kun?
O que significa salvar alguém?
Alguém como eu pode mesmo fazer isso?
Mesmo que eu não saiba o que está acontecendo. Mesmo que eu não saiba de nada?
“Por favor, tenha cuidado” é algo assim tão importante de se dizer?
Agora percebo o quão sem importância minhas ações são para eles.
Então, por que estou coberta de suor, tão cansada como se estivesse correndo pela minha vida?
É uma série de perguntas e respostas sem fim.
E então – do outro lado do rio.
Vejo o Ayanokouji-kun indo em direção à I2.
Não importava o quanto eu tentasse levantar minha voz, nada saía.
Exaustão, surpresa ou impaciência. Minha voz foi travada por uma torrente de sentimentos.
E, apesar disso, mesmo não tendo conseguido me acalmar, gritei.
“Ayanokouji-kun–!”
As palavras que consegui espremer alcançaram o outro lado.
“Eu… Eu vim te encontrar!”
Sim. Eu corri até aqui por isso.
“Estou indo!”
Embora eu não pudesse mais correr, não…
Embora eu não pudesse nem mais andar.
Meus pés, de alguma forma, conseguiram dar um passo adiante.
Eu só queria encontrá-lo
Era a única coisa que me sustentava neste momento.
“Preciso te dizer algo.”
Tinky Winky